CCFS99CW11 - Congélateur coffre CALIFORNIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Capacité	99 litres
Dimensions approximatives	84 x 55 x 85 cm
Poids	30 kg
Classe énergétique	A+
Alimentation électrique	220-240 V
Puissance	75 W
Fonctions principales	Congélation rapide, contrôle de température
Niveau sonore	42 dB
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre les surcharges
Informations générales	Idéal pour les familles, utilisation en intérieur, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CCFS99CW11 CALIFORNIA

Comment régler la température de mon congélateur coffre CALIFORNIA CCFS99CW11 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton vers la droite pour abaisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Pourquoi mon congélateur coffre ne gèle-t-il pas correctement ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les joints ne sont pas endommagés. Vérifiez également que le congélateur n'est pas trop chargé, ce qui pourrait entraver la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur coffre ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Que faire si le congélateur coffre fait un bruit inhabituel ?

Vérifiez que le congélateur est nivelé et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

Quel est le temps de conservation idéal pour les aliments dans le congélateur ?

La durée de conservation varie selon les aliments, mais en général, la plupart des aliments peuvent être conservés jusqu'à 6 mois. Pour une meilleure qualité, consommez les aliments dans les 3 mois.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur coffre ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si mon congélateur coffre ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème électrique interne, auquel cas il est conseillé de contacter un professionnel.

Est-ce que je dois laisser de l'espace autour de mon congélateur coffre ?

Oui, il est recommandé de laisser un espace d'au moins 10 cm autour du congélateur pour assurer une bonne circulation de l'air et un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI CCFS99CW11 CALIFORNIA

Avant l'installation ou la première utilisation de cet apparéil, dire attentivement cette notice. La conserver soignement par la suite.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITÉ -1-
DESCRIPTION DE L'APPAREIL -8-
INSTRUCTION D'INSTALLATION -9-
UTILISATION DU CONGELATEUR -11-
CONSERVATION DES ALIMENTS -14-
ENTRETIEN -16-
GUIDE DE DEPANNAGE -17-
GARANTIE -19-
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES -20-
PROTECTION DE L'ENVIRONMENT 26-

AVENTISSEMENTS

Vous venez d'acheter notre produit et nous vous remercions. Nous apportons unsoon particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que cet apparéil vous donna sera entière satisfaction.

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Remarque :

Nous nous efforçons sans cette d'améliorer nos produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Pour acceder à ces informations produit, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

LE TRI

FACILE

Séparez les éléments avant de trier

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une reférence ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lorsque vous utilisez un apparéil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des apparèils de réfrigération.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
2. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
3. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommends par le fabricant.
4. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
6. Ne pas stocker dans cet appeareil des substances explosives telles que des aerosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
7. Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
8. Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels ;
9. Les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, moteliers et autres environnementés à caractère résidentiel ;
10. Les environnements de type,chambres d'hotes ;

CONSIGNES DE SECURITÉ

• La restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.

• Placer l'appareil contre un mur avec une distance n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.

• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.
• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:

