SMR630 - SMR530 - Casque audio SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Oreillette Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Technologie Bluetooth 5.0, portée jusqu'à 10 mètres, réduction de bruit active
Alimentation électrique	Batterie rechargeable lithium-ion
Dimensions approximatives	70 x 20 x 15 mm
Poids	10 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des smartphones et tablettes Bluetooth
Type de batterie	Batterie lithium-ion intégrée
Tension	3.7 V
Puissance	1.5 W
Fonctions principales	Appels mains libres, contrôle vocal, musique sans fil
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau et les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, éviter les environnements humides
Informations générales utiles	Durée de vie de la batterie jusqu'à 6 heures, temps de charge 1 heure

FOIRE AUX QUESTIONS - SMR630 - SMR530 SAMSUNG

Comment puis-je coupler mon oreillette Bluetooth Samsung SMR630 avec mon smartphone ?

Activez le mode Bluetooth sur votre smartphone. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de l'oreillette jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Recherchez 'SAMSUNG SMR630' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si mon oreillette ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'oreillette est chargée. Branchez-la à un chargeur à l'aide du câble fourni et laissez-la charger pendant au moins 30 minutes. Ensuite, essayez de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser mon oreillette Samsung SMR630 ?

Pour réinitialiser l'oreillette, maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de volume pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela effacera les paramètres de couplage précédents.

Pourquoi mon oreillette ne se connecte-t-elle pas à mon appareil ?

Vérifiez que l'oreillette est en mode de couplage et que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Assurez-vous également que l'oreillette n'est pas déjà connectée à un autre appareil. Si nécessaire, réinitialisez l'oreillette et essayez à nouveau.

Comment ajuster le volume de mon oreillette ?

Utilisez les boutons de volume situés sur l'oreillette pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également ajuster le volume directement depuis votre appareil connecté.

Mon oreillette a du mal à maintenir la connexion, que faire ?

Assurez-vous que vous êtes à portée de votre appareil (environ 10 mètres). Évitez les obstacles comme les murs ou autres appareils électroniques. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser votre oreillette.

Comment savoir si la batterie de mon oreillette est faible ?

Lorsque la batterie est faible, le voyant LED de l'oreillette clignote en rouge. Vous pouvez également entendre un signal sonore indiquant que la batterie est faible.

Est-ce que mon oreillette peut être utilisée pour passer des appels ?

Oui, l'oreillette Samsung SMR630 est équipée d'un microphone intégré, ce qui vous permet de passer et de recevoir des appels en mains libres.

Comment nettoyer mon oreillette Bluetooth ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'oreillette. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon oreillette ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Samsung ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI SMR630 - SMR530 SAMSUNG

3 À propos des Galaxy Buds3/Galaxy Buds3 Pro
4 Présentation de l'appareil et de ses fonctions
7 Remplacement des embouts (Galaxy Buds3 Pro)
8 Charger la batterie
15 Interpretation des temoins lumineux

Utiliser les mini-oreillettes

18 Connecter les mini-oreillettes à un apparéil mobile
22 Mettre les mini-oreillettes en place
24 Utiliser les commandes gestuelles des mini-oreillettes
27 Utiliser les modes Contrôleurs du bruit
29 Commutation automatique vers le son environnant (Galaxy Buds3 Pro)
30 Écouter de la musique
30 Utiliser l'égaliseur
31 Utiliser les fonctions d'appe
31 Bixby

Application Galaxy Wearable

33 Introduction
36 Configurer les paramètres pour les Galaxy Buds

Consignes d'utilisation

44 Précautions à prendre pour utiliser l'appareil
45 Remarques sur le contenu du coffret et les accessoires
46 Conserver la résistance à l'eau et à la poussière
47 Précautions à prendre pour utiliser les mini-oreillettes
48 Nettoyer et entretenir les Galaxy Buds
50 Redemarrer les mini-oreillettes
50 Appairer les mini-oreillettes

Annexe

51 Dépannage
55 Retirer la batterie

Démarriage

À propos des Galaxy Buds3/Galaxy Buds3 Pro

Les Galaxy Buds3/Galaxy Buds3 Pro (ci-après dénommés Galaxy Buds) sont des mini-oreillettes sans fil qui vous permettent d'écouter de la musique ou de répondre à des appeals tout en faisant autre chose, comme du sport, après les avoir connectées à votre apparéil mobile.

Ne jamais porter les mini-oreillettes dans les endroits à traffic dense, comme les routes ou les passages pour piétons. Vous risquez un accident en raison de temps de réaction plus lents.

Présentation de l'appareil et de ses fonctions

Mini-oreillette

Galaxy Buds3 :

Galaxy Buds3 Pro :

Étui de chargement

Utilisez l'appareil dans un endroit qui n'est pas soumis aux interférences magnétiques afin que l'appareil fonctionne normalement.
- Notre apparéil et certains accessoires (vendus séparément) comportent des aimants. Maintenez-le à distance des cartes de crédit, des dispositifs Médicaux implantés et autres apparéils susceptibles d'être affectés par des aimants. Dans le cas des dispositifs Médicaux, maintenez une distance de plus de 15 cm entre vos apparéils. Arrêtez d'utiliser votre apparéil si vous suspectez une interférence avec votre dispositif Médical et consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif Médical.
- Si vous avez un implantémedical dans le cœur, ne placez pas votre apparéil dans une poche proche de l' apparéil implanté, comme la poche de votre poitrine ou la poche interieure de votre veste.
- Gardez une distance de sécurité entre les objets affectés par les aimants, votre apparéil et certains accessoires (vendus séparément) qui contiennent des aimants. Les objets, tels que les cartes de crédit, les badges, les cartes d'embarquement, les cartes d'accès ou les cartes de stationnement, peuvent être endommagés ou désactivés par les aimants de l' apparéil.

L'utilisation de mini-oreillettes endommagées peut entraîner des blessures corporelles. Utilisez les mini-oreillettes uniquement après réparation dans un centre de service après-vente Samsung ou dans un centre de réparation agrée.

• Si des corps étrangers sont placés sur le capteur tactile, ils peuvent provoquer un dysfonctionnement du capteur. Avant demettre les mini-oreillettes en place, nettoyez d'abord le capteur.
• Si de la sueur ou tout autre liquide se dépose sur les bornes de chargement, un phénomène de corrosion peut se produit au niveau des Galaxy Buds. Si de la sueur ou tout autre liquide se dépose sur les bornes de chargement ou les mini-oreillettes, nettoyez-les avant de les remettre dans l'étui de chargement.
• Les images de ce guide sont celles des Galaxy Buds3 Pro.

Remplacement des embouts (Galaxy Buds3 Pro)

• Ne pas placer les mini-oreillettes dans les oreilles sans les embouts. Vous risqueriez de vous blesser.
• Ne pas tirer trop fort sur l'embout au moment de la fixation ou du retrait. L'embout risquerait de se déchirer.
• Ne pas appuyer trop fort sur l'embout et ne pas le tordre. L'embout risquerait d'être endommagé.
• Lors de l'insertion de l'embout, celui-ci peut se coincer dans le petit espace qui apparaît à l'extérieur de la mini-oreillette. Dans ce cas, retirez les embouts et remettez-les en place.

1 Retournez l'embout inséré dans la mini-oreillette et tirez verticalément sur la partie centrale de l'embout pour le retarder.

2 Sélectionnez les embouts qui convennent à vos oreilles.
3 Alignez la partie saillante du haut-parleur de la mini-oreillette avec la rainure de l'embout et poussez-le jusqu'à ce se mette en place avec un déclic.

Charger la batterie

Chargez complètement la batterie avant d'utiliser les mini-oreillettes pour la première fois ou lorsque vous ne les ave pas utilisées depuis un certain temps. Les mini-oreillettes commencent à fonctionner pendant le chargement. Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois ou si elle est complètement déchargeé, il vous faudra patienter au moins 10 minutes pour qu'elle commence à fonctionner.

L'étui de chargement, qui est équipé d'une batterie intégrée, se charge en même temps que les mini-oreillettes qui se trouvent dans l'étui de chargement au moment de la connexion au chargeur.

Si vous placez les mini-oreillettes dans un étui de chargement complètement décharge, elles peuvent émettre un son. Chargez suffisamment l'étui de chargement avant d'insérer les mini-oreillettes.

Chargement filaire

1 Ouvrez l'étui de chargement.
2 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement.

3 Refermez l'étui.

4 Branchez le cable USB sur le chargeur, puis connectez le cable USB au port de chargement.

5 Branchez le chargeur sur une prise de courant. La batterie des mini-oreillettes et l'étui de chargement se rechargent simultanément.
6 Une fois le chargement terminé, déconnectez l'étui du chargeur. Pour ce faire, déconnectez d'abord le cable USB de l'étui de chargement, puis débranchez le chargeur de la prise de courant.

Chargement sans fil

L'étui de chargement est équipé d'une zone de chargement sans fil. Vous pouvez charger la batterie à l'aide d'une station de chargement sans fil (vendu séparément).

1 Ouvrez l'étui de chargement.
2 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement.
3 Refermez l'etui.

4 Placez le centre de la zone de chargement sans fil au dos de l'étui de chargement au centre de la station de chargement sans fil. Selon le type d'accessoire ou de coque, la charge sans fil peut ne pas fonctionner correctement. Pour stabiliser la charge sans fil, il est recommendé d'enlever la coque ou l'accessoire des Galaxy Buds.

5 Une fois le chargement terminé, retirez l'étui de chargement de la station de chargement sans fil.

Précautions pour le chargement sans fil

Ne placez pas l'étui de chargement sur la station de chargement sans fil lorsque des matériaux conducteurs, tels que des objets en métal et des aimants, sont placés entre l'étui de chargement et la station de chargement sans fil. Il se peut que les Galaxy Buds ne se rechargent pas correctement, qu'elles surchauffent ou que l'étui de chargement soit endommagé.

