EP24428DE - Mini Machine à laver COSTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini machine à laver
Marque	COSTWAY
Modèle	EP24428DE
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance nominale	170 W
Capacité de lavage	2,5 kg
Niveaux d'eau	Haut (H) : 16,5 L ; Bas (L) : 9,5 L
Dimensions (L × P × H)	370 × 350 × 512 mm
Poids net	5 kg
Classe de protection	IPX
Type de chargement	Ouverture par le dessus
Fonctions principales	Lavage, rinçage, essorage
Minuterie de lavage	De quelques minutes à 15 minutes max. (réglable)
Minuterie d'essorage	De quelques minutes à 5 minutes max. (réglable)
Panier d'essorage amovible	Oui
Tuyau d'alimentation en eau	Inclus, avec raccord rapide
Tuyau de vidange	Inclus, peut être suspendu ou posé au sol
Filtre à charpie	Oui, amovible pour nettoyage
Type d'installation	Sur sol ferme et plan, à l'abri du soleil et de la pluie
Entretien courant	Essuyer avec un chiffon doux après usage ; nettoyer la cuve après blanchiment ou amidonnage
Sécurité	Couvercle de sécurité pour l'essorage ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser d'eau chaude (>50°C)
Accessoires fournis	Tuyau d'alimentation, tuyau de vidange, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EP24428DE COSTWAY

Comment brancher la machine à laver ?

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 220-240 V. Si votre machine possède deux fils, connectez le fil de terre à une prise de terre appropriée. Ne connectez jamais la terre à une conduite de gaz ou d'eau.

Quelle est la capacité maximale de lavage ?

La capacité maximale de lavage est de 2,5 kg de linge sec. Ne surchargez pas la machine pour éviter les vibrations excessives.

Comment régler le temps de lavage ?

Tournez le bouton WASH TIMER dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la durée. Pour du linge peu sale, réglez environ 8 minutes ; pour du linge très sale, réglez plus de 12 minutes.

Comment effectuer l'essorage ?

Après le lavage, videz l'eau, placez le linge dans le panier d'essorage, fermez le couvercle de sécurité, puis tournez le bouton sur la zone d'essorage (sens inverse des aiguilles d'une montre). Réglez le temps d'essorage selon le type et la quantité de linge.

Pourquoi ma machine vibre-t-elle beaucoup pendant le lavage ?

Vérifiez que la machine est posée sur une surface ferme et plane. Un sol inégal peut provoquer des vibrations et du bruit. Assurez-vous aussi que la charge est équilibrée.

Comment nettoyer la cuve après utilisation ?

Après le blanchiment ou l'amidonnage, nettoyez la cuve avec un chiffon doux pour éviter l'encrassement. Retirez également le filtre à charpie et nettoyez-le régulièrement.

Puis-je laver des vêtements délicats ?

Oui, placez les vêtements délicats dans un filet de lavage en nylon. Retournez les vêtements avec des boutons ou fermetures métalliques pour éviter d'accrocher le linge.

Que faire si la machine ne se met pas en marche ?

Vérifiez que la machine est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous également que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué.

Comment éviter les risques de sécurité ?

N'installez pas la machine en plein soleil ou dans un endroit humide. Ne versez pas d'eau à plus de 50°C. Tenez les enfants éloignés et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le service client COSTWAY via le marché où vous avez acheté l'article. Conservez la boîte d'origine et prenez une photo des marquages pour faciliter l'obtention de pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI EP24428DE COSTWAY

Mini Machine à Laver

Mini Lavadora

Mini Lavatrice

Veuillez lore attentivement toutes les instructions.
Conserve les instructions pour vous y reférer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pieces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommendons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient assemblés à proximé de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout déplacement inutil du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraientprésenter un risque d'étouffement.

ES

Antes de Empezar

Merci d'avoir acheté la MACHINE À LAYER.

• Veuillez dire attentivement cette instruction afin d'utiliser correctement la machine.
• Gardez ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

Installation et utilisation

(1) Avant le lavage

1. Installez la machine sur un sol ferme et plat, si la machine n'est pas à niveau, elle peut produit une grande vibration et du bruit.
2. Suspendez le tuyau de vidange sur le crochet du côté droit de la machine ; posez le tuyau de vidange lorsque vous pouze evacuer l'eau.

3. Placez le tuyau d'alimentation en eau ; connectez une garniture en caoutchouc du tuyau d'alimentation en eau à l'extrémité du robinet ; connectez l'autre à l'orifice d'alimentation en eau de la machine.

4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise, dans le cas de la machine avec deux cordons d'alimentation conducteurs, veillez à connecter le fil de terre à une terre appropriée, ne connectez jamais le fil de terre à une conduite de gaz, à une conduite d'eau du robinet, à un fil de téléphone et à un paratonnerre.

5. Vérifiez le linge en fonction de l'indication des articles, confirmez s'il peut être lavé ou non, ci-dessous sont indiqués ceux qui ne peuvent pas être lavés.

Couverture
- Vêtements contenant de l'huile, des solvants et des produits chimiques
- Chaussures en tissu, etc.

