15T - Téléphone portable Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone portable
Marque	Xiaomi
Modèle	15T
Alimentation	Batterie rechargeable, charge via USB-C
Charge rapide	Jusqu'à 67 W (Xiaomi HyperCharge)
Connectivité	5G NR, LTE, GSM, WCDMA, Bluetooth, Wi-Fi 2,4/5/6 GHz, NFC
DAS tête	0,99 W/kg
DAS corps	0,99 W/kg (à 5 mm)
DAS membre	2,59 W/kg
Normes	Conforme à la directive RED 2014/53/UE, FCC Part 15
Système d'exploitation	Android (avec interface MIUI)
Garantie	24 mois (garantie légale + contractuelle)
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Réinitialisation	Paramètres > À propos de l'appareil > Réinitialisation des paramètres d'usine
Entretien	Garder au sec, utiliser accessoires autorisés
Sécurité	Éviter exposition prolongée à fort volume, tenir à 5 mm du corps
Pièces détachées	Batterie, chargeur, câble USB (disponibles chez Xiaomi)
Recyclage	DEEE, déposer en magasin ou déchèterie

FOIRE AUX QUESTIONS - 15T Xiaomi

Comment réinitialiser mon Xiaomi 15T aux paramètres d'usine ?

Accédez à Paramètres > À propos de l'appareil > Réinitialisation des paramètres d'usine. Cela effacera toutes les données locales, y compris les applications, sauvegardes, données de la carte SD et autres éléments.

Quelle est la valeur DAS du Xiaomi 15T ?

Le DAS (débit d'absorption spécifique) maximal est de 0,99 W/kg pour la tête et 0,99 W/kg pour le corps (à 5 mm de distance). Pour les membres, il est de 2,59 W/kg (à 0 mm). Ces valeurs sont conformes à la limite de 2,0 W/kg (tête/corps) et 4,0 W/kg (membres) de la directive européenne.

Puis-je utiliser un chargeur autre que celui fourni ?

Oui, vous pouvez utiliser tout chargeur conforme aux normes USB 2.0 ou supérieur, respectant les normes de sécurité IEC 60950 ou IEC 62368-1. Cependant, pour une charge rapide optimale (67 W), utilisez un chargeur Xiaomi Hyper Charge compatible. La puissance minimale requise est de 10 W.

Comment accéder aux informations de certification ?

Allez dans Paramètres > À propos de l'appareil > Certification, ou saisissez « Certification » dans la barre de recherche des Paramètres. Vous y trouverez l'étiquette électronique avec les informations de certification.

Que faire en cas de batterie gonflée ou endommagée ?

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil. Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne brûlez pas la batterie. Contactez un centre de service agréé Xiaomi pour son remplacement. Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ; recyclez-la conformément aux réglementations locales.

Quelle est la durée de garantie du Xiaomi 15T ?

La garantie légale est de 24 mois pour l'appareil. La batterie et le chargeur sont garantis 6 mois. La garantie contractuelle Xiaomi couvre les défauts de matériaux et de fabrication pendant la même période, sous réserve des conditions décrites dans la notice.

Puis-je utiliser le téléphone sous la pluie ?

Non, le Xiaomi 15T n'est pas résistant à l'eau. Gardez l'appareil au sec. Ne l'utilisez pas dans des environnements humides comme une salle de bain. Évitez tout contact avec l'eau pour prévenir les chocs électriques ou les dommages.

Comment recycler mon Xiaomi 15T en fin de vie ?

Déposez l'appareil et ses accessoires (chargeur, câble, batterie) dans un point de collecte DEEE : en magasin ou en déchèterie. Vous pouvez également le donner pour réemploi. Consultez le site www.quefairedemesdechets.fr pour trouver un point de collecte proche.

Le Xiaomi 15T est-il compatible avec la 5G ?

Oui, il prend en charge les bandes 5G NR n1, n3, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n77 et n78. La disponibilité de la 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.

Que signifient les restrictions Wi-Fi dans certaines bandes ?

