MCIT8030SB, MCIT8036SB - Plaque de cuisson MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson
Caractéristiques techniques principales	Induction, surface en vitrocéramique, zones de cuisson flexibles
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 80 cm, Profondeur : 50 cm
Poids	Environ 15 kg
Compatibilités	Compatible avec des ustensiles de cuisson en métal ferreux
Fonctions principales	Réglage de la température, minuteur, sécurité enfant
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, utiliser des nettoyants spécifiques pour vitrocéramique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Arrêt automatique, indicateur de chaleur résiduelle
Informations générales utiles	Installation par un professionnel recommandée, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MCIT8030SB, MCIT8036SB MAYTAG

Pourquoi ma plaque de cuisson MAYTAG ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer ma plaque de cuisson en verre ?

Utilisez un nettoyant doux spécialement conçu pour les surfaces en verre. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Les zones de cuisson de ma plaque ne chauffent pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous que les casseroles et poêles utilisées sont compatibles avec votre plaque et qu'elles ont un fond plat. Vérifiez également les réglages de température.

Que faire si un voyant d'erreur s'affiche sur ma plaque de cuisson ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client de MAYTAG.

Comment puis-je verrouiller les commandes de ma plaque de cuisson ?

Pour verrouiller les commandes, appuyez sur le bouton de verrouillage des commandes pendant quelques secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Ma plaque de cuisson fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez un technicien.

Comment régler la température de ma plaque de cuisson ?

Utilisez les commandes de température situées sur le panneau de la plaque. Tournez le bouton ou appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuer la température.

Puis-je utiliser des casseroles en fonte sur ma plaque de cuisson MAYTAG ?

Oui, les casseroles en fonte sont compatibles, mais assurez-vous qu'elles ont un fond plat pour un contact optimal avec la surface de cuisson.

Comment puis-je retirer les taches de brûlure sur ma plaque de cuisson ?

Utilisez un grattoir en plastique pour enlever délicatement les taches de brûlure. Ensuite, nettoyez avec un nettoyant pour vitrocéramique.

Quelles sont les dimensions de la plaque de cuisson MAYTAG MCIT8030SB ?

Les dimensions de la plaque de cuisson MCIT8030SB sont 30 pouces (76,2 cm) de large et 21 pouces (53,3 cm) de profondeur.

MODE D'EMPLOI MCIT8030SB, MCIT8036SB MAYTAG

Sécurité de la table de cuisson 12

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA TABLE DE

CUISSON 14

Nettoyage général. 14

Procédure de nettoyage du revêtement de la table de

cuisson WipeCleanTM (sur certains modèles) 14

EXIGENCES D'INSTALLATION 15

Outils et pieces. 15

Exigences d'emplacement 15

Spécifications électriques 18

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 18

Preparation de l'emplacement 18

Installation de la table de cuisson 20

Raccordement electrique 21

Terminer l'installation 22

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

Conserver ces instructions à l'usage de l'inspecteur des installations électriques local.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil. Assurez-vous de toujours dire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

ADANGER

AAVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

Utiliser cet appeareil uniquement selon les modalités d'utilisation prévues par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
■ AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: Ne pas ranger d'objets sur les surfaces de cuisson. Ne jamais rien laisser sur la surface lorsqu'elle est laissée sans surveillance et qu'elle n'est pas utilisée. Ne jamais placer d'objets inflammables ou en plastique sur ou a proximité de la surface.
Avant d'entrepreneure une opération d'entretien ou de nettoyage sur l'appareil, interrompre l'alimentation de l'appareil au panneau de distribution et verrouiller ce dernier pour empêcher tout rétablissement accidentel de l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de verrouiller le tableau de distribution, placer sur ce dernier une étiquette d'avertissement bien en vue interdisant le rétablissement de l'alimentation.
- Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des prescriptions de tous les codes et toutes les normes applicables, y compris les codes duBATIMENT et de protection contre les incendies.
Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le returner à un centre de service agréé pour examen ou réparation.