• L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation importante de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entraire en contact avec des alimentés et les systèmes de vidange accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au congélateur coffre, de manière à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
• Les compartments pour aliments surgelés à deux étoiles convennent au stockage des aliments pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la fabrication de glaçons.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant dinstaller ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage.
• Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil.
• Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la terre.
• N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des matières combustibles et inflammables sont conservées.
• Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer ou remplaçer les pieces dans un agent de service/agréé.
• Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne nécessite aucune huile.
• L'appareil doit être place de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible.
• Référez-vous à la réglementation locale concernant l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre apparéil usé, assurez-vous de retarder les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.
• Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Pour nettoyer cet apparéil, utilisez un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant.
2. Il est recommendé de ne pas utiliser ce congélateur coffre avec une rallonge électrique. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation soit insérée directement dans la prise de courant.
3. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil.
4. Refermez la porte après utilisation afin d'eviter l'augmentation importante de température.
5. Ne pas placer l'appareil à proximé d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil.
6. L'appareil doit être place sur une surface plane et stable.
7. Ne pas poser d'objet lourd sur le congélateur coffre et ne pas le mouiller.
8. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet apparéil avec les mains humides, en vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau.
9. Cet apparéil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.
10. Ne jamais tirer sur le cable d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant.
11. Gardez le cable d'alimentation éloigné des surfaces chauffées.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile correspond à celle montrée sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. Branchez votre congélateur coffre dans une prise de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité.
3. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le Congélateur Coffre cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur.
4. Dégivrez le compartment de congélation au moins une fois par mois, car un surplus de givre peut affecter la réfrigération.
5. En cas d'une coupure d'électricité, rebranche l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le compresseur.
6. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Les apparêils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
8. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protégger d'eventuels risques ELECTriques et doit être branché sur un socle de prise de courant responsable un contact de terre.
9. Il est recommendé d'examiner régulièrement le cable d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration

CONSIGNES DE SECURITÉ

éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cable est endommagé.

1. Mise au rebut de l'appareil : Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les ancients congélateur coffre peuvent containir des CFC qui détruisent la couche d' ozone; contactez le centre de traitement des déchets le plus pres de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
2. AVERTISSEMENT! Risque d'incendie/matières inflammables. Maintenir votre apparéil éloigné de toutes sources de flâme durant l'installation, l'entretien et l'utilisation.
3. Cet produit de réfrigeration n'est pas destiné à être utilisé comme un produit intégrable.
4. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
5. En ce qui concerne les informations pour maintenance et nettoyage mise au rebut de l'appareil, reféréz-vous au paragraphe ci-après de la notice.

INSTRUCTION D'INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE RANSPORT

L'appareil doit être transporte uniquement en position verticale. L'emballage tel qu'il est fourni doit être intact pendant le transport.

Si, au cours du transport, l'appareil a ete transporte horizontally, il ne doit etre posé que sur le cote gauche (face a la porte) et ne doit pas etre utilisependant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser après que l'appareil ait ete remis en position verticale.

1. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessus, vous risquiez d'endommager l'appareil. Le fabricant ne sera pas tenu responsable si ces instructions ne sont pas respectées.
2. L'appareil doit être protégé contre la pluie, l'humidité et autres influences atmosphériques.

IMPORTANT : Lors du nettoyage ou du transport de l'appareil, veillez à ne pas toucher les fils métalliques du condensateur situés à l'arrière de l'appareil, car vous risqueriez de vous blesser les doigts et les mains ou d'endommager votre produit.

IMPORTANT : Cet apparéil n'est pas conscience pour être empiè le avec d'autres apparéils. N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tener debout sur le dessus de votre apparéil, car il n'est pas conscience pour cela. Vous pourriez vous blesser ou endommager l' apparéil.

IMPORTANT : Veiliez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport/déplacement de l'appareil, afin d'éviter que le cable d'alimentation ne soit coupé ou endommagé."

Lorsque vous positionnez votre apparéil, veillez à ne pas endommager votre sol, vos tuyaux, vos revêtements muraux, etc. Ne déplacez pas l' apparéil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil ou manipuler les commandes. Notre société décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.

Avant d'utiliser votre congélateur

Enlever l'emballage extérieur et intérieur.
- Avant de brancher le congélateur, le laisser en position horizontale durant 4 heures. Cela réduira la possibilité de dysfonctionnement dans le système de mise en température dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.
Nettoyer l'intérieur de l'appareil comme commandé dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".
- Insérez la fiche dans la prise murale et allumez l'alimentation électrique, alors que le voyant rouge est allumé. Évitez toute déconnexion accidentelle en mettant du ruban adhési sur l'interrupteur. Le voyageur vert s'allume et le compresseur commence à fonctionner.
- Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur demarrera. Le liquide et les gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produit un bruit, que le compresseur fonctionne ou non, ce qui est tout à fait normal.
- Si vous allez stocker des alimentés déjà congelés, ouvrez le couvercle du congelateur et vérifie que le congelateur a atteint la température correcte. Vous pouvez ensuite y placer vos alimentés déjà congelés.
- Ne chargez pas l'appareil immédiatement après sa mise en marche. Attendez que la température de stockage correcte soit atteinte. Nous vous recommendons de vérifier la température à l'aide d'un thermomètre précis.