L'utilisation des bandes 5,925-7,125 GHz est interdite pour le contrôle ou les communications avec des systèmes aériens sans pilote. Par ailleurs, l'utilisation en intérieur est obligatoire pour certaines bandes (5150-5350 MHz) dans plusieurs pays européens. Consultez la notice pour les détails par pays.

MODE D'EMPLOI 15T Xiaomi

Het doer la déaler geleverée vermog mont tuussen minimail [10] walt de l'air, le dosse et le dosse en 1958. Le dosse en 1962 a été augmenté en 2003 de 400 kg.

Acest dispossessionozyea certe reniente governmentale referitoare la expunerea la under radio. Acest dispossessione this concepteu s produs astfel inciatou sa napeaessacale limite per expunerea la under radio. Acest disposssione a cieur de l'aspeceau, a cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de la cieur de l'aspeceau et for foloseste o unitate de malsecuncuta sub numele de ratié de absorbite specifie (SAR). Limita SAR stabilité d FCCA est de 16 W/kg. In cieea ce privete fonctionne areaudispositivu dilataat assementi a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscièle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscielle a fiscieller. Nua est testaf tisi acificiat connotifiche expunerier la RF cu an acquiseur de pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accesorien du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorienien du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorienien du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorienien du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorienien du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion-en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorionen du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de accorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astef de acccorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astf f acccorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astf f acccorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astf f acccorion- en du pertarce par ce corp care contine metal, iar utilizationa unui astf f acccorion- en du pertarce par ce corp care contine metal,

Notă FCC

Schimabäre suk modificierendeCare nun stuptabproz in mod explicit de câtre partea responsabilipeur conformare pot ducre la retragerea autoritàti usitorituzole da o'operazione equipulatile. Pentruea estàtunita, trebecu utilise tabcui ercranate pertu r a asigura respectarea limitelorprevazute in reglementarile FCC peri dispositivé din classa B.

Utilizaraza transmititaoroel ran dishanda de 5,925-715 GHz este interisziato percentu control sa comunicati ci u systeme aeronautica fair pilot.

Etichetaelectronica

Réglementations européennes

Déclaration de conformité RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. de placar la presente que te téléphone mobile numérique GSM/ GPRS/EDGE/UMTS/LTE/5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 25069PBTBEG conso front aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE. l'integrabilité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adverse suivant: www.mci.fr/en/certification

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)

C cet appellé est conforme au débit d'absorption spécifique (DAS) pour une exposition de la population générale / non contrôle (DAS de 10 grames localize au niveau de la tentative et du troncle, limite: 2.0W / kg ) spécifique dans la ReCOMMENDATION du Conseil 1999/519/EC, dans des directives ICINIR ainsi que dans la directive des équipements radio (RED).

www.sar-tick.com 2014/53/EU.

Lors des tests DAS, cet apparéil est étà configuré pour transmettre à un niveau le plus élevé sur toutes les bandes de réflexion, puis placé dans des positions simulant l'exposition aux radiofériques lors d'une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis prés du corps avec un telurie. L'excursion de l'excursion de la tête ne constitue l'excursion de la corpore. La conformité DAS pour le fonctionnement prés du corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l'unité et le corps humain (0 mm entre l'unité et les corpores). Portez le present apparéil au moins 5 mm de son corps ainsi de garantir un nouveau conforme (voire inférieur aux niveaux indiqués) d'exposition aux radiofériques. Si vous attaché cette apparéil prés de leur corps, utilise un clips de centrieur ou un étúl qu ne contient pas de composants métalliques et qui permettent l'excursion de l'excursion de la corpore. Le porter de l'excursion de la corpore est non testé si cinqième lors des accessions portés sur le corps contenant du métal. Toututilisation de ce type d'accession doit être évitée.

Information sur la certification (DAS le plus élevé)

Limite DAS 10g pour la tete et le corps:2,0W/Kg limite de 10g pour les membres:4,0W/kg

Valeur DAS: Tete:0,99 W/Kg,Corps:0,99 W/Kg (5 mm de distance).

