TT130WE - Réfrigérateur TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	130 litres
Dimensions approximatives	85 cm (hauteur) x 55 cm (largeur) x 58 cm (profondeur)
Poids	35 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, contrôle de température
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures, dégivrage si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, conformité aux normes de sécurité
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de réfrigération standards
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TT130WE TELEFUNKEN

Le réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ne fonctionne pas du tout. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Le réfrigérateur fait trop de bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que le réfrigérateur est bien nivelé et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets.

Les aliments se gèlent dans le réfrigérateur. Que faire ?

Vérifiez le réglage du thermostat et ajustez-le à une température plus élevée. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas les évents de circulation d'air.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Pourquoi ?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée ou par une température ambiante élevée. Assurez-vous que la porte est bien hermétique et envisagez de réduire la température ambiante.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Séchez bien avant de rebrancher.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez si la porte est correctement fermée. Si cela ne fonctionne pas, il se peut que l'ampoule soit grillée. Remplacez l'ampoule si nécessaire.

Comment régler la température du réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Un réglage autour de 4°C est généralement recommandé.

Le réfrigérateur sent mauvais. Que puis-je faire ?

Vérifiez et retirez les aliments périmés ou moisis. Nettoyez l'intérieur avec une solution de vinaigre et d'eau pour éliminer les odeurs.

Comment dégivrer le réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ?

Débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Pour accélérer le processus, vous pouvez placer un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Quelle est la capacité du réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE ?

Le réfrigérateur TELEFUNKEN TT130WE a une capacité d'environ 130 litres.

MODE D'EMPLOI TT130WE TELEFUNKEN

FR Refrigerateur / Guide D'utilisation

TT130WE

Merci d'avoir besoine ce produit.

Cette notice d'utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre apparéil.

Lire attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser votre apparéil et la conserver pour consultation ultérieure.

Icône	Type	Signification
	AVENTISSEMENT	Risque de blessures graves ou danger de mort
	RISQUE D'ÉLECTROCUTION	Risque d'électrocution
	INCENDIE	Avertissement: Risque d'incendie / matières inflammables
	MISE EN GARDE	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT	Utilisation correcte de l'appareil

SOMMAIRE

1 CONSIGNES DE SECURITE 4

1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité 4
1.2 Avertissements relatifs à l'installation 9
1.3 En cours d'utilisation 10

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 11

3 UTILISATION DE L'APPAREIL 11

3.1 Réglage du Thermostat 12
3.2 Avertissements relatifs aux paramètres de température 12
3.3 Indicateur de températe 13
3.4 Accessoires 14
3.4.1 Bac à gaçons (Sur certains modèles) 14
3.4.2 Raclette en plastique (Sur certains modèles) 14

4 RANGEMENT DES ALIMENTS 14

4.1 Compartiment du réfrigérateur 14
4.2 Compartment concélateur 15

5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18

5.1 Decongélation 19

6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 20

6.1 Transport et changement de place 20
6.2 Changement de position de la porte 20

7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÉS-VENTE 20

8 CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE 22

9 DONNÉES TECHNIQUES 22
10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST 22
11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÉLE 23

1 CONSIGNES DE SECURITÉ

1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité

Lire attentivement la présente notice d'utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommends par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'applareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
AVENTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.
A VERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d' à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes :

Si vous appeareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l'étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d'endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectieux de l'environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultat d'un dommage occasionné aux éléments du réfrigérateur, déplacer ce dernier afin de l'éloigner de toute flamme nue ou source de chaleur et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

• Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur, ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammbables.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:
• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motelels et autres environnement à caractère résidentiel;
• les environnements de type chambres d'hôtes;

• la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être replacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Le cable électric de votre réfrigérateur est muni d'une fiche de mise à la terre spéciale. Celle-ci doit être branchée à une prise mise à la terre avec un disjoncteur de 16 ampères en avant. Si vous logement ne comporte pas de prise de ce type,PRIÈRE D'en faire installer une par un électricien qualifié.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les-appareils de réfrigération. Le nettoyage et l'entretient des-appareils de réfrigération ne doit pas être fait par des enfants. Les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent pas utiliser les-appareils de réfrigération, les

jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l'objet d'une surveillance continue lorsqu'ils utilisent les apparueils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les apparueils de réfrigération en toute sécurité à condition d'être supervisés ou d'avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation. Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser les apparueils de réfrigération à moins de faire l'objet d'une surveillance continue.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l'eau potable.

Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes :

• Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entrainer une augmentation significative de température des compartments de l'appareil.
• Nettoyer régulierement les surfaces susceptibles d'être contact avec les alimentents et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui convennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec

d'autres alimentés ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres alimentés.

• Les compartments des denrées congelées deux étoiles convennent à la conservation des alimentés pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons.
• Les compartments «une, deux et trois étoiles» ne convennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
• Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, leMETtre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moississeurs à l'intérieur de l'appareil.

1.2 Avertissements relatifs à l'installation

Avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur pour la première fois, prière de vérifier les points suivants:

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur est de 220/240 V à 50 Hz.
• Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil, afin de garantir des performances optimales.
• La fiche doit rester accessible après l'installation.
• Voiture réfrigérateur-congélateur peut dégager une odeur lors de sa première mise en marche. Ceci est normal et cette odeur se dissipera lorsque vous réfrigérateur-congélateur commencerà à refroidir.
• Avant de brancher votre réfrigérateur-congélateur, vérifier que les informations figurant sur la plaque signalétique (tension et puissance raccordée) correspondant à celles de l'alimentation secteur. En cas de doute, consulter un électricien qualifié.
• Insérer la fiche dans une prise dotée d'une mise à la terre correcte. Si la prise ne dispose pas de contact de terre ou si la fiche ne correspond pas, nous recommendons de consulter un électricien qualifié pour obtenir de l'aide.
• L'appareil doit être raccordé avec une prise à fusible correctement installée. L'alimentation électrique (CA) et la tension au niveau du point de fonctionnement doivent correspond aux informations individues sur la plaque signalétique de l'appareil (elle-ci se trouve sur la gauche à l'intérieur de l'appareil).
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une utilisation sans mise à la terre.
• Placer votre réfrigérateur-congélateur à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Voitréfrigérateur-congélateur ne doit

jamais etreutilisea l'extérieur ou exposé a la pluie.

• Voiture apparueil doit être place à une distance d'au moins 50 cm de tout poèle, four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique.
• Si vous réfrigerateur-congélateur est placé à proximé d'un congélateur, une distance d'au moins 2 cm doit les séparer afin d'éviter la formation d'humidité au niveau de sa surface externe.
• Ne pas couvir le corps ou le dessus du réfrigerateur-congélateur avec une nappe ou un napperon. Ceci risquerait d'alterer ses performances.
• Un intervalle d'au moins 150 mm est requis au-dessus de l'appareil. Ne rien placer sur l'appareil.
• Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil.
• Nettoyer soigneusement l'appareil avant toute utilisation (voir Nettoyage et entretien).
• Avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur, essuyer tous ses éléments avec une solution composée d'eau chaude et d'une cuillère à café de bicarbonate de soude. Rincer ensuite à l'eau claire et sécher. Remettre tous les éléments du réfrigérateur-congélateur en place après les avoir nettoyés.
  Utiliser les pieds avant réglibes pour s'assurer que votre apparéil est de niveau et stable. Il est possible d'ajuster les pieds en les tournant dans l'un ou l'autre sens. Ceci doit être effectué avant de placer des alimentents dans l' apparéil.
• Installez le(s) plastique(s) de réglage de

la distance sur le condenseur (les ailettes noires à l'arrière de l'appareil) en les tournant à 90^ ( comme indiqué sur la figure) pour éviter qu'il ne touche le mur.

• La distance entre l'appareil et le mur situé à l'arrière doit être au maximum de 75 mm.

1.3 En cours d'utilisation

• Ne pas racorderYOUR réfrigérateur-congélateur à l'alimentation secteur à l'aide d'une rallonge.
• Ne pas utiliser de fiches endommagées, tordues ou anciennes.
• Ne pas tirer, tordre ou endommager le cordon.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé par des femmes. Ne pas autoriser des enfants à jouer avec l' apparéil ou à se suspendre à la porte.
• Ne jamais toucher le cordon/la fiche d'alimentation avec des mains humides. Ceci pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Ne pas placer de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartment à glaçons car ils exploseront lorsque le contenu gèlera.
• Ne pas placer de matière explosive ou inflammable dans votre réfrigérateur. Ranger les boissons représentant une forte teneur en alcohol verticalément dans le compartment réfrigerateur et s'assurer que leurs bouchons sont hermétiquement fermés.
• Ne pas toucher la glace en la retardant du compartment à glaçons. La glace peut provoquer des brûlures et/ou des coupures.
• Ne pas toucher les alimentes congelés avec des mains humides. Ne pas manger de la glace ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartment à glaçons.
• Ne pas reconceler des alimentés décongelés. Ceci pourrait provoquer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.

Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs hors d'usage

• Si l'ancien réfrigerateur ou congélateur est équipé d'un système de verrouillage, briser ou retarder ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pouraient

s'enfermer à l'intérieur de manière accidentelle.

• Les ancients réfrigerateurs et congélateurs contiennent des matériaux d'isolement et des agents frigorifiques avec des chlorofluorocarbaires. Par conséquent, attention à ne pas niure à l'environnement lors de leur mise au rebut.

Déclaration CE de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les normes référencées.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas etre traité comme un déchet menager. Il doit etre transporte dans un

point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de ce produit permet d'eviter toute conséquence négative eventuelle sur l'environnement et la santé, qui pourrait autrement être entraînée par une gestion des déchets inappropriée de ce produit. Pour obtaining des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter notre mairie, le centre de traitement des déchets menagers ou le magasin dans lequel ce produit a été acheté.

Emballage et Environnement

Les matériel d'emballage protégent votre machine des dommages pouvant survenir pendant le transport. Les

matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc la production de déchets.

Remarques :

• Il convient de dire attentivement le manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une

mauvaiseutilisation.

• Il convient de suivre toutes les instructions de l'appareil et du manuel d'instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à l'avoir.
• Cet apparéil a été concu pour être utilisé dans les maisons et il ne peut être utilisé que dans des environnements domestiques et aux fins prévues. Il ne convient pas à une'utilisation commerciale ou commune. Une telle'utilisation entraînerait l'annulation de la garantie de l' apparéil et notre société n'est pas responsable des pertes éventuelles.
• Cet apparéil a été concu pour être utilisé dans les maisons et il ne convient qu'au refroidissement/à la conservation des alimentés. Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune et/ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture. Dans le cas contraire, notre société n'est pas responsable des pertes éventuelles.

2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encasable.

CettePresentationdespartiesde l'appareil estfournieaTitre informatif uniquely.Lespartiespeuventvarien en fonctiondumodeled'appareil.

A) Compartment concélateur
B) Compartiment réfrigérateur

1) Boitier thermostat
2) Témoin « Porto ouverte »
3) Clayette réfrigérateur
4) Couvercle du compartment à légumes
5) Compartiment à légumes
6) Pieds réglables
7) Balconnet à bouteilles
8) Balconnets
9) Raclette en plastique*
10) Bac à glaçons
11) Support porte-œufs

• Sur certains modèles

Remarques generales:

Compartment des alimentes frais (réfrigérateur): L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l'appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n' affecte pas la consommation d'énergie.

(congélateur) : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration où les tiroirs et les bacs sont en position de stock.

3 UTILISATION DE L'APPAREIL

Témoin « Porte ouverte »;

Le témoin « Porte ouverte » de la poignée indique si la porte est correctement fermée ou si elle est restée ouverte.

Si le témoin est rouge, la porte est encore ouverte.

Si le tímein est blanc, la porte est correctement fermée.

La port du congelateur doit always rester fermée pour éviter que les produits alimentaires ne se décongèle. Cela empêche l'accumulation de glace et de gel à l'intérieur du congelateur, ainsi qu'une consommation d'énergie inutile.

3.1 Réglage du Thermostat

Le thermostat régule automatiquement la température à l'intérieur des compartments réfrigérateur et congelateur. Les températures du réfrigérateur s'obtiennent en tournant le bouton vers les numéross du haut; 1 à 3, 1 à 5 ou SF (le nombre de numéross du thermostat dépend du produit).

Remarque importante: Ne pas essayer de faire tourner le bouton en dessous de la position 1 car cela arrêterait l'appareil.

Paramètres du thermostat:

1-2: Pour un stockage à court terme de la nourriture
3-4: Pour un stockage à long terme de la nourriture
5 : Niveau maximal de refroidissement. L'appareil fonctionne plus longtemps. Si nécessaire, changez le réglage de température.

Si l'appareil dispose de la position SF :

• Tournez le bouton sur SF pour congelerrapidement les alimentes frais. Dans cette position, le compartmentengélateurfonctionnera à des températures plus basses. Une fois que vos alimentés sont congelés, remettez le bouton du thermostat dans sa position d'utilisation normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre apparéil se remétrta automatiquement à la dernière position du thermostat en fonction de la durée indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat en position SF et replacez-le à son usage normal, en fonction de la durée mentionnée dans la remarque. Si le bouton du thermostat est en position SF lors du premier démarrage de l'appareil, le fonctionnement de ce dernier returne automatiquement en position 3 du thermostat, conformément à la durée indiquée dans la remarque.