INSTRUCTION D'INSTALLATION

Emplacement de votre congélateur

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre apparéil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la piece est bien aérée. Une température ambiente moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l' apparéil.

CLASSE	SYMBOLE	PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE (°C)
Tempérée élargie	SN	De +10 à +32
Tempérée	N	De +16 à +32
Subtropicale	ST	De +16 à +38
Tropicale	T	De +16 à +43

SN - T : Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes compris entre 10^ et 43^ .

Évitez de placerVoteilleprésd'unesourcedechaleur,parexample,cuisinière,chaudiere ou un radiateur.Si l'appareil est placedans une dependance ou sur une terrasse,evitez l'exposition directe au soleil.Assurez-vous que l'appareil n'est pas place aproximate d'humidité (seche-linge par exemple) pour eviter la formation de condensation sur les parois. Ne jamais placer l'appareil dans un mur ou encastré dans les armoires encastrées ou mobilier.LorsqueVoteur'appeailest en marche,la grille à l'arrêtepeutdevenirchaude et lescots chauds.

Installation de votre congélateur

• Cet apparéil a été concu pour être en position horizontally seulement.

Poser le congélateur sur un sol suffisamment solide pour le soutenir lorsqu'il est complètement rempli.

Laisser 10 cm entre le dos du congélateur et le mur et 10 cm d'espace entre le côte du congélateur et le mur ce qui permettra une bonne circulation de l'air. Ajuster les pieds pour maintainir le congélateur de niveau.

• Mettre à l'abri des rayons du soleil ou d'autres sources de chaleur (four, radiateurs etc....) susceptibles d'endommager l'endetuit acrylique ou d'augmenter la consommation

électrique. Une température ambiente en dessous de 10^ et au dessus de 43^ va amoindrir les performances de l'appareil. Ce produit n'a pas été concu pour être utilisé dans un garage ou toute autre installation extérieure.

S'il est installé à côté d'une source de chaleur ou d'un réfrigérateur, respectez les dégagements lateraux minimums suivants :

Des cuisinières : 4" (100 mm)

Des Radiateurs: 12" (300 mm)

Des réfrigerateurs: 4" (100 mm)

• Ne pas placer dans un endroit humide.

• Brancher le congélateur à la prise murale prévue à cet effet. Ne couper ou n'enlever une fourche du cordon de secteur en aucune circonstance. Pour toute question, consulter un électricien professionnel ou un centre de dépannage agréé.

• ÀpRES avoir branché l'appareil sur la prise murale,mettre en marche le congélateur et attendre 2 à 3 heures que la température baisse avant d'y ranger de la nourriture.

UTILISATION DU CONGELATEUR

Contrôle de la température

Le thermostat de l'appareil a 7 réglages. L'appareil garantit que la température est maintainue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des conditions normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil peut être influencée par de plusieurs facteurs : température ambiente, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité d'aliments stockés... Les légers changements de température sont parfaitement normaux.