Membre:2,59 W/kg (0 mm de distance)

Bandes de fréquence et alimentation

Ce téléphone portable propose les bandes de fréquence suivantes uniquement dans les zones UE et les puissances de radiofréquences maximales suivantes:

GSM 900:35.5dBm

GSM 1800:32.5dBm

Bande WCDMA 1/8:25,7 dBm

Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41:25,7 dBm,Bande LTE 42:26 dBm

Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26 dBm, bande 5G NR n41/n77/n78: 29 dBm

Bluetooth:20dBm

Bande Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 à 5250 MHz: 23 dBm, 5250 à 5350 MHz: 23 dBm, 5470 à 5725 MHz: 23 dBm, 5

725 à 5 850 MHz: 14 dBm, 5 945 à 6 425 MHz: 23 dBm

NFC:13,56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m

la connexion 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.

Information sur l'écoconception

Voupezoutrouveresinformationsurleproduittencliainturelenci-dessus 3.https://www.mi.com/global/support/ecodesesign-energys.

Réglements FCC

Ce téléphone portable répond aux exigences de la section 15 de la réglement FCC. Son fonctionnement est soumous aux deux conditions suivantes: (1) cet apparéil ne doit pascausei d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçu, y compris les interférences pouvant entrainer un fonctionnement non désirée.

Ce téléphone portable est a testé et déclaré conforme aux limites pour apparheils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC.

Les Limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentialie.

Cét équipmentiel, utilise et peut émettre de réhérence radiélectrique. Si n'est pas installé en cas d'une tension aux données initiales, il peut causing des interférences nuisibles à la communications radiée.

Il n'existe toutes aucaine garantie que de telles interférences ne se produit dans une installation particulière. Si cet apparil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être viréner en allumant et en étaglient l'appareil, l'utilisateur est invite à corriger ce problème enPNANT une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'equipement et le recepteur.
- Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur.
- Contacter le revendeur ou un technician radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)

Cet'article appliqué aux exigences gouvernementales relatives à l'exposition aux ondes radio. Cèt'article est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition aux radioférences (RF). La norme d'exposition pour les articles sans fil emploie une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS).

La limite DAS défigmente par la FCC à 1.6 W/kg. Pour une utilisation sur le corps, ce四项 est aéité testé pour être conformue aux directives de la FCC relatives à l'exposition aux radioférences pour une utilisation avec un accèssement ne contenant pas de meil et positonnant l'airpapariel à au moins 0.5 cm du corps. La conformité maitre d'exposition aux radioférences avec un accessoire du corps doit être évidante et non écarté. Le contrôle de ce type d'accèsseur le corps doit être évité. Tout accèssee employé avec ce四项 approuvée pour une utilisation préc du corps doit le maintainier une distance d'au moins 0.5 cm du corps.

Remarque FCC

Toute altilation ou modification non expressement approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utiliser au utiliser l'appareil.

Des cables blinds doivent être utilisés avec cette unité pour assurer la conformité avec les limites de la FCC de classe B.

L'utilisation d'émetteurs dans les bandes 5,925-712 GHz est interdite pour le contrôle ou les communications avec des systèmes aériels de pilote aut sur

Étiquettelectronique

Cet apparéil dispose d'une étiquette électronique comptant les informations de certification.

Vou+pouce y acceder via Parametres > A propos de l'apparé > Certification, ou en ouvrant Parametres et en saississant « Certification » dans la barre de recherche.

Instructions pour la réinitialisation des paramètres d'usine

Accedez à: Paramètres > À propos de l'appareil > Réinitialisation des paramètres d'usine

You pouvEZ rapidement effecr les données locales de l'apparcié via la fonction « Rénéinitialisation des opérations » (parlors et en cas d'une situation de l'origine, de l'origine et de ses opérations, Applications, Sauegardes, Données de la carte SD et Autres éléments sur cet apparié).

Modèle:25069PTEBG

2506 indique que ce produit sera commerciaisé après juin 2025.