Utilisez des stations de chargement sans fil homologuées par Samsung. Si vous utilisez des stations de chargement sans fil non homologuées, il est possible que la batterie ne se recharge pas correctement.

Chargement par partage d'alimentation sans fil

Vous pouvez charger vos Galaxy Buds avec la batterie ou l'appareil qui fonctionne en tant que station de chargement sans fil. Vous pouvez toujours charger vos Galaxy Buds même pendant le chargement de l'appareil qui fonctionne en tant que station de chargement sans fil. Selon le type d'accessoires ou de coques utilisés, la fonction Partage d'alimentation sans fil peut ne pas fonctionner correctement. Il est recommendé dePTRirer toute coque utilise sur l'appareil qui fonctionne comme une station de charge ment sans fil et sur vos Galaxy Buds lors de l'utilisation de cette fonction.

1 Ouvrez l'étui de chargement.
2 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement.

3 Refermez l'étui.
4 Activez la fonction Wireless PowerShare (partage d'alimentation sans fil) sur l'appareil qui fonctionne comme station de chargement sans fil et placez le centre de la zone de chargement sans fil de l'étui de chargement sur l'appareil qui fonctionne comme station de chargement sans fil.

5 Une fois le chargement terminé, déconnectez l'étui de chargement de l'appareil servant de station de chargement sans fil.

• Seuls les apparèils mobiles prénant en charge la fonction partage d'alimentation sans fil peuvent recharger les Galaxy Buds. Pour voir les apparèils mobiles qui prennten en charge la fonction Partage d'alimentation sans fil, visitez le site Web Samsung.
• L'emplacement de la zone de chargement sans fil peut différer selon les appareils. Positionnez l'appareil et l'étui de chargement de sorte à étabrir une bonne connexion.
• Pour effectuer un chargement correct, ne déplacez pas et n'utilisez pas l'appareil qui sert de station de chargement sans fil ou l'étui de chargement au cours du chargement.
• La quantité d'énergie transférée vers les Galaxy Buds peut être inférieure à l'énergie partagée par l'appareil servant de station de chargement sans fil.
• Si vous chargez les Galaxy Buds tout en chargeant l'appareil qui sert de station de chargement sans fil, la vitesse de chargement peut être réduite ou les Galaxy Buds peuvent ne pas se charger correctement en fonction du type de chargeur.
• La vitesse ou l'efficacité du chargement peut varier en fonction de l'appareil et des conditions ambiantes.
• Si l'autonomie de la batterie de l'appareil qui sert de station de chargement sans fil diminue en dessous d'un certain niveau, le partage d'énergie est interrompu.

Vérifier le niveau de batterie

Connectez les mini-oreillettes à votre apparéil mobile, ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile, puis vérifie le statut de la batterie pour chacune des mini-oreillettes et l'étui de chargement. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Connecter les mini-oreillettes à un apparéil mobile.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, une notification apparait dans le volet des notifications de votre apparéil.

Réduire la consommation de la batterie

Si vous n'utilise pas les mini-oreillettes, rangez-les dans l'étui de chargement qui a eté rechargé. Dans le cas contraire, le capteur tactile continuera de fonctionner et cela affectera le temps d'utilisation et la consommation de la batterie.

Conseils et précautions concernant la batterie

Utilisez exclusivement un chargeur et un cable homologues par Samsung et spécialement concus pour vos Galaxy Buds. L'utilisation d'un chargeur et d'un cable incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre apparéil.

• Un branchement incorrect du chargeur peutSERIEusement endommager l'etui de chargement. Les dégats résultat d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
• Utilisez uniquement le cable USB de type C fourni avec les Galaxy Buds. Vous risquez d'endommager l'étui de chargement si vous utilisez un cable micro-USB.
• Si vous rechargez les Galaxy Buds alors que le port de chargement est humide, vous risquez d'endommager les Galaxy Buds. Séchez soigneusement le port de chargement avant de recharger les Galaxy Buds.

Le chargeur est vendu séparément.
- Pour economiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation.
- Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.
- Il est recommandé d'utiliser un chargeur homologué dont les performances de chargement sont garanties.
- Laissez l'étui de chargement fermé lorsque vous y rangez les mini-oreillettes, lorsque vous les rechargez, ou lorsque vous rechargez l'étui.
- Si vous touchez les bornes de chargement lors du chargement de l'étui, cela peut affecter l'efficacité du chargement.
- Si de la sueur ou tout autre liquide se dépose sur les bornes de chargement, un phénomène de corrosion peut se produit au niveau des Galaxy Buds. Si de la sueur ou tout autre liquide se dépose sur les bornes de chargement ou les mini-oreillettes, nettoyez-les avant de les remettre dans l'étui de chargement.
- Dès que vous insérez les mini-oreillettes dans l'étui de chargement, la mise en charge démarre automatiquement et s'arrête quand les mini-oreillettes sont complètement rechargées.
- Meme si vous ne retirez pas vos mini-oreillettes de l'étui de chargement une fois quelles sont complètement chargeés, cela n'aura probablement pas d'impact important sur la durée de vie de vos Galaxy Buds.
- Si vous prévoyez de ne pas utiliser les Galaxy Buds pendant une période prolongée, rangez-les dés qu'elles sont suffisamment chargées.
- Si vous utilisez une source d'alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse de chargement risque d'être ralentie.
- En cours de chargement, il est possible que les Galaxy Buds et le chargeur chauffent. Ceci est normal et n'a pas d'incidence sur la durée de vie ou les performances des Galaxy Buds. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement.
- Si vous ne parvenez pas à recharger les Galaxy Buds correctement, rapportez-les, accompagnées de leur chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung ou dans un centre de réparation agrée.
- Évitez de plier le cable USB. Vous risqueriez d'endommager ou de réduire la durée de vie du cable USB. N'utilise jamais un cable USB endommagé.

Interprétation des témoins lumineux

Les témoins lumineux et le témoin de batterie de l'étui de chargement affichent l'état des mini-oreillettes et de l'étui de chargement.

Témoins lumineux (Galaxy Buds3 Pro)

Vérifiez l'etat des mini-oreillettes

Vous pouvez vérifier l'etat des mini-oreillettes grâce aux témoins lumineux.

Action	Statut
Clignote une fois	• Lors de l'ouverture de l'étui de chargement, de la mise en place des mini-oreillettes dans l'étui de chargement et de la fermeture de celui-ci
Allumé de façon fixe	• Lors du passage en mode d'appairage Bluetooth, lors de la recherche des mini-oreillettes

Si vous ouvrez et reférerzrapidement l'étui de chargement alors que des mini-oreillettes entièrement chargeées son insérées ou si vous reférerz lentement l'étui de chargement alors que des mini-oreillettes sont insérées, il est possible que celui le fin témoin lumineux de l'une des mini-oreillettes s'allume.

Utilisation des témoins lumineux

Voussouvez allumer le témoin lumineux et modifier le style d'éclairage quand vous le souhaitez.

• Cette fonction n'est disponible que lorsque les niveaux de batterie des deux mini-oreillettes sont d'au moins 30% .
  L'utilisation de cette fonctionnalité augmente la consommation de la batterie des mini-oreillettes.

1 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur Contrôles des écouteurs Contrôles voyants des écouteurs.

2 Sélectionnez le style d'éclairage souhaité pour les témoins lumineux sous Sélection du style d'éclairage.

• Clignotement : les témoins lumineux clignoteront.
• Ouverture et fermetre en fondu : les témoins lumineux s'allumeront et s'éteindront progressivement.
• Stable : les témoins lumineux resteront allumés de façon fixe.

Si vous pincez de façon prolongée les deux mini-oreillettes alors que vous ne les portez pas, le style d'éclairage sélectionné continuaera d'apparaitre sur les mini-oreillettes.

Pour éteindre les témoins lumineux, pincez de façon prolongée les deux mini-oreillettes lorsque vous ne les portez pas ou placez-les dans l'étui de chargement. Vous pouze également ouvrir le panneau de notification de votre apparéil mobile, appuyer sur sur la notification Lumières des écouteurs allumées, puis appuyez sur Éteindre.

Témoin de batterie de l'étui de chargement

Vérifiez l'etat de charge de l'étui de chargement grâce à la couleur du témoin de batterie de l'étui de chargement.

Le témoin de batterie de l'étui de chargement s'affiche lorsque vous appuyez brièvement sur la touche de connexion située sous l'étui de chargement, ou lorsque vous ouvrez ou fermez l'étui de chargement.

Couleur	Statut
Allumé en continu en rouge	• Les mini-oreillettes (si elles sont insérées) et l'étui de chargement sont en cours de chargement.
Allumé en continu en vert	• Les mini-oreillettes (si elles sont insérées) et l'étui de chargement sont entièrement chargées.
Clignote en rouge	• Chargement bloqué (température anormale des mini-oreillettes ou de l'étui de chargement, eau, sueur ou corps étrangers sur les bornes de chargement des mini-oreillettes ou de l'étui de chargement)
Clignotement rouge (clignote)dès la fermeture de l'étui dechargement)	• L'autonomie de la batterie de l'étui de chargement est faible (inférieure à 10%).
Rouge (reste allumé pendant 5 secondes après la fermeture de l'étui de chargement)	• L'autonomie de la batterie de l'étui de chargement est faible (entre 10 % et 29 %) et les mini-oreillettes sont en cours de chargement.
Jaune (reste allumé pendant 5 secondes après la fermeture de l'étui de chargement)	• L'autonomie de la batterie de l'étui de chargement est modérée (entre 30 % et 59 %).
Vert (reste allumé pendant 5 secondes après la fermeture de l'étui de chargement)	• L'autonomie de la batterie de l'étui de chargement est élevé (plus de 60 %) et les mini-oreillettes sont en cours de chargement.

