NIRA - Déshumidificateur SUPRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur portable
Fonctions	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Puissance frigorifique	Non précisé
Capacité de déshumidification	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Alimentation	230 V / 50 Hz
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de gaz réfrigérant	Non précisé
Mode de contrôle	Manuel et télécommande
Écran d'affichage	Non précisé
Minuterie	Oui
Roues pour déplacement	Oui
Filtre à air	Oui, amovible et lavable
Installation	Facile, sans installation fixe

FOIRE AUX QUESTIONS - NIRA SUPRA

Pourquoi mon déshumidificateur SUPRA NIRA ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas plein.

Comment savoir si le réservoir d'eau est plein ?

Le déshumidificateur SUPRA NIRA est équipé d'un indicateur de réservoir plein. Lorsque le voyant s'allume, cela signifie que le réservoir doit être vidé.

Quelle est la température de fonctionnement optimale pour le SUPRA NIRA ?

Le déshumidificateur fonctionne de manière optimale entre 5 °C et 35 °C. En dehors de cette plage, son efficacité peut diminuer.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur ?

Retirez le filtre du déshumidificateur et nettoyez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez-le soigneusement et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le déshumidificateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Quelle est la capacité de déshumidification du SUPRA NIRA ?

Le SUPRA NIRA a une capacité de déshumidification d'environ 12 litres par jour, selon les conditions ambiantes.

Puis-je utiliser le déshumidificateur dans une pièce fermée ?

Oui, le déshumidificateur peut être utilisé dans une pièce fermée. Assurez-vous simplement que l'air circule correctement pour une efficacité optimale.

Quel entretien régulier dois-je effectuer sur mon déshumidificateur ?

Pour un fonctionnement optimal, nettoyez le filtre régulièrement, videz le réservoir d'eau et inspectez l'appareil pour tout signe d'usure ou de dommage.

Comment régler l'humidité souhaitée sur le SUPRA NIRA ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'appareil s'arrêtera automatiquement une fois ce niveau atteint.

Que faire si le déshumidificateur ne s'arrête pas ?

Vérifiez si le niveau d'humidité souhaité est réglé correctement. Si l'humidité ambiante est encore supérieure à ce niveau, l'appareil continuera à fonctionner.

MODE D'EMPLOI NIRA SUPRA

Nous you remercions d'avoir acheté un produit SUPRA.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conforme aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser

le déshumidificateur portatif. Conserver ce manuel d'instructions pour toute reférence future et pour bénéficier, le cas échéant, de la garantie du produit.

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser de produits pour accélérer le processus de décongénation ou pour procéder au nettoyage autres que ceux recommendés par le fabricant.
  L'appareil doit être conservé dans une piece sans sources d'inflammation en fonctionnement continu (ex : flamme nue, dispositif fonctionnant à gaz ou radiateur électrique en marche).
• Ne pas percer ou brûler.
• Noter que les fluides frigorigènes n'ont pas d'odeur.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une piece d'une superficie supérieure à 3 m².

AVERTISSEMENT

• Informations sur les dispositifs à gaz réfrigérant R290.

• Merci de dire toutes les mises en garde.

• Ne pas utiliser d'instruments autres que ceux recommends par le fabricant pour dégivrer et nettoyer l'appareil.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une zone sans sources d'inflammation continues (ex : flamme nue, dispositif fonctionnant à gaz ou radiateur électrique en marche).
• Ne pas percer ou brûler.
• Cet appeareil contient 60 grammes de gaz réfrigérant R290.
• R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne jamais percer aucune partie du circuit réfrigérant.
  L'appareil doit etre stocke dans un endroit bien ventilé ou la taille de la piece correspond a la surface de la piece specifiée pour le fonctionnement.
• Si l'appareil est installé, utilise ou stocké dans une zone non ventilée, la piece doit être conçue pour empêcher l'accumulation de fuites de réfrigerant. En effet, cela impliquerait un risque d'incendie ou d'explosion.
  L'appareil doit etre conservé de maniere a ne pas en endommager le systeme mecanique.
• Toute personne impliquée dans des travaux ou des interventions sur un circuit de réfrigération doit détenir un certificat valide et en cours de validité

délivré par une autorité d'évaluation accréédée par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigerants en toute sécurité conformément à une Specification d'évaluation reconnaue par l'industrie.

• Les réparations doivent être effectues conformément aux recommendations du fabricant. L'entretien et les réparations qui nécessitent l'aide d'autres membres du personnel qualifié doivent être exécutées sous la supervision d'une personne experte en utilisation de réfrigerants inflammables.