1 : L'appareil est en marche : la lumière verte vous indique que le compresseur fonctionne
2: Le thermostat permet de régler la température à l'intérieur de l'appareil

• Réglage 1 (réfrigérateur) : température moyenne du congélateur 5^
• Réglage 2-4 (congélateur): température moyenne du congélateur (-12) ~ (-18) °C
  Réglage 4-7 (congélateur):température moyenne du congélateur (-18) à (-24)°C

NOTE : Pour éteindre votre congélateur, veuillez orienter le thermostat vers l'espace vide entre le Réglage 1 et le réglage 7 comme suivant

• Si l'appareil est débranché ou perd de la puissance ; attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer sinon le congélateur ne redémarrera pas.
• Une trop grande quantité de nourriture va diminuier les capacités de l'appareil.
• Si vous decide de changer la température, changez le thermostat par étape d'une unité à chaque fois. Attendez plusieurs heures pour que la température se stabilise au niveau souhaité.

UTILISATION DU CONGELATEUR

• Il y a une déviation de 3^ pour chaque mode dans différents environnementés d'utilisation en raison du mode de contrôle mécanique. Veuillez effectuer un réglage fin en fonction des conditions d'utilisation réelles.
• Attention: Ne gardez pas le Thermostat sur la position de « congélation rapide » pour une période supérieure à 6 heures.

Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps pour ne pas que la température à l'intérieur remonte de trop.

Dégivrage

Quand?
2 Fois par an, pour que l'opération soit efficace et ne consomme pas trop d'énergie, effectuer le dégivrage lorsque le givre sur les murs du congealateur devient trop excessif.
- Choisir un moment où il y a le moins de nourriture.

ATTENTION: ne pas utiliser d'eau bouillante. Cela pourrait endommager les pieces en plastique. De plus, ne jamais utiliser d'objets pointus ou métalliques pour enlever le givre car cela pourrait endommager le circuit de refroidissement et annulera la garantie.

Retirer la nourriture congelée et la placer dans un refroidisseur pour la protégger.
Eteindre le congélateur et débrancher le.
Durant le dégivrage, la glace fond dans le bac.
Enlever le bouchon de vidange situé sur la paroi interieure du congélateur en le tirant.

• Placer un réseau à la sortie du bac de récapération de façon à récapérer l'eau du dégivrage.
  Surveiller que I'eau ne déborde pas.
  Vérifier l'intérieur du congelateur.
• Remetre le bouchon sur la paroi interieure.
• Régler la température sur « 6 »
  Laisser le bac se refroidir durant 3 heures.
• Remetre la nourriture dans le congélateur.

CONSEIL : Dégivrer occasionnellement ne prend que quelques heures. Le fait de laisser les portes ouvertes accélérera le processus. De la même manière,mettre de l'eau chaude (non bouillante) sur la glace aidera à la fonte.

UTILISATION DU CONGELATEUR

ATTENTION: Gratter la glace pourrait endommager l'appareil.

• N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre.
• N'utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres apparils électriques de ce type pour le dégivrage.
  -Il est normal que des perles d'eau ou du givre apparaisent sur le col du congélateur et les joints de la porte par temps humide, ce qui n' affecte pas l'utilisation normale. Dans ce cas, nettoyez-les à temps avec un chiffon sec!

CONSERVATION DES ALIMENTS

Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de conservation réglementaires établies par l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d'intoxication et de gaspillage alimentaire.

Conservation et stockage des aliments.

Sous le réglage recommandié, la meilleure durée de conservation n'est pas supérieure à 3 mois au congelateur (4 étoiles).

Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d'intoxication et de gaspillage alimentaire. Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé de régler les températures des compartments comme ci-dessous:

	Type de compartment	Température de stockage [°C]	Type de nourriture
1	Réfrigérateur	+2<=+8 [Température recommodée + 4]	OEufs, Nourriture ciusinée, alimentés emballés, fruits et légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et autres alimentés non adaptés à la congélation
2	Congélateur 4 étoiles	<=-18	Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus longue allerera le goût et les qualités nutritives) Adapté aux alimentés congélés

PREPARATION DES ALIMENTS À CONGELER

Attention : la congélation ne stérisise pas. Il est donc important que vous prépariez vos alimentés à congeler en respectant quelques règles simples d'hygiène. Lavez-vous les mains avant de toucher les alimentés, nettoyez les ustensiles de cuisine qui viennent de servir avant de les utiliser à nouveau.