• Si le témoin de batterie de l'étui de chargement ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, déconnectez le chargeur de l'étui de chargement et reconnectctez-le.
• Si le chargement est bloqué en raison de la présence d'eau, de sueur ou de corps étrangers sur les bornes de chargement, nettoyez les bornes des mini-oreillettes ou de l'étui de chargement, et relancez le chargement.

Utiliser les mini-oreillettes

Connector les mini-oreillettes à un apparéil mobile

Avant la connexion

• Rechargez suffisamment l'étui de chargement.
• L'application Galaxy Wearable doit être installée sur votre apparéil mobile. Si l'application n'est pas installée sur votre apparéil mobile, téléchargez l'application depuis Galaxy Store ou Play Store.

• Vous pouvez télécharger l'application Galaxy Wearable uniquement sur les appareils mobiles fonctionnant sous le système d'exploitation Android version 10.0 (API 26) ou toute version ultérieure, et disposant de 1,5 Go de mémoire ou plus.
• Vous pouvez changer la langue de l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile. Ouvrez Paramètres sur votre apparéil mobile et appuyez sur Gestion globale Langue. L'anglais apparait par défaut si la langue seLECTIONnée dans Paramètres n'est pas prise en charge par l'application Galaxy Wearable.

Connector les mini-oreillettes à un apparéil mobile Samsung pour la première fois

1 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement. Si le témoin de batterie de l'étui de chargement ne clignote pas, connectez l'étui de chargement au chargeur et rechargez-les pendant plus de 10 minutes.
2 Refermez l'étui de chargement, puis ouvrez-le.

Vous pouvez également ouvrir l'étui de chargement et maintainir la touche de connexion, sous l'étui de chargement, enfoncée pendant 3 secondes.

Les mini-oreillettes passent automatique en mode Appairage Bluetooth et une fenêtre contextuelle apparait automatique sur votre appareil mobile.

Si la fenêtre contextuelle n'apparait pas ou si vous souhaitez vous connecter à un apparéil mobile autre que Samsung fonctionnant également sous le système d'exploitation Android OS, consultez la page suivante Connector les mini-oreillettes à un apparéil mobile autre que Samsung fonctionnant également sous le système d'exploitation Android OS (ou dans le cas où la fenêtre contextuelle de connexion n'apparait pas).

Dès que le témoin de batterie de l'étui de chargement clignote en rouge, sortez les mini-oreillettes de l'étui de chargement, puis remettez-les en place.

3 Depuis votre apparéil mobile, appuyez sur Se connecter dans la fenêtre contextuelle qui apparaît et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour étabrir la connexion.

Une fois la connexion établie, les mini-oreillettes se connectent automatiquement à l'appareil mobile dés que vous ouvrez l'étui de chargement et que les mini-oreillettes se trouvent à l'intérieur.

• Vous pouvez télécharger l'application Galaxy Wearable uniquement sur les appareils mobiles fonctionnant sous le système d'exploitation Android version 10.0 (API 26) ou toute version ultérieure, et disposant de 1,5 Go de mémoire ou plus.
• Les méthodes de connexion peuvent varier selon le type d'appareil mobile et la version logicielle.
• L'apparance de la fenêtre contextuelle varie selon l'appareil mobile connecté.
• Si les mini-oreillettes n'établient pas de connexion avec un apparéil mobile dans un décai de 3 minutes, le mode Appairage Bluetooth est désactivé. Refermez l'étui de chargement, puis ouvrez-le de nouveau. Les mini-oreillettes passent en mode Appairage Bluetooth.
• Si vous souhaitez vous connecter à un autre apparéil mobile après l'établissement d'une connexion, reportez-vous à la section Établir une connexion avec d'autres apparéils après s'était déconnecté du précédent apparéil mobile.

• Lors de la connexion des mini-oreillettes avec un apparéil mobile enregistré sur un compte Samsung, les informations d'appairage des mini-oreillettes sont synchronisées sur les autres apparéils mobiles qui utilisent le même compte Samsung et vous n'vez pas besoin de recommencer la procédure d'appairage. Pour connecter les autres apparéils qui utilisent le même compte Samsung aux mini-oreillettes, ouvrez Paramètres, appuyez sur Connexions Bluetooth sur les apparéils mobiles que vous souhaitez connecter, puis Sélectionnez les mini-oreillettes synchronisées via le compte Samsung.
• Si une seule mini-oreillette est connectée à votre apparéil mobile, vous entendez le son en monophonique. Le son passé automatiquement en mode stéreo dés que les deux mini-oreillettes sont connectées à votre apparéil mobile.
• Si les mini-oreillettes ne parviennent pas à se connecter à un apparéil mobile, si la fenêtre contextuelle de connexion n'apparaît pas ou si votre apparéil mobile ne peut pas localiser les mini-oreillettes, rangez-les dans l'étui de chargement et appuyez sur la touche de connexion pendant plus de 3 secondes pour passer manuellement en mode Appairage Bluetooth. En mode Appairage Bluetooth, le tímoin de batterie de l'étui de chargement clignote en rouge, vert et bleu. Selon le modèle, les tímoins lumineux peuvent clignoter.

Connector les mini-oreillettes à un apparéil mobile autre que Samsung fonctionnant également sous le système d'exploitation Android OS (ou dans le cas où la fenêtre contextuelle de connexion n'apparait pas)

Si vous vous connectez à un apparéil mobile autre que Samsung qui utilise également le système d'exploitation Android, certaines fonctions des mini-oreillettes peuvent ne pas être disponibles et il est possibles que les mini-oreillettes ne fonctionnent pas correctement.

1 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement.

Si le témoin de batterie de l'étui de chargement ne clignote pas, connectez l'étui de chargement au chargeur et rechargez-les pendant plus de 10 minutes.

2 Refermez l'étui de chargement, puis ouvrez-le.

Voussouspvez également ouvrir létui de chargement et maintainir la touche de connexion, sous létui de chargement, enfoncée pendant 3 secondes.

Les mini-oreillettes passent en mode Appairage Bluetooth.

3 Sur votre apparéil mobile, activez la fonction Bluetooth pour connecter les mini-oreillettes à votre apparéil mobile, ouvrez l'application Galaxy Wearable, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour établier la connexion.

Conseils pour l'utilisation de la fonction Bluetooth

• Pour éviter les problèmes lors de la connexion des mini-oreillettes à un autre apparéil, placez les apparéils à proximé l'un de l'autre.
  Assurez-vous que vos mini-oreillettes et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon de connexion Bluetooth maximal (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les apparéils sont utilisés.
  Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les mini-oreillettes et l'appareil connecté (corps humains, murs ou clôtures).
• Ne touchez pas l'antenne Bluetooth de l'appareil connecté.
• La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à BASSE puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits.
• Certains apparueils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologues par Bluetooth SIG peuvent ne pas être compatibles avec les mini-oreillettes.
• N'utilise pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales).

Mettre les mini-oreillettes en place

Ajustez les mini-oreillettes à la forme de vos oreilles.

• Si le capteur tactile n'est pas en contact avec votre oreille, la mini-oreillette risque de ne pas fonctionner. Si vous n'entendez pas un son vous informant que les mini-oreillettes sont détectées, retirez-les de vos oreilles, puis remettez-les ou passez à des embouts ajustés à vos oreilles.
• En raison de la nature des mini-oreillettes, elles peuvent se détacher ou tomber de vos oreilles lorsqu'elles sont portées (Galaxy Buds3).
• Si les mini-oreillettes ne sont pas positionnées correctement dans vos oreilles, certaines fonctions, comme les appeals téléphoniques, risquent de ne pas fonctionner. Utilisez une paire d'embouts adaptations à vos oreilles et positionnez correctement les mini-oreillettes (Galaxy Buds3 Pro).
• Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l'utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux.

1 Prenez chaque mini-oreillette et retirez-les verticalement de l'étui de chargement.

2 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette.
3 Insérez les mini-oreillettes dans vos oreilles en orientant les marques de direction imprimées vers vous, et orientez le microphone situé à la base des mini-oreillettes vers votre bouche.
4 Ajustez les mini-oreillettes en les tournant vers la gauche ou la droite pour lesmettre en place comfortablement dans vos oreilles.

Les capteurs tactiles détectent automatiquement que vous portez les mini-oreillettes lorsque vous les mettez en place. Les mini-oreillettes émettent ensuite un son afin de vous informer qu'elles ont bien été détectées.

Utiliser les commandes gestuelles des mini-oreillettes

Introduction

Pincez ou balayez les mini-oreillettes pour dire ou interrompre la musique, ou pour répondre à des appeals ou les refuser. Vous pouvez également paramétre les mini-oreillettes pour exécuter d'autres actions par pincement ou balayage. Le terme suivant, zones gestuelles, comprend à la fois la zone de pincement et la zone de balayage.

Pour éviter de vous blesser, n'exercez pas une pression trop forté sur les mini-oreillettes.
- Pour éviter d'endommager les zones gestuelles, ne pincez pas ou ne balayez pas les mini-oreillettes avec un objet pointu.

• Si vous avez un objet métallique, comme un piercing dans l'oreille, retirez-le. Si un objet métallique entre en contact avec les mini-oreillettes, il est possible que la fonction gestuelle des mini-oreillettes fonctionne mal ou ne réponde plus.
• Si les mini-oreillettes sont couvertes de sueur ou de liquide, nettoyez-les. La fonction gestuelle des mini-oreillettes peut ne pas fonctionner correctement ou ne plus répondre en raison de sueur ou de liquide.
• Lorsque vous retirez les mini-oreillettes de vos oreilles, veillez à ne pas pincer ou balayer les zones gestuelles. Cela pourrait provoquer le lancement involontaire de certaines fonctions.

Compréhension des gestes

Pincement simple

• Écouter/mettre en pause le morceau.
  Répondre ou mettre fin à un appel.
• Arrêtez d'utiliser la fonction Lecture notification. à voix haute.
• Cesser d'utiliser la fonction Détction de la voix ou de Détction de sirène.

Double pincement

• Écouter le morceau suivant.