CONSEILS ET MESURES DE SECURITÉ

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Le nettoyage ou l'entretien ne doit enaucun cas etre effectue par des enfants sans surveillance.

Utiliser l'appareil à au moins 20 cm de tout objet. Ne pas couvrir ni obstruer les côtes de l'appareil, et laisser un espace minimum de 20 cm ajuster de l'appareil.
L'appareil requiert une ventilation adequate pour fonctionnercorrectement. Gardez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
Le fusible de l'appareil est de type: RTI-10, 334, 4T, L3CT, ou 31TC représentant les caractéristiques suivantes : 250VAC, 2A / 3.15A.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, par un service après-venture ou par tout professionnel agréé afin d'écarter tout danger.
- Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.
- Avant de brancher l'appareil au secteur, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à cette du secteur.
- Brancher l'appareil sur une prise de courant raccordée à la terre et supportant au moins 10 ampères.
- La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
- Ne pas forcer le cable electrique de connexion. Ne jamais utiliser le cable electrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
- Ne pas enrouler le cable électrique de connexion autour de l'appareil.
- Vérifier que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou pié...
- Ne laisses pasPENDREcableelectriqueouentren en contact avec les surfaces chaudes de I'appareil.

• Vérifier l'etat du cable électrique de connexion. Les cables endommagés ou emmèlés augmentent le risque de chic电量.
• Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
• Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa prise est endommagé.
• Si une des enveloppopes protectrices de l'appareil se rompt, débrancher immédiatement l'appareil pour éviter tout choc électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Utiliser l'appareil dans une zone bien ventilée.
• Ne pas placer l'appareil dans un endroit où il pourrait etre exposé à la lumière directe du soleil.
• Placer l'appareil sur une surface plane, stable et pouvant supporter des températures élevées, éloignée d'autres sources de chaleur et des possibles éclaboussures d'eau.
• Ne pas exposer l'appareil aux intempéries.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement humide. L'eau qui entre dans l'appareil augmente le risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'apparéil à proximité de points d'eau.
  Cet apparéil ne doit jamais se trouver à proximé d'une source de chaleur ou sur un angle vif.

DESCRIPTION

A Sortie d'air
B Roues
C Panneau de contrôle
D Filtre
E Réservoir d'eau
F Orifice de vidange
G Poignée

PANNEAU DE CONTRÔLÉ

a. Bouton marche/arrêt
b. Bouton de mode
c. Bouton de diminution
d. Bouton d'augmentation
e. Bouton de vitesse du ventilateur
f. Bouton de minuterie
g. Indicateur de puissance
h. Indicateur de verrouillage
i. Indicateurs de mode
j. Affichage

k. Indicateurs de réservoir d'eau
I. Indicateurs de vitesse du ventilateur
m. Indicateur de minuterie

UTILISATION ET ENTRETIEN

• Déployez complètement le cordon d'alimentation de l'appareil avant chaque utilisation.
• N'utilise pas l'appareil si son dispositif de démarrage/ arrêt ne fonctionne pas.
• Ne retirez pas les roues de l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.
• Utilisez la/les poignée(s) de l'appareil pour le soulever ou le déplacer.
• Ne returnez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation ou qu'il est branché sur le secteur.
• Débranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage.
• Ne rangez pas l'appareil dans des endroits où la température pourrait être inférieure à 2^ .
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Vous economiserez ainsi de l'énergie et prolongerez la durée de vie de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

AVANT L'UTILISATION

Assurez-vous que tous les emballages des produits ont ete retirés.
- Veuillez dire attentivement le livre "Conseils de sécurité et avertissements" avant la première utilisation.
- Préparez l'appareil selon la fonction que vous souhaitez utiliser.

UTILISER

• Rallongez complètement le cordon d'alimentation avant de le brancher.
• Branchez l'appareil sur le secteur.
• Allumez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt.
• La lampe tímoin s'allume.
• Sélectionnéz la fonction souhaitée.
• Sélectionnéz la vitesse souhaitée.
• Pour éviter un démarrage brutal du ventilateur, il est conseilé deCOMMencer par la position de vitesse la

plusasse et,une fois le ventilateur mis en marche, d'augmenter la vitesse jusqu'à la position souhaitée.

• Àprous la durée sélectionnée, l'appareil s'éteint automatiquement.