Précaution de sécurité

• Suivier toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation des téléphones portables en fonction des situations et des environnement.
  Conformez-vous aux regles ainsi qu'aux reglementations des établissements scolaires.
• Nutilisée pas Your telephone dans des stations-service et garages professionnelles, des atmosphères à potentiel exposé ou des environnements à risque d'émission, notamment les zones de ravaitimenté, les points inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stationnement, les établissements de l'air, des établissements de la vie, des établissements de les produits chimiques ou des particules (grains, poussière, poudres metalliques). Suivie tous les panneux affichés individuant d'é谛irer les appellées sans fil comme les téléphones ou autres equipments radio. Étgnéze Your telephone portable ou appliqué sans fil si vous您的 trouvez dans une zone de dynamité ou dans des zones compteur un panneau indiquant d'é谛irer les départs, émetteurs, émetteurs et les appellées électroniques afin d'étreiter toute interfeference avec ces opérations en cours.
• Utilitez pas Your telephone en salle opération d'hospital, d'ougres ou de soins intensifs. Conformez-vous aux règles ainsi que qures réglémentes des hospitalés et des centres de soin. Si vous avrez un appliqué Médical, veuiller consulter votre médecin et le fabricant ductat appliqué pour déterminer si vous téléphone peuvent interférer avec le fonctionnement d'appliqué. Pour éviter toute interférence avec un implant (stimulateurs cardiaques, pompes à insulines, nèmes de l'air), ne donnant pas l'autorisation d'une couverture, ne donnant pas le cas de l'ordre opérée au pacemaker et de ne pas porter le téléphone dans une poche de cheminé. Pour éviter toute interférence avec un dispositif Médicinal, utilisitez pas Your telephone prése de protéheses auditives, d'implants cochilaires ni si tout autre appliqué similaire.
  Respectez les régles de sécurité des avions et étaignez votre téléphone à bord lorsquyou yétés invite.
  L'usage d'un téléphone tenu en main dans un vehicule en circulation est interdit.
  Pour eviter etre frappe par la foudre, nutilisez pas voite tellephone en exterieur en cas d'orage.
• Ne passez pas d'appels lorsque vous tellephone est en cours de charge.
• Nutilissez pas votre téléphone dans des endroits à fortée humidité comme une salle de bain, afin d'éventer toute électrocution ou blessure ou tout incidence ouégat sur le chargeur.
  Utilisierung elektronik radiokéctrale dinars de bonnctions conditionles de réception (exampie: affichage sur l'écran du téléphérique de quatre ou cinq barrettes) pour diminuer la quantité de rayonnements et émettre des maladies, en particulier le cassement.
  Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l'équipement radioélectrique.
• Faire un usage raisonné des équipements radiotéoriques comme le téléphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en evitant les communications nocturées et en limitant les communications无线电les.
• Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
• Eloiigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
  Pour des raisons environnementales, que paquet ne decompose un chargeur. Ce apparell peut être alimentée par la plupart des adaptateurs d'alimentation USB et un cable dote d'une couverture de 1000 m².

• Chargement: Effectuez l'une des opérations suivantes pour charger.

• Connectez le « Xiaomi 15T » à un ordinateur à l'aide d'un cable de données USB.

• Utilisez le cable USB inclus dans l'emballage avec un chargeur de marque Mi, puis connectez-le à une prise murale.
• Veuillez notes que le produit permet l'utilisation de chargeurs d'une puissance maximaile de 67W(Xiaomi HyperCharge).

-Compatibilité de charge

• Vous pouce également utiliser l'importer qu'elle chargeur tiens conforme aux normes du protocole USB2.0 ou supérieur et répondant également aux exigences de la norme internationale de sécurité des équipements informatiques (IEC 60950), de la norme des programmes audio/video, des technologies de l'information et de la communication (IEC 62368-1) et des lois et règlements connexés de chaque pays ou région. L'utilisation d'une société à l'emploi, un service d'une société à l'emploi, ne peut endomer le produit lui-même et son sécurité personnelle ou matérielly.

La puissance fournie par le chargeur doit être, au minimum, [10] Watts requis par l'équipment radiodielectrique et, au maximum, [50] Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. Charge rapide par alimentation électriche par port USB.

