GF 50mm f/3.5 R LM WR Lens - Objectif pour appareil photo FUJIFILM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif pour appareil photo
Marque	FUJIFILM
Modèle	GF 50mm f/3.5 R LM WR
Focale	50 mm (équivalent 40 mm en 35 mm)
Ouverture max.	f/3.5
Ouverture min.	f/32
Angle de champ	57,4°
Construction optique	9 éléments en 6 groupes (1 asphérique)
Diaphragme	9 lamelles (ouverture arrondie)
Pas de diaphragme	1/3 EV (20 crans)
Distance minimale de mise au point	0,55 m
Rapport de reproduction max.	0,1x
Diamètre	84 mm
Longueur	48 mm (du bord avant à la baïonnette)
Poids	335 g (sans capuchons ni pare-soleil)
Diamètre du filtre	62 mm
Monture	Fujifilm G (compatible GFX)
Motorisation autofocus	Moteur linéaire (LM)
Étanchéité	Oui (WR - Weather Resistant)
Accessoires fournis	Capuchon avant, capuchon arrière, pare-soleil, cache-pare-soleil, chiffon d'emballage
Entretien	Soufflette pour poussière ; chiffon doux pour traces ; pas de solvants organiques
Sécurité	Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif ; ne pas utiliser dans des environnements humides ; ne pas démonter

FOIRE AUX QUESTIONS - GF 50mm f/3.5 R LM WR Lens FUJIFILM

Cet objectif est-il compatible avec les appareils Fujifilm à monture X ?

Non, le GF 50mm f/3.5 R LM WR est conçu exclusivement pour la monture G des appareils Fujifilm GFX. Il ne peut pas être utilisé sur les appareils à monture X.

Dois-je mettre à jour le firmware de mon appareil pour utiliser cet objectif ?

Oui, il est recommandé de mettre à jour le firmware de votre appareil Fujifilm vers la dernière version pour garantir un fonctionnement optimal et l'accès à toutes les fonctionnalités. Consultez le site web de Fujifilm pour les mises à jour.

Comment installer le pare-soleil ?

Vissez le pare-soleil sur le filetage avant de l'objectif. Utilisez le cache-pare-soleil fourni pour protéger l'objectif lorsque le pare-soleil est installé. Évitez de trop serrer le pare-solei après avoir monté un filtre pour ne pas bloquer ce dernier.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une soufflette pour retirer la poussière et les peluches. Pour les traces, appliquez une petite quantité de nettoyant pour lentilles sur un chiffon doux en coton ou un papier de nettoyage et essuyez du centre vers l'extérieur en mouvement circulaire. N'utilisez jamais de solvants organiques comme le diluant ou le benzène.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre avec cet objectif ?

Ne regardez jamais le soleil à travers l'objectif car cela peut endommager définitivement la vue. Évitez d'utiliser l'objectif sous une exposition directe au soleil ou dans des environnements très chauds pour prévenir les incendies. Gardez l'objectif hors de portée des jeunes enfants. Ne démontez pas l'objectif.

À quoi servent les positions C et A sur la bague des diaphragmes ?

La position C permet de régler l'ouverture à l'aide de la molette de commande de l'appareil photo. La position A laisse l'appareil choisir automatiquement l'ouverture. Pour sélectionner C ou A, appuyez sur le verrou de la bague des diaphragmes tout en tournant la bague.

L'objectif émet un bruit ou une vibration lorsque l'appareil est éteint. Est-ce normal ?

Oui, cela est tout à fait normal. L'objectif utilise un moteur linéaire qui peut produire un son et une légère vibration lorsque les aimants se désengagent après l'extinction de l'appareil. Cela n'affecte ni la qualité d'image ni les performances.

L'objectif est-il étanche ?

Oui, le GF 50mm f/3.5 R LM WR est conçu avec une construction Weather Resistant (WR). Le montage de l'objectif comprend un joint en caoutchouc pour le protéger de la poussière et des éclaboussures. Il n'est toutefois pas adapté à une immersion dans l'eau.

Comment ranger l'objectif lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Remettez les capuchons avant et arrière pour protéger les surfaces optiques. Rangez l'objectif dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter la moisissure et la rouille. N'utilisez pas de boules à mites au naphtalène ou au camphre.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site de support de Fujifilm. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue via le site.

MODE D'EMPLOI GF 50mm f/3.5 R LM WR Lens FUJIFILM

FUJIFILM

BL00005025-100

FUJINON LENS

GF50mmF3.5 R LM WR

OWNER'S MANUAL

日本語

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPANOL

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

PYCCKM

ITALIANO

DANSK

POLSKI

中文简

中文繁體

y

Be sure to read these notes before use

Safety Notes

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, and internal testing, contact your Fujifilm dealer.

Make sure that you use the lens correctly. Read these safety notes and the camera Owner's Manual carefully before use.
- After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the Icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity of the injury or damage that can result if the information indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.

WARNING

This icon indicates that death or serious injury can result if the information is ignored.

CAUTION

This icon indicates that personal injury or material damage can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions which are to be observed.

Triangular icons tell you that this information requires attention ("Important").

Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited ("Prohibited").

Filled circles with an exclamation mark indicate an action that must be performed ("Required").

WARNING

Do not use in the bathroom or shower

Do not immerse in or expose to water. Failure to observe this precaution can cause a fire or electric shock.