• En mode déshumidification (DEH), l'appareil fonctionne par défaut avec une humidité cible de 40% et une vitesse de ventilation élevée; appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution pour régler l'humidité cible, et sur la touche de vitesse de ventilation pour régler la vitesse de ventilation; l'écran affiche l'humidité cible.
• Lorsque l'humidité ambiente est supérieure de 3 % ou plus à l'humidité cible, le comprésseur se met en marche et l'appareil fonctionné à la vitesse de ventilation que vous avez sélectionnée.
• Lorsque l'humidité ambiente est inférieure de 3 % ou plus à l'humidité cible, le comprésur ne fonctionne pas et l'appareil passe automatiquement à une vitesse de ventilation réduite.
  L'appareil affiche l'humidité réglée entre 35 % et 85 % d'humidité relative. Lorsque l'humidité cible est inférieure à 35 %, l'écran affiche "CO" et l'appareil fonctionne en continu. La vitesse du ventilateur est régliable, et il est possible de régler la sécurité enfant et la minuterie.
  Lorsque l'humidité ambiente atteint l'humidité réglée, le voyant "OK" s'allume.

MODE VENTILATEUR

• En mode ventilateur, le compresseur ne fonctionne pas et l'appareil tourne à faible vitesse. La vitesse du ventilateur est régliable et l'écran affiche l'humidité ambiente (30~90%HR).

MODE SEC

• En mode sec, le compresseur fonctionne en continu qu'elle que soit l'humidité cible, l'appareil fonctionné à vitesse élevée, la vitesse du ventilateur n'est pas régliable et l'écran affiche l'humidité ambiente.

FONCTION MINUTERIE

• La durée de fonctionnement de l'appareil peut être contrôleé.
• Pour programmer la durée de fonctionnement, il suffit de la sélectionner à l'aide du bouton de la minuterie et de l'ajuster en appuyant sur les boutons d'augmentation et de diminution.
• Le temps programmé ou le temps restant apparaît sur l'écran.
• Le réglage de la minuterie lorsque le produit est en veille permet de définir l'heure à laquelle le produit s'allumera (minuterie de marche); le réglage de la minuterie lorsque

le produit est en fonctionnement permet de définir l'heure à laquelle le produit s'eteindra (minuterie d'arrêt).
- Le réglage de la minuterie n'afcette pas l'état marche/ arrêt actuel du produit ; si l'utilisateur appuie sur le bouton marche/arrêt, la minuterie est annulée.

VERROUILLAGE DE SECURITÉ

• Appuyez simultanément sur les touches de vitesse du ventilateur et de minuterie pour activer le verrouillage des enfants ; le témoin de verrouillage s'allume et toutes les touches sont verrouillées. Appuyez à nouveau pour déverrouiller.

AVERTISSEMENT DE RÉSERVOIR PLEIN

• Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'indicateur de réservoir plein s'allume, le fonctionnement s'arrête et l'appareil émet également un signal sonore pour alerter l'utilisateur.
• Retirez le réserve d'eau et videz l'eau.
• Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil pour redémarrer le déshumidificateur.

INSTRUCTIONS DE DRAINAGE (FIG.1)

Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'arrête automatiquement et le voyant du réservoir plein s'allume.
- Retirez delicatement le réservoir d'eau, inclinez-le et versez l'eau du réservoir dans le drain.
- Avant de placer le réservoir d'eau dans la carrosserie, vérifie que le couvercle du réservoir d'eau est correctement installé.
- Remettez le réservoir d'eau dans la bonne position et remettez le déshumidificateur en marche.

MÉTHODE DE DRAINAGE CONTINU (FIG.2)

• Si vous ne souhaitez pas verser de l'eau fréquement, vous pouvez raccorder un tuyau d'évacuation de 10 mm de diamètre interieur (non fourni) à l'orifice d'évacuation.
• Avant de l'utiliser, vérifie soigneusement que le tuyau d'eau est bien raccordé afin d'éviter les fuites d'eau.

UNE FOIS L'APPAREIL UTILISÉ

• Arrétez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique.
• Remettez le cordon d'alimentation dans son logement.
• Nettoyez l'appareil.

POIGNEE(S) DE TRANSPORT

• Cet apparéil est doté de deux poignées sur les côts du corps, ce qui facilité le transport.

PROTECTION THERMIQUE DE SECURITE :

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui le protège contre la surchauffe.
- Si l'appareil s'esteient et ne se rallume pas, débranchez-le et attendene environ 15 minutes avant de le rebrancher. Si l'appareil ne redemarre pas, demandez une assistance technique agrée.