Ne congelez que des alimentes frais et de qualité. Blanchissez les fruits et les légumes avant de congefer afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamines, plongez-les quelques instants dans de l'eau bouillante. Répartissez les alimentes que vous pouze congefer en petites portions individuelles correspondant à un repas. De petites portions sont rapidement congeées à cœur. Emballez les alimentes hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou ne se dessèchent. Utilisez pour cela des sachets en plastique, des films polyéthylène, des feuilles d'aluminium ou des boîtes adaptées à la congélation. Si vous utilisez des sachets en plastique, comprizez-les pour en chasser l'air avant de les fermer hermetiquement.

Notez sur chaque emballage :

La date de congélation
La date limite de consommation
Le type d'aliment contenu
Le nombre de portions contenues

Si you achetez des produits surgelés, prenez-les en dernier lorsque vous faites vos courses.

Vérifiez bien :

• Que leur emballage n'est pas abimé

CONSERVATION DES ALIMENTS

• Qu'ils ne sont pas recouverts d'une couche de givre (cela signifierait qu'ils ont eté partiellement décongelés). Emballez-les dans un sac isotherme ou dans du papier journal, transportez-les rapidement, rangez-les immédiatement. Respectez la date limite de conservation indiquée sur leur emballage.

RANGEMENT DES ALIMENTS

Ne mettez pas les alimentes frais à côté de ceux qui sont déjà congelés afin d'éviter de provoquer une augmentation de la température de ces derniers.

Information : le poids maximum d'aliments que vous pouvezCongeler par 24 heures est indiqué sur la plaque signalétique (située à l'arrière de votre apparéil) sous la dénomination : « CAPACITÉ DE CONGÉLATION / FREEZING CAPACITY (kg/24h) »

DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS

Vouspouvez décongeler des alimentés de cinq façon différentes :

• En les plaçant dans votre réfrigérateur : méthode la plus lente mais la plus sure
• En les laissant décongeler doucement à température ambiente
  Au four traditionnel à températe très douce (40 / 50^)
  Au four à micro-ondes
  En les faisant directement.

Attention : ne recongelez jamais des alimentés qui ont été décongelés, même partiellement, sans les avoir cuisinés au préalable. Nous vous déconseillons de porter directement à la bouche des produits à peine sortis du concélateur (glaces, glaçons...), ils sont alors à une température très BASSE et vous risqueriez des brûlures de froid. Evitez de toucher des alimentés congelés ou surgelés avec des mains mouillées, elles risqueraient de rester collées. Nous vous conseillons de ne décongeler vos alimentés que pour une utilisation immédiate.

ENTRETIEN

Nettoyage du congélateur

Lors de l'installation du nouvel appeareil, il est recommandé de le nettoyer complètement.
- Débrancher le congélateur, enlever la nourriture et le panier de rangement.
Laver l'intérieur avec un tissu chaud humide imbibé d'eau.
Laver le panier de rangement. Assurez-vous que le joint du couvercle est always proper pour garder toute l'efficacité de l'appareil.
L'extérieur du congélateur doit être lavé avec de l'eau chaude.
Laver l'extérieur et l'intérieur avec un chiffon doux.
Le tuyau du condensateur doit etre nettoyedorsqu'il est sale ou poussiereux.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil à chaque fois qu'il est dégivré pour éviter l' apparition d'odeurs et lui permettre de fonctionner efficacement.

Vacances

Si l'appareil ne fonctionnera pas pendant plusieurs mois :

Enlever toute la nourriture.
Eteindre le congélateur et débrancher le.
Le nettoyer.
- Laisser le couvercle légèrement ouvert pour éviter la formation de condensation ou d'odeurs.
Faire très attention si vous avez des enfants. Les enfants ne doivent pas pouvoir y acceder pour jouer avec.