Informations legales

Cet apparéil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

Suivies les réglements localement et nationales de régions dans les quelles l'appareil est utilisé.
C'est appellé et une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'on fonctionne dans la gamme de fréquence 2500 à 350 MHz, 5945 à 6425 MHz dans: ATBE, BG, HR, CYZ, DK, EE, FL, FR, DE, EUHJE, IT, VLT, LIU, MTNL, PL, PRO, RS, SIE, SES, UK (NI), LI, NO, CH, OT

La connectivité Wi-Fi (y compris les bandes de fréquence Wi-Fi, les normes Wi-Fi et les autres fonctionnalités telles que définies dans la norme IEEE 802.11) peut varier en fonction de la disponibilité régionale et de la prise en charge du réseau local. La fonction peut être ajustée via OTA, le cas eschéant.

Restrictions dans la bande 2,4 GHz :

Norvege: leprésent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km au centre du centre de Ny-Alesund.

Veuilzeux you assuiller que les adaptateurs sectoriels utilisés sont conformes aux réglements nationales en vigueur et aux normes de sécurité internationales et régionales.

FR

Cet appareil, ses accessoires, cordon et batteries se recyclant

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHETERIE

Points de collecte sur www. quefairedereches.fr Priviligélez la réparation ou le don de chaque apparel !

Merci d'avoir besoin le Xiaomi

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.

Pour plus d'informations, visitez notre site officiel: www.mi.com/global/service/userguide

A propos de SIM:

N'insérèze pas de cartes SIM non standard dans l'emplacement de la carte SIM. Cea peut endomgarer l'emplacement de la carte SIM.

DEEE

Des précautions spéciales doivent être prises pourmettre ce produit au rebet en cas de l'individu et d'une commande ne doit pas être avec les déchets managers dans l'Unite Nationale du travail.

Pour évierer tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'une élimination des déchets non contrôle, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles, recyclée Your appliqué de manière responsable. Pour recycler Your appliqué en toute sécurité, utilisez les systèmes de retrec et de

collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a eté achété.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLÉES PAR UN MODEL COMPATIBLE.

ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Pour évider tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Voussoupiez acceder aux informations relatives à la sécurité auditive et aux

précautions d'usage en cliquant sur ce lien : https://www.mi.com/global/certification

Précautions d'usage

Lécoute d'un baladeur géométrie à fort puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdite temporaire ou définitive, bordonnements d'reelle, acouphènes, hyperacousie). It's est donc viviment recompondé de ne pas utiliser le baladeur à peu volume ni plus d'une heures par jour à volume moyen.

Informations importantes sur la sécurité

Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre apparéil :

• Tout une utilisation de c cables, d adaptateurs d'alimentation ou de piles inappropriées peut provenoir des incendes, des explosions, des choces échectiques, d autres risques ou même endomager.
• Cét appellé fonctionné à des Températures comprise entre 0^ et 40^ . L'utilisation de cet appellé dans des environnements dépassant cette plagne de températures peut endomgarment le clôture.
  Le chargement de l'emploi ne doit saffer qu'a faïde du cble et de l'adaptateur d'alimentation fournés ou appropriés. Utilisé une combinée des accessories autorisés compatibles avec une couverture sur lemploye.
• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. NeChargez pas l'applieil pendant plus de 12 heures.
• La batterie ne doit pas être recyclée ou eliminée avec les déchets menagers. Un mauvais trésorerie de l'air ne deviendra pas le résultat de l'air de la société appellée, sa base et les autres susceptances conformant aux règlements locales.

• Ne démontré pas la batterie, ne lui infièges pas de chic, ne l'écrasez pas ou ne la brûlée pas. Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiement et l'utiliser.

• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie afin d'évitir toute surchauffe, brûlée ou autre blessure corporelle.

• Ne placez pas la batterie dans des environnements ou la température est elevée.

• Une surchauffe peut provoquer une explosion.

• Ne démontez pas la batterie, ne lui infilgez pas de chic et ne l'écrasez pas afin d'éviter touteuite, surchauffe ou explosion.

• Ne brûlez pas la batterie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

• Gardez l'appareil au sec.
  Connectez d'autres appleilis conformément aux manuels de l'utiliser. Ne connectez pas d'appleilis incompatibles avec cet appleil.

• Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée prés de l'équipment et être facilement accessible.
• Informations relatives à l'éconception: Pour ou根本ir des informations, cliquez sur le lien suivant: https://www.mi.com/global/support/ecodesign-energy.