Le mode « Super » est automatiquement désactivé après 48 heures.

3.2 Avertissements relatifs aux paramètres de température

• Voiture apparueil ete concu de maniere a fonctionner dans la plage de temperture ambiente dans les normes conformément à la classe du climat mentionnee dans l'etiquette de l'information. Il est deconseille de faire Fonctionner votre réfrigérateur a des endroits ou la temperture est en dehors de la plage indiquee. Cela reduit l'efficacite de refroidissement de I'appareil.
• Les réglages de température doivent être effectuels en fonction de la fréquence d'ouverture de la porte, de la quantité de nourriture conservée dans l'appareil et de la température ambiente de la pierce où il se trouve.
• Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de le laisser tourner pendant 24 heures pour qu'il attaigne la température de fonctionnement. Au cours de cette période, ne pas ouvrir la porte, ni garder

une quantité importante de nourriture à l'intérieur de l'appareil.

• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour évider d'endommager le comprésur de votre apparéil lors du branchement ou débranchement au réseau, ou lorsqu'une panne d'énergie se produit. Youre apparéil recommencerà à fonctionner normalement après 5 minutes.

Classe Climatique et signification :

T (tropical): Cét appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16^ et 43^ .

ST (subtropical): Cét appeareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16^ et 38^ .

N (tempéré) : Cét apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C.

SN (Tempéré étendu): Cét apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 10 °C et 32 °C.

3.3 Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de apparéil, nous avons euquiéyer réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant plac dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigerateur et notamment dans la zone la plus froide, voirlez à ce que, sur l'indicateur de température, le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, la température est mal régée.

Celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture est facilitée s'il est correctement éclairé. A chaque modification du dispositif de réglage de température, attende la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procédési nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et

attendez au moins 12 heures avant de proceder à une nouvelle verification et à une éventuelle modification.

REMARQUE: Àprouschargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaissé pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, temperature ambiente elevée, ouvertures féquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à atteoir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées Zone la plus froide

Vous obtiendrez une(Meilleure conservation de vos alimentssi vous les placez dans la zonede froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus

froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

La zone la plus froide du compartment réfrigerateur est délimitée par les autocollants collés sur le côte gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe endessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les

températures dans cette zone.

3.4 Accessoires

Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modele de votre apparéil.

3.4.1 Bac à glaçons (Sur certains modèles)

• Remplir le bac à glaçons d'eau et le placer dans le compartment congélateur.
• Une fois que l'eau a complètement gelé, il est possible de tordre le bac à glaçons comme indiqué pour retarder les glaçons.

3.4.2 Raclette en plastique (Sur certains modèles)

Quelque temps après, du givre s'accumule

dans certaines zones du
congelauteur. Le givre accumulé dans le congelauteur doit etre elimineregulierement. Utilisez le gratoir en plastique fourni a cet effet, si besoin.N'utilisez pas

d'objets métalliques tranchants pour cette opération. Ceci peut perforer le circuit de réfrigération et provoquer des dommages irreversibles à l'appareil.

4 RANGEMENT DES ALIMENTS

4.1 Compartiment du réfrigérateur

• Pour diminuer l'humidité et éviter la formation de givre associée, toujours ranger les aliments dans des recipients fermés dans le réfrigérateur. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides ou l'humidité des aliments s'évapore et, au fil du temps, votre apparéil nécessitera un dégivrage plus fréquent.
• Couvre tous les plats cuits lorsqu'vous les placez dans le réfrigérateur. N'y introduisez pas d'aliment chaud. Placez-

les lorsquils sont frais car la température/ humidité à l'intérieur du réfrigerateur pourrait augmenter et causeur un dysfonctionnement du réfrigerateur.

• S'assurer qu'aucun élément n'est en contact direct avec la paroi arrêté de l'appareil car du givre risque de se former et l'emballage de coller à cette dernière. Ne pas ouvrir féquement la porte du réfrigérateur.
• Il est recommandé que la viande et le poissonVIDÉ soient placés dans un emballage hermétique et mis sur la clayette en verre située juste audressus du bac à légumes où l'air est plus frais, ce qui offre des conditions de conservation optimales.
• Ranger les fruits et les légumes en vrac dans le compartmenté à légumes.
• Le stockage séparé des fruits et des légumes permet d'éviter que les légumes sensibles à l'éthylene (feuilles vertes, brocolis, carottes, etc.) ne soient affectés par des fruits libérant de l'éthylene (banane, pêche, abricot, figue, etc.).
• Ne pas placer de légumes humides dans le réfrigérateur.
• La durée de conservation de l'ensemble des alimentés dépend de leur qualité initiale et du respect d'un cycle de réfrigération interrompu avant leur rangement dans le réfrigerateur.
• L'eau s'écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées.
• Ne pas placer d'aliments sur le passage du flux d'air.
• Consommer les alimentés emballés avant la date d'expiration recommandaee.

