MODE D'EMPLOI 3912, 3999, 4000, 4006, 4007, 4008, 4017 SERIES BISSELL
jll plouul jcl aoullg
a aolw 0g 1y>lll J
a > b < 1
b#
Lg go pLwU oaleall uauu Uuuu uuuu Y
aJzaiIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy
a2g a2gjol gllgol 0g>go jglgol plo
jIeJIeJIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
aoaiaicgaiao gaaialjglajllJaeac Jb
| SYMBOLE | EXPLICATION |
| ! | Attention. |
| Lire le mode d'emploi. |
| Risque d'incendie. |
| Risque de chic électricque. |
| Destiné à un usage interieur uniquement. |
| Utilisez uniquement les formules de nettoyage BISSELL® prévues pour cette machine. |
| Protection contre les pieces en mouvement. |
| Risque de démarriage automatique. |
| Toujours étéindre l'appareil avant de le charger. |
| Appareil d'alimentation électricque détachable |
| Ce symbole présent sur le produit et/ou les documents l'accompagnant signifie que les produits électricques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets menagers. Pour un traitement, une revalorisation et un recyclage adaptés, apporter ce produit aux points de collecte désignés. Contactere votre autorité locale pour savoir où se situe votre point de collecte le plus proche. |
| SYMBOLE | EXPLICATION |
| Ce dessin symbolise le recyclage. Ne pas mélanger les batteries avec les déchets menagers ordinaires. Jeter les piles/batteries usagées dans le centre de recyclage le plus-Proche. |
| Laisser sécher les pièces. |
| Utiliser de l'eau chaude, jusqu'à 60 °C. |
| Vérifier l'étiquette du fabricant avant de nettoyer le textile. « W » sur l'étiquette, comme sur l'illustration, signifie que vous pouvez utiliser votre nettoyeur. |
| Lock. |
| Ne pas exposer au gel. |
| Courant direct. |
| Peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus. |
| Recycler la batterie lithium-ion. |
| Corrugated Recycles. |
| Attention : surface glissante. |
| Cycle de nettoyage. Cycle d'auto-nettoyage automatique après utilisation. |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIZEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lors de l'utilisation d'un apparéil électronique, des précautions de base doivent être observées, telles que :
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacité physiques, sensorières ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
-Sol glissant lorsqu'il est mouillé.
- L'appareil doit être débranché après chaque utilisation et avant d'effectuer son entretien de routine.
- Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de nettoyer, d'entretenir ou d'entretenir l'appareil.
- Lire toutes les instructions avant d'utiliser votre APPAREIL.
- Si le chargeur de batterie est endommagé, il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé.
- Utiliser à l'intérieur uniquement.
- Utilize uniquement des produits de nettoyage prévus pour cet apparéil afin d'évitier d'endommager les composants internes. Voir la section Formules de nettoyage de ce guide.
- Ne permets pas qu'on l'utilise comme un jouet. Une attention particuliere est nécessaire lorsqu'il est utilisé par des enfants ou a proximate d'eux.
- Ne pas utiliser à d'autres fins que celles décrites dans ce guide. Utiliser uniquement les outils et les accessoires recommendés par le fabricant.
- Si le cable d'alimentation du chargeur est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, son mandataires autorisé ou toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
- Ne pas tirer ou porter par le cordon, utiliser le cordon comme une poignée, fermer la porte sur le cordon, ou tirer le cordon autour de bords ou decoins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
- Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saississe la fiche et non le cordon.
-
Ne pas manipuler la prise du chargeur ou l'appareil avec des mains mouillées.
-
Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil si des ouvertures sont obstruées, notamment les ouvertures dépourvues de toutes poussières, toutes peluches, tous poils ou tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
Garder les cheveux, les vêtements amples, les doits et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil et de ses accessories.
- Éteindre toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher le chargeur.
-Faire particulierement attention lors du nettoyage des escaliers.
- Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des substances inflammables ou combustibles (essence a briquet, essence, kerosene, etc.) ou l'utiliser dans des zones où ces substances peuvent etre presents.
- Ne pas aspirer avec l'appareil des objets en cours de combustion ou qui fument, tels que des cigarettes, des allumettes ou des braisees.
- Ne pas utiliser l'appareil sans les filtres.
-Risque de blessure avec les pieces en mouvement. La Brosse peut demarrer de façon inattendue. Debranchez-la avant de la nettoyer ou de l'entretenir.
- Ne pasmettrevoireappareil sous tensionavandevise tere familiarisé(e)avec toutesles consignes et procedures de fonctionnement.
- Ne pas utiliser l'appareil dans un espace clos ou se dégagent des vapeurs émanant de peinture à base d'huile, de diluant, de substances antimits, de poussières inflammables ou des vapeurs explosives ou toxiques.
- Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des matieres toxiques (eau de Javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).
- Le film plastique peut être dangereux. Pour évier tout risque de suffocation, le maintainir hors de portée des enfants.
- Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des enfants de moins ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ne possédant pas assez d'expérience ou de connaissances, sauf s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et comprendnent les dangers qu'il implique. Il ne faut pas laisser les enfants jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
-
AVERTISSEMENT: Ne laissiez pas un enfant de moins de 8 ans utiliser le chargeur de la batterie. Donnez des instructions suffisantes pour que l'enfant puisse utiliser le chargeur de batterie en toute sécurité et expliqué-lui qu'il ne s'agit pas d'un jouet et qu'il ne doit pas joguer avec. Apprenze à l'enfant à ne pas essayer de recharger les piles non rechargeables en raison du risque d'explosion.
-
Recycler les piles, ne pas les mélanger avec les déchets menagers ordinaires.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'avce le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.
- Pour recharger la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec cet apparéil.
- Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de nettoyer, d'entretenir ou de réparer l'appareil, et si votre apparéil est équipé d'un accessoire avec unerosse mobile, avant de brancher ou de débrancher l'util.
- Il doit uniquement être alimenté par un courant de très bassé tension de sécurité conformément à l'inscription sur l'appareil.
- Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, est tombé, endommage, a été laisse dehors, ou a été immerg dans l'eau : ne pas essayer de le faire fonctionner et le faire réparer auprès d'un service après-vente agrée.
- Le liquide ne doit pas etre oriente vers des equipments contenant des composants electriques.
- Utiliser uniquement le type et la quantite de liquides indiqués dans la rubrique Opérations de ce guide.
- Ne pas utiliser de piles non rechargeables.
Cet apparéil contient des batteries au lithium qui ne sont pas replacables.
- Ne pas charger avec un chargeur ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il est resté à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, faites-le réparer par un technicien qualifié.
- Rechargez l'appareil uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie spécifique peut provoquer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
- N'exposez pas la batterie ou l'apparil au feu ou à une température excessive. Une exposition de l'apparil au feu ou à une température supérieure à 130^ peut engendrer une explosion.
- Ne pas brûler l'appareil même s'il est très abîme. Les piles peuvent exploser au contact du feu.
- Débranchez-le avant de le connecter à la station d'accueil.
Autiliser uniquement avec charger **SIL,modele SSC-297100**
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ORIGINE.
A UTILISER SUR UNE ALIMENTATION DE PUISSANCE 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ UNIQUEMENT.
CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Pour réduire le risque de fuite, ne pas ranger dans un endroit exposé au gel. Des composants internes pourraient être endommages.
- Placer l'appareil sur une surface plane.
- Si vous appleil est equipé d'unerosse cylindrique motorisée, ne pas laisser l'appareil en marche au même endroit sans que la poignée soit complètement relevante.
- Les réservoirs en plastique ne sont pas compatibles avec le lave-vaiselle. Ne pasmettre les réservoirs au lave-vaiselle.