Triple pincement

• Écouter le morceau précédent.

• Si vous pincez trois fois la mini-oreillette 3 secondes après le début d'un morceau, la lecture de ce morceau reprend au début. Pincez trois fois sur la mini-oreillette dans les 3 secondes après le début d'un morceau de musique pour lire le morceau précédent.

Pincer de façon prolongée

• Activez la fonction de préréglage.

• Par défaut, cette fonction permet d'activer le mode Contrôles du bruit. Pour en savoir plus sur la modification de la fonction à activer, reportez-vous à la section Paramétrer une fonction de pincement prolongé.

Refuser un appel.
- Lorsque vous ne portez pas les mini-oreillettes, pincez de façon prolongée les deux mini-oreillettes pour allumer les lumières de la lame (Galaxy Buds3 Pro).

Balayer vers le haut ou le bas.

• Régler le volume.

Si les mini-oreillettes ne parviennent pas à se connecter à un apparéil mobile, si la fenêtre contextuelle de connexion n'apparait pas ou si votre apparéil mobile ne peut pas localiser les mini-oreillettes, rangez-les dans l'étui de chargement et appuyez sur la touche de connexion pendant plus de 3 secondes pour passer manuellement en mode Appairage Bluetooth. En mode Appairage Bluetooth, le tímoin de batterie de l'étui de chargement clignote en rouge, vert et bleu. Selon le modele, les tímoins lumineux peuvent clignoter.

Paramétrer une fonction de pincement prolongé

Vouss pouvez définir une fonction de pincement prolongé pour chaque mini-oreillette afin d'activer des fonctions.

1 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur Contrôles des écouteurs.
2 Appuyez sur le curseur Gauche ou Droit sous les Commandes par pincement prolongé pour l'activer.
3 Sélectionnez la fonction de pincement prolongé pour chaque mini-oreillette.

• Permuter les contrôle du bruit : paramétrez l'appareil pour activer ou désactiver les modes de contrôle du bruit suivants : Son environnant, Adaptatif et Suppression active du bruit. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Activer les modes Contrôles du bruit.
• Bixby : démarrez une conversation avec le service d'assistance vocale intelligent. Pour en savoir plus sur Bixby, reportez-vous à la section Utiliser Bixby.
• Interprête : traduisez en direct des conversations orales et restituez-les sous forme de paroles ou de texte.
• Pleine conscience : écoutez de la musique propice à la pleine conscience. Vous pouvez également consulter la liste de lecture de l'application Samsung Health.

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l'appareil mobile connecté.

Utiliser les modes Contrôles du bruit

Introduction

▶ Galaxy Buds3 : activez la fonction de Suppression active du bruit qui permet de réduire le volume dessons environnants. Elle vous permet d'écouter de la musique sans vous laisser distraire par lessons environnants.
Galaxy Buds3 Pro : il y a trois modes de contrôle : Son environnant, Adaptatif et Suppression active du bruit.

Activez le mode Son environnant pour entendre clairement votre environnement, afin de pouvoir détecter rapidement toute situation potentiellement dangereuse ou entendre la voix d'une autre personne pendant une conversation. Activez le mode Adaptatif pour optimiser automatiquement le volume dessons environnants ou la puissance de la Suppression active du bruit en fonction du niveau de bruit environnant. La suppression du bruit fonctionne dans les endroits bruyants, mais lorsque le calme regne,les mini-oreillettes laissent passer les sons environnants. Activez la fonction Suppression active du bruit qui permet de réduire le volume des sons environnants. Elle vous permit d'écouter de la musique sans vous laisser distraire par les sons environnants.

Si le microphone (le microphone exter ne quand les mini-oreillettes sont en place) et sa zone sont entiement recouverts, une reaction acoustique risque de se produire lors de l'activation du mode de contrôles du bruit.

Vous ne pouvez activer la fonction de mode Adaptatif et Suppression active du bruit que lorsque les deux mini-oreillettes sont placées dans vos oreilles.

Activer les modes Contrôles du bruit

Activer à partir des mini-oreillettes

Assurez-vous que la fonction pincer de façon prolongée est réglée pour Permuter les contrôles du bruit, puis pincez de façon prolongée la mini-oreillette.

Galaxy Buds3 : la fonction Suppression active du bruit sera lancée.
▶ Galaxy Buds3 Pro : les modes de contrôleurs du bruit suivants seront lancés : Son environnant, Adaptatif et Suppression active du bruit.

Si la fonction de pincement prolongée est réalisée pour Permuter les contrôleux du bruit et compte une option de désactivation, les modes de contrôleux du bruit peuvent être désactivés. Appuyez sur Permuter les contrôleux du bruit pour vérifier celle est l'option sélectionnée.

Activer depuis l'application Galaxy Wearable

▶ Galaxy Buds3 : ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur le curseur Suppression active de bruit pour l'activer.
▶ Galaxy Buds3 Pro : ouvrez l'application Galaxy Wearable sur l'appareil mobile et appuyez sur Son environnant, Adaptative ou Suppression active de bruit.

Activer depuis Paramètres

• Cette fonction est uniquement disponible sur les appareils mobiles fonctionnant sous la version Android 11 One UI 3.1 ou toute version ultérieure.
• Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l'appareil mobile connecté.

1 Ouvrez Paramètres sur votre apparéil mobile et appuyez sur Connexions Bluetooth.
2 Appuyez sur 品 prs du nom des mini-oreillettes dans laiste Perephériques appairés.
3 Galaxy Buds3: appuyez sur le curseur de Suppression active de bruit pour l'activer.
Galaxy Buds3 Pro : appuyez sur Son environnant, Adaptive ou Suppression active de bruit.

Activé à partir du widget

▶ Galaxy Buds3 : ajoutez le widget Galaxy Buds à l'appareil mobile et appuyez sur Suppression active de bruit.
▶ Galaxy Buds3 Pro : ajoutez le widget Galaxy Buds à l'appareil mobile et appuyez sur l'icone de contrôle du bruit sou Haitée.

Réglage de l'intensité du contrôle du bruit (Galaxy Buds3 Pro)

Lorsque Son environnant ou Suppression active du bruit est activé comme mode de contrôle du bruit, réglez le volume dessons environnants ou la puissance de la Suppression active du bruit en fonction de vos préférences.

1 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur Son environnant ou Suppression active de bruit.
2 Faites glisser la barre de réglage sous Volume sonore ambient ou Niveau de l'annulation de bruit active.

Si vous utilisez la fonction Amélioration de l'audition pour le son environnant dans les paramètres d'accessibilité, appuyez sur Améliorations de l'audition en service pour vérifier les paramètres.

Commutation automatique vers le son environnant (Galaxy Buds3 Pro)

Dans certaines situations, par exemple lors d'une conversation ou d'une conversation téléphonique, les mini-oreillettes les détectent et activent automatiquement le mode Son environnant, ce qui vous permet de vous concentrer sur la situation environnante ou la conversation.

1 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur Chang. auto vers son ambient.
2 Appuyez sur les curseurs des situations pour lesquelles vous souhaitez que les mini-oreillettes activent automatiquement le mode Son environnant.

• Détection de la voix : si vous commencez à parler en portant les mini-oreillettes, celles-ci détecheront votre voix dans n'importequelle situation et activeront le mode Son environnant. Si aucune conversation n'est détectée pendant un certain temps, le mode Son environnant est désactivé.

• Les capteurs de détction de la voix des deux mini-oreillettes détectent votre voix lorsque qu'elles sont utilisées. Ainsi, si vous ne portez une mini-oreillette que dans une oreille, cette fonction peut ne pas être disponible.
• Lorsque vous faites du bruit, comme lorsque vous vous Brossez les dents, toussez ou fredonnez, les mini-oreillettes peuvent interpréter cela comme une voix.

• Lorsque la fonction Commandes vocales est activée, même si les mini-oreillettes détectent une voix, le mode Son environnant peut réagir un peu tardivement car il ne s'active qu'après avoir déterminé s'il s'aqit d'une commande vocale.

• Détction de sirène : les mini-oreillettes détectent les sirènes à partir d'un certain niveau et activent le mode Son environnant.

• Son environnant pendant les appeals : les mini-oreillettes rendent votre voix audible pendant les appeals, ce qui vous permet d'eviter de hausser le ton sans le fouvoir et rend les longs appeals plus comforts.

Lorsque le mode Son environnant est activé automatiquement, pincez la mini-oreillette une fois pour le désactiver.

Écouter de la musique

Écoutez de la musique enregistrée sur votre apparéil mobile en connectant les mini-oreillettes à votre apparéil mobile. Vous pouvez diffuser de la musique lue sur l' apparéil mobile connecté.

Sur votre apparéil mobile, ouvrez une application de lecteur de musique et écoutez la musique.

Lire des morceaux et interrompre la lecture

Pincez la mini-oreillette pour dire des morceaux de musique et interrompre la lecture.

Lire le morceau suivant

Pincez deux fois la mini-oreillette pour lire le morceau suivant.

Lire le morceau précédent

Pincez trois fais sur la mini-oreillette pour lire le morceau précédent.

Si vous pincez trois fois la mini-oreillette 3 secondes après le début d'un morceau, la lecture de ce morceau reprend au début. Pincez trois fois sur la mini-oreillette dans les 3 secondes après le début d'un morceau de musique pour生存 le morceau précédent.

Régler le volume

Balayez la mini-oreillette vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour le diminuier.

• Réglez le volume via l'appareil mobile connecté si le son est faible sur vos mini-oreillettes alors que le volume est à fond.
• Si vous connectez les mini-oreillettes à votre apparéil mobile lorsque vous écoutez de la musique, il est possible que le volume change.

Utiliser l'égaliseur

Voussouspoucezchoisirentedifferentesoptionsd'égaliseurdifferentesetbénéficierd'unsonunique.

Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile, appuyez sur Qualité et effets sonores Égaliseur, puis sélectionnez l'options souhaïée. Sélectionnez Personnelisé pour ajuster l'égaliseur comme vous le souhaitez.

Utiliser les fonctions d'expérience

Lorsque vous portez les mini-oreillettes alors qu'elles sont connectées à un apparéil mobile, vous pouvez répondre aux appeals de l' apparéil mobile connecté.

Si vous n'etes pas informé du numéro de téléphone de l'appel entrant ou du nom enregistré dans vos contacts par notification vocale, ouvrez l'application Téléphone sur votre apparéil mobile et appuyez sur Paramètres Répondre etmettre fin aux appeals, puis appuyez sur le commutateur Lire noms appelant à haute voix pour activer la fonction.

Répondre à un appel ou le refuser

Si vous receivez un appel entrant tandis que vous portez vos mini-oreillettes, elles émettent un son et une notification vocale vous indique le numéro de la personne appelant ou le nom enregistré dans vos contacts.

Pour répondre à l'appel, pincez la mini-oreillette.

Pour refuser l'appel, pincez de façon prolongée la mini-oreillette.

Mettre fin à un appel

Pincez la mini-oreillette pourmettre fin à l'appele en cours.

Bixby

Introduction

Bixby est une interface utilisateur qui vous permet d'utiliser votre apparéil plus facilement.

Vous pouvez parler à Bixby ou tapez du texte. Bixby lance la fonction que vous avez demandée ou affiche les informations dont vous avez besoin sur l'appareil mobile connecté. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.samsung.com/bixby.

• Cette fonction est uniquement disponible si un apparéil mobile prénant en charge Bixby est connecté.
• Selon la configuration de Bixby sur votre apparéil mobile, seules certaines langues sont disponibles. La disponibilité de certaines fonctions dépend de votre zone géographique.

Lancement de Bixby

Assurez-vous d'avoir associé l'ouverture de Bixby à un pincement prolongé et pincez de façon prolongée la mini-oreillette.

Utiliser Bixby

Pincez de façon prolongée la mini-oreillette et dites ce que vous pouze. Vous pouze également prononcer la phrase d'activation et dire ce que vous pouze.

Par exemple, tout en pinceant de façon prolongée la mini-oreillette, dites « Quel temps fait-il aujourd'hui ? » La météo s'affiche sur l'écran l'appareil mobile connecté.

Si Bixby you pose une question au cours d'une conversation, vous pouvez continuer à parler à Bixby sans pincer de façon prolongée la mini-oreillette ou appuyer sur

Activer Bixby vocalement

Vous pouvez lancer une conversation avec Bixby en prononçant la phrase qui le sort de son état de voir (« Hi, Bixby » ou « Bixby ») que vous avez définitie sur votre apparéil mobile avec les mini-oreillettes en place.

1 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile et appuyez sur Paramètres des écouteurs.
2 Appuyez sur les Contrôles vocaux, puis sur le curseur Réveil vocal de Bixby pour activer la fonction.

Communication en saisissant du texte

Si vous voix n'est pas reconnaue en raison d'un environnement bruyant ou si vous etes dans une situation ou il est difficile de parler, vous pouvez communiquer avec Bixby via un texte.

Pincez de façon prolongée la mini-oreillette, appuyez sur et saisissez ce que vous voulez.

Pendant la communication, Bixby vous répondra également par un texte au lieu d'une réponse vocale.

Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale

• Parlez clairement.
• Parlez dans des endroits calmes.
• N'utilisez pas de langueage injurieux ni d'argot.
• Évitez de parler avec un accent local.

Selon l'environnement où vous vous trouvez ou la maniere dont vous parlez, il se peut que les Galaxy Buds ne comprendnent pas vos paroles ou quelles exécutent des commandes erronées.

Application Galaxy Wearable

Introduction

Vous pouvez vérifier l'autonomie restante des Galaxy Buds et configurer ses paramètres à l'aide de l'application Galaxy Wearable.

Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre apparéil mobile.

Pour rechercher des paramètres en saississant des mots-clés, appuyez sur Q. Vous pouvez également rechercher des paramètres en selectionnant une étiquette sous Suggestions.

Pour configurer les paramètres de l'application Galaxy Wearable, appuyez sur 品 品 , puis appuyez sur Paramètres.

• Les mini-oreillettes doivent être connectées à un apparéil mobile pour utiliser l'application Galaxy Wearable. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Connecter les mini-oreillettes à un apparéil mobile.
• La disponibilité de certaines fonctions dépend du type d'appareil mobile ou du modulo connecté.

Gestion des connexions des appareils

Vouss pouze gerer diverses connexions d'appareils, par exemple vérifier les appareils portables connectés à voire appareil mobile ou connecter un nouvel appareil avec l'application Galaxy Wearable.

Gérer les apparèils connectés

Appuyez sur l sur l'écran Galaxy Wearable de l'appareil mobile.

Les apparêls actuellesment connectés et les apparêls précédemment connectés apparaissent dans la liste.

• Pourdéconnecter l'appareil de votre apparéil mobile, appuyez sur à côté de l' apparéil connecté dans la liste.
• Pour vous reconnectcer à un apparéil que vous avez déjà connecté, Sélectionnez l' apparéil que vous souhaitez connecter dans la liste.

Ajouter de nouveaux appareils et supprimer des appareils

1 Appuyez sur l sur l'écran Galaxy Wearable de l'appareil mobile.
2 Appuyez sur + et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour connecter un nouvel apparéil portable.

Le nouvel apparéil portable sera connecté et ajoute à la liste.

Pour supprimer un apparéil portable de la liste, appuyez sur Suppression des apparéils, sélectionnez un apparéil, puis appuyez sur Suppression.

Lorsque vous connectez des mini-oreillettes, les mini-oreillette actuellément connectées seront temporairement déconnectées.

Connector et déconnecter les mini-oreillettes

Déconnecter les appareils mobiles des mini-oreillettes

Insérez les mini-oreillettes dans l'étui de chargement et refermez-le. La connexion Bluetooth est interrompue.

Pour déconnecter manuellement les mini-oreillettes de votre apparéil mobile, ouvrez Paramètres sur votre apparéil mobile, appuyez sur Connexions Bluetooth, puis déconnectez les mini-oreillettes de votre apparéil mobile dans Périphériques appairés.

Reconnecter des appareils mobiles avec des mini-oreillettes temporairement déconnectées

Pour reconnectcer des mini-oreillettes temporairement déconnectées d'un apparéil, rangez-les dans l'étui de chargement et refermez-le. Ensuite, ouvrez de nouveau l'étui de chargement. Vous pouvez également ouvrir l'étui de chargement et maintainir la touche de connexion, sous l'étui de chargement, enforcée pendant 3 secondes.

Pour reconnectcer les mini-oreillettes à votre apparéil mobile, appuyez sur Connexion sur l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile.

Étabir une connexion avec d'autres appareils après s'être déconnecté du précédent appareil mobile

1 Ouvrez Paramètres sur votre apparéil mobile, appuyez sur Connexions Bluetooth, puis dissociez les mini-oreillettes de votre apparéil mobile dans Périphériques appairés pour déconnecter les mini-oreillettes de l' apparéil mobile précédent.
2 Refermez l'étui de chargement et ouvre-le à nouveau pour passer en mode Appairage Bluetooth. Vous pouze aussi ouvrir l'étui de chargement et maintainir la touche de connexion, sous l'étui de chargement, enfoncée pour passer en mode Appairage Bluetooth.
3 Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre nouvel appareil mobile et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour étabir la connexion.

Passer d'un apparéil connecté aux mini-oreillettes à l'autre

Si les mini-oreillettes sont connectées à plusieurs appareils mobiles, vous pouvez passer d'un apparéil mobile à l'autre sans devoir déconnecter les mini-oreillettes de l' apparéil mobile précédent.

Sur l'appareil mobile que vous souhaitez maintainant utiliser, ouvre l'application Paramètres, appuyez sur Connexions Bluetooth, puis Sélectionné les mini-oreillettes dans la liste Périphériques appairés.

Les connexions entre vos mini-oreillettes et les apparciels mobiles peuvent être commutées automatiquement selon les circonstances. Par exemple, lorsque vos mini-oreillettes sont enregistrées à la fois sur une tablette et sur un téléphone qui sont connectés au même compte Samsung, vous pouze receivevoir un appel entrant du téléphone avec vos mini-oreillettes tout en regardant une réserve sur la tablette puisque la connexion des mini-oreillettes est automatiquement commutée sur le téléphone.

Configurer les paramètres pour les Galaxy Buds

Introduction

Vérifiez l'etat des Galaxy Buds connectées à votre apparéil mobile et configurer leurs paramètres.

Ouvrez l'application Galaxy Wearable sur votre appareil mobile.

Certaines fonctions, telles que les modes Contrôles du bruit ou le réveil vocal Bixby, peuvent affecter le temps d'utilisation de vos mini-oreillettes.

Paramétrer les modes Contrôles du bruit

Galaxy Buds3: activez ou désactivez la fonction Suppression active du bruit.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur le curseur Suppression active de bruit pour l'activer.

▶ Galaxy Buds3 Pro : activez ou désactiverz la fonction Suppression du son environnant, Adaptatif ou Suppression active du bruit en fonction de votre situation ou de votre environnement. Vous pouvez également régler le mode Son environnant pour qu'il s'active automatiquement.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, Sélectionnez une fonction, puis modifiez ses paramètres.

• Désactivé : désactivez le mode contrôleles du bruit.
• Son environnant : vous permet d'entendre lessons environnants.
• Adaptive : optimise automatiquement le volume dessons environnants ou la puissance Suppression active du bruit en fonction du niveau de bruit environnant.
• Suppression active de bruit : réduisez lessons externes.
• Volume sonore ambient/Niveau de l'annulation de bruit active : réglez le volume dessons environnants ou la puissance du système de Suppression active du bruit en fonction de vos préférences lorsque la fonction Son environnant ou Suppression active du bruit est activée.
• Chang. auto vers son ambient : le mode Son environnant automatique est automatiquement activé pour vous aider à vous concentrer sur la situation environnante ou la conversation dans certaines situations, par exemple lorsque les mini-oreillettes détectent une conversation ou une sirène, oupendant un appel lorsqu'elles sont portées.