(2) Guide de lavage

1. Mettez le linge dans la cuve de lavage, tournez le robinet, laissez l'eau entre dans la cuve en fonction de la quantite de vetements à laver (les marques H.M.L. dans la cuve interieure sont le niveau haut, le niveau moyen et le niveau bas de l'eau).
2. Ajoutez la quantité de détergent appropriée. Si la quantité de détergent est trop importante, le linge ne peut pas être suffisamment rince, veuillez donc ajouter la quantité de détergent appropriée.
3. Tournez le bouton « WASH TIMER » (Minuterie) sur la durée de lavage souhaïée dans le sens des aiguilles d'une montre et l'action de lavage commencerera. Réglez le temps de lavage en fonction du degré de salissure du linge ou de sa quantité. Normalement, la minuterie est d'environ 8 minutes pour le linge peu sale et de plus de 12 minutes pour le linge extrémement sale.
4. Une fois le lavage terminé, videz l'eau en posant le tuyau d'évacuation, tournez le linge et préparez le rincege.
5. La machine à laver est équipée de ventilations. Ne la placez pas sur le tapis pour éviter de bloquer les trouss d'airation.

(3) Opération d'essorage

Pour la déshydration, veuillezclin sur le mode opératoire ci-dessous:
1. ÀpRES le lavage, videz l'eau à l'aide d'un tuyau.

1. Mettez les vêtements à essorer dans le panier de déhydrationation. ÀpRES avoir posé le linge à plat, mettez le couvercle de sécurité et appuyez doucement une fois, puis mettez le panier dans le corps de la machine à laver, fixez fermement le fond et le pulsateur.
2. Fermez le couvercle du lave-linge et mettez le bouton sur « spin » (essorage) pourCHOISIR le temps d'essorage en fonction du type et de la quantite de linge (commencez par « Off », tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le cote déshydration, dans le sens des aiguilles d'une montre pour le cote lavage, « OFF » à « ON » comme phase de pause, le minuteur fonctionnera toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le cote déshydration, si vous le dépassez « OFF », il entrera dans le processus de déshydration, donc, si vous terminez le lavage, veuillezmettrelebouton sur«0»pourle tempsd'essorage).
3. Lors de le lavage, veuilleserajtir le panier. Pour la methode spécifique, veuilleszyou referreraux specifications (le processus delavage le plus long est de 10 minutes pour le lave-linge avec panier).

Mettez la bonne quantité de vêtements (pas plus de 2/3) et gardez l'intérieur plat.

(4) Guide de rinceage

1. SusPENDez à nouveau le tuyau d'évacuation, mettez le linge dans la cuve, puis laissez l'eau s'écouler dans la cuve au bon niveau.
2. Réglez le temps de rinceage en tournant la minuterie de lavage, normalement, le temps de rinceage est régle sur environ 5 minutes.
3. Une fois le temps de rincege terminé, videz l'eau en posant le tuyau d'évacuation et en tournant le linge.
4. Repétez les étapes ci-dessus 2 à 3 fois.

(5) Entretien

1. Retirez le cordon d'alimentation après le lavage
2. Essuyez l'eau et séchez-la avec un chiffon doux
3. Il faut nettoyer la cuve après le blanchiment ou l'amidonnage, sinon il y a risque d'encrassement.
4. Retirez les filtres à charpie pour les nettoyer.

Guides pour la sécurité et la durabilité

1. Veillez à-retirer du linge les objets tels que les clés,les épingles et les pièces de monnaie.
2. Lavez séparément le linge huileux ou teint.
3. Lavez le linge pelucheux en le returnant.
4. Lavez les vêtements délicats en les enveloppant dans un filet en nylon.
5. Retournez l'intérieur des jeans avec des boutons ou des fermétures métalliques et des pantalons qui sont facies à enlever les peluches.
6. N'installez pas la machine à laver en plein soleil ou sous la pluie.
7. N'installez pas la machine à laver dans un endroit humide.
8. N'arrosez pas les interrupteurs avec de l'eau.
9. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tenez pas le fil.

10. Demandez aux enfants de ne pas s'approcher de la machine à laver.

11. Tenez la machine éloignée du feu ou des sources de chaleur.

12. N'essuyez pas la machine avec des matieres volatiles, de l'essence, etc.
13. Laissez l'eau s'écouler dans la cuve.
14. Ne versez pas d'eau de plus de 50 degrés dans leseau.
15. Le cordon d'alimentation cassé doit être enlevé par un spécialiste.
16. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites de l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Dépannage

Panne	Vérification
Pas de lavage	Une panne de courant ?
	Un fusible a sauté ?
	Le cordon d'alimentation est-il correctement branché à la prise de courant ?
Pas de drainage	Le tuyau d'évacuation est-il maintainu en bas ?
	Le tuyau de vidange est-il tordu ou le seul est-il trop élevé ?
	Le tuyau d'évacuation est-il gelé ?
Le lavage est sans force	Les vêtements sont-ils trop différents ?
	La ceinture V est-elle perdue ?
	La tension est trop faible ?

Scheme de câblage

Attention : avant de vérifier la panne ou de réparer, débranchez et touchez la broche de la prise et le fil de terre pour éviter larupture par l'électricité statique.

Specifications

Tension	220-240V~, 50-60Hz
Puisance	170W
Capacité de lavage	2.5kg
Niveau de l'eau (H/L)	H: 16,5L; L: 9,5L
Dimensions extérieures	370*350*512mm
Poids	5kg
Classe	IPX

Nom des pieces

Accessoires

1. Tuyau d'alimentation en eau
2. Manuel de l'utilisteur
3. Tuyau de vidange

ES

NE PAS jeter la boite/l'emballage d'origine.

Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être returné dans sa boîte d'origine. Sans cela, votreeturn ne sera pas accepté.

Prenez une photo des marquages de la boite.

Une photo des marquages (texte) sur le côte de la boîte est requise au cas où une piece serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous receivez les bonnes pieces.

Prenez une photo des dommages (le cas échéant).

Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous d'avoir la boite même si elle est endommagée.

Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.

Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.

ES