NETTOYAGE

• Débranchez l'appareil et laisses-les refroidir avant d'entreprenevre toute opération de nettoyage.
• Nettoyez l'équipement électrique et le raccordement au réseau avec un chiffon humide et séchez. NE PAS IMMERGER DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide additionné de quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le.
• N'utilise pas de solvants, de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ou de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne laïsez pas l'eau ou tout autre liquide penétrer dans les orifices d'airation afin d'éviter d'endommager les parties internes de l'appareil.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne le placez jamais sous l'eau courante.
• Si l'appareil n'est pas maintainu dans un bon etat de propriete, sa surface peut se deteterer, ce qui affectera inevitablement la durée de vie de l'appareil et rendra son utilisation dangereuse.
• Séchez ensuite toutes les pieces avant de les assembler et de les ranger.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

• Nettoyez le filtré à air toutes les 2 semaines. Si le filtré à air est obstrué par de la poussière, son efficacité sera réduite.
• Lavez le filtré à air en l'immergeant soigneusement dans de l'eau chaude additionné d'un détergent neutre, rincez-le et laisssez-le sécher complètement dans un endroit ombragé.
• Réinstallez soigneusement le filtré après l'avoir nettoyé.

DéPANNAGE

• Si une anomalie est détectée, vérifie le tableau suivant :

Statut	Raison possible	Solutions
Air chaud	L'air du déshumidificateurppe par l'unité de récapération de la température, de sorte que l'air chaud est évacué (pas de fonction de refroidissement).	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Le déshumidificateur ne fonctionne pas	La fiche d'alimentation est-elle débranchée?	Insérez la fiche d'alimentation dans la prise.
	Le réservoir est-il plein? Ou le réservoir est-il placé au mauvais endroit?	Vidangez l'eau stagnante dans le réservoir et remettez le réservoir dans la bonne position.
La fonction de déshumidification ne fonctionne pas	La température ou l'humidité de la pièce est-elle trop BASSE?	Pendant la salle sèche, la capacité de déshumidification du déshumidificateur est réduite.
	Les sorties ou entrées d'air sont-elles obstruées?	Nettoyez les éléments qui bloquent la sortie ou l'entrée d'air.
Pas de vent	Le filtre à air est-il obstrué?	Nettoyez le filtre à air comme indiqué ci-dessus
Trop de bruit lorsque la machine fonctionne	Est-il mal place, de sorte que la machine est inclinée ou instable?	Évitez d'utiliser la machine sur un sol stable.
	Le filtre à air est-il obstrué?	Nettoyez le filtre à air comme indiqué ci-dessus

GARANTIE

• Veiller à ce que le service de maintenance de l'appareil soit réalisé par un personnel spécialisé, et que les accessoires ou pieces de rechange utilisées soient d'origine.
• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

ANOMALIES ET RÉPARATION

• En cas de panne, remetre l'appareil à un service d'assistance technique agrée. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil soit même.
• Toute personne travaillant sur un circuit contenant du réfrigérant doit disposer d'un certificat valide émanant d'une autorité accréédée par l'industrie, garantissant ses capacities à manipuler du réfrigérant de manière sécurisé conformément à une Specification d'évaluation reconnaue par l'industrie.
• L'entretien devra être exécuté uniquement conformément aux recommandations du fabricant. Toutes les opérations d'entretien et de réparation nécessitant l'assistance d'un personnel qualifié devront se dérouler sous la supervision de la personne compétente en matière d'utilisation de fluides frigorigènes inflammbables.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LÉGislation DU PAYS D'INSTALLATION :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

• Les matériaux constitutifs de l'emballage de cet apparéil font partie d'un programme de collecte, de tri et de recyclation. Si vous souhaitez you débarrasser du produit, merci de bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
• Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, ennant les mesures adaptées, à un centre/agree pour la collecte et le tri des déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/EU de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/EU en matière de compatibilité electromagnetique, à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive

2009/125/EC pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie.

L'appareil contient du réfrigerant inflammable

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION DES APPAREILS CONTENANT DU R290

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

CONTROLES DANS LA RÉGION

• Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigerants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au minimum. Pour les réparations du système frigorifique, les précautions suivantes doivent être prises avant d'entamer les travaux sur le système.

PROCEDURE DE TRAVAIL

• Les travaux sont entreprises selon une procédure contrôle de manière à réduire au minimum le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'execution des travaux.

ZONE DE TRAVAIL GÉNÉRALE

• Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être isolée. Assurez-vous que les conditions à l'intérieur de la zone ont été rendues sûres par le contrôle des matériaux inflammables.

VÉRIFICATION DE LA PRESENCE DE FLUIDE FRIGORIGÉNÉ

• La zone doit être contrôle à l'aide d'un détector de réfrigerant approprié avant et pendant les travaux, afin de s'assurer que le technicien est conscient de l'existence d'atmosphères potentiellément inflammables. Assurez-vous que l'équipment de détction des fuites utilisé est adapté aux réfrigerants inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étinçelles, qu'il est correctement scelled ou qu'il est intrinsquèment sur.