Garantie limitée
Cette garantie limitée ne s'applique qu'en dehors des États-Unis, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la Chine continentale. Elle est fournie par BISSELL International Trading Company B.V. (« BISSELL ») et vous accorde des droits spécifique. Elle constitue un avantage supplémentaire s'ajoutant à vos autres droits en vertu de vos lois locales, qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Vous pouvez en savoir plus sur vos droits et recours légaux en contactant votre service local de conseil à la clientèle. Rien dans la presente garantie ne remplacera ni ne restreindra vos droits ou recours légaux. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions concernant ce qu'elle peut couvir, veillez contacter le service à la clientèle de BISSELL ou votre distributeur local.
Cette garantie est donnue au proprieteaire actuel du produit avec le reçu de vente original. Le reçu de vente original doit inclure le(s) produit(s) acheté(s), la date d'achat et le pays dans lequel il(s) a/ont été acheté(s). Vous devez être en mesure de couver la date d'achat et le pays ou le produit a été acheté pour soumettre une réclamation au titre de cette garantie. Vous bénéficierez de la garantie applicable au pays où vous produit a été acheté à l'origine, comme indiqué sur le reçu de vente original. Si vous utilisez le produit en dehors du pays où il a été acheté, toute garantie peut être jugée nulle et non avenue à la seule discrétion de BISSELL. Il peut être nécessaire d'obtenir certaines de vos informations personnelles, telles qu'une adresse postale, afin de complir les conditions de la presente garantie. Toutes les données personnes seront traitées conformément à la Politique de confidentialité de BISSELL, qui peut être consultée à l'adresse global.BISSELL.com/Privacy-Policy.
Garantie limitée de deux ans
Pendant deux ans à compter de la date d'achat par l'acheteur d'origine, sous réserve des EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS* stipulées ci-dessous, BISSELL répackera ou replacera (avec des composants ou produits neufs, remis à neuf, peu utilisés ou refabriqués), à la déscription de BISSELL, gratuiment, toute piece ou produit défecteurs ou défauillant.
BISSELL recommends de conserver l'emballage d'origine et la preuve d'achat originale mentionnant la date d'achat et le pays ou l'achat a ete effectue pendant la durée de la période de garantie au cas ou vous souhaiteriez la faire valor. Conserver l'emballage d'origine facilitera tout reemballage et tout transport nécessaires, mais n'est pas une condition de la garantie.
Si vous produit est remplaça par BISSELL dans le cadre de cette garantie, alors le nouvel article bénéficiera du reste de la durée de la presente garantie (calculée à partir de la date d'achat d'origine). La durée de cette garantie ne saurait être prolongée, que vous produit soit réparé ou remplaçé ou non.
*Exceptions et exclusions aux termes de la garantie
Cette garantie s'applique aux produits utilisés à des fins domestiques personnelles et non commerciales ou de location. Les composants et accessoires consommables tels que les filtres, les courroies, les coques, les réservoirs d'eau, les bandes de raclage, les brosses et les coussinets, qui doivent être replacés ou entretenus par l'utilisateur de temps à autre, ne sont pas couverts par la presente garantie. Cette garantie ne s'applique pas à tout défaut découulant d'une usse normale, y compris, mais sans s'y limiteur, le raccourissement du temps de décharge de la batterie en raison du vieilissement ou de l'utilisation. Les dommages ou les dysfonctionnements causés par l'utilisateur ou tout tiers, qu'ils serontient d'un accident, d'une néligence, d'un abus ou de toute autre utilisation non conforme au guide de l'utilisateur, ne sont pas couverts par la presente garantie. Une réparation (ou une tentative de réparation) non autorisée peut annulier cette garantie, que cette réparation/tentative ait cause ou non des dommages. Le fait de retarder ou d'alterer l'étiquette de caractéristiques du produit ou de la rendre illisible annulera cette garantie.