Qualité et effets sonores

Vous pouvez configurer la qualité du son et les effets sonores des mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Qualité et effets sonores.

Effets sonores

Audio 360: active un son surround à 360 degrés pour un environnement immersif tout en profitant des medias. Vous pouze également le régler pour qu'il ajuste automatiquement la direction du son en fonction des mouvements de votre tête.

• Cette fonction est disponible uniquement sur les appareils mobiles fonctionnant sous système d'exploitation Android 11 One UI version 3.1 et toute version ultérieure, et peut ne pas'être disponible selon le modele de l'ordinateil mobile.
• Vous pouvez profiter d'une qualité audio supérieure si vous placez l'appareil mobile connecté plus après de vous.
• Cette fonction peut ne pas etre prise en charge en raison de la façon dont le media est joue.

• Lorsque vous vous trouvez dans des zones où la réception du signal est mauvaise, la connexion à l'appareil mobile peut être temporairement perdue.

• Égaliseur : faites vous choix parmi différentes options d'égaliseur et bénéficiaz d'un son unique. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utiliser l'égaliseur.

• Amplifier les dialogues : les voix peuvent etre entendues plus clairement que les bruits de fond dans les videos.
• Normalisation du niveau sonore : empêche le son de revenir soudainement trop fort ou trop faible pendant la lecture multimédia.
• Ajuster le son à la position : lorsque vous portez les mini-oreillettes, le son est automatiquement ajusté pour optimiser l'effet sonore. Les deux mini-oreillettes doivent être bien ajustées dans vos oreilles.

- Options de qualité avancées

• Son d'ultra haute qualité (UHQ): bénéficiaz d'une qualité audio proche du son original avec une fréquence déchantillonnage allant jusqu'à 96 kHz.

Certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles lorsque cette fonction est active.

Voix tres large bande : fournit une qualite d'applé claire avec une largeur de bande de 16 kHz.

• Test d'ajustement des écouteurs : vérifiez l'ajustement des mini-oreillettes pour garantir un meilleur son et une Suppression active du bruit (Galaxy Buds3 Pro).

• Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l'appareil mobile connecté.
  L'utilisation de la fonction Options de qualite avancées augmente la consommation de la batterie.

Contrôles des écouteurs

Configurez les paramètres des fonctions gestuelles des mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Contrôles des écouteurs.

• Contrôles Médias : pendant la lecture multimédia, vous pouvez utiliser la fonction gestuelle des mini-oreillettes pour contrôler la musique, par exemple en l'écoutant ou en la mettant en pause. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Compréhension des gestes.

Commandes par pincement prolongé

• Gauche : sélectionnez la fonction de pincement prolongé pour la mini-oreillette gauche.
• Droit : sélectionnez la fonction de pincement prolongé pour la mini-oreillette droite.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Paramétrer une fonction de pincement prolongé.

Contrôles des appels

• Répondre ouMETRE fin à l'appe: pincez pour répondre ouMETRE fin à un appel.
• Refusez l'essay : pincez de façon prolongée pour refuser un appel.
• Contrôles voyants des écouteurs : modifier le style d'éclairage des témoins lumineux et gardez les témoins lumineux visibles sur les mini-oreillettes. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Témoins lumineux (Galaxy Buds3 Pro) (Galaxy Buds3 Pro).

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de l'appareil mobile connecté.

Paramètres des écouteurs

Vérifiez les informations relatives aux mini-oreillettes et modifiez différents paramètres.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs.

Compte Samsung

Connectez-vous à votre compte Samsung et gérez-le.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Compte Samsung.

Contrôles vocaux

Activez Bixby à l'aide de la voix pour démarrer une conversation avec un service d'assistance vocal intelligent.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Contrôles vocaux, puis appuyez sur le curseur Réveil vocal de Bixby pour activer la fonction.

Si vous appuyez sur le curseur Commandes vocales pour l'activer, vous pouvez également utiliser les commandes vocales définies pour effectuer les actions souhaitées sans appeler Bixby. Cette fonction n'est pas prise en charge dans certaines langues.

Détec. inser. ds oreille

Vouss pouvez regler les mini-oreillettes pour qu'elles detectent si vous les portez et pour qu'elles prennant des appel sur votre apparéil mobile ou mettent en pause la lecture de fichiers multimédias.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Détec. inser. ds oreille, puis appuyez sur le curseur souhaïté pour activer la fonction.

• Basculement appels sur téléphone lors retrait des deux écouteurs : vous pouvez régler les mini-oreillettes ou l'appareil mobile pour qu'ils reçoivent l'appel en détectant si les mini-oreillettes sont portées pendant l'appel. Si cette fonction est désactivée, la voix de l'aggellant est diffusée sur les mini-oreillettes, même si ces dernières ne sont pas portées.
• Mise en pause du média lors du retrait d'un écouteur : régler les mini-oreillettes pourmettre en pause et reprene la lecture multimédia en détectant si les mini-oreillettes sont portées. Si cette fonction est désactivée, la lecture multimédia ne s'interrompt que lorsque les deux mini-oreillettes ne sont pas portées.

Même si vous ne portez pas les mini-oreillettes, elles peuvent être détectées comme étant portées si vous couvrez le capteur tactile avec de votre peu.

Lecture à haute voix notification.

Recevez les notifications des applications de l'appareil mobile via les mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Lecture à haute voix notification.

• Q : vous pouvez rechercher les applications desquelles receivevoir des notifications.
• Écoute sur les écouteurs : paramétrz les mini-oreillettes pour receivevoir les notifications de l'appareil mobile même si vous étés en train de l'utiliser.
• Autorisation globale : vous pouvez receivevoir des notifications de toutes les applications via vos mini-oreillettes et modifier les paramètres de notification pour chaque application. Pour désirir de receivevoir ou non des notifications différentes pour une application, appuyez sur le curseur situé à côté de l'application. Vous pouvez également appuyer sur Tout pour voir les applications classées en fonction de leur capacité à dire les notifications ou à ne pas les dire.

Connexion automatique écouteurs

Vous pouvez changer l'appareil mobile auquel connecter les mini-oreillettes. Vous pouvez activer cette fonction pour permuter entre la connexion avec votre appareil mobile actuel et un apparéil mobile à proximité connecté via le même compte Samsung ou un apparéil qui a déjà été connecté avec vos mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Connexion automatique écouteurs, puis appuyez sur le curseur pour activer la fonction.

Veillez à ne pas connecter vos mini-oreillettes à l'appareil mobile d'une autre personne.

Rappels d'endettement du cou

Lorsque vos mini-oreillettes détectent que votre tête est penchée vers le bas pendant plus de 10 minutes, vous entendez un son et votre apparéil mobile affiche un écran vous encouragant à vousétirer en vous proposant des exercices simples d'étirement du cou que vous pouvez suivre.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Rappels d'étirement du cou, puis appuyez sur le curseur pour activer la fonction.

Lorsque vous lancez cette fonction pour la première fois ou après avoir réinitialisé vos données, vousdez recalibrer les mini-oreillettes pour configurer cette fonction. Suivez les instructions à l'écran pourrialcder à la configuration.

Veillez à calibrer les mini-oreillettes afin qu'elles puissant reconnaître vos mouvements avec précision. Ne bougez pas, par exemple en vous asseyant ou en vous levant pendant le calibrage.
- Siquelqu'un d'autreutilise vos mini-oreillettes,ou si la fonction de reconnaissancedes mouvements des mini-oreillettes n'est pas précise, calibrez-les à nouveau.
- Si vous bougez, même si votre tête est penchée vers le bas pendant plus de 10 minutes, aucun son ne sera émis.
- Cette fonction est active uniquement lorsque les deux mini-oreillettes sont portées.

Labs

Utilisez les fonctions des nouvelles mini-oreillettes.

Depuis l'ecran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Labs.

• Mode Jeu : éliminez les effets de décalage entre vos contenus audio et video, et écoutez un son correctement synchronisé lorsque vous jouez.

Cette fonction est disponible uniquement lors de la connexion à un apparéil mobile Samsung fonctionnant sous le système d'exploitation Android.

Réinitialisation

Yououpouze réinitialiser tous les paramètres des mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Réinitialisation.

Accessibilité

Configurez divers paramètres pour améliorer l'accessibilité des mini-oreillettes.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs → Accessibilité.

• Balance gauche/droite : réglez la balance du volume à droite et à gauche si vous avons une déficience auditive ou si l'utilisation d'une seule mini-oreillette est plus pratique. Faites glisser la barre de réglage. Balance gauche/droite pour ajuster la balance. Si vous faites glisser la barre vers la gauche, le volume de la mini-oreilletteGLEAue augmente et vice versa.

• Contrôles bruit avec un écouteur : activez les modes de contrôle du bruit même si vous ne portez qu'une seule mini-oreillette.

• Améliorations de l'audition pour le son environnant : vous pouvez régler le son en fonction de votre audition et de vos préférences (Galaxy Buds3 Pro).

• Volume sonore ambient : réglez les volumes dessons environnants gauche et droit en faisant glisser les barres de réglage gauche et droite.

• Amplification des voix face à vous : rend les voix provenant de l'avant plus audibles. Vous pouvez également régler le niveau de suppression du bruit de fond en faisant glisser la barre de réglage Niveau de réduction des bruits ambiants.

Adaptation du son environnant : ajuster les Galaxy Buds pour aider les personnes qui ont des difficultés à entendre lessons environnants en raison d'une perte auditive (Galaxy Buds3 Pro).

Mise à jour logicielle des écouteurs

Mettez à jour le logiciel de vos mini-oreillettes via le service FOTA (Firmware Over-The-Air).