PRÉSENCE D'UN EXTINCTEUR

• Si un travail à chaud doit être effectué sur l'équipement de réfrigeration ou toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible à portée de main. Disposez d'un extincteur à poudre ou à CO 2 à proximité de la zone de chargement.

PAS DE SOURCES D'INFLAMMATION

• Aucune personne effectuant des travaux en rapport avec un système de réfrigeration impliquant la mise à nu d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigerant

inflammable ne doit utiliser de sources d'inflammation de manière à entrainer un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation, d'enlevement et d'élimination, au cours des jours du réfrigerant inflammable peut eventuellement être libre dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être examinée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. Des panneaux "Interdiction de fumer" doivent être affichés.

ZONE VENTILEE

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer un travail à chaud. Une certaine ventilation doit être maintainue pendant la durée des travaux. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité tout réfrigérant libre et, de préference, de l'expulser dans l'atmosphère.

CONTROLES DE L'ÉQUIPEMENT DE RÉFRIGÉRATION

• Lorsque des composants électriques sont replacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et répondre aux specifications correctes. Les directives d'entretien et de maintenance du fabricant doivent être respectées à tout moment. Les contrôleurs suivants doivent être effectuels dans les installations utilisant des réfrigerants inflammables : la taille de la charge correspond à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigerant sont installées ; les machines de ventilation et les sorties fonctionnement correctement et ne sont pas obstruées ; si un circuit de réfrigeration indirect est utilisé, la présence de réfrigerant doit être vérifiée dans le circuit secondaire ; le marquage de l'équipment doit rester visible et lisible. Les marquages et les signes illisibles doivent être corrignés ; les tuyaux ou les composants frigorifiques sont installés dans une position telle qu'ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptiblement de corroder les composants contenant du réfrigerant, à moins que les composants ne soient construits en matériaux intrinséquement résistants à la corrosion ou qu'ils ne soient convenablement protégés contre une telle corrosion.

CONTROLES DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromètre la sécurité, aucune alimentation électricne ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être corrige immeditatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'exploitation, une solution-temporaire ajustée doit être utilisée. Cette solution doit être signalée au propretaire

de l'équipment afin que toutes les parties soient informées.
- Les contrôles de sécurité initiaux complrenn : la décharge des condensateurs, qui doivent être effectuee de manière sure afin d'éviter tout risque d'étincelle ; l'absence de composants et de cables électriques sous tension lors de la charge, de la récapération ou de la purge du système ; la continuité de la mise à la terre.

RéPARATION DES COMPOSANTS SCELLES

• Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant d'enlever les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de maintainir l'alimentation électrique de l'équipement pendant l'entretien, un dispositif de détction des fuites fonctionnant en permanence doit être place au point le plus critique afin d'avert d'une situation potentielle dangereuse.
• Une attention particulière doit être accordée aux points suivants afin de s'assurer qu'en travaillant sur les composants électriques, l'enveloppe n'est pas modifiée de telle sorte que le niveau de protection soit affecté.
• Il s'agit notamment des dommages causés aux cables, du nombre excessif de connexions, des terminaux non conformes aux specifications d'origine, des dommages causés aux joints d'étanchéité, du montage incorrect des pressè-etoupes, etc. Veillez à ce que l'appareil soit monté de manière sure. Assurez-vous que les joints ou les materiaux d'étanchéité ne se sont pas dégrédés au point de ne plus pouvoir empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pieces de rechange doivent être conformes aux specifications du fabricant.
• REMARQUE L'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut naire à l'efficacité de certains types d'équipements de détction des fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les composants à sécurité intrinsique avant d'intervenir dessus.

RÉPARATION DES COMPOSANTS À SÉCURITÉ INTRINSÉQUE

• N'appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans vous assurer qu'elles ne dépassent pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsique sont les seuils types de composants sur lesquelons on peut travailler sous tension en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essay doit être d'un calibre approprié. Ne remplacez les composants que par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces

peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérantprésent dans l'atmosphère à la suite d'uneuite.

CABLAGE

• Vérifiez que le cablage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif. La verification doit également tener compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

DÉTCTION DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

• En aucun cas, des sources potentielles d'inflammation ne doivent être utilisées pour la recherche ou la détction de fuites de réfrigerant. Un chalumeau aux halogénures (ou tout autre détector utilisant une flamme neue) ne doit pas être utilisé.