• Une source d'air de début suffisant est nécessaire pour que la combustion et l'évacuation des gaz puisent s'effectuer correctement par la cheminée de l'appareil à gaz, afin d'éviter tout reflux des gaz de combustion. Respecter les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les prescriptions des normes de sécurité – comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les prescriptions des autorités réglementaires locales.
  Lors des opérations de découvertage et de perçage dans un mur ou un plafond, ne pas endommager les câblages électriques et les canalisations qui peuvent s'y trouver.
• Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger l'air vers l'extérieur.

ATTENTION : Cét appeareil est unconqu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie et évacuer adéquatement les gaz, acheminer l'air aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur – ne pas décharger l'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER UNIQUÉMENT DES CONDUITS METALLIQUES.

AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON:

Ne jamais laisser les surfaces de cuisson sans surveillance à des réglages de chaleur élevée – Les huiles de cuisson et les graisses animales sont inflammables, l'ébullition peut provoquer des fumées et les débordements graisseux peuvent s'enflammer.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la cuisson avec une puissance élevée ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes Suzette, cerises jubilées, steak au poivre flambe).
Nettoyer fréquèment le ventilateur d'extraction. Veiller à ne pas laisser laGRAISSÉS'ACCUMULER sur les surfaces du ventilateur ou des filtres.
Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile adapté à la taille de l'élement chauffant.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES APRès LE DÉCLENCHEMENT D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON, RESPECTER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :

• Placer sur le représentant un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRULURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIECE ET APPELER LES POMPIERS.
  NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMME – Vous risquè de vous brûler.
  NE PAS UTILISER D'EAU ni de torchon humide - ceci pourrait provoquer une Explosion de vapeur brûlante.
  Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

• Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connait le fonctionnement.

• Il s'agit d'un petit feu encore limite à l'endetroit où il s'est déclaré.

• Les pompiers ont ete contactes.

• Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l'opération de lutte contre le feu.

Recommendations tirées des conseils de sécurité en cas d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de réglage de vitesse à semi-conducteurs.

Ne pas laisser les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas etre laisses seuils ou sans surveillance dans la zone ou l'appareil est utilise. Ils ne doivent jamais etre autorisés a s'asseoir ou a se tenerABOUT sur une partie quelconque de l'appareil.

• Porter des vêtements adaptés - Les vêtements pendants ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu'on utilise l'appareil.
  Entretien par l'Utilisateur - Ne pas réparer ou remplacer une quelconque piece de l'appareil sans recommardation spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.
  Utiliser uniquement des mitaines sèches - Les mitaines humides ou trempées sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.
• Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et ne doivent pas dépasser au-dessus des unités de surface de cuisson - Pour éviter le risque de brûlures, d'inflammation des matières inflammables et d'élaboussures dues à un contact non intentionnel avec l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit toujours être positionnée vers l'intérieur et ne doit pas dépasser au-dessus des surfaces de cuisson adjacentes.
  Ne pas cuire sur une Table de Cuisson brisée - Si la table de cuisson est cassée, les agents de nettoyage et les éclaboussures peuvent pénétre dans la table de cuisson brisée et créé un risque de décharge électrique. Contacter unElectricien qualifié immédiatement dans ce cas.
  Ne pas placer d'objets en métal comme un couteau, une fourchette, une cuillère ou un couvercle sur la surface de ciisson, ils pourraient doivent chauds.

ATTENTION: Ne pas entreposer de produits d'intérêt pour les enfants dans les placards au-dessus d'une table de cuisson - Les enfants grimpant sur la table de cuisson pour attraper ces objets pouraient gravement se blesser.

NE PAS TOUCHER LES UNITÉS DE SURFACE OU LES ZONES PRÉS DES UNITÉS DE SURFACE - Les unités de surface peuvent être chaudes même si elles sont de couleur foncée. Les zones près des unités de surface peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou d'autres matériaux inflammbables en contact avec les unités de surface ou les zones près des unités de surface tant qu'elles n'ont pas suffisamment refroidi. Parmi ces zones figurent (identification des zones - par exemple, la table de cuisson et les surfaces faisant face à la table de cuisson).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA TABLE DE CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT: Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que la table de cuisson est froide. Tout jours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonnoux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage réches ou d'essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable, même après une seule application ou quelques-unes.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

■ Affresh®† pour acier inoxydable – piece no W10355016 (non fournie):

Consulter le Guide de Demarrage rapide pour obtenir les coordonnées.

NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE

Méthode de nettoyage :

1. S'assurer que la table de cuisson a refroidi à la température ambiente.
2. Couvir les alimentes/residus avec de l'eau pendant au moins 5 minutes. S'assurer de couvir l'ensemble de la zone touchée.
3. Essuyer avec une éponge non abrasive. REMARQUE: Si l'eau sèche ou qu'il reste des aliments/ résidus sur la surface de cuisson, répéter les étapes 2 et 3.

Procedure de nettoyage du revêtement de la table de cuisson WipeClean™ (sur certains modèles)

IMPORTANT : Nettoyez la table de cuisson conformément à ces instructions après chaque utilisation afin d'éviter l'accumulation de salissures et de prolonger la durée de vie de votre table de cuisson WipeClean™.

IMPORTANT: Les grattoirs pour table de cuisson peuvent endommager le revêtement et diminuer les performances de nettoyage.

Nettoyage quotidien :

1. Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant de nettoyer.
2. Vaporiser la table de cuisson avec de l'eau et la laisser tremper pendant au moins 5 minutes, en veillant à couvir toute la zone souillée. Pour les taches importantes, laisser tremper pendant 20 à 25 minutes.
3. À l'aide d'une serviette de papier ou d'un essuie-tout, enlever la première couche de saleté de la surface.
4. Utiliser une éponge douce, humide et non abrasive et frottier la saleté résiduelle de la surface.

5. Essuyer et sécher la surface à l'aide d'une serviette de papier ou d'un essuie-tout.

6. Répéter au besoin les étapes 2 à 5 pour les saletés les plus tenaces.

Saletés extrémement tenaces :

1. Pour les saletés très tenaces, augmenter le temps de trempage dans l'eau jusqu'à 45 minutes.
2. Si une saleté très tenace persiste, appliquer quelques gouttes d'un nettoyant non abrasif pour table de cuisson, comme le nettoyant pour table de cuisson affresh®, sur les zones concernées afin d'éliminer la saleté restante sur la surface. Appliquer délicatement le nettoyant à l'aide d'une serviette en papier.

■ Essuyer le nettoyant avec un chiffon chaud et humide après avoir utilisé un détergent.
L'utilisation d'un gratoir n'est pas recommmandée, car il pourrait provoquer des rayures sur la table de cuisson.

1. Important: Ne pas exercer de pression excessive lors de l'utilisation des détergents et ne pas utiliser d'éponges grossières ou abrasives avec eux. Les détergents contenant des particules agressives peuvent endommager la table de cuisson.

Conseils et astuces

• Les détergents peuvent conténir des particules abrasives ou des produits chimiques agressifs : faire attention au type de détermeng lors du nettoyage et ne pas les laisser reposer sur la surfacependant plus de 10 minutes. Éviter ces articles lorsqu'il s'agit de nettoyer votre cuisinière à surface en verre :

Laine d'acier et autres éponges récurantes ou abrasives
- Nettoyants abrasifs en poudre ou déterments abrasifs
Eau de Javel
- Dérouillant
Ammoniaque
Nettoyeurs pour fenêtres

Une légère décoloration de la surface peut se produit si l'on ne nettoie pas féquèment et que l'on cuisinependant une longue période ou sur une surface souillée : elle ne compromet généralement pas la nettoyabilité et les propriétés de la surface.

Le trempage dans l'eau donne lesassageurs résultats de nettoyage : un temps de trempage plus long augmente l'efficacite du nettoyage et le résultat, tout en preservant la surface de la table de cuisson au fil du temps.
Ne pas faire glisser de casseroles sur la surface et ne pas l'utiliser comme planche à découvert. De petites rayures sur la surface peuvent apparaître au cours d'une utilisation normale, comme dans le cas d'un verre standard, sans compromettre ses performances.
Éviter l'accumulation de salissures sur la surface, car elles peuvent endommager la surface de votre produit. Nettoyer la surface de la table de cuisson après chaque déversement, cela aidera à préserver la surface de la table de cuisson au fil du temps.

EXIGENCES D'INSTALLATION

Outils et pieces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprenevre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.

Outils nécessaires

Ruban à mesurer
- Marqueur ou crayon
Tournevis à tête plate
Pince
Tournevis à tête cruciforme
Foret de 1/4 po
Perceuse manuelle ou electrique
Scie sauteuse
Niveau

Pièces fournies

Brides (2)
(4) vis de fixation no 6 × 3/4 po (1,9 ~cm)
Vis de tôlerie no 8 x 3/8 po (9,5 mm) (7 vis pour les modèles de 30 po et 36 po)

Pièces nécessaires

■ Serre-câbles (homologation UL ou CSA)
Connecteurs de fils (homologation UL)
Boitier de connexion ou prise de 240V homologué UL
■ Ensemble adhésisif du support de table de cuisson, pièce numéro W11279478 pour installation de la table de cuisson dans un plan de travail en marbre. Voir la section « Assistance ou service » dans le Guide de démarriage rapide pour obtenir des renseignements sur le processus de commande.

Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électrique existante. Consulter les « Spécifications électriques »

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualifié agrée.

Exigences d'emplacement

S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation convenable. C'est à l'instantiateur qu'incombe la responsabilité de se conformer aux dégagements de séparation spécifique dans ces instructions.

IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Lors de l'installation de la table de cuisson, utiliser les dimensions minimales indiquées.

Pour éliminer les risques de brûlure ou d'incendie en se penchant au-dessus d'une surface qui chauffe, il est déconseilé d'utiliser l'espace de rangement des armoires situées au-dessus de l'appareil. Si des armoires de rangement sont envisagées, le risque peut être réduit par l'installation d'une hotte de cuisinière dépassant le bas des armoires d'au moins 5 po (12,7 cm) horizontally.
C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique des numérodes de modèle et de série est située sur la face inférieure de la boîte de brûleur de la table de cuisson.

Emplacement de la plaque signaletique de la table de cuisson de 30 po

A. Plaque signalétique du numéro de modele et de série

Emplacement de la plaque signaletique de la table de cuisson de 36 po

A. Plaque signalétique du numéro de modele et de série

Vérifier que la base de la table de cuisson compte une étiquette d'installation approuvée. Vérifier les nombres de modèles de four approvés qui peuvent être installés avec votre numéro de modèle de table de cuisson. Si vous ne trouvez pas cette étiquette, il se peut que votre table de cuisson ne soit pas approvée pour une utilisation au-dessus d'un four encastré sous comptoir. Contacter le marchand pour confirmer que votre table de cuisson est bien approvée.

• Les jours homologués pour ce type d'installation comportent une étiquette d'homologation placée sur le dessus du four. Si vous ne trouvez pas cette étiquette, contactez votre marchand pour confirmer que le four est bienapprovéd. Consulter les instructions d'installation du fabricant du four pour obtenir l'approbation de l'utilisation en encastrement et les dimensions correctes.
  Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré sous comptoir, ne pas fixer la table de cuisson au comptoir avec des brides ni sceller la table de cuisson au plan de travail. Ceci facilitera la dépose de la table de cuisson plus tard en cas de nécessité de réparation.
  Utiliser les dimensions d'ouverture du comptoir qui sont indiquées dans ces instructions d'installation. Les dimensions données sont les espacements minimaux et fournissant un dégagement de 0 po (0 cm).
• Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Voir la section « Spécifications électriques »

Dimensions du produit

Modèle	A	B	C
30 po	215/16po(54,1 cm)	3013/16po(78,2 cm)	33/4po(9,5 cm)
36 po	215/16po(54,1 cm)	365/16po(92,2 cm)	33/4po(9,5 cm)

Avec cadre :

	Modèle	A	B	C
30 po	KitchenAid	21 11/16 po (55,1 cm)	31 3/16 po (79,2 cm)	3 9/16 po (9,06 cm)
	Whirlpool	22 po (55,9 cm)	30 13/16 po (78,2 cm)	3 5/8 po (9,2 cm)
36 po	KitchenAid	21 11/16 po (55,1 cm)	36 11/16 po (93,2 cm)	3 9/16 po (9,06 cm)
	Whirlpool	22 po (55,9 cm)	36 5/16 po (92,2 cm)	3 5/8 po (9,2 cm)

REMARQUE: Les modèles Maytag n'ont pas de cadre.

Dimensions de l'armoire

IMPORTANT: Si une hotte ou un ensemble hotte/micro-ondes est installé au-dessus de la cuisine, suivre les instructions fournies avec la hotte ou l'ensemble hotte/micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à respecter au-dessus de la surface de la table de cuisson.

A. Table de cuisson
B. Mur arrrière
C. Arrière de l'armoire
D. Dégagement minimum de 13/16 po (2 cm) entre le mur de la maison et l'arrête de l'armoire

A. Pour le dégagement minimum vers la partie supérieure de la table de cuisson, voir la REMARQUE*
B. Zone de matière combustible au-dessus du comptoir (espace délimité par des lignes pointillées ci-dessus)
C. Distance minimale de séparation de 30 po entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire métallique ou de bois non couverte (distance de séparation de 24 po [61 cm] ou plus si le fond de l'armoire de métal ou de bois est recouvert d'une plaque d'au moins 1/4 po [6,4 mm] de matériel résistant aux flammes, lui-même recouvert d'une feuille métallique d'une épaisseur correspondant à un calibre de 28 au moins pour l'acier, 0,015 po [0,4 mm] pour l'acier inoxydable, 0,024 po [0,6 mm] pour l'aluminium ou 0,020 po [0,5 mm] pour le cuivre).
D. Profondeur de 13 po (33,0 cm) recommandée pour l'armoire supérieure E. 2 po (5,1 cm)

F. Pour plus de détails, voir le Tableau 1

*REMARQUE : Distance de séparation minimale de 18 po (45,7 cm) entre l'armoire supérieure et le comptoir avec distance minimale de séparation horizontal pour la table de cuisson.

G. 30 po sur les modèles de 30 po, 36 po sur les modèles de 36 po
H. Boitier de connexion ou prise électrique; 12 po (30,5 cm) ou plus depuis le bas du plan de travail
I. Boitier de connexion ou prise électrique; 10 po (25,4 cm) depuis le côté droit du placard
J. Pour plus de détails, voir le Tableau 1
K. Distance de séparation minimale de 1 po (2,5 cm) par rapport à la surface de matérieliau combustible la plus proche, à gauche ou à droite au-dessus de la table de cuisson
L. Distance de séparation minimale de 1 po (2,5 cm) entre la paroi arrêté et le plan de travail
M. IMPORTANT: Pour une bonne ventilation, prévoir une découpe dans la paroi arrêté du placard comme illustré. Pour une installation standard ou en affreument, s'assurer que l'axe central de l'ouverture et l'axe central de la découpe d'aération soient alignés.

Modèle	M1	M2	M2(Flush)	M3	M4
30"4-zone	13 11/16 po(34,7 cm)	2 11/16 po(6,8 cm)	2 15/16 po(7,4 cm)	13/16 po(2,1 cm)	8 1/8 po(20,7 cm)
30"5-zone	22 5/16 po(56,7 cm)	2 11/16 po(6,8 cm)	2 15/16 po(7,4 cm)	13/16 po(2,1 cm)	1 1/2 po(3,8 cm)
36"	23 3/8 po(59,4 cm)	2 11/16 po(6,8 cm)	2 15/16 po(7,4 cm)	13/16 po(2,1 cm)	3 3/16 po(8,1 cm)

Tableau 1

Découpe
Dimension	30 po (4-zone)	30 po (5-zone)	36 po
F	195/8 po (49,8 cm)	207/16 po (51,9 cm)	207/16 po (51,9 cm)
J	281/2 po (72,4 cm)	291/2 po (74,9 cm)	331/16 po (84 cm)

REMARQUE : Àprous le découpage de l'ouverture dans le plan de travail, il est possible que pour certaines configurations d'installation, il soit nécessaire d'entailer les parois latérales de l'armoire inférieure pour permettre le passage de la base de la table de cuisson. Pour éviter cette modification, utiliser une armoire inférieure dont la largeur entre les parois latérales est supérieure à celle de l'ouverture découpee.

Si l'armoire comporte un tiroir, on devra menager une distance de séparation de 5^1 / 8 po (13 cm) entre le plan de travail et le sommet du tiroir (ou autre obstruction) dans l'armoire inférieure.

Installation en affleurement - Sans cadre

Modèle	X	Y
30 po	31 po (78,7 cm)	21 7/16 po (54,5 cm)
36 po	36 1/2 po (92,7 cm)	21 7/16 po (54,5 cm)

Détail A

A. R14,7 ± 0,5 - Pour Whirlpool et Maytag, R8 ± 0,5 - Pour KitchenAid
B. R 5.5 ± 0, 5

Rayon du verre (Whirlpool et Maytag) - 12,7 mm

Rayon du verre (KitchenAid) - 6 mm

Spécifications électriques

A AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Utiliser du fil de cuivre de calibre 8.

Reliee a la terre table de cuisson.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès, un incendie ou une décharge électrique.

Si les codes le permettent et qu'un fil de mise à la terre séparé est utilisé, nous recommendons qu'un électricien qualifié déterminé si le trajet du fil et son calibre respectent les codes locaux.

Vérifier auprès d'un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la qualité de la liaison à la terre de la table de cuisson.

Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou de liaison à la terre.

S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/NFPA 70 - dernière édition, ou aux normes CSA C22.1-94, au Code canadien de l'électricité, Partie 1 et C22.2 no O-M91 - dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

Avant d'établier la connexion électrique :

Pour installer la table de cuisson correctement, il faut étabir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions indiquées ici.

• Un circuit monophasé à 4 ou 3 fils est nécessaire sur un circuit séparé, comme indiqué dans les tableaux ci-dessous, protégé par fusibles aux deux extrémités de la ligne.

Alimentation électrique CA de 240 V à 60 Hz seulement :

Configuration de la table de cuisson	Circuit
4 zones de cuisson	40 A
5 zones de cuisson	50 A

Alimentation électrique CA de 208 V à 60 Hz seulement :

Configuration de la table de cuisson	Circuit
4 zones de cuisson	40 A
5 zones de cuisson	60 A

La table de cuisson doit être raccordée directement au boîtier de connexion par l'intémédiaire d'un cable flexible à conducteur de cuivre (avec blindage ou gaine non métallique). Le cable blin dé flexible sortant du boîtier de distribution (fusible ou disjoncteur) doit être raccordé directement au boîtier de connexion.
- Placer le boitant de connexion pour laisser le plus de jeu possible entre celui-ci et la table de cuisson pour pouvoir déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à l'avoir.
Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fourni est destinée à faciliter l'entretien de la table de cuisson.
- Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être fourni à chaque extrémité du cable d'alimentation électrique (à la table de cuisson et au boîtier de connexion). Un connecteur de conduit homologué est déjà fourni à la table de cuisson.
Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la procédure ci-dessous :

Connector le câblage en aluminium en utilisant des capuchons ou des outils spécifique conçus et homologués UL pour raccorder le cuivre à l'aluminium.

Suivre la procédure recommende par le fabricant de connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l'industrie et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Préparation de l'emplacement

1. Determiner l'emplacement final de la table de cuisson.
   REMARQUE: L'épaissur du plan de travail doit être comprise entre 1 316 po (3,0cm) et 2 po (5,1cm) .
2. Si nécessaire, découvert l'ouverture dans le plan de travail avant d'installer la table de cuisson. Voir la section « Exigences d'installation » pour plus de renseignements.
3. Nettoyer l'ouverture pour la dégager de tout résidu ou poussière.

REMARQUE : L'ensemble adhésif du support de table de cuisson, numéro de piece W11279478, est nécessaire pour l'installation de la table de cuisson dans un plan de travail en marbre. Voir la section « Assistance ou service » dans le Guide de démarrage rapide pour obtenir des renseignements sur le processus de commande.

Installation des supports dans le plan de travail en marbre :

1. Nettoyer les supports et l'ouverture de la table de cuisson pour éliminer résidus et poussière.

1. Mesurer l'axe central des parois verticales de l'ouverture de la table de cuisson.

1. Appliquer l'adhesif fourni avec la trousse sur l'arrière des supports.

1. Positionner les supports au centre de l'axe central vertical et aligner la rive supérieure des supports de façon à ce qu'ils soient en affleurement avec le plan de travail.

1. Enconcer fermement les supports sur chaque côté de l'ouverture de la table de cuisson et attendre 1 heures pour que l'adhésif puisse secher.

Installation des supports dans le plan de travail en bois :

1. Mesurer l'axe central des parois verticales de l'ouverture de la table de cuisson.

1. Positionner les supports au centre de l'axe central vertical et aligner la rive supérieure des supports de façon à ce qu'ils soient en affleurement avec le plan de travail.
2. Fixer les supports dans l'ouverture avec les vis fournies.

A. Support
B. Vis

Installation de la table de cuisson

AVERAGEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autres blessures.

1. À deux personnes ou plus, placer la table de cuisson à l'envers sur une surface couverte en utilisant les cornières en polystyrene de l'emballage.
2. Facultatif - Enlever le rouleau de mousse du sachet de documentation. Appliquer le côté adhésif de la bande de mousse autour du fond de la table de cuisson

REMARQUE: La mousse protège des débris la face inférieure du verre de la table de cuisson et l'aide à reposer à plat sur des plans de travail irréguliers.

A. Base de la table de cuisson
B. Mousse
C. Ensemble en verre

1. Abaisser la table de cuisson jusqu'à dans l'ouverture découverte en inclinant l'extrémité arrêté de la table de cuisson vers le bas.

Avant

1. S'assurer que les attaches de chaque côté de la table de cuisson s'alignent avec les supports dans l'ouverture.

A. Collier

1. Appuyer sur la table de cuisson pour embofter les attaches de la table de cuisson sur les supports installés dans l'ouverture.

A. Table de cuisson à induction
B. Ouverture de la table de cuisson

1. Sur la face inférieure de la table de cuisson, desserrer uniquement les 6 ou 7 vis pour les modèles de 30 po et de 36 po sur la glissière indiquée dans l'image ci-dessous (les modèles avec 4 zones de cuisson nécessitant 6 vis tandis que les modèles avec 5 zones de cuisson nécessitant 7 vis).

A. Côté de l'armoire
B. Glissiere de la table de cuisson
C. Fond de la table de cuisson

1. Enconcer la glissiere du conduit vers le cote du placard jusqu'à ce que la glissiere et le placard se touchent.
2. Serrer les vis sur la glissière.

Raccordement électrique

Un conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre est connecté au chássis de la table de cuisson lors de la fabrication.

1. Debrancher l'alimentation.
2. Le cas échéant, enlever le couvercle du boîtier de connexion.
3. Brancher le conduit de cable flexible du four au boîtier de connexion en utilisant un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA).

A. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

1. Serrer les vis du connecteur de conduit, le cas échéant.
2. Voir le « Tableau des options de raccordement électrique » pour terminer l'installation correspondant à votre type de raccordement électrique.

Tableau des options de raccordement électrique

Si le domicile comporte :

Voir la section :

4 conducteurs

Câble à 4 conducteurs depuis l'alimentation électrique du domicile

A. 1 / 2 po(1,3 ~cm)

3 conducteurs

Câble à 3 conducteurs depuis l'alimentation électrique du domicile

A. 1 / 2 po(1,3 ~cm)

Câble à 4 conducteurs depuis l'alimentation électrique du domicile

IMPORTANT: Utiliser le cable à 4 conducteurs provenant de l'alimentation électrique du domicile aux États-Unis lorsque les codes ne permettent pas la mise à la terre par l'intérimédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les résidences mobiles et les vehicules réçréatifs, dans une nouvelle construction et au Canada.

A. Câble depuis l'alimentation électrique du domicile
B. Conducteurs rouges
C. Conducteurs verts (ou nus) de liaison à la terre
D. Câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson
E. Boitier de raccordement électrique

F. Conducteur blanc (depuis l'alimentation électrique du domicile)
G. Capuchon de connexion (homologation UL)
H. Conducteurs noirs
I. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA) avec passage-fils

1. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un capuchon de connexion (homologation UL).

2. Connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre (C) du cable de la table de cuisson avec le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre (dans le boîtier de connexion) avec un capuchon de connexion (homologation UL).

3. Placer un capuchon de connexion (homologation UL) à l'extrémité du conducteur blanc (F).
   REMARQUE: Ne pas connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre au conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion.

4. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (H) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
5. Installer le couvercle du boitier de connexion.

Câble à 3 conducteurs depuis l'alimentation électrique du domicile – É.-U. seulement

IMPORTANT : Utiliser le cable à 3 conducteurs depuis l'alimentation électrique du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement.

A. Câble depuis l'alimentation électrique du domicile
B. Conducteurs rouges
C. Conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre depuis la table de cuisson
D. Câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson
E. Boitier de raccordement électrique

F. Conducteur blanc (depuis l'alimentation électrique du domicile)
G. Capuchon de connexion (homologation UL)
H. Conducteurs noirs
I. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA) avec passage-fils

1. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
2. Connecter le conducteur vert (ou nu) (C) de la table de cuisson au conducteur blanc (neutre) (F) dans le boîtier de connexion avec un capuchon de connexion (homologation UL).
3. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (H) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
4. Installer le couvercle du boitier de connexion.

Terminer l'installation

1. Vérifier que toutes les pieces sont maintainant installées. S'il y a des pieces supplémentaires, relire les étapes pour savoir qu'elle étape a ete passee.
2. Vérifier la présence de tous les outils.
3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.
4. Avant d'utiliser la table de cuisson, utiliser une solution douce de nettoyant domestique et d'eau tiège pour la nettoyer. Sécher soignement au moyen d'un chiffon doux. Pour plus d'informations, consulter la section « Entretien de la cusinière » dans le guide des commandes.
5. Lire le point « Utilisation de la table de cuisson » de la section Guide des commandes.
6. Rétablit l'alimentation électrique.

REMARQUE: Si la table de cuisson ne fonctionne pas après la mise sous tension, vérifier que le disjoncteur ne s'est pas déclenché ou que les fusibles ne sont pas grillés. Voir la section « Dépannage » dans le Guide des commandes pour obtenir plus de renseignements.

Pour obtenir de l'assistance ou une visite de service :

Consulter la section « Assistance ou service » du Guide de démarrage rapide ou contacter le marchand chez qui la table de cuisson a été achetée.

NOTES