RollUp S Art. 18600 / RollUp S Art. 18602 / RollUp M Art. 18610 / RollUp M Art. 18612 - Enrouleurs de tuyau GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enrouleur de tuyau mural
Marque	GARDENA
Modèles	RollUp S (Art. 18600 / 18602), RollUp M (Art. 18610 / 18612)
Longueur du tuyau	15 m (modèles S) ou 20 m (modèles M)
Poids	6,4 kg (S) ou 7,4 kg (M)
Utilisation	Extérieur, jardin privé familial
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux UV
Mécanisme d'enroulement	Automatique à ressort avec frein
Verrouillage du tuyau	Par intervalles de 25 à 45 cm
Fixation murale	Support mural avec chevilles et vis (béton)
Pression d'eau maximale	Non spécifié (usage standard jardin)
Température d'utilisation	Extérieur, éviter gel prolongé
Entretien	Nettoyage du tuyau avec chiffon sec
Sécurité	Ressort précontraint, ne pas ouvrir le boîtier
Garantie	Garantie constructeur (enregistrement en ligne requis)
Pièces détachées	Tuyau remplaçable uniquement par SAV GARDENA
Réparabilité	SAV GARDENA
Accessoires fournis	Support mural, chevilles, vis, coque de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - RollUp S Art. 18600 / RollUp S Art. 18602 / RollUp M Art. 18610 / RollUp M Art. 18612 GARDENA

Quelle est la différence entre les modèles RollUp S et RollUp M ?

Le RollUp S (Art. 18600/18602) a un tuyau de 15 m et pèse 6,4 kg, tandis que le RollUp M (Art. 18610/18612) a un tuyau de 20 m et pèse 7,4 kg.

Comment installer le support mural ?

Marquez 3 trous, percez avec un foret de 8 mm, insérez les chevilles, vissez le support avec les vis et rondelles (clé de 10 mm). Montez le dévidoir, puis glissez la coque de sécurité jusqu'en butée et fixez avec les 2 vis de sécurité.

Peut-on utiliser l'enrouleur avec un tuyau d'arrosage standard ?

Le tuyau fourni est spécifique et ne peut être remplacé que par le service après-vente GARDENA. L'utilisation d'un autre tuyau n'est pas recommandée.

Comment dérouler le tuyau ?

Tirez le tuyau à la longueur souhaitée. Il se verrouille automatiquement à des intervalles d'environ 25 à 45 cm.

Comment enrouler le tuyau automatiquement ?

Tirez brièvement sur le tuyau pour déverrouiller, puis laissez-le s'enrouler tout seul en retournant vers le dévidoir. Le frein spécial assure un enroulement sûr et régulier.

Que faire si le tuyau ne s'enroule pas correctement ?

Déroulez lentement le tuyau, nettoyez sa surface avec un chiffon sec, puis laissez-le s'enrouler à nouveau. Si le problème persiste, contactez le SAV GARDENA.

L'enrouleur peut-il rester dehors l'hiver ?

Oui, après avoir vidé le tuyau complètement, le dévidoir mural peut être entreposé dehors tout l'hiver. Veillez à le dépressuriser avant stockage.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le boîtier (ressort précontraint). Tenir les enfants et les personnes à distance. Ne pas placer de charge supplémentaire sur le support. Dépressuriser le tuyau lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment nettoyer l'enrouleur ?

Nettoyez la surface du tuyau avec un chiffon sec si nécessaire. Le boîtier peut être essuyé avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs.

Où trouver les pièces de rechange et le service après-vente ?

Les pièces détachées et réparations sont assurées par le service après-vente GARDENA. Les coordonnées sont disponibles sur le site officiel selon votre pays (ex : France).

MODE D'EMPLOI RollUp S Art. 18600 / RollUp S Art. 18602 / RollUp M Art. 18610 / RollUp M Art. 18612 GARDENA

fr Manuel d'utilisation

Dévidoir mural

Traduction des instructions originales.

Utilisation conforme :

Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser ce produit. Les personnes représentant des capacities physiques ou mentales réduités ne doivent utiliser le produit que sous la surveillance d'une personne responsable ou instructue. Surveiliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais utiliser le produit si vous estes fatigué ou malade, ou si vous estes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.

Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l'usage extérieur.

Le produit est exclusivement destiné à une utilisation dans le jardin privé familial ou de loisir.

1. SECURITE

IMPORTANT!

Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y reférer ultérieurement.

Symboles sur le produit :

ATTENTION!

Lisez le mode d'emploi avant la première mise en service.

DANGER!

Risque de blessure par des ressorts précontraints.
Ne pas ouvrir le dévidoir portable.

Lorsque vous mettez le dévidoir portable sur le support, veillez à adopter une posture sère et portez la charge le plus pres possible du corps.

Gardez le dos croit. Ne soulevez pas avec le haut du corps courbe, penché vers l'avant ou en étant cambré.

Tenir les enfants à distance du produit.

Tenir les pierces personnes à distance du produit pendant l'utilisation.
Ne placez aucune charge supplémentaire sur le support mural.

Choisissez un emplacement de montage qui empêche la pénétration d'eau en cas de fuite.

Dépressurisez le flexible s'il n'est pas utilisé.

Nous recommendons un emplacement de montage protégé contre la lumière du soleil afin d'éviter la surchauffe de l'unité et du flexible.

DANGER! Risque d'asphyxie!

Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

Risque de brûture si le flexible est exposé à la lumière directe du soleil pendant une longue période.

Pour des raisons de sécurité, le tuyau ne peut être remplaced que par le service après-vente GARDENA.

Fournitures [voir page 2].

2. MONTAGE

Monter le support mural [fig. ①-⑥]:

ATTENTION!

Les chevilles fournies conviennent pour des murs de béton (enduit jusqu'1 cm). Pour d'autres murs, il convient d'utiliser des chevilles spéciales.

Le support mural joint est conçu pour un montage sur une surface plane. Un montage sur des surfaces inégales pourrait occasionner des dommages au support mural.

1. Marquez les 3 trous.
2. Avec un foret de 8 mm, percez les 3 troughs dans le mur.
3. Enfichez les 3 chevilles dans les 3 troust.
4. Vissez le support mural au mur avec les 3 vis (clé de 10mm ) et les 3 rondelles.
5. Mettez le dévidoir portable sur le support mural.
6. Glissez la coque de sécurité sur le support mural, jusqu'en butée. N'oubliez pas qu'avant la mise en place de la coque de sécurité, le dévidoir portable n'est pas sécurisé et pourrait tomber.
7. Sécurise le dévidoir portable à l'aide de 2 vis de sécurité.
8. Raccordez le tuyau de raccord à un robinet.

3. UTILISATION

Un produit endommagé ne doit pas être utilisé.

Vérifiez la présence de dommages sur le produit avant d'enrouler et de dérouler.

ATTENTION! Risque de happenment ou d'échéement en raison de la force élevée du ressort!
Tenir les doigs, cheveux, vêtements et objets à distance du tuyau et du compartment de rangement!

Déroulement :

Tirez le tuyau sur la longueur souhaitee.

Le tuyau peut être verrouillé à des intervalles d'environ 25 à 45 cm.

Enroulement :

En cas de problèmes d'enroulement, déroulez le tuyau lentement, nettoyez sa surface avec un chiffon sec et laissez-le à nouveau s'enrouler. Si le tuyau ne s'enroule toujours pas, veillez contacter le service après-vente GARDENA.
Desserrez le blocage en tirant brievement sur le tuyau et returnez au dévidoir portable avec la lance.

En cas de blocage du tuyau, sortir le tuyau complètement puis le laisser s'enrouler.

Le tuyau s'enroule tout seul de façon sure et reguliere grâce au frein spécial.
Le mecanisme de verrouillage claque lors de l'enroulement et du déroulement.

4. ENTREPOSAGE

4.1 Mise hors service :

Le produit doit être range hors de portée des enfants.

Videz le tuyau complètement avant de ranger le dévidoir portable.
Une fois dépressurisé, le dévidoir mural peut être entreprises dehors tout l'hiver.

4.2 Mise au rebut :

4.2.1 Mise au rebut du dévidoir :

1. Videz le tuyau complètement avant demettre le dévidoir au rebut.
2. Mettez le produit au rebut par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

4.3 Mise au rebut en France :

Mettez le produit au rebut selon les consignes du triman :

Adresses sur quefairedemesdechets.fr

Jetez la version papier du manuel d'utilisation dans le bac de tri :

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

	Réf. 18600Réf. 18602	Réf. 18610Réf. 18612
Longueur du tuyau	15 m	20 m
Poids	6,4 kg	7,4 kg

6. GARANTIE/SERVICE APRÉS-VENTE

6.1 Enregistrement du produit:

Enregistrez votre produit sur gardena.com/registration.

6.2 Service après-venture:

Vous trouvez les coordonnées actuelles de notre service après-vente à la fin de ce document ainsi qu'en ligne :

France:https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
Belgique: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
Canada : https://www.gardena.com/ca-fr/assistance/assistance/contact/
Luxembourg : https://www.gardena.com/de/service/service-lu/
Suisse: https://www.gardena.com/ch-fr/assistance/conseils/contact/
Autres pays : https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

nl Wandslangenbox

Hold barn unna produit.

Hold tredjepersoner unna produitet under bruk.

Simbolos no produits:

ATENÇAÖ!

Antes de enrolar e desenrolar, verifique se o produits après danos.

6.1 Registo do produits:

Symboly na produits:

POZOR!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze.

NEBEZPECI

Riziko urazu predeputou pruzinou. Box na hadici se nesmi otevirat.

→ Térhigieni zorrén né gjatésiné e déshiruar.

Zorra mund tékct nè intervale prej afro 25 - 45 cm.

Grumbullimi:

Nè rast qè ka problème pērdredhjeje, shperdridheni zorrén ngadäle, pastroni siperfaqen e zorrès me njè lecké dhe pērdridheni sérish zorrén. Nèse zorra ende nuk pērdridhet, kontaktoni servisin GARDENA.

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

Magazines Jules Neuberg 39, rue Lacroues St.

39, rue Jacques Stas
Luxembourg, Comorishj 2549

Luxembourg-Gasperich 2349
Case Postale No. 12

Lusembourg 2010

Edinburgh 2010 Phone: [phone]

[e-mail]

…

[e-mail]

Mexico

AFOSA

64 Bue de la Participation

Casablanca-Roches Noires

20303 Morocco

Phone: [phone]

[e-mail]

Netherlands

2635-595 Rio de Mourro

Phone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123.

RO 013603 Bucuresti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia/1 200

000XXKcbPah
144120

14140U,MOCKOBCKAooI.

F. XIMKU,

yinuaJIeHHrpaDckaH 00

BnaneH 11

b3Hec CEHTP

XIMKBI3NEIAPK

nomoecheNe OB02_04

http://www.gardena.ru

Saudi Arabia

SACO

Societe du matériel agricole et

Nouveau port de peche de Sfax Bp 33

Sfax 3065

Phone: [phone]/ Fax: [phone]

（[phone]

[e-mail]

Türkve

[

Yunus Mah. Adil Sk. No:3

Kartal

34873turkiye

Phone: [phone]

Turkmer

I.E. Orazmuhammedov Nurmuh