Do not disassemble

Do not disassemble (do not open the case). Failure to observe this precaution can cause fire, electric shock, or injury due to product malfunction.

Do not touch internal parts

Should the case break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts. Failure to observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts. Remove the camera battery immediately, taking care to avoid injury or electric shock, and take the product to the point of purchase for consultation.

WARNING

Do not place on unstable surfaces. The product may fall, causing injury.

Do not view the sun through the lens or camera viewfinders. Failure to observe this precaution can cause permanent visual impairment.

CAUTION

Do not use or store in locations that are exposed to steam, or smoke or are very humid or extremely dusty. Failure to observe this precaution can cause fire or electric shock.

Do not leave in direct sunlight or in locations subject to very high temperatures, such as in a closed vehicle on a sunny day. Failure to observe this precaution can cause fire.

CAUTION

Keep out of the reach of small children. This product could cause injury in the hands of a child.

Do not handle with wet hands. Failure to observe this precaution can cause electric shock.

Keep the sun out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame can cause fire or burns.

When the product is not in use, replace the lens caps and store out of direct sunlight. Sunlight focused by the lens can cause fire or burns.

Do not carry the camera or lens while they are attached to a tripod. The product can fall or strike other objects, causing injury.

For Customers in the U.S.A.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void the user's authority to operate the equipment.

Notes on the Grant: To comply with Part 15 of the FCC Rules, this product must be used with a Fujifilm-specified ferrite-core A/V cable, USB cable, and DC supply cord.

For Customers in Canada

CANICES-3B/NMB-3B

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
  Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water (excluding waterproof products).
  Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as ra

diators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in

Private Households

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: if you wish to discard this product, including the batteries or accumulators, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

Australian RCM

Before Using This Product

The lens may not perform as expected and some features may not be available with older versions of the camera firmware. Be sure to update the camera firmware to the latest version. Instructions on viewing the camera firmware version and updating camera firmware are available from the following website:

http://www.fujifilm.com/support/digital Cameras/software/#firmware

If you do not have access to a computer, support is available from the local distributor listed in the "FUJIFILM Worldwide Network" material provided with your camera.

Product Care

• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the hood.

• Keep the lens signal contacts clean.

• Use a blower to remove dust and lint from the glass surfaces of the lens or filter. To remove smudges and fingerprints, apply a small amount of lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fingers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.

• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.
• Store the lens and filter in cool, dry locations to prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.
• Keep the lens dry. Rusting can cause irreparable damage. Wipe off rain and water droplets.
• Leaving the lens in extremely hot locations could cause damage or warping.

Parts of the Lens

GF50mmF3.5 R LM WR

① Hood cap
(2) Lens hood
③ Focus ring
④ Aperture ring lock release
⑤ Mounting marks (focal length)
⑥ Aperture ring
(7) Lens signal contacts
⑧ Front lens cap
⑨ Rear lens cap

① The lens mount includes a rubber ring to ensure that the lens remains dust- and splash-proof. The ring can be replaced for a fee at any Fujimil service center.

Supplied Accessories

• Front lens cap
  Rear lens cap
• Lens hood
  Hood cap
• Lens wrapping cloth

Attaching the Lens

See the camera manual for information on attaching and removing lenses.

This lens is for use exclusively with FUJIFILM G mounts and can not be used with X mounts.

Removing the Caps

Remove the caps as shown.

Attaching the Hood

When attached, lens hoods reduce glare and protect the front lens element. Use the hood cap in place of the front lens cap to cap the lens with the hood in place.

Warning

If you attach the hood too tightly after attaching a filter to the lens, the filter may remain stuck to the hood when the hood is removed. Do not attempt to forcibly separate the hood and filter, as the filter threads could injure your hands. Cover both the hood and filter with silicone jar openers or the like and unscrew them using the palms of your hands.

Aperture ring

Rotate the lens aperture ring to choose the aperture (f-number).

① C: Set aperture to the value chosen with the camera command dial.
② A: Set aperture to the value chosen automatically by the camera.
③ Other values: Set aperture to the selected value.
To select C or A, or to select another value after selecting C or A, press the aperture ring lock release while rotating the aperture ring.

Aperture ring lock release

Aperture ring

Specifications

Type	GF50mmF3.5 R LM WR
Lens construction	9 elements in 6 groups (includes 1 aspherical element)
Focal length (35 mm format equivalent)	f=50 mm (40 mm)
Angle of view	57.4°
Max. aperture	f/3.5
Min. aperture	f/32
Aperture control
Number of blades	9 (rounded diaphragm opening)
Stop size	1⁄3 EV (20 stops)
Focus range (measured from focal plane)	0.55 m – infinity
Max. magnification	0.1×
External dimensions: Diameter × Length* (approx.)	ø84 × 48 mm
* distance from front of lens to lens mount flange
Weight* (approx.)	335 g
* excluding caps and hoods
Filter size	ø62 mm

① Improvements may result in unannounced changes to specifications and appearance.
Owing to how this lens is constructed, the "Distance indicator" displayed by the camera may in some cases differ from the actual focus distance. Use the "Distance indicator" as a guide only.
This lens uses linear motors to ensure fast and accurate auto focus while maintaining the highest image quality. When the camera is turned off, the lens is disconnected from the camera body, or the playback feature is turned on, there may be an audible sound and slight physical vibration due to the linear motor's magnets being disengaged. This is perfectly normal and will not negatively affect image quality or lens performance.