Sauf dans les cas indiqués ci-dessous, BISSELL et ses distributeurs ne sont pas responsables de toute perte ou de tout dommage qui n'est pas prévisible ou de tout dommage accidentel ou consécutif de celuiconque nature associé à l'utilisation de ce produit, y compris, sans s'y limiter, toute perte de profit, toute perte d'activité, toute interruption d'activité, toute perte d'opportunité, toute détrisse, tout désagrement ou toute déception. Sauf comme indiqué ci-dessous, la responsabilité de BISSELL ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
BISSELL n'exclut ni ne limite de chaque maniere que ce soit sa responsabilité en cas de (a) décès ou blessures corporelles causés par notre negligence ou la negligence de nos employés, agents ou sous-traitants ; (b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; (c) ou pour toute autre question qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi.
Remarques importantes
- Si vous produit BISSELL nécessite un entretien ou si vous souhaitez déposer une réclamation au titre de notre garantie limitée, veuillez consulter le site global.BISSELL.com.
- Veuillez conserver Your reçu de vente original. Il fournit une preuve de la date d'achat et de l'endetroit où il a été acheté en cas de réclamation au titre de la garantie. Voir la garantie pour plus de détails.
Veuliez note que l'utilisation de votre machine BISSELL en dehors de son pays d'achat et/ou avec un convertisseur de puissance peut endomager votre machine BISSELL et que les dommages causés par une tension d'alimentation inadaptée ne seront pas couverts par toute garantie.
Veuillez note que mette du vinaire, de I'eau de Javel, du liquide vaisselle, du detergent, du savon fait maison et d'autres produits non fabriqués par BISSELL dans suaive machine BISSELL peut endomager sa machine BISSELL. Les dommages causés par l'utilisation de produits non fabriqés par BISSELL dans suaive machine ne seront pas couverts par voe garantie.
| SIBOL | OBJAŠNJENJE |
| Oprez. |
| Pročitajte korisnički priručnik. |
| Postoji rizik od požara. |
| Postoji rizik od strujnog udara. |
| Samo za uporabu u zatvorenom prostoru. |
| Koristite samo BISSELL* formule za Čišćenje namijenjene za korISTENJE s ovm uredajem. |
| Zašita odPokretnih dijelova. |
| Postoji rizik od automatskogPokretanja. |
| Uvjek isključite urežaj prije punjenja. |
| Odvojiva jedinica napajanja. |
| Ovaj simbol na proizvodu i/ili popratnim Dokumentim zači da se rabljeni elektrICIĆ i elektronički proizvodi ne smiju miješati s miješanim kućnim opadom. Za pravilan tretman, sanaciju i recikliranje, odnesite ovaj proizvod na mjesta predvidena za prukuplanje opada. Oblatrite se svojim lokalmim tijelima za dodatne pojedinosti o vama rajbližem mestreu predivenom za prukuplanje opada. |
| SIMBOL | OBJAŠNJENJE |
| Ovaj simbol znači da je proizvod potrebno reciklirati. Baterije ne miješajte s mijeanim kućnim optradom. Reciklirajte iskorištene baterije u njablžem reciklažnom centru. |
| Ostavite dijelove da se osuše. |
| Koristite toplu vodu temperature do 60 °C. |
| Provjerite proizvodačevu oznaku prije cisćenja tekstila. „W“ prižazano na oznaci znači da možete koristiti Čišć. |
| Brava. |
| Nemojte zamrzavati. |
| Istosmjerna struja. |
| Prikladno za korištenje od strane djece u dobi od najmanje 8 godina. |
| Reciklirajte Li-ON bateriju. |
| Recikliranje valovitog kartona. |
| Upozorenje: Skliska površina. |
| Ciklus cisćenja. Automatski ciklus samoćićenja nakon upotrebe. |
Points de collecte sur www.quefiederemesdechets.fr Priviligée la réparation ou le don et de suaappeire