Vacances courtes : laissez le congélateur fonctionner si vous partez moins de 3 semaines.

Déplacer le congélateur

Eteindre le congélateur et débrancher le
Enlever toute la nourriture.
- Coincer les produits alimentaires de sorte qu'ils ne bougent pas.
Enlever les roulettes pour empêcher les dommages.
Scotcher les portes à l'aide de ruban adhésif.
Assurez-vous que le congealateur restera droit durant son déplacement.

Economies d'énergie

Le congelateur doit etre place dans l'endroit le plus frais de la piece, loin des sources de chaleur d'autres appareils electriques ou du chauffage, et ne pas etre directement exposé à la luziere du soleil.
- Laissez la nourriture chaude se refroidir à température ambiente avant de la placer dans le congélateur. Surcharger le congélateur entraînera une utilisation plus importante du comprésseur. La nourriture qui se congèle trop doucement peut perdre de sa qualité et se déterminer.
Assurez-vous que la nourriture est correctement emballée, et essuyez les recipients avant de les placer dans le congélateur. Cela réduit la formation de givre à l'intérieur du congélateur.
- Le compartment de rangement du congealateur ne devrait pas contirp de papier aluminium ou de papier cié. Ces revêtements empêchent la circulation normale de l'air froid et rendent le congealateur moins performant.
- Organiser etétiqueter la nourriture réduit le temps d'ouverture des portes et les recherches prolongées. Prenez toute la nourriture dont vous avez besoin en une fois et fermez la portedes que possible.

GUIDE DE DEPANNAGE

Vous pouze résoudre seul et facilement quelques problèmes commun, économisant ainsi le coût d'une intervention d'un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l'aide d'un dépanneur.

PROBLEM	CAUSE POSSIBLE
Le congélateur ne fonctionne pas	Il n'est pas branché Le disjoncteur n'est pas enclenché ou un fusible est grillé.
Le compresseur s'allume et s'éteint régulièrement	La température de la pièce est trop chaude. Trop de nourriture a été ajoutée en même temps dans le congélateur. La portee est ouverte trop souvent ou n'est pas complètement fermée. Le thermostat n'est pas régèle correctement. Le joint de la porte ne ferme pas hermétiquement. Le congélateur a été récément débranché pendant une certaine période. 4 heures sont nécessaires pour le remettre à température de congélation.
La température à l'intérieur du congélateur est trop chaude	Le thermostat est régèle sur une température trop élevée. Réglez-le sur une température plus froide et attendez plusieurs heures que la température se stabilise. La portee est restée ouverte trop longtemps ou est ouverte trop souvent. Ouvrez la porte moins souvent. La porte n'est pas fermée complètement. Le joint de la porte n'adhère pas correctement. Une quantité trop importante de nourriture chaude a peut-être été ajoutée récemment. Attendez que le congélateur ait le temps d'atteindre la température demandée. Le congélateur a réciment été étient. Attendez 4 heures que la température puisse redevinenormale.
La température est trop floide	Le thermostat est mal régèle. Positionnez-le sur une température plus élevée et attendez quelques heures que la température remonte.
Les parois extérieures du congélateur sont chaudes	La température peut être due au compresseur qui transfère la chaleur interne du congélateur vers l'extérieur.
Bruits inhabituels lorsque le compresseur se met en marche	Les pieces de métal sont étiées et contractées, notamment dans les tuyaux d'eau chaude. C'est normal; le bruit sera moins important à mesure que le congélateur fonctionnera.
Bruits de bouillonnement comme l'eau en ébullition	Le réfrigérant (utilisé pour refroidir le congélateur) circule autour du système. C'est normal.
Vibrations	Vérifier que le congélateur est sur une surface plane. Sol inégal ou pas assez solide. S'assurer que le sol est adéquat pour le congélateur. Nivelez le congélateur en mettant des cales en bois ou en métal sous une partie de celui-ci. Le congélateur touche le mur. Nivelez à nouveau le congélateur et l'éloigner du mur. (voir manuel d'instructions)
Humidité sur les parois intérieures	Le temps est chaud et humide ce qui augmente le taux interieur et créée du givre. C'est normal. La porte est légèrement ouverte, est restée ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquémment. Ouvrez-la moins souvent. La porte n'est pas fermée hermétiquement.
Humidité à l'extérieur du congélateur	La porte est légèrement entrouverte, ce qui mélange l'air froid de l'intérieur du congélateur à l'air chaud et humide de l'extérieur.
La porte ne ferme pas correctement	Le congélateur n'est pas sur une surface plane. Le joint est sale. Le panier de rangement n'est pas à la bonne place.