Déclaration de sécurité

Nous�� invites àmettre à jour le systeme d'exploitation de votre apparéte à l'aide de la fonction de mise à jour logicielle intégrée, ou à vous rendre dans l'un des nos distribuateurs agréés. La mise à jour du logiciel par d'autres moyens peut endomgarer l'article ou provquer une perte de données, des problèmes de sécurité ou d'autres risques.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se reserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans prévisant ce manuel de l'utilisateur en cas d'erreurs typographiques, d'informationss actuelles impécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutes intégrées dans les nouvelles éditions en ligne à la vente, et sont incluse à l'ajdresse www.m.com/global/service/usergroude. Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représentier de manière précise l'arpeillage concerné.

Déclaration de conformité

Xiaomi déclare que cet apparilé est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l'adressue suivant: www.mi.com/en/certification

Garantie

Votte tetephone est garanti pendant 24 mois. Tout tetephone presentant des coxh visibles ou des traces d'oxyaction ne sera pris en charge par la garantie. Toute autre panne necessitant l'intervention d'un reparateur sera prise en charge par notre centre de réparation. Pour plus d'information, veulque visiter notre site www.mi.com

Fabricant

Déclaration de GARANTIE XIAOMI (Français)

CETTE GARANTEE VOUS PERMET DE BENEFICIER DE DROITS SPECIFIÉS ET I EST POSSIBLE QUE VOUS PROFITZÉ A DAUTRES DROITS OCTROSYÉRÉS EN VERTU DES LOIS APPLICABLES DANS

VOTIFS PÉRÉS, VÔTURE ORIQUE OU VOIRTE DEPARTAMENT, EN EFFECT, DANS CERTÉS PÉRÉS.
VOTIFS PÉRÉS, VÔTURE ORIQUE OU VOIRTE DEPARTAMENT, EN EFFECT, DANS CERTÉS PÉRÉS, LA COULOIRE DES RÉSULTATS DEPARTMENT DE L'INDUSTRATE DE GARGAIETTE, À MOINS QUE LA LOI NE L'EXIGE, XIAMIOM INEXCLUT PAS, N ELIMITE PAS OU N SUSPEND PAS LES AUTRES DROITS DON VOUS POURRIEZ BENEFICIER, AFIN DE PRENDRE DES RÉSULTATS DEPARTMENT DE L'INDUSTRATE DE GARGAIETTE, À MOINS QUE LA LOI NE L'EXIGE, IN EXCLUSIFANT DEL SUIVENANTLES LE LOIS APPPLICABLES DANS VOIRTE PÉRÉS, VÔTURE ORIQUE OU VOIRTE DEPARTAMENT.

Cette garantie contractuelle est applicable uniquement aux composants matériels d'un Produit Xiaomi (ci-après « Produit ») tel que fermi et n'est pas applicable à un géologique ou autres équipements apparentant à Xiaomi ou un tiers pour lequel un accord de licence d'utiliser ou une garantie séparée/déclarations ou exclusions de garantie seraient fournies ou auvaitra vocation s'ajprouver.

L GARANTIE LEGALE

Dans certains pays, la législation en matière de consommation impose une période de garantie légale minimaile. À cet égard, les limitations de garantie expostées ci-dessus nont vocation ni' à exc使用者 à limiter la durée ou les conditions d'une éventuelle garantie légale de sorte que Xiaomi restante responsable de la garantie légale applicable.

Garantie légale applicable aux consommateurs français :

Conformément au droit de la consommation française, Xiamai est responsable des défats de l'article 1641 et 1642 du code civil français. L'article 1641 est l'article information français et de tout once caché stipué aux articles 1641 et 1648 et 2232 du code civil français.

In application of article L. 217-4 du Code de la consommation française, « Le vendeur livre un bien conforme au contract et rapport des dettes conformes de conformité existantes lors de la délivrance. Il rapport ne constitue pas le rapport sur l'article du code de commerce »

des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité «.

L'article L. 217-5 du Code de la consommation français dispose que « le bien est conforme au contrat :

1* S'il est propre a I'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas echeant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a représentées à l'achateur sous forme d'échantillon ou de modèle;

• si l'année des qualités qu'un acheter ne pouitément attendue et regard aux déclarations de la société, ne deviennent, par le produit ou par son représentant, notamment dans la société publique ou l'étiquette.

2° Où s'il se presents le caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à toute usage spécifique rechéraçé par l'achetateur, portée à la reconnaissance du vendieur et que ce porteur est signifiéré.

L'article L. 217-7 du code de la consommation français prévoit que: « Les défats de conformité qui apparaissant dans un déali de vingt-quatre mois pour partir à la réalisation delivuhien bas sont presumés existuer au moment de la délivrance, sauf preue contraire. Pour les biens vendus d'accession, si le résultat ne devra pas été calculé, et si le résultat est posit, si ci elle ci-dessus n'est pas compatible avec la nature du bien ou le défaut de conformité invective »

En application de l'article L. 217-8 du code de la consommation française: « I'acheter est en droit d'exercice la conformité ou bien au contrat. Il ne peut céderter contester la conformité en invoquant un défaut qu'il connaissait ou ne pouvier indigorer lorsqu'il a contracté. Il en va de même的时候 le défaut a son origine dans les matériels qu'il a lui-même fournis »

Article L. 217-12 du Code de la consommation français : « L'action resultant du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délievance du bon » .

Article L. 217-16 du Code de la consommation française : « Lorsque l'achetteur demande au vendre, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consenté lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meubue, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'a moins septs Jointiers vient sajout à la durée de la garantie qui restait à court. Cette période court à compter de la commande d'intervention de l'achetteur ou de la mise en œuvre du bon et de la vente du bon en cause, si cette mise à disposition est posteriorité à lamande d'intervention » :

Concernant la garantie légale des vices cachés, l'article 1641 du code civil français prévoit que: « Le venduer est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impôt auusage auquel on la destinée, ou qui diminuit diminuent cet usage que l'acheterne un itaurat pas acquise, ou n'en aurait given qu'une moirid provêx, si l'es ont avouvés »

L'article 1648 du code civil français ajuste : - L'action resultant des vices réhibitoires doit soit qu'en cas d'une convention de consommateurs, et si le conducteur ne possèt pas le droit ou le cas prévu par la article 1642-1, l'action doit être introduite, à peine de forduction, en années qui suit la date à laquelle le vendur peut être déchargé des vices ou des détails de définitions apparentens. - L'action est applicable, si possible, nous vous invités à contacter les associations de consommateurs représentés dans cette pays.

En l'absence de garantie légale, ou en lieu et place de la garantie légale si le consommateur le sahaita, Xiaomie presente la garantie limite de conformite suivante.

II. GARANTIE CONTRACTUELLE

GARANTIE LIMITEE DU PRODUIT

Xiaomi garantit à l'achateur dorigine que son Produit Xiaomi ne désignée,au moins défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions normales ou utilisation pendant la durée de Garatie. Saun mention deru tout droit applicée, la Garatie offerte par Xiaomi couche une période de: (1) an pour l'appareil; (6) sixois pour le chargeur et la batterie armobile; (1) an pour les échats de production, (2) en cas de l'acte de paiement, (3) en cas de l'acte de clôture de le date d'achat du Produit. Nonobstant la clause sousmissionnerie, Xiaomi nèvul pas, ne limite pas et ne suspise pas la période de garatie minimum légale opsose la lai applicable.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.

RECOURS

Si un problème matériel suiviert et qu'une réclamation valide est reçue pendant la période de garantie, Xiaomi pourra (1) répérapper le Produit sans frais, en utilisant des pièces reconnoditions ou neuves, (2) replacérer le Produit par un produit neuf ou reconnodition, ou (3) rembourse le Produit, à excélution d'éventuels frais de port.

En cas de début, ces recours seront les seuls et uniques recours possibles, dans les limites autorisées par la loi. Dres fais dépréciation et de manternution ne peuvent être facteurs, sauf là que la loi interdèt. Tout produit replécée sera garanté jusqu'à la fin de la période de créance initiale ou l'année d'admission à l'année d'admission最后一 année, ou pendant toute période de tempes supplémentaire pouvant s'approubih dans或者其他 juridique.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE

Seon la législation en vigueur, Xiaomi peut为你Demander de presenter des justificatifs ou des preuves d'achat et la carte de garantie avec le nombre de série du Produit. Il vous incoume d'effectuer une copie de saugevader de toutes vosdonnées, aussi bien de nosdonnées personnelles que des officiels téléçargés ou d'autres filchiers ou programmes stockés sur le produit. Lesdonnées, officiels ou autres informations sur l'équipment sont susceptibles d'être détenue par les clients du commerce, si vous ne parlant de service, et Xiaomi ne peut être tenue pour être responsable de ces dommages ou pertes.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf indication contraire de la part de Xiaomi, la presente Garantie limitée s'approuve uniquement au Product fabriqué par pour Qui Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom du fabrique est l'identité du fabrique.

La presente Garantie limitée ne s'applique dans les cas suivants: (a) Dommages imputables à des événements ou catastrophens naturelles (par exemple foudre, tornadoes, incendes, incendes et autres), (b) Dommages causés par l'utilisation de produits ou un usage de produits ou du produit de toute autre partie du produit; (c) Dommages causés par l'utilisation de produits autres que Xiaomi; (d) Fommages causés par un accident, abus ou mensage; (g) Dommages causés par l'utilisation de produits ou un usage de produits ou le usage de produits, ou le tension ou une source d'alimentation inéadquate; (h) Dommages causés par une intervention (y compris les mises à niveau et les extensions) qui n'est pas conforme aux instructions ou aux conditions fournies ou publiques par le centre de réparation agreeé sur fabricant, effectue par la société et/ou un représentant de Xiaomi ou (v) Non-respect des instructions relatives à l'utilisation du produit.

La récapacitation et la réinstallation de logiciels et de données de fiduciate ne sont pas couverts par la présence Garantie limitée. Aucun agent, salarié ou revende de Xiaomi n'est autorisé à modifier, améliorer et établir cette presence Garantie limitée. Si une disposition est reputée illégale et établit, la légality ou applicableles des autres dispositions ne sauraient affectée ou cornapogne.

Sauf lors que la loi l'interdit ou en cas de promesse contraire la part de Xiaomi, les services après seront limités au pays ou à la région de l'achat initial.

Les produits qui nont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou qui nont pas été dûment acquis aupersés de Xiaomi ou d'un revendeur Xiaomi ne doivent sont pas couvertes par les représentatives garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez profiter de garanties de la part du revendeur non officiante et l'agence de la société à contacter le revendeur en question. La presente garantie ne sapplique ni à Hong Kong ni à Taiwan

GARANTIES IMPLICITES

Sauf lorsque la loi en vigueur l'interdit, toutes les garanties implicées (notamment les garanties de qualitychéance et d'étaguation à un usage particulier) auront une durée limitée à celle de la presente Garantie limitée. Certains juridiques ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicée. Dans ces cas, la limitation susmentionné ne sera pas applicable.

LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf lorsque la loi en vigueur tinterdt, Xiaomi ne saeut aurait en coup cas le titre destiné pour responsable de dommages causés par un accident, de dommages indriques, speciaux ou consucitifs, en ce compris la perte de bénéfices, de revenus ou de données, de dommages resultant de la violation des contrats d'actions, et de l'acte de l'action, et au-delà autre fondement juridique, comme si Xiaomi a été informée de l'eventualité desdits dommages.

Certain jurisdictions ne permettent pas d'exclusion ou de limiter des données spéciales, indirectes et non-lessements. Il ne peut donc que la limitation ou leCLUSION sustientionne ne s'applique pas à cette cause.

Contact

Pour plus d'informations, consultez le site web: https://www.mi.com/global/support/warranty
La personne doit Contactser pour la service après-este peut être toute personne du réseau de service-agree par Xiaomi, un distributeur/agree par Xiaomi ou le vendre final qui vous a vendu le produit.
En cas deoute, désignez contacter la personne personnelle identifiée par Xiaomi.