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Mise à jour logicielle des écouteurs.

• Téléchargement et installation : recherche et installez les mises à jour manuellement.
• Mise à jour automatique : paramétrrez l'appareil pour qu'il effectue automatiquement la mise à jour lorsque les mini-oreillettes sont dans l'étui de chargement.

Diagnostics

Testez vos Galaxy Buds à l'aide de Samsung Members.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs Diagnostics.

À propos des écouteurs

Accédez aux informations concernant les Galaxy Buds.

Depuis l'écran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Paramètres des écouteurs À propos des écouteurs.

Pour changer le nom de vos Galaxy Buds, appuyez sur Changement de nom.

• Mentions légales : vérifie les mentions légales des Galaxy Buds.
• Informations sur le logiciel : vérifie les informations sur le logiciel des Galaxy Buds.
• Informations sur la batterie : vérifie les informations sur la batterie des Galaxy Buds.

Localisation de mes écouteurs

Si vous avez perdu vos mini-oreillettes, vous pouvez utiliser l'application Samsung Find installé sur votre apparéil mobile connecté pour les retrouver.

Depuis l'ecran Galaxy Wearable de votre apparéil mobile, appuyez sur Localisation de mes écouteurs.

L'application Samsung Find sera lancée sur votre apparéil mobile et vous pourrez vérifier l'emplacement de vos mini-oreillettes égarées sur la carte. En outre, selon le modèle, vous pouvez retrouver vos mini-oreillettes en suivant le son quelles émettent ou en suivant le son émis et en recherchant les tímoins lumineux clignotants.

• La prise en charge de l'application Samsung Find peut varier selon la version logicielle de l'appareil mobile connecté.
• Pour retrouver vos mini-oreillettes à l'aide de la fonction Samsung Find, le mode Lost de Samsung Find doit être activé, et les fonctions associées pour retrouver des appareils hors ligne doivent également être activées.
• Si les mini-oreillettes que vous essayez de trouver sont à l'extérieur de l'étui de chargement, cela peut prendre 4 minutes ou plus pour rechercher à proximé et retrouver les mini-oreillettes.

Consignes d'utilisation

Précautions à prendre pour utiliser l'appareil

Veuillez lire attentivement ce guide pour utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

• Les descriptions fournies sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil.
• En fonction de votre zone géographique, de votre opérateur, des caractéristiques du modele ou de la version logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre apparéil.
• Avant d'utiliser d'autres appareils mobiles, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec cet apparéil. Visitez le site Web Samsung pour vérifier les caractéristiques techniques des appareils mobiles compatibles.
• Les logiciels, sources audio, fonds d'écran, images et autres Médias fournis avec cet apparéil sont sous licence pour un usage limité. L'extraction et l'utilisation de ces supports à des fins commerciales ou autres constituent une violation des lois sur les droits d'auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale des supports.
• Les applications par défaut qui accompagnent l'appareil sont soumises à des mises à jour et peuvent ne plus être prises en charge sans préavis.
• Toute modification du système d'exploitation ou installation de logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner l'endommagement ou la perte de vos données. Ces actions constituent des violations de l'accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.
• Selon le fabricant et le modele de l'appareil mobile que vous connectez à cet apparéil, il est possible que certaines fonctions ne soient pas conformes à la description qu'en fait ce guide.
• Ce produit inclut des logiciels Gratis / Open Source. Les informations sur la licence du logiciel open source utilisé dans ce produit sont disponibles sur la page opensource.samsung.com.
• Notre apparéil contient des aimants. Maintenez-le à distance des cartes de crédit, des dispositifs médicaux implantés et autres apparéils susceptibles d'être affectés par des aimants. Dans le cas des dispositifs Médicaux, maintenez une distance de plus de 15 cm entre vos apparéils. Arrêtez d'utiliser votre apparéil si vous suspectez une interférence avec votre dispositif Médical et consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif Médical.
• Ce produit fonctionne à l'aide d'aimants. Ne conservez pas votre apparéil à proximité de champs magnétiques. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

Icones

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d'endommager votre apparéil ou d'autres équipements.
Avis : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires.

Remarques sur le content du coffret et les accessoires

Reportez-vous au guide de prise en main rapide pour connaître le contenu du coffret.

• Les éléments fournis avec les Galaxy Buds et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de la vente zone géographique ou de votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont ete specealement concus pour ces Galaxy Buds et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres apparecs.
• L'apparance et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. De même, la taille des embouts peut être modifiée pour offrir un meilleur comfort.
• Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec les Galaxy Buds.
  Utilisez des accessoires homologues par Samsung. L'utilisation d'accessoires non homologues peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut varier et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung.

Conserver la résistance à l'eau et à la poussière

Votre appeareil est résistant à l'eau et à la poussière, et est conforme aux normes internationales suivantes. Létui de chargement n'est pas résistant à l'eau.

• Certification de l'indice de résistance à l'eau IP57 : conformément aux exigences de la norme IEC 60529, l'appareil a été testé en l'immergeant dans de l'eau douce à 15 – 35 °C, avec une pression comprises entre 86 et 106 kPa, à une profondeur de 1 m d'eau douce pendant 30 minutes en le laissant immobile.

Voudez suive ces consignes afin de preserver la resistance a l'eau et a la poussiere de suaure appareil.

• Évitez d'exposer les appareils à l'eau de piscine ou à l'eau de mer.
• N'exposez pas l'appareil à de l'eau impure ou à d'autres liquides, comme de l'eau savonneuse, de l'huile, du parfum, de la crème solaire, du gel hydroalcoolique, des produits chimiques tels que les cosmétiques, ou des liquides contenant de l'alcool.
• Évitez tout contact des apparêls avec de l'eau à fort courant ou de l'eau courante.
• Ne portez pas vos apparéils lorsque vous nagez, pratiquez des sports nautiques ou prenez une douche.
• N'utilisez pas les apparèils dans des endroits soumis à une température supérieure à la normale ou à une forte humidité, comme un sauna.
• Ne laissez pas tomber les apparciels et ne le soumettez pas à un chic violent.
• Ne mettez pas les apparèils dans une machine à laver ou un sèche-linge.

Si l'appareil est exposé à de l'eau ou à des contaminants, suivez les instructions ci-dessous :

• Si les apparèils sont exposés à l'eau douce, séchez-les soignement en les essuyant avec un chiffon propre et doux, et en les secouant pour éliminer l'eau résiduelle.
• Si les apparèils sont contaminés ou exposés à un liquide autre que l'eau douce, ne les utiliser qu'après les avoir fait réparer dans un centre de service après-vente Samsung ou dans un centre de réparation/agréé.

Il n'est pas recommandé d'utiliser les appareils sous l'eau.

Précautions à prendre pour utiliser les mini-oreillettes

• Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.
• L'utilisation des mini-oreillettes lorsque vous marchez peut detourner votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant d'utiliser les mini-oreillettes et réglez le volume au niveau minimum nécessaire pour entendre votre conversation ou la musique.
• Si vos oreilles ou vos mini-oreillettes sont mouillées ou si elles comportent des corps étrangers, ou si vous avez un contact prolongé de la peau avec les mini-oreillettes, cela peut entraîner une irritation de la peau. Assurez-vous que vos oreilles et vos mini-oreillettes sont propres et sèches avant de les porter.
• Dans les environnementles secs, les mini-oreillettes sont propices à la formation d'électricité statique. Évitez d'utiliser les mini-oreillettes dans les environnementles secs ou de toucher aparavant un objet metallique susceptible de décharger de l'électricité statique.
• Lorsque vous conduisiez une voiture ou un velo, n'utilise pas les mini-oreillettes. Vote attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans certaines zones géographiques.
• Bien que les Galaxy Buds soient conformes aux normes de sécurité internationales, l'insertion forcee des mini-oreillettes ou leur port prolonge peuvent provoquer des douleurs ou des irritations cutanees.
• En cas d'irritation de la peau lorsque vous portez les mini-oreillettes, cessez immédiatement de les porter et consultez un spécialiste.
• Ne nettoyez pas les mini-oreillettes à l'air comprimé et n'utilise pas d'ondes ultrasoniques ou de sources de chaleur externes si de la poussière, de la sueur, de l'encre, de l'huile ou des produits chimiques (cosmetiques, crème solaire, spray antibactérien, désinfectant pour les mains, détergent, insecticide, etc.) entrent en contact avec les mini-oreillettes et l'étui de chargement. La décoloration ou la corrosion peut endommager les Galaxy Buds.
• Retirez les embouts, lavez l'extérieur et la partie maillée à l'eau claire, puis séchez-les soignement après utilisation. Essuyez les mini-oreillettes avec un chiffon doux et sec sils sont contaminés.

Nettoyer et entretenir les Galaxy Buds

Maintenance de base

• Nettoyez les mini-oreillettes avec un chiffon doux et sec aprèsutilisation.
• Rangez les mini-oreillettes au sec. Évitez tout contact ou pénétration de liquide dans les mini-oreillettes.
• Nettoyez régulierement les mini-oreillettes afin d'eviter l'accumulation de cérumen ou de saleté au niveau du trou pour le microphone, du haut-parleur et du conduit d'air.

Nettoyage du trou pour le microphone, du haut-parleur et du conduit d'air

Si le volume est inférieur à ce qu'il devrait être compte tenu des paramètres, nettoyez le trou pour le microphone, le haut-parleur et le conduit d'air. Avant de nettoyer le haut-parleur, détachez l'embout du cliqueit situé au bas de la mini-oreillette.

Enlevez toute trace de cérumen ou de saleté à l'aide d'unerosse douce, d'un tampon de coton ou tout autre ustensile sec et propre.

Galaxy Buds3 :

Trou pour le microphone

Haut-parleur

Conduit d'air

Galaxy Buds3 Pro :

Trou pour le microphone

Haut-parleur

Conduit d'air

Évitez d'utiliser un objet pointu ou d'appliquer une force excessive lors du retrait des traces de cérumen ou des saletés. Vous risqueriez d'endommager le trou pour le microphone, le haut-parleur ou le conduit d'air.

Nettoyer les bornes de chargement

Si la batterie ne se recharge pas correctement, nettoyez les bornes de chargement avec un chiffon sec.

Ranger les mini-oreillettes dans l'étui de chargement

Lorsque les mini-oreillettes et l'étui de chargement sont exposés à des corps étrangers, tels que de la poussière, du sable ou des copeaux métalliques, il est possible que les Galaxy Buds ne se rechargent pas correctement ou soient endommagées. Si les mini-oreillettes ou l'étui de chargement ont été exposés à des matériaux étrangers, essuyez-les avec un chiffon doux et sec avant de les insérer dans l'étui de chargement.

Redémarrer les mini-oreillettes

Si fonction gestuelle des mini-oreillettes fonctionne mal ou ne répond plus, ou si les mini-oreillettes ne fonctionnent pas correctement, redémarrez-les.

Pour redémarrer les mini-oreillettes, rangez-les dans les logements correspondants de l'étui de chargement qui ne doit pas être déchargé, fermez l'étui de chargement, puis retirez-les après au moins 7 secondes.

Si la batterie de l'étui de chargement est décharge, connectez d'abord l'étui de chargement au chargeur.

Appairer les mini-oreillettes

Si vous perdez l'une des mini-oreillettes, vous n'êtes pas obligé d'acheter un jeu complet, car il suffit d'acheter une nouvelle mini-oreillette et de la combiner à cette qui vous reste.

1 Vérifiez le sens de chaque mini-oreillette, celle que vous venez d'acheter et celle qui vous reste, et rangez-les au bon emplacement dans l'étui de chargement.
2 Ouvrez l'étui de chargement et maintenez la touche de connexion, sous l'étui de chargement, enforcée pendant 7 à 20 secondes.

Le témoin de batterie de l'étui de chargement clignote en bleu, puis s'éteint. Les mini-oreillettes sont ensuite appairées.

Le témoin de batterie de l'étui de chargement continue de clignoter en rouge si les mini-oreillettes ne sont pas correctement appairées. Retirez les mini-oreillettes de l'étui de chargement et réinsérez-les. Ouvrez ensuite l'étui de chargement et maintenez la touche de connexion, sous l'étui de chargement,,enforcée pendant 7 à 20 secondes. Si vous maintainez la touche de connexion enforcée pendant plus de 20 secondes, les mini-oreillettes peuvent être réinitialisées.

3 Connectez les mini-oreillettes à un apparéil mobile.

Si les versions logicielles des deux mini-oreillettes sont différentes, mettez à jour le logiciel en suivant les instructions de l'application Galaxy Wearable.

Annexe

Dépannage

Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung ou un centre de réparation/agréé, essayez demettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas aux Galaxy Buds.

Vous pouvez également vous adresser à Samsung Members pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontres en utilisant votre apparéil.

Vos mini-oreillettes ne fonctionnent pas

• La batterie est peut-être complètement déchargée. Chargez la batterie complètement avant d'utiliser les mini-oreillettes
• Si le capteur tactile d'une mini-oreillette n'est pas en contact avec votre oreille, la mini-oreillette risque de ne pas fonctionner. Si vous n'entendez pas un son vous informant que les mini-oreillettes sont détectées, retirez-les de vos oreilles, puis remettez-les.
• Si les commandes gestuelles des mini-oreillettes ne réagissant plus ou ne répondent pas, et si les mini-oreillettes ne fonctionnent pas correctement, rangez-les dans les logements correspondants de l'étui de chargement qui ne doit pas être déchargé, refermez-le, puis patientez au moins 7 secondes avant de les retiret.

Un autre apparéil Bluetooth ne parvient pas à localiser vos mini-oreillettes

Refermez l'étui de chargement et ouvre-le à nouveau pour passer en mode Appairage Bluetooth.
Assurez-vous que vos mini-oreillettes et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon de connexion Bluetooth maximal (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les apparéils sont utilisés.

Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente Samsung ou un centre de réparation/agréé.

Aucune connexion Bluetooth n'est établie ou vos mini-oreillettes et l'appareil mobile sont déconnectés

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles, tels que des murs ou des équipements électriques, entre les apparciels.
Assurez-vous que la version la plus récente de l'application Galaxy Wearable est installée sur l'appareil mobile. Si l'application Galaxy Wearable n'est pas la version la plus récente, mettez-la à jour à la dernière version.
Assurez-vous que vos mini-oreillettes et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon de connexion Bluetooth maximal (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les apparéils sont utilisés.
- Redémarrez l'appareil mobile et rouvre l'application Galaxy Wearable.
- Si une seule mini-oreillette est connectée à votre apparéil mobile, redémarrez les mini-oreillettes pour les connecter toutes les deux. Pour redémarrer les mini-oreillettes, reportez-vous à Redémarrer les mini-oreillettes pour de plus amples informations.

La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung)

Assurez-vous que les bornes de chargement des mini-oreillettes sont bien en contact avec les bornes de l'étui de chargement.
Assurez-vous que le chargeur est correctement connecté à l'étui de chargement.
- Si les bornes de chargement sont sales, il est possible que la batterie ne se recharge pas correctement. Essuyez les bornes de chargement avec un chiffon sec et essayez à nouveau de charger la batterie.

Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-venture Samsung ou un centre de réparation/agréé.

Le temps de chargement et la durée de vie de la batterie sont différents entre les mini-oreillettes

• Le temps de chargement entre les deux mini-oreillettes peut différer, même si la recharge a commencé en même temps.
• Le temps de chargement et l'autonomie de la batterie peuvent varier d'une mini-oreillette à l'autre en raison des différences de composants internes.

La batterie se décharge rapidement après son achat

• Lorsque vous exposé les Galaxy Buds à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite.
• La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps.
• Si vous n'utilisez pas les mini-oreillettes, rangez-les dans l'étui de chargement qui a eté rechargeé. Dans le cas contraire, le capteur tactile continuera de fonctionner et cela affectera le temps d'utilisation et la consommation de la batterie.

Vous n'entendez pas vos correspondants

Réglez le volume sur l'appareil mobile connecté.

Un écho résonne lors d'un appel

Réglez le volume sur l'appareil mobile connecté ou déplacez-vous à un autre endroit.

Lors d'un appel, le son est émis par l'appareil mobile connecté, et non par les mini-oreillettes

• Vérifiez si les mini-oreillettes sont correctement mises en place. Dans le cas contraire, le son de l'appeil n'est pas émis par les mini-oreillettes, même si l'icone Bluetooth apparait sur l'appareil mobile connecté.
  Retirez les mini-oreillettes de vos oreilles, puis replacez-les.

La qualité du son est médiocre

• Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veiliez à tener les mini-oreillettes éloignées des ondes electromagnétiques.
  Assurez-vous que vos mini-oreillettes et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth maximal (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les apparéils sont utilisés.
• Des variations de volume ou des bruits parasites peuvent être audibleles selon le volume de l'appareil connecté. Pour éviter cela, ajustez correctement le son de l'appareil connecté.

Le son émis par les mini-oreillettes est différé par rapport à la piste audio des vidés ou des jours

Il est possible d'observer un certain décalage entre les sorties video et audio des mini-oreillettes lors de la lecture de videos ou de quelques avec un apparil mobile connecté.

Les modes Contrôles du bruit ne fonctionnent pas correctement

• Portez les deux mini-oreillettes dans vos oreilles et lancez la fonction de Suppression active du bruit, qui est l'un des modes de contrôle du bruit. Si vous n'êtes pas sur que la fonction Suppression active du bruit soit activée, vérifiez sur l'application Galaxy Wearable.
• Vérifiez s'il y a une accumulation de matérielux étrangers dans les microphones situés en haut et en bas des mini-oreillettes, et nettovez-les si nécessaire.
  Assurez-vous que la dernière version du logiciel est installée sur les mini-orejillettes.

Vos Galaxy Buds sont chaudes au toucher

Lorsque you utilisez les Galaxy Buds pendant un certain temps, elles peuvent etre chaudes au toucher. Ceci est normal et n'a pas d'incidence sur la durée de vie ou les performances de vos Galaxy Buds.

En cas de surchauffe prolongée des Galaxy Buds, cessez de les utiliser pendant un moment. Si les Galaxy Buds continuent de surchauffer, contactez un centre de service après-vente Samsung ou un centre de réparation/agréé.

Un petit espace apparait à l'extérieur de l'étui des Galaxy Buds

• Cet espace est une fonction de fabrication nécessaire et de petites frictions ou vibrations peuvent se produit.
• Avec le temps, la friction entre les pieces peut provoquer un léger agrandissement de cet espace.

Lorsque les mini-oreillettes sont retirees de vos oreilles, les embouts sont returnes à l'envers (Galaxy Buds3 Pro)

Selon la façon dont vous portez les mini-oreillettes et le sens dans lequel vous les retirez, les embouts peuvent se returner. Dans ce cas, returnez-les dans le sens initial et utilisez-les à nouveau.

Retirer la batterie

• Pour-retirer la batterie,contactez un centre de service après vente agreeé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez-vous à l'adresse www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retarder la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n'est pas effectué correctement, ceci risque d'endommager la batterie et l'appareil, de provoquer des blessures corporelles et de rendre l'appareil dangereux.
• Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou dédictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung.

Droits d'auteur

Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur.

Il est interdit de reproductive, distribuer, traduire ou transmettre sousquelque forme et parquelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce guide.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
- Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Modèle : SM-R530/SM-R630

Tension/courant nominal(e):

5 V/200 mA (mini-oreillettes)

5 V/900 mA (étui de chargement), 3,88 V (battery interne)

Fabrique au Vietnam par Samsung

PO BOX 12987, DUBLIN. IE

CE