GUIDE DE DEPANNAGE

Remarques importantes :

• En cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Les alimentés congelez ne devraient pas etre affectes si la panne dure moins de 20 heures. Si la panne dure plus longtemps, les alimentés doivent etre verifiés et consommés immediatement ou cuits puis recongelés.
  Si vous trouvez que le couvercle du congelateur coffre est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermé, ne vous inquiètez pas. Cela est dû à la différence de pression qui s'égaliser et permettra d'ouvrir le couvercle normalement après quelques minutes.

GARANTIE

Votre produit a ete concu et fabriqué avec le plus grand soin.

Ce produit est garanti suivant les conditions détaillées par votre magasin et pour une période de 2 ans.

Les pieces détachées sont disponibles pour une période minimale de 2 ans.

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou problèmes résultat du transport, d'un usage inapproprié ou d'une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules (le cas échéant) ou parties amovibles en plastique ou en verre.
• Les apparêls déclarés comme étant utilisés dans un environnement commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pieces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages représentant de :

(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l'usage normal du produit);
(2) défauts ou déteriorations dus au contact du produit avec des alimentents ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ;
(4) toute opération propre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approvés par le fabricant.

IMPORTANT: La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

Pour une réparation professionnelle ou pour toute demande de commande de pieces détachées, merci de contacter notre service après-vente : [e-mail]

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Fiche d'information produit
Nom du fournisseur ou marque commerciale: CALIFORNIA
Adresse du fournisseur: WESDER SAS, 13 Avenue de Fontréal, 31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC FRANCE
Référence du modele: CCFS99CW-11
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		non	Type de construction:		à pose libre
Appareil de stockage du vin:		non	Autre apparéil de réfrigération:		oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre		Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur	835	Volume total (dm3 ou l)		99
	Largeur	545
	Profondeur	476
IEE		100	Classe d'efficacité énergétique		E
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		39	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air		C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		169	Classe climatique:		SN,N,ST
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'apparéil de réfrigération est adapté		10	Température ambiente maximaile (°C) à laquelle l'apparéil de réfrigération est adapté		38
Réglage hiver		non
Paramètres des compartments:
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du rapport (dm3 ou l)	Réglage de température recommencé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces réglages ne doivent pas été en contradiction avec les conditions de stockage prêvues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de condensation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	non	—	—	—	—
Stockage du vin	non	—	—	—	—
Cave	non	—	—	—	—

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type de département		Paramètres et valeurs de département
		Volume du département (dm3 ou l)	Réglage de température recommédate pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C) Ces régles ne doivent pas été en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Denrées alimentaires fraîches	non	—	—	—	—
Denrées hautement périssables	non	—	—	—	—
Sans étoile ou fabrication de glace	non	—	—	—	—
1 étoile	non	—	—	—	—
2 étoiles	non	—	—	—	—
3 étoiles	non	—	—	—	—
4 étoiles	oui	99	-18	4,5	M
Zone 2 étoiles	non	—	—	—	—
Compartiment à température variable	non	—	—	—	—
Compartiments « quatre étoiles »
Dispositif de congélation rapide		non
Paramètres de la source lumineuse :
Type de source lumineuse		non
Classe d'éfficacité énergétique		N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 2 ans
Informations supplémentaires: N/A
Lien Web vers le site Web du fabricant, où se trouvent les informations figurant au point 4 annexe II du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: http://notice.wesder.net

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre		Valeur		Paramètre		Valeur
Consommation d'énergie annuelle(kWh/an)		169.00		IEE (%)		99.9
Consommation d'énergie annuellestandard (kWh/an)		169.19		Paramètre de combinaison (C)		1.00
Durée de montée en température (h)		17.00		Facteur de charge (L)		0.9
Facteur de déperdition thermique de la porte (D)		1.00		Classe climatique		SN/N/ST
Type de dispositif de chauffageanti-condensation		Aucun		Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1pW)		39
Spécifications de produit supplémentaires pour les apparciels de réfrigération, hormis pour les apparciels de réfrigération à faible niveau de bruit :
Paramètre			Valeur
Consommation d'énergie quotidienne à 32 °C (kWh/24h)			0.627
Spécifications de produit supplémentaires pour les apparciels de réfrigération à faible niveau de bruit :
Paramètre			Valeur
Consommation d'énergie quotidienne à 25 °C (kWh/24h)			-
Spécifications de produit supplémentaires pour les apparciels de stockage du vin :
Paramètre	Valeur		Paramètre		Valeur
Humidité interne (%)	-		Nombre de bouteilles		-
Spécifications du comportement :
Paramètres et valeurs de comportiment

Type de compartment	Températur et de consigné en (°C)	Volu me de comparti ent (dm3 ou l)	Pouv oir de congélatio n spécifique (kg/2 4h)	Para mètre therm odyn/amiq ue (rc)	Nc	Mc	Facteur de dégiv rage (Ac)	Facteur de pose intégrée (Bc)
Garde-manger	-	-	-	-	-	-	-	-
Stockag e du vin	-	-	-	-	-	-	-	-
Cave	-	-	-	-	-	-	-	-
Denrées alimentaires fraîches	-	-	-	-	-	-	-	-
Denrées hautement périssables	-	-	-	-	-	-	-	-
Sans étoile ou fabricati on de glace	-	-	-	-	-	-	-	-
1 étoile	-	-	-	-	-	-	-	-
2 étoiles	-	-	-	-	-	-	-	-
3 étoiles	-	-	-	-	-	-	-	-
4 étoiles	-18	99.0	4.5	2.10	138	0.15	1.00	1.00
Zone 2 étoiles	-	-	-	-	-	-	-	-
Compartiment à tempéra ture variable	-	-	-	-	-	-	-	-

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

La somme des volumes du ou des compriments pour denrées hautement périssables et du ou des compriments pour denrées non congelées [l ou dm3]		-	-	-	-	-	-	-
La somme des volumes du ou des compriments pour denrées non congelées [l ou dm3]	-	99	-	-	-	-	-	-

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Référence:	CCFS99CW-11
Tension nominale:	220- 240V~
Courant nominal:	0.36 A
Fréquence nominale:	50Hz
Classe climatique:	SN,N,ST
Gaz réfrigérant:	R600a (46g)
Classe de protection contre choc électrique:	I
Mousse d'isoolation:	CYCLOPENTANE

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'equipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que les apparèils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.

Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de

recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur

l'environnement. le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

Séparez les éléments avant de trier

Importé par WESDER SAS

13 Avenue de Fontréal

31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC

FRANCE

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant

http:// notices.wesder.net

Droits de reproduction réservés v2.2

CONTENT

SAFETY INFORMATION -1-
PRODUCT DESCRIPTION -7-
INSTALLATION INSTRUCTIONS -8-
OPERATING YOUR FREEZER -10-
FOOD CONSERVATION -13-
CLEANING AND MAINTENANCE -15-
TROUBLESHOOTING GUIDE -16-
WARRANTY -18-
TECHNICAL SPECIFICATION -19-
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT -24-

WARNING