MÉTHODES DE DETECTION DES FUITES

• Les méthodes de détction des fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour les systèmes contenant des réfrigerants inflammables. Les détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détector les réfrigerants inflammables, mais leur sensibilité peut être insuffisante ou nécessiter un réétalonnage (l'équipment de détction doit être étonné dans une zone exempte de réfrigerant). (Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au fluide frigorigène utilisé. L'équipment de détction des fuites doit être régle sur un pourcentage de la LFL du réfrigerant et doit être étonné en fonction du réfrigerant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (25 % au maximum) est confirmé. Les liquides de détction des fuites conviennent à la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée, car le chlore peut réagir avec le réfrigerant et corroder la tuyauterie en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être enlevées/étéesntes. Si une fuite de réfrigerant nécessitant un brasage est constatée, tout le réfrigerant doit être recupéré dans le système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. De l'azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être purgé dans le système avant et pendant le processus de brasage.

L'ENLÈVEMENT ET L'ÉVACUATION

• Lorsque vous pénétrez dans le circuit de réfrigeration pour effectuer des réparations - ou pour toute autre raison - les procédures conventionnelles doivent être utilisées. Toutfois, il est important de suivre les meilleures pratiques car l'inflammabilité est un facteur à prendre en considération. La procédure suivante doit être respectée : 'retirer le réfrigérant ; purger le circuit avec un gaz inerte ; évacuer ; purger à nouveau avec un gaz inerte ; ouvrir le circuit en le coupant ou en le brasant. La charge de réfrigérant doit être recupérée dans les bouteilles de récepération appropriées. Le système doit être "rince" avec de l'OFN pourREDRELEITE SURE. Ce processus peut devoir être repétée plusieurs fois. L'air comprime ou l'oxygène ne doit pas être utilisés pour cette tâche. Le rince s'effectue en brising le vide dans le système avec de l'OFN et en continuant à replir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en evacuant dans l'atmosphère et enfin en tirant vers le bas jusqu'à ce que le vide soit atteint. Ce processus doit être repétée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la première charge d'OFN est utilisée, le système doit être purgé jusqu'à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument vitale si des opérations de brusage sur la tuyauterie doivent avoir lieu.
  Assurez-vous que la sortie de la pompe a vide n'est pas proche d'une source d'inflammation et qu'une ventilation est disponible.

PROCÉDURES DE CHARGE

• Outre les procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de contamination des différents réfrigerants lors de l'utilisation de l'équipment de charge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible pour minimier la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.

• Les bouteilles doivent être maintainues en position verticale.
• Assurez-vous que le système de réfrigeration est mis à la terre avant de le charger en réfrigerant.
• Etiquetuez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est pas déjà fait).

• Il faut faire très attention à ne pas trop replir le système de réfrigération.

• Avant de recharger le système, il doit être soumis à un essai de pression avec l'OFN. Le système doit faire l'objet d'un essai d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en service. Un essai d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

DÉMANTELEMENT

• Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommendé de veiller à ce que tous les réfrigerants soient recupérés en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigerant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigerant recupéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.

a. Familiarisez-vous avec l'équipment et son fonctionnement.
b. Isolez le système électriquement.
c. Avant d'entamer la procédure, assurez-vous que : des équipements de manutention mécanique sont disponibles, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigerant ; tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ; le processus de récapération est supervisé à tout moment par une personne compétente ; les équipements de récapération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
d. Videz le système de réfrigération, si possible.
e. S'il n'est pas possible de faire le vide, fabrique un collecteur pour que le réfrigerant puisse être retire des différentes parties du système.
f. Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant que la récapuration n'ait lieu.
g. Démarrez la machine de récapération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
h. Ne replissez pas excessivement les bouteilles. (Pas plus de 80% du volume de la charge liquide).
i. Ne dépassez pas la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.
j. Lorsque les bouteilles ont ete ie correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'equipement sont rapidement retirds du site et que toutes les vannes d'isoation de I'equipement sont fermées.
k. Le réfrigerant récapéré ne doit pas être charge dans un autre système de réfrigération s'il n'a pas été nettoyé et contrôle.

ÉTIQUETAGE

• L'équipment doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vide de son fluide frigorigène. L'étiquette doit être datee et signée.
  Assurez-vous que l'équipementporte une étiquette indiquant qu'il contient un réfrigerant inflammable.