Évitez que les alimentents touchent le capteur de température situé dans le compartment réfrigerateur. Pour maintainir une température de conservation optimale à l'intérieur du compartment réfrigerateur, évitez tout contact entre les alimentents et le capteur.

Pour des conditions de travail normales, il suffira de regler la température de votre réfrigerateur à +4 °C.
- La température du compartment réfrigerateur doit être comprise entre 0 et 8^ , les alimentés frais en dessous de 0^ sont glacés et poursissent, la charge bacterienne augmente au-dessus de 8^ et les alimentés se détiroyent.
- Ne mettez pas immédiatement les alimentés chauds dans le réfrigerateur, attendez que la température diminue à l'extérieur. Les alimentés chauds augmentent le degré de leur réfrigerateur et peuvent provoquent une intoxication alimentaire et une ALTERation inutil des alimentés.
- La viande, le poisson, etc. doivent être conservés dans le compartment le plus réfrigéré des alimentés, et le compartment des légumes est préféable pour ranger les légumes. (si disponible)
- Pour éviter la contamination croisée, les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble.
- Les alimentés doivent être placés au réfrigérateur dans des recipients fermés ou couverts pour éviter l'humidité et les odeurs.

Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les alimentés dans le compartment réfrigérateur.

Aliment	Durée de conservation maximale	Méthode et lieu de conservation
Légumes et fruits	1 semaine	Bac à légumes
Vande et poisson	2 à 3 jours	Emballer dans un film ou des sacs plastiques ou dans une boîte conçue pour la viande et ranger sur la clayette en verre
Fromage frais	3 à 4 jours	Sur le balconnet indiqué
Beurre et margarine	1 semaine	Sur le balconnet indiqué

Aliment	Durée de conservation maximale	Méthode et lieu de conservation
Produits en bouteille, par exemple lait et yaourt	Jusqu'à la date d'expiration recommends par le producteur	Sur le balconnet indiqué
Oeufs	1 mois	Sur le balconnet à oeufs indiqué
Aliments cuits	2 jours	Toutes les clayettes

REMARQUE:

Les pommes de terre, les oignons et l'air ne doivent pas etre rangés dans le réfrigerateur.

4.2 Compartment concélateur

• Le congélateur est utilisé pour stocker des aliments congélés, congeler des aliments frais et faire des glaçons.
• Les alimentés sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et le reste dans sachets ou sacs en plastique. Pour congeler des alimentés frais : emballer et sceller correctement les alimentés frais, en d'autres mots l'emballage doit être étanche à l'air et ne pas fuir. Les sacs congelateursurs, les sacs en polyéthylène renforcé d'aluminium et les conteneurs en plastique sont idéaux.
• Ne pas ranger des aliments frais a cotoed'aliments congelés car cela risquerait defaire fondre les aliments congelés.
• Avant de congeler des alimentes frais, les diviser en portions de façon à pouvoir les consommer en une seule fois.
• Consommer les alimentés congelesrapidement après leur décongélation
• Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l'emballage des aliments lorsque l'on stocke des alimentés congelés. En l'absence d'informations, ne pas conserver les alimentés plus de 3 mois à compter de la date d'achat.
  Lors de l'achat d'aliments congelez, s'assurer qu'ils ont ete conserves dans des conditions adeques et que leur

emballage n'est pas endommagé.

• Les alimentés congélés doivent être transportés dans des conteneurs déquats et placés dans le congélateur lors que possible.
• Ne pas acheter d'aliments congelez si leur emballage presente des signes d'humidity et un gonflement anormal. Il est alors probable quils ont ete conserves a une tempeature inappropriee et que leur contenu est alterer.
• La durée de conservation des alimentés congeles dépend de la température ambiente, du paramètre du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type de nourriture et de la durée requise pour transporter le produit du magasin à votre domicile. Tout jours suivres instructions sur l'emballage et ne pas dépasser la période de conservation.
• Si vous laissiez la porte du congelateur ouverte pendant une longue période, la glace apparaitra sur la surface inférieure du congelateur. Par conséquent, la circulation d'air est obstruée. Afin d'éviter cela, veuillez d'abord débrancher le cordon et patienter que la glace soit décongelée. Une fois la glace fondue, veuillez nettoyer le congelateur.
  Le volume spécifique sur la plaque signalétique de l'appareil indique le volume sans paniers, couvercles, etc.
• Veuillez ne jamais reconger les aliments une fois qu'ils sont décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courez le risque d'être victime d'une intoxication alimentaire.

REMARQUE: La porte du concélateur s'ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C'est normal. Une fois l'équilibre atteint, la porte s'ouvrira facilement.

Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les alimentés dans le compartmentement congélateur.

Viande et poisson	Préparation	Durée de conservation maximale (mois)
Steak	Emballer dans du papier aluminium	6 à 8
Agneau	Emballer dans du papier aluminium	6 à 8
Rôti de veau	Emballer dans du papier aluminium	6 à 8
Cubes de veau	En petite portion	6 à 8
Cubes d'agneau	En petite portion	4 à 8
Viande hachée	Dans son emballage, sans épices	1 à 3
Abats (morceaux)	En petite portion	1 à 3
Saucisson / Salami	Doit être conservé emballé, même s'il comporte une peau
Poulet et dinde	Emballer dans du papier aluminium	4 à 6
Oie et canard	Emballer dans du papier aluminium	4 à 6
Chevreuil, lapin, sanglier	En portions de 2,5 kg ou sous forme de fillets	6 à 8
Poisson d'eau douce (saumon, carpe, truite, poisson-chat)	Après avoir vidé le poisson et nettoyé ses écailles, le laver et le sécher. Si nécessaire,-retirer la queue et la tête.	2
Poissons maigres (bar, turbot, limande)		4
Poissons gras (thon, maquereau, tassergal, anchois)		2 à 4
Crustacés	Nettoyer et placer dans un sac	4 à 6
Caviar	Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique	2 à 3
Escargots	Dans de l'eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique	3

Légumes et fruits	Préparation	Durée de conservation maximale (mois)
Haricots vertes et haricots	Laver, couper en petits morceaux et porter à ébullition	10 à 13
Pois	Écosser, laver et porter à ébullition	12
Chou	Nettoyer et porter à ébullition	6 à 8
Carotte	Nettoyer, couper en tranches et porter à ébullition	12
Poivrons	Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer l'intérieur et porter à ébullition	8 à 10
Épinard	Laver et porter à ébullition	6 à 9
Chou-fleur	Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et laisser tremper quelques instants dans l'eau avec un peu de jus de citron	10 à 12
Aubergines	Couper en morceaux de 2 cm après lavage	10 à 12
Maïs	Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de grains de mai doux	12
Pommes et poires	Peler et trancher	8 à 10
Abricots et pêches	Couper en deux morceaux etPTRirer le noyau	4 à 6
Fraisés et mûres	Laver et équeuter	8 à 12
Fruits cuits	Ajouter 10 % de sucre dans le récipient	12
Prunes, cerises	Laver et équeuter	8 à 12

	Durée de conservation maximale (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)	Durée de décongélation au four (minutes)
Pain	4 à 6	2 à 3	4 à 5 (220 à 225 °C)
Biscuits	3 à 6	1 à 1,5	5 à 8 (190 à 200 °C)
Pâtes	1 à 3	2 à 3	5 à 10 (200 à 225 °C)
Tarte	1 à 1,5	3 à 4	5 à 8 (190 à 200 °C)
Pâte feuilletée	2 à 3	1 à 1,5	5 à 8 (190 à 200 °C)
Pizza	2 à 3	2 à 4	15 à 20 (200 °C)

Produits laitiers	Préparation	Durée de conservation maximale (mois)	Conditions de conservation
Lait en pack (homogénéisé)	Dans son propre emballage	2 à 3	Lait, dans son emballage
Fromage, en dehors du fromage blanc	En tranches	6 à 8	L'emballage d'origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période. Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes.
Beurre, margarine	Dans son emballage	6

5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l'eau.

N'utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l'appareil.

Après avoir procédé au lavage, rincer à l'eau claire et secher soignement. Lorsque le nettoyage est terminé, rebrancher la fiche sur l'alimentation électrique avec les mains sèches.

• S'assurer que l'eau ne penètre pas dans le boftier de la lampe et dans d'autres composants électriques.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'une solution à base de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
- Nettoyer les accessoires séparément à la main avec du savon et de l'eau. Ne pas laver les accessoires au lave-vaiselle.
- Nettoyer le condenseur avec une Brosse au moins deux fois par an. Ceci permet de réaliser des économies d'énergie et d'améliorer le rendement.

La prise d'alimentation doit être débranchée pendant le

nettoyage.

5.1 Décongélation

Dégivrage du compartment du réfrigérateur

Le dégivrage se déclenché automatique dans le compartment du réfrigerateur quand il fonctionne L'eau est recupérée par le bac d'évaporation et s'évapore automatique.
Le bac d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau doivent être nettoyés régulierement avec un nettoyant pour canalisations afin d'éviter que l'eau ne s'accumule au fond du réfrigérateur au lieu de s'écouler.
- Il est également possible de nettoyer l'orifice d'évacuation en y versant un demi-verre d'eau.

Processus de dégivrage du congelateur

• De petites quantités de givre s'accumulent à l'intérieur du congealaur, en fonction de la durée pendant laquelle la portec peut etre laissee ouverte ou de la quantite d'humidite introduite. Il est important d'eviter toute formation de givre ou de glace dans des endroits susceptibles d'affector le mecanisme de fermeture du joint de la porte. Cela pourrait permettre a I'air de penetrer dans I'armoire, ce qui favorisait le fonctionnement continu du compresseur. Les couches fines et douces de givre accumulées peuvent etre enlevees a I'aide d'une Brosse ou d'un racloir en plastique. N'utilise pas d'article métalliques, des racloirs pointus, des outils mecaniques ou d'autres dispositifs pour accelerer le processus de dégivrage. Enlever tout givre délogede la surface de I'armoire. Il n'est pas nécessaire d'arreter I'appareil pour

enlever les fines couches de givre.

Pour retirer des glaces lourdes, bien vouvoir débrancher l'appareil, vider son contenu dans des boîtes en carton et l'emballer dans des couvertures épaisses ou des couches de papier pour garder au frais. Le dégivrage sera plus efficace s'il est effectué lorsque le congélateur est presque vide et doit être effectué le plus rapidement possible pour éviter une augmentation inutilie de la température du contenu.
- N'utilise pas d'articles métalliques, des racloirs pointus, des outils mécaniques ou d'autres dispositifs pour accélérer le processus de dégivrage. Une augmentation de la température des alimentés congélés pendant le dégivrage réduira leur durée de conservation. Maintenir le contenu du congélateur bien emballé et dans un endroit fraispendant toute la durée de la décongélation.

• Essuyez l'intérieur du compartment avec une éponge ou un chiffon doux.
• Pour accélérer le processus de dégivrage, placer un ou deux Bols d'eau chaude dans le compartment congélateur.
• Examinez le contenu des paquets en les replaçant dans le congélateur. Si certains alimentés sont décongelés, consommezles dans un délai de 24 heures ou faites-les cuire avant de les recongeler.
• Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution d'eau tiède et un peu de bicarbonate de soude puis, séchez-le soigneusement. Lavez toutes les pieces amovibles

de la même manière et réassemblées. Rebranche l'appareil au réseau électrique et laissez-le fonctionner pendant 2 à 3 heures sur le réglage numéro MAX avant d'y replacer des alimentés.

Remplacement de l'éclairage LED

Pour remplaçcer ces LED, prière de contacter le service après-vente/agréé.

Remarque: Le nombre et l'emplacement des bandes LED

peuvent varier selon le modele.

Si produit équipé d'une lampe LED

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique .

Si produit équipé de bande(s) LED ou carte(s) LED

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique < F>

6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE

6.1 Transport et changement de place

• L'emballage d'origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l'appareil (de façon optionnelle).
• Envelopper votre appareil avec un emballage écais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l'emballage.
• Retirer toutes les pieces amovibles ou les fixer dans l'appareil à l'aide de ruban adhésiif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport.

Toujours transporter vous appareil en position verticale.

6.2 Changement de position de la porte

• Le sens d'ouverture de la porte de votre apparéil ne peut pas être modifié si les poignées sont montées sur la surface avant de la porte de l' apparéil.
• Il est possible de changer le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignées.
• Si le sens d'ouverture de la porte de votre apparéil peut être modifié, contacter votre technician agrée le plus proche pour procéder au changement.

7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÉS-VENTE

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil, veuilleszerifier les points suivants avant de contacter le service après-vente.

Votre apparéil ne fonctionne pas

Vérifier si :

• Il est alimenté en électricité.
• La fiche est correctement branchée dans la prise
• Le fusible de la prise ou le fusible du secteur a sauté
• La prise est défectueuse. Pour vérifier cela, brancher un autre apparéil en état de marche sur la même prise.

L'appareil fonctionne mal

Vérifier si :

L'appareil est trop charge.
- La porte de l'appareil est correctement fermée
- De la poussière se trouve sur le condenseur.
- L'espace situé à l'arrière et sur les côtes est suffisant.

Votre apparéil est bruyant lorsqu'il est en fonctionnement

Bruits normaux

Un cliquetis se produit :

• Pendant le dégivrage automatique
  Lorsque l'appareil se refroidit ou se rechauffe (en raison de la dilatation

du matériel).

Un court bruit de craquement se produit: Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.

Bruit du moteur : Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut provoquer plus de bruit pendant une courte période lorsqu'il se met en marche pour la première fois.

Des bruits de bouillonnement et des projections se produit : Causes par l'écoulement du réfrigérant dans les tubes du système.

Des bruits d'écoulement de l'eau se produit : En raison de l'eau qui s'écoule vers le écipient d'évaporation. Ce bruit est normal pendant le dégivrage.

Des bruits de souffrage d'air se produit: Sur certains modèles, pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l'air.

Les bords de l'appareil en contact avec le joint de la porte sont chauds

En particulier en ete (saisons chaudes), les surfaces en contact avec le joint de porte peuventvenir plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur, c'est normal.

Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur de l'appareil

Vérifier si :

L'ensemble des alimentés sont emballos correctement. Les bénépients doivent être secs avant d'être placés dans l'appareil.
- La porte de l'appareil est ouverte fréquement. L'humidité de la pièce pénétre dans l'appareil lorsque les portes sont ouvertes. L'humidité augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquement, notamment si l'humidité de la pièce est élevée.

La porte ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement

Vérifier si :

• Il y a des alimentés ou des emballages qui empêchent la fermeture de la porte
• Les joints de porte sont cassés ou tordus
• Voiture apparéil se trouve sur une surface plane.

Recommendations

• Si l'appareil est mis hors tension ou débranché, attendre au moins 5 minutes avant de brancher l'appareil ou de le redémarrer afin d'éviter d'endommager le compresseur.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée ( comme pendant les vacances), débrancher la fiche. D'égivrer et nettoyer l'appareil, puis laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moississeures et d'odeurs.
• Si un problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, priere de consulter votre technician agrée le plus proche.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l' apparéil d'une façon inappropriée, nous insistons sur le fait que le fabricant et le vendeur ne pourront être tenus responsables quant à une quelconque réparation ou panne survenant pendant la période de garantie.

8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ENERGIE

1. Installer l'appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur ( comme un radiateur ou un four), dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée.
2. Laisser les alimentents et les boissons refroidir avant de les placer dans l'appareil.
3. Placer les alimentés en cours de décongélation dans le compartment du réfrigérateur. La basse température des alimentés congelés permettra de refroidir le compartment du réfrigérateur pendant leur décongélation. Ceci permettra d'économiser de l'énergie. Laisser les alimentés décongeler à l'extérieur de l'appareil se traduit par un gaspillage d'énergie.
4. Les boissons et les alimentés doivent être conservés fermés dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente et, par conséquent, l'appareil utilise plus d'énergie. Conserver les boissons et autres liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût.
5. Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d'ouvrir les portes trop fréquement car de l'air chaud pénétre chaud pénétre alors dans l'appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquence du compresseur.
6. Laisser les couvercles des compartments ayant une température différente ( comme les compartments à légumes et fraîcheur, s'ils sont disponibles) fermés.
7. Les joints de la porte doivent rester propres et flexibles. Remplacer les joints s'ils sont usés.

9 DONNÉES TECHNIQUES

Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté interieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Le code QR present sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données EPREL de l'UE.

Conservez l'étiquette énergétique à titre de referencia avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet apparéil.

Il est également possible de tracer les mêmes informations dans EPREL à l'aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modele et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l'appareil.

10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST

L'installation et la préparation de l'appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552.

Les exigences de ventilation, les dimensions des évidements et les dégagements arrêté minimum doivent correspond aux indications du section 2 de ce manuel d'utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement.

11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÉLE

Utilisez toujours des pieces de rechange d'origine.

Lorsque you contactez notre centre de service agreé, assurez-vous que you disposez des données suivantes: modele, numero de série et indice de service.

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Sous réserve de modifications sans préavis.

Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modele.

Visitez notre site Web pour: http://vestel-france.fr/f

FR

Cet apparéil,
ses accèsoires
et cordons
se recyclent

REPRISE

A LA LIVRAISON

À DEPOSER

EN MAGASIN

E

A DEPOSER

EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

FR

LETRI

FACILE

NOTICE

CE

VESTEL France

17 rue de la couture

94563 Rungis Cedex

52485278