RECUPÉRATION

Lorsque you retrez le fluide frigorigène d'un système, que ce soit a des fins d'entretien ou de mise hors service, il est recommendé de veiller a ce que tous les fliges frigorigènes soient reliés en toute sécurité. Lors du transfert du fluide frigorigène dans les bouteilles, veillez à n'utiliser que des bouteilles de récepuration de fluide frigorigène appropriées. Veillez à ce que le nombre de bouteilles nécessaires pour contir la charge totale du système soit disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le fluide frigorigène récepéré et étiquétées pour ce fluide (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récepuration du fluide frigorigène). Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et des vannes d'arrêt correspondantes en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récepération vides sont evacuées et, si possible, refroidies avant la récepération.

• L'équipement de récapération doit être en bon état de fonctionnement et accompagné d'un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récapération des réfrigerants inflammables. En outre, un jeu de balances étalandées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets, munis de raccordsétanches et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, vérifie qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellées afin d'eviter toute inflammation en cas de fuite de réfrigerant. En cas de doute, consultez le fabricant.

• Le fluide frigorigène récapuéredoit estrenroyé au fouinisseur de fluide frigorigène dans le bon cylindre de récapération et le bordereau de transfert de déchets correspondant doit être établi. Ne mélangez pas les réfrigerants dans les unités de récapération etURTout pas dans les bouteilles. Si les compresseurs ou les huiles de compresseurdoivent estretirés,assurez-vous quils ontétéevacuésaun niveau acceptableafinde garantir que le réfricuant inflammable ne restepas dans le lubricifiant.Le processus d'évacuation doit esteffectué avant de renvoyer le compresseur aux fouinisseurs.Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit est utilisé pour accéléorer ce processus.Lorsque l'huile est vidangée d'un système,l'opération doit esteffectue en toute sécurité.

COMPÉTENCE DU PERSONNEL DE SERVICE

GÉNÉRAL

• Une formation spéciale s'ajoutant aux procédures habituelles de réparation des équipements frigorifiques est nécessaire lorsque des équipements contenant des réfrigerants inflammbables sont concernés.
• Dans de nombreux pays, cette formation est assurée par des organismes de formation nationaux accréduits pour enseigner les normes de compétence nationales pertinentes qui peuvent être définies dans la législation.
• Les compétences acquises doivent être attestées par un certificat.

FORMATION

• La formation doit comprendre l'essential des éléments suivants :
• Informations sur le potentiel d'explosion des réfrigerants inflammables pour montré que les produits inflammables peuvent être dangereux lorsqu'ils sont manipulés sans précaution.
• Informations sur les sources d'inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas évidentes, telles que les briquets, les interrupteurs, les aspirateurs, les chauffages électriques.
• Informations sur les différents concepts de sécurité :
• Non ventilé - (voir clause GG.2) La sécurité de l'apparéil ne dépend pas de la ventilation des éléments suivants
• le boitier. Le fait d'eteindre l'appareil ou d'ouvr le boitant n'a pas d'effet significatif sur la sécurité. Néanmoins, il est possible que des fuites de réfrigérant s'accumulant à l'intérieur du boitant et qu'une atmosphère inflammable se dégage lors de l'ouverture du boitant.
• Enceinte ventilée - (voir clause GG.4) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation des éléments suivants
• le boitier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boitier a un effet significatif
• sur la sécurité. Veiliez à assurer une ventilation suffisante avant d'utiliser l'appareil.
• Piece ventilée - (voir clause GG.5) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation de
• la pierce. Le fait d'eteindre l'appareil ou d'ouvrir le bottier n'a pas d'effet significatif sur la qualite de I'air.
• la sécurité. La ventilation de la pierce ne doit pas etre interrompue pendant les procedures de réparation.
• Informations sur le concept de composants et d'enveloppes scellés selon la norme IEC 60079-15:2010.
• Informations sur les procédures de travail correctes :

MISE EN SERVICE

Assurez-vous que la surface au sol est suffisante pour la charge de réfrigerant ou que le conduit de ventilation est monté correctement.
Raccordez les tuyaux et effectuez un test d'étanchéité avant de charger le réfrigérant.
- Vérifiez l'équipment de sécurité avant la mise en service.

MAINTENANCE

• Les équipements portables sont réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équipé pour l'entretien des unités contenant des réfrigerants inflammables.
• Veillez à ce que le lieu de réparation soit suffisamment ventilé.
• Sachez que le dysfonctionnement de l'equipement peut être causé par une perte de réfrigerant et qu'uneuite de réfrigerant est possible.
• Décharge les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étincelles. La procédure standard qui consiste à court-circuiter les bornes du condensateur provoque généralement des étincelles.
• Remontez les botiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez l'équipment de sécurité avant la mise en service.

RéPARATION

• Les équipements portables sont réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équipé pour l'entretien des unités contenant des réfrigerants inflammables.
• Veillez à ce que le lieu de réparation soit suffisamment ventilé.
• Sachez que le dysfonctionnement de l'equipement peut etre cause par une perte de refrigerant et qu'uneuite de refrigerant est possible.

• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étinçelles.
  Lorsque le brasage est nécessaire, les procédures suivantes doivent être exécutées dans le bon ordre :

• Retirez le réfrigerant. Si la récapération n'est pas exigée par les réglementations nationales, vidangez le réfrigerant.

• le réfrigérant vers l'extérieur. Veiliez à ce que le réfrigérant vidange ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit surveiller la sortie. Veiliez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène vidange ne reflue pas dans le[bâtiment.
• Évacuez le circuit du réfrigerant.

• Purgez le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes.
  -Evacuez a nouveau.

• Retirez les pièces à replacer en les coupant et non en les enflammant.

• Purgez le point de brasage avec de l'azote pendant la procédure de brasage.

• Effectuez un test d'étanchéité avant de charger le réfrigérant.

• Remontez les boitiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.

• Vérifiez l'équipement de sécurité avant la mise en service.

DéCLASSEMENT

• Si la sécurité est affectée lorsqu'el'équipement est mis hors service, la charge de réfrigerant doit être retiree avant la mise hors service.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à l'emplacement de l'équipement.
• Sachez que le dysfonctionnement de l'equipement peut être causé par une perte de réfrigerant et qu'uneuite de réfrigerant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas provoquer d'étincelles.
• Retirez le réfrigérant. Si la recupération n'est pas requise par les reglementations nationales, vidangez le réfrigérant à l'extérieur. Veiliez à ce que le fluide frigorigène vidange ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit surveiller la sortie. Veiliez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène vidange ne returne pas dans le bathtub.
• Évacuez le circuit du réfrigerant.
• Purgez le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes.
• Evacuez à nouveau.
• Remplissez d'azote jusqu'à la pression atmophérique.
• Apposez une étiquette sur l'équipment indiquant que le réfrigerant a été retire.

ELIMINATION

• Veillez à une ventilation suffisante sur le lieu de travail.
• Retirez le réfrigérant. Si la recupération n'est pas requise par les réglementations nationales, vidangez le réfrigérant à l'extérieur. Veillez à ce que le fluide frigorigène vidange ne présenteaucun danger. En cas de doute, une personne doit surveiller la sortie. Veillez tout particulièrement à ce que le fluide frigorigène vidange ne reflue pas dans le bâtiment.
• Évacuez le circuit de réfrigerant.
• Purgez le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes.
• Evacuez à nouveau.
• Débranchez le compresseur et vidangez l'huile.

TRANSPORT, MARQUAGE ET STOCKAGE DES UNITS UTILISANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

TRANSPORT D'ÉQUIPEMENTS CONTENANT DES REFRIGERANTS INFLAMMABLES

• Nous attirons votre attention sur le fait que des réglementations de transport supplémentaires peuvent exister en ce qui concerne les équipements contenant des gaz inflammables. Le nombre maximum de pieces d'équipement ou la configuration de l'équipement, autorisés à être transports ensemble, seront déterminés par les réglementations de transport applicables.

MARQUAGE DES ÉQUIPÉMENTS À L'AIDE DE PANNEAUX

• La signalisation d'appareils similaires utilisés dans un lieu de travail est généralement régie par des règlementations locales et définit les exigences minimales en matière de signalisation de sécurité et/ou de santé pour un lieu de travail.
• Tous les panneux requis doivent être entretenus et les employés doivent veiller à ce que les employés recoivent une instruction et une formation déquates et suffisantes sur la signification des panneux de sécurité appropriés et sur les mesures à prendre en rapport avec ces panneaux.
• L'efficacité des panneaux ne doit pas être diminuée par un trop grand nombre de panneaux placés les uns à côte des autres.
• Les pictogrammes utilisés doivent être aussi simples que possible et ne contoir que les informations essentielles.

ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS UTILISANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

Voir les réglementations nationales.

STOCKAGE DES ÉQUIPEMENTS/APPAREILS

• Le stockage du matériel doit être conforme aux instructions du fabricant.
  Stockage des équipements emballés (invendus)
• La protection des emballages de stockage doit être concise de manière à ce que les dommages mécaniques subsis par l'équipment à l'intérieur de l'emballage n'entraînt pas de fuite de la charge de fluide frigorigène.
• Le nombre maximum de pieces d'équipement pouvant être stockées ensemble est déterminé par les réglementations locales.

• Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valeur vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.
• Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez acceder au lien suivant : https://supra.fr/
• Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.
• Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur https://supra.fr/

PORTUGUES

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr