Beovision Harmony - Télévision BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télévision OLED 4K
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K Ultra HD)
Taille de l'écran	55 pouces ou 65 pouces
Technologie d'affichage	OLED
Fréquence de rafraîchissement	120 Hz
Connectivité	HDMI, USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Audio	Système audio 3.0 avec caisson de basses intégré
Fonctions intelligentes	Smart TV avec accès aux applications et services de streaming
Alimentation électrique	100-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives (L x H x P)	123,7 x 78,4 x 23,1 cm (avec support)
Poids	25 kg (avec support)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un centre de service agréé
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec les systèmes de contrôle domotique

FOIRE AUX QUESTIONS - Beovision Harmony BANG & OLUFSEN

Comment connecter la Beovision Harmony à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe pour vous connecter.

Comment mettre à jour le logiciel de la Beovision Harmony ?

Allez dans 'Réglages', puis 'Système'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour installer la dernière version.

Que faire si l'image de la télévision est floue ?

Vérifiez les connexions des câbles. Assurez-vous que la source vidéo est correctement configurée et essayez de redémarrer la télévision.

Comment régler le son de la Beovision Harmony ?

Utilisez la télécommande pour accéder aux 'Réglages audio'. Vous pouvez ajuster le volume, les basses et les aigus selon vos préférences.

Comment réinitialiser la Beovision Harmony aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Réglages', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

La télécommande ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Vérifiez la pile de la télécommande et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et la télévision.

Comment connecter des appareils externes à la Beovision Harmony ?

Utilisez les ports HDMI disponibles à l'arrière de la télévision pour connecter des appareils externes comme des consoles de jeux ou des lecteurs Blu-ray.

Pourquoi ma Beovision Harmony ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la télévision est correctement branchée à une prise de courant et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de la débrancher et de la rebrancher.

Comment naviguer dans les applications sur la Beovision Harmony ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu principal, puis sélectionnez 'Applications' pour explorer et ouvrir vos applications préférées.

Comment activer le mode économie d'énergie sur la Beovision Harmony ?

Allez dans 'Réglages', sélectionnez 'Système', puis 'Économie d'énergie' pour activer le mode qui réduit la consommation d'énergie.

Comment résoudre des problèmes de connectivité avec la Beovision Harmony ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Redémarrez la télévision et votre routeur si nécessaire, et vérifiez les paramètres réseau dans les réglages.

MODE D'EMPLOI Beovision Harmony BANG & OLUFSEN

Ce guide contient des informations complémentaires concernant l'utilisation quotidienne de votre produit Bang & Olufsen et des apparciels connectés à celui-ci. Il contient également une description détaillée des fonctions et des caractéristiques de votre produit. Outre des informations sur les paramètres, vous y découvertrez comment contrôleur votre produit à l'aide d'une télécommande Bang & Olufsen et comment configurer une connexion réseau cablee ou sans fil. Nous attendons de votre revendeur qu'il livre, installe et configure votre produit.

Votre magasin Bang & Olufsen est l'endetroit idéal pour toutes vos demandes de service. Pour trouver le revendeur le plus proche de chez vous, consultez notre site Web www.bang-olufsen.com

Le téléviseur Beovation Harmony est le fruit d'une coopération entre Bang & Olufsen et LG. Ce guide contient des instructions relatives au soundcenter Bang & Olufsen et à la télécommande Bang & Olufsen.

Pour les instructions et les paramètres relatifs à votre télévisuer, veuillez visiter le site LG : https://www/lg.com/common/index.jsp

1. Sélectionnez votre pays
2. Sélectionnez Service Clients > Télécharges & Manuels > Manuels et Notices
3. Saisissez le numéro du modele
4. Vous pourrez alors acceder au guide de votre écran LG.

Notez que certaines fonctionnalités peuvent ne pas etre disponibles dans tous les pays.

Dans ce guide Bang & Olufsen, vous trouvez aussi des informations sur d'autres fonctionnalités comme les connexions, les paramètres sonores et les mises à jour logicielles.

Voussoupiezaffichercogeuide delutilisateur sur un ordinateur ou un apparéil connecté.

Nous vous recommendons de prendre connaissance des nombreuses différences qui existent entre voiture tellecommande Bang & Olufsen et la telecommande descripte dans le guide de l'utiliseur LG. Pour plus d'informations, consultez l'article « TELÉCOMMANDE »

Informations importantes! Bang & Olufsen n'est pas responsable de la disponibilité et des performances des services Internet, ni du fonctionnement des applications téléchargées. Bang & Olufsen fournit une base technique pour la réception des services Internet. Bang & Olufsen ne peut fournir aucune garantie sur les services, car les fournisseurs peuvent à tout moment modifier leurs contenus ou leurs conditions d'utilisation, voir même les interrompre. Les services et applications Internet disponibles varient selon le pays.

Le fonctionnement du Beovision Harmony part du principe que vous utilisez la Beoremote One.

Associer votre télécommande

Pour piloter votre téléviseur, vous devez d'abord associier celui-ci à la Beoremote One. Appuyez longuement sur le bouton PAIRING situé sur la face arrière du boîtier d'enceinte droit ou effectuez l'association en utilisant le menu Service que vous trouvrez en selectionnant l'application TV Bang & Olufsen dans le menu Accueil, puis Son et BeoLink.... Avant d'effectuer l'association, pensez à activer le mode association sur votre télécommande.

1. Connectez le téléviseur au secteur.
2. Insérez des piles neuves dans la télécommande et placez-vous devant l'appareil.
3. Une fois passé le décai d'attente de la fenêtre de bienvenue sur l'écran, utilisez ou et le bouton central pour définir la langue par défaut.
4. Si l'association est activée pour le produit, l'association s'effectue.

Effectuer l'association par le menu...

1. Appuyez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.
3. Appuyez sur ∧ ouv pour sélectionner Son & BeoLink... , et appuyez sur le bouton central.
4. Appuyez sur ou pour selectionner Service, et appuyez sur le bouton >.
5. Appuyez sur ou pour selectionner Association de la télécommande et appuyez sur le bouton central.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour associer votre télécommande.

Le Beovision Harmony et la telecommande doivent etre tous les deux en mode association pour que cette-ci soit possible.

Lorsque vous receivez la Beoremote One avec votre Beovation Harmony, vous devez la mesure en mode association lors de sa configuration initiale. Si, pour une raison ou une autre, votre Beoremote One n'est plus associée au Beovation Harmony et que vous devez l'associer à nouveau, ou si vous ne la retrouvrez plus et que vous devez associer une autre Beoremote One, vous devezmettre le Beovation Harmony et la télécommande en mode association.

Pour en savoir plus sur l'association de la Beoremote One, reportez-vous au manuel de votre télécommande ici.

Pour en savoir plus sur l'association, consultez l'article « ASSOCIATION ET RÉSEAU »

Utilisation de votre télécommande

Décovrez comment utiliser votre télécommande. Certaines des instructions du Beovation Harmony peuvent provenir du manuel de l'utilisateur LG. Vous pouvez aussi partager des explications qui indiquent lesquels des boutons Bang & Olufsen utiliser à la place des boutons LG sélectionnés.

Écran

L'écran affiche une liste des sources ou des fonctions lorsqu'il est allumé.

TV

Permet d'afficher les sources de télévision disponibles sur l'écran. Utilisez ou pour parcourir la liste*.

MUSIC

Permet d'afficher les sources de musique disponibles sur l'écran. Utilisez ou pour parcourir la liste*.

MyButtons\*\*

Appuyez de façon prolongée pour enregistrer la configuration actuelle, comme les paramètres sonores ou les positions du pied. Appuyez de façon brève pour activer la configuration.

0-9

Permet de selectionner des chaines et de saisir des informations dans les menus à l'écran.

LIST

Permet d'afficher les fonctions supplémentaires sur l'écran. Utilisez ou pour parcourir la liste.

GUIDE

Permet d'afficher la guide du programme TV.

(Bouton Retour)

Permet de quitter la page actuelle ou de revenir en arrêté dans les menus TV et dans les listes de la Beoremote One.

INFO

Permet d'afficher les informations d'un menu ou d'une fonction.

(Bouton Accueil)

Permet d'afficher le menu Accueil, depuis lequel vous pouvez acceder à des applications et des fonctions variees comme l'application TV Bang & Olufsen.

, , < et Boutons fléchés gauche, droite, haut et bas. Parcourez les menus et les listes qui s'affichent sur l'écran de la Beoremote One.

(Bouton central)

Permet de sélectionner et d'activer, par exemple, des paramètres.

, , et (Touches de couleur)

Permet d'attribuer des fonctions à des couleurs spécifique.

#

Permet de lancer la lecture d'une piste, d'un fichier ou d'un enregistrement, ou de reprendre la lecture.

et permettent de faire une recherche en arrriere ou en avant, etape par etape.

P + eTP - P - Permet de parcourir les chaines et les stations.

Permet de mettre la lecture d'un programme ou d'un enregistrement sur pause.

+ET-Permet de regler le volume. Pour couper le son, appuyez au milieu de la touche.

(Bouton de veille)

pourmettrelesysteme enmodeveille.

Certaines sources affichées à l'écran peuvent être reconfigurées lors de la procédure d'installation. Pour plus d'informations, consultez l'article « CONFIGURATION DES APPAREILS CONNECTÉS »
*En fonction de votre télécommande, (MyButtons) peuvent être au nombre du un ou de quatre.

Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande, reportez-vous au manuel correspondant ici.

La télécommande LG fonctionne avec la Beoremote One

Certaines fonctions de la télécommande LG sont accessibles à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen et se trouvent sous LIST.

Utilisez les boutons fléchés et le bouton central pour vous déplacer sur l'écran de votre téléviseur.

Bouton ACCUEIL

Appuyez sur

Boutons Gauche, Droite, Haut et Bas

Appuyez sur <, >, et .

Bouton (OK)

Appuyez sur le bouton central.

Les boutons P Haut et Bas

Appuyez sur + et

Bouton LIST

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 Châines sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

Bouton Reglages rapides

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 Options sur l'écran de la Beoremote One et appuyez sur le bouton central.

TEXT

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 le cas de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

T.OPT (Options de texte)

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 T. Opt sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

ENREGISTRER

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 Enregistrer sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

RECHERCHE

Appuyez sur LIST, puis sur ou sur pour才知道 Recherche sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

0U

Appuyez sur et utilisez le bouton fléché, puis le bouton central pour couver le champ Recherche.

RÉCENT

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 le cas de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

SOUS-TITRES

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour才知道 Sous-titres sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

AD

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour afficher Description audio sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

MULTIVIEW

Appuyez sur LIST, puis sur ou sur pour才知道 Multiview sur l'écran de la Beoremote One, et appuyez sur le bouton central.

FUNCTIONNEMENT DE BASE

Ces instructions concernant votre téléviseur partent du principe que vous utilisez une télécommande Bang & Olufsen. Vous pouze les consulter sur votre téléviseur ou un autre apparéil connecté à Internet.

Pour bien les comprendre, nous vous recommendons de vous familiariser avec les différences entre votre télécommande Bang & Olufsen et la télécommande LG déscribe en consultant l'article « TÉLÉCOMMANDE »

Utilisation de la télécommande

Un exemple de fonctionnement de la télécommande est illustré ci-dessous.

Pour activer les modes sonores directement...

1. Appuyez sur LIST, puis sur ou sur pour afficher Son sur l'écran de votre Beoremote One. Ensuite, appuyez sur le bouton central.
2. Utilisez et pour passer d'un mode à l'autre, et appuyez sur le bouton central pour selectionner le mode souhaité.
3. Appuyez sur pour revenir en arrêté.

Les boutons de la télécommande comme LIST ou Speaker désignent un bouton physique sur lequel vous pouvez appuyer ou un bouton numérique affché sous forme de texte sur l'écran de la Beoremote One. Sur votre Beoremote One, appuyez sur LIST, TV ou MUSIC pour afficher du texte sur

I'écran de la télécommande. Pour plus d'informations, veuillez consulter le guide relatif à votre Beoremote One.

Navigation dans les menus

Utilisez votre télécommande pour naviguer dans les menus et acceder à différentes fonctionnalités. Appuyez sur le bouton l pour afficher le menu Accueil, qui donne un aperçu des applications et des différentes fonctionnalités disponibles.

Afin d'acceder aux paramètres Bang & Olufsen, lancez l'application LG TV Bang & Olufsen. Pour la couver, appuyez sur pour afficher le menu Accueil, d'ou vous pouvez acceder à l'application.

Lorsqu'un menu est affiché à l'écran, vous pouvez passer d'une option à l'autre, afficher des réglages ou entraç des données.

Utilisez , , < et > pourmettre un menu en surbrillance,ouvrirunsous-menu,revenir au niveau de menu precedent ou modifier un parametre.
Utilisez les touches numériques pour saisir des données.
- Les paramètres sont automatiquement enregistrésès qu'ils sont modifiés.

Utilisez les touches de couleur pour selectionner une option.
- Appuyez sur pour quitter le menu.

Parcourir les pages du menu

Pour certains menus, l'espace disponible à l'écran est insuffisant. Vous pouvez cependant les faire défiler.

• Appuyez sur ou sur pour faire defiler les éléments du menu.

Selectionner la source

Vous pouvez afficher une source en appuyant sur la touche TV ou MUSIC et selectionner une source sur l'écran de la télécommande. Certaines sources peuvent aussi être selectionnées dans le menu Accueil.

1. Appuyez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les touches fléchées pourmettre une source en surbrillance et appuyez sur le bouton central.

INSTALLATION DE VOTRE TÉLEVISEUR

Nous vous conseillons de faire installer votre Beovation Harmony par un technician qualifié. Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au positionnement et aux branchements doivent être respectées.

Pour garantir une ventilation adequate, laisses suffisamment d'espace autour de I'ecran.

AVERTISSEMENT! Ne levez et ne déplacez pas le téléviseur lorsqu'il est monté sur le support sur pied. Vous risqueriez d'endommager l'écran. Contactez votre revendeur.

Le Soundcenter n'est pas conscience pour être installé de façon autonome. Pour éviter tout risque de blessure, utilisez uniquement les supports ou pieds agrésés Bang & Olufsen.

Placement

Le téléviseur peut être place à différents endroits, sur le sol ou sur un mur.

Laissez suffisamment d'espace autour du téléviseur pour lui permettre des mouvements libres.

Pour plus d'informations sur les pieds et supports muraux disponibles, consultez le site www.bangolufsen.com ou contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Présentation

Notez qu'afin d'acceder à tous les boutons et connexions à l'arrière, vous devez basculer votre Beovation Harmony en mode TV (enceintes en position ouverte).

Repérez le panneau de connexion et d'autres éléments importants:

1. Emplacement du témoin d' état, du bouton d'association à distance et du bouton de rétablissement des paramètres d'usine
2. Emplacement du panneau de connexion Soundcenter
3. Emplacement des panneaux de connexion de la TV

APPLICATION TV BANG & OLUFSEN

L'application TV Bang & Olufsen est l'application du LG Content Store qui vous permet de définir des paramètres Bang & Olufsen spécifique, tels que les paramètres sonores et les groupes d'enceintes, mais également de piloteur libre Beovision Harmony avec la Beoremote One.

Votre installateur se chargerera de la configurer sur votre Beovation Harmony.

Pour y acceder, appuyez sur pour afficher le menu Accueil. Utilisez ensuite < et > pour la couver.

Si le téléviseur est restauré aux paramètres d'usine, l'application TV Bang & Olufsen doit être réinstallée. La Beoremote One ne fonctionne pas avec le téléviseur sans l'application TV Bang & Olufsen.

Voudevezdonedecrecherl'applicationdansleLGContentStore.

Comment installer l'application TV Bang & Olufsen

Le processus impose d'utiliser une télécommande LG.

Rendez-vous sur le LG Content Store et téléchargez l'application Bang & Olufsen. Une fois l'application installée et lancée sur votre téléviseur, redémarrez le Beovation Harmony pour lancer la configuration initiale Bang & Olufsen.

Après le redémarrage, vous serez invité à associé votre Beoremote One à la Beovation Harmony, et à procéder à la configuration initiale B&O, qui comprend notamment la configuration des enceintes et du son. Vous pourrez ainsi pleinement profiter des enceintes de votre téléviseur et contrôle des apparèils tiers avec votre Beovation Harmony via le protocole HDMI.

CONNEXIONS

Le panneau de connexion du Soundcenter vous permet de connecter des câbles de signaux d'entrée, ainsi que divers apparèils supplémentaires, tels qu'un décodeur ou un lecteur multimédia numérique.

Les apparêls connectés à ces prises peuvent être enregistrées dans le menu List des sources. Pour plus d'informations, consultez l'article « CONFIGURATION DES APPAREILS CONNECTÉS »

Suivant le type d'appareil que vous connectez au Beovation Harmony, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Enceintes

Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Les câbles sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Vous pouvez connecter jusqu'à huit enceintes sans fil. Pour plus d'informations, consultez l'article « PARAMÉTRES SONORES »

Pour bénéficier d'une connexion sans fil optimale, nous vous recommendons de-disposer toutes les enceintes sans fil de façon à ce que la distance jusqu'au téléviseur n'excède pas 9 mètres.

Évitez de placer des obstacles devant le Beovation Harmony ou les enceintes sans fil, car ils peuvent interférer avec la connexion sans fil. Les enceintes sans fil doivent être installées dans une même piece et en vue directe du téléviseur. Pour savoir si vos enceintes peuvent bénéficier de la connexion sans fil, consultez leur manuel.

Appareils avec sortie HDMI™

Les apparêls avec sortie HDMI comme les décodeurs peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur. Pour plus d'informations sur la configuration des apparêls connectés, consultez l'article « CONFIGURATION DES APPAREILS CONNECTÉS »

Vouss拨eionner une source configueredirectement depuis la Beoremote One.

Pour contrôle les apparèils connectés, vous pouvez utiliser leur propre télécommande ou télécharger la table PUC (Peripheral Unit Controller) correspondante pour votre télécommande Bang & Olufsen (si elle est disponible). Pour plus d'informations, consultez l'article « MISE À JOUR DES SERVICES ET DES LOGICIELS »

Panneaux de connexion

Tout apparéil connecté de façon permanente au panneau de connexion peut être enregistré dans le menu Sources en appuyant sur le bouton central pour chaque source. Pour plus d'informations, consultez l'article « CONFIGURATION DES PRODUITS CONNECTÉS »

Nous vous recommendons de connecter votre téléviseur à Internet pour pouvoir utiliser les fonctions Smart TV, receivevoir les mises à jour logicielles et télécharger les tables PUC. Les tables PUC vous permettent de contrôler les apparciels d'une marque autre que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen.

Connectez la prise secteur (\~) du panneau de connexion de votre télévisuer à la prise secteur.

La fiche et le cable secteur fournis sont spécialement conçus pour cet apparéil. Ne changez pas la fiche. Si le cable secteur est endommagé, achetez-en un autre chez votre revendeur Bang & Olufsen.

(～) Alimentation secteur (Soundcenter)

Raccord au secteur.

Pour la connexion d'un pied ou d'un support mural motorisé. Pour des informations sur la calibration d'un pied ou d'un support mural motorisé, consultez l'article « RÉGLAGES DU PIED »

PUC 1-3 (A+B)

Pour des signaux de contrôle IR vers des appareils externes connectés à une prise HDMI IN. Vous permet de contrôle les appareils d'une marque autre que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen.

MIC

Pour la connexion d'un microphone d'étalonnage uniquement, afin de pouvoir étalonnner automatiquement des enceintes connectées.

PL 1-4 (Power Link)

Pour la connexion d'enceintes externes dans une installation audio surround. Pour plus d'informations, consultez l'article « ConnEXION DES APPAREILS »

LINE-IN, OPTICAL-IN

Entrée/entree optique de la ligne gauche et droite.

(Ethernet)

Pour la connexion à Internet. Prise pour acceder à Internet, à Smart TV, aux mises à jour du logiciel et aux téléchargesements des tables PUC.

Vérifiez que la connexion cablee entre l'appareil et le routeur ne quitte pas le bateau afin d'éviter tout contact avec un cable haute tension.

Nous vous recommendons fortement de régler votre téléviseur de manière à ce que la mise à jour du logiciel ait lieu automatiquement. Consultez à ce sujet l'article « MISE À JOUR DES SERVICES ET DES LOGICIELS »

SERVICE

Cette connexion alimentente le moteur de positionnement des enceintes.

HDMI IN A-D La prise HDMI permet de connecter diverses sources, du écodeur aux lecteurs multimédias en passant par les lecteurs Blu-ray ou encore un ordinateur. Pour contrôle des apparêls de marque autre que Bang & Olufsen avec votre télécommande Bang & Olufsen, et pour une qualité sonore optimale, nous vous recommendons de connecter les apparêls aux prises HDMI du Soundcenter.

MODE AUDIO

Votre Beovation Harmony peut également vous servir de système musical, avec un son de qualité et de suprúnantes capacité de streaming musical en mode Audio.

En Mode Audio, l'écran de votre téléviseur devient noir, il reste positionné après du sol et est partiellement找回 par les enceintes.

La LED blanche avant est allumée pour indiquer que le téléviseur est en marche.

Le mode Audio est déclenché par les sources AirPlay 2, Chromecast, Bluetooth, Tuneln, Deezer, DLNA (musique), Line-In, Music, Optique, Multiroom et QPlay.

Avec ce mode, des informations utiles comme la station de radio et des renseignements sur l'artiste (metadonnées) seront affichées sur la partie supérieure de l'écran.

Services de streaming qui fournissant des informations sur l'écran :

*Les pochettes de disque ne seront pas affichées quand le streaming se fait par Bluetooth.

Note:

La source intégrée Tuneln affichera des métadonnées.

La source intégrée Deezer n'affichera aucune métadonnée

Lorsque les métadonnées sont affichées à l'écran sans qu'il y ait aucune interaction pendant 2 minutes, l'économiseur d'écran (écran noir) s'active. Toute action manuelle (par ex. changement de morceau/station de radio, réglage du volume, lecture/arrêt, etc.) désactive l'économiseur d'écran.

ASSOCIATION, STATUT RÉSEAU ET RÉTABILISSEMENT DES PARAMÉTRES D'USINE

Au dos du boîtier de l'enceinte droite du Soundcenter, disponible en mode TV, vous trouvez un bouton pour l'association et pour le rétablissement des paramètres d'usine.

Lorsque vous appuyez sur le bouton PAIRING (situé au dos du boîtier d'enceinte, en bas à droite) et le maintenez,enforcépendant1,5 seconde,vous activezle mode association de votre téléviseur.
Vouvas enhors la possibilité d'associer une télécommande.Pour désactiver le mode association,
appuyez de nouveau sur le bouton.

Le bouton FACTORY RESET est réservé au service client. Seul le Soundcenter sera réinitialisé aux paramètres d'usine. Vous allez supprimer tous les réglages que vous avez appliqués et restaurer les paramètres d'usine par défaut. Cela inclut toutes les connexions sans fil telles que les connexions au réseau Wi-Fi et l'association de la télécommande.

Votre Beovation Harmony sera automatiquement mise en voille, puis mise sous tension une fois la procédure de réinitialisation terminée.

Le témoin lumineux NETWORK STATUSitué en dessous du bouton FACTORY RESET vous renseignesur le statut de l'association et de la connexion au réseau:

Blanc (fixe)	Connecté à un réseau.
Blanc (pulsations)	Démarrage
Blanc (clignotant)	Rétablissement des paramètres par défaut.
Orange (non clignotant)	Connecté à un réseau sans fil, puissance du signal faible.
Orange (clignotant)	Réseau perdu, introuvable ou erreur.
Orange (pulsations)	Connexion à un réseau sans fil.
Rouge (fixe, brièvement):	L'association n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer. Si le problème persististe, contactez votre revendeur.
Rouge (clignotant lentement):	Le logiciel est en cours de mise à jour.
Bleu (non clignotant)	Le réseau sans fil n'a pas été configuré, et il n'y a aucune connexion de réseau filaire.
Bleu (fixe, brièvement):	L'association a fonctionné.
Bleu (clignotant)	Le Beovation Harmony est prét pour l'association.

AUTRES OPÉRATIONS

REGARDER LA TELEVISION

Selon les options de votre tuner, vous pouvez regarder les chaînes terrestres analogiques et numériques, cable et satellite. Consultez les informations sur les émissions et ouvre vos guide TV. Effectuez un enregistrement si vous avez connecté un disque dur SSD ou HDD USB correctement formaté. Pour afficher rapidement une source que vous utilisez régulierement, vous pouvez l'enregistrer sur l'un des boutons MyButton de la Beoremote One. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article « PERSONNALISER VOTRE EXPÉRIENCE TV »

Sélectionner une source

1. Appuyez sur TV, puis sur ou pour afficher la source voulue sur l'écran de la Beoremote One. Ensuite, appuyez sur le bouton central. *

*Vous pouvez définir l'activation d'une source video directement depuis le mode veille avec le bouton TV de la Beoremote One. Pour plus d'informations, consultez l'article « SERVICE ET MISE À JOUR DU LOGICIEL »

Sélectionner une chaine

1. Appuyez sur P + et P - ou utilisez les touches numériques pour selectionner une chaîne, ou...
2. ... appuyez sur pour sélectionner la chaîne précédente.

Afficher et utiliser des fonctions spécifiques à la source

1. Appuyez sur le bouton LIST, puis ou pour passer d'une fonction spécifique à la source à une autre sur l'écran de la Beoremote One.
2. Mettez en surbrillance la fonction de votrechoix, puis appuyez sur le bouton central.

Enregistrer immédiatement

Vous pouvez enregistrer l'émission que vous regardez en ce moment même en appuyant sur le bouton central et en seLECTIONnant l'icône de couleur rouge située dans le coin gauche ou en appuyant sur LIST, puis sur ou pour afficher Enregistrer sur l'écran de la Beoremote One, et appuyer sur le bouton central.

Utiliser le télétexte

Si vous fournisseur le permet, vous pouvez afficher le télétexte de la chaîne selectionnée.

Appuyez sur LIST, puis sur ou pour afficher Texte sur l'écran de la Beoremote One. Ensuite, appuyez sur le bouton central.

Appuyez sur + ou sur - pour faire defiler les pages vers le haut ou vers le bas.

Utilisez les touches numériques pour entrer un numero de page.

Utilisez les touches fléchées pour parcourir les pages.

Appuyez sur pour quitter le télétexte.

Informations sur les chaînes

Vou pouvez afficher des informations sur la chaine actuelle. Vou pouvez aussi modifier la langue audio et celle des sous-titres ou afficher des informations interactives via HbbTV.**

Un affichage d'informations apparaît brièvement à l'écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station de radio. Vous pouvez également ouvrir manuellement l'affichage d'informations en appuyant sur INFO .

**HbbTV peut ne pas'être disponible dans certains pays.

TEMOIN DE VEILLE

Le témoin de veille placé entre les deux panneaux sonores, dans la partie inférieure centrale du Beovision Harmony, vous renseigne sur l'état du téléviseur.

(Blanc fixe)	Le téléviseur est sous tension, mais aucune image ne s'affiche à l'écran.
(Blanc clignotant)	Le téléviseur a été débranché du secteur, puis branché à nouveau.
(Rouge clignotant lentement)	Ne débranchez pas le téléviseur du secteur. Cela pourrait être dû à l'activation du nouveau logiciel.

TELECOMMANDES

Vous pouvez piloter votre Beovation Harmony, non seulement avec votre télécommande Bang & Olufsen, mais aussi avec l'application Bang & Olufsen.

Il est possible que votre télévisuer ne puisse pas fonctionner avec l'application Bang & Olufsen avec la version logicielle actuelle.

Vou puez tellecharger l'application Bang & Olufsen au moyen du code QR fourni.

二维码	二维码
Download on the App Store	GET IT ON Google play

L'application Bang & Olufsen vous permet de piloter votre Beovation Harmony à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette iOS

et se montre particulièrement utile pour écouter de la musique en streaming.* Notre Bevision Harmony

et votre apparéil doivent être reliés au même réseau.

*L'application Bang & Olufsen est compatible avec les smartphones écipés de la première version d'iOS ou d'Android (version 4.0 ou ultérieure), ainsi qu'avac les tablettes iOS (équipées de la version la plus récente d'iOS).

L'application Bang & Olufsen peut piloter votre Beovation Harmony. Elle ne dispose cependant pas de toutes les fonctions de la Beoremote One.

Notez que la configuration initiale doit être effectue à l'aide d'une Beoremote One.

PERSONALISER VOTRE EXPÉRIENCE TV

Vous pouze personneliserVoteBeoremoteOneaI'aide desboutonsMybutton.Vous pouze sauvegarder un « instantané » de l'expérience visuelle ou de lecture actuelle et la rendre ainsi accessible par une seule pression.L'instantané peut containir les parametes de la source selectionnée,par exemple les positions du support,le mode sonore et les groupes d'enceintes.Vous pouze aussi l'utiliser pour activer une source spécifique à I'aide d'un bouton Mybutton.

Pour des informations sur la manière d'activer une source directement avec les boutons TV ou MUSIC lorsque vous étés en mode veille, consultez l'article « SERVICE ET MISE À JOUR DU LOGICIEL »

Sauvegarder un instantané

Vous pouvez sauvegarder un instantané qui peut ensuite être activé en utilisant les boutons Mybutton. Notre téléviseur doit être sous tension, et une source doit être sélectionnée.

1. Maintenez enforcé un des boutons Mybutton pour afficher une liste d'éléments que vous pouvez inclure dans l'instantané.
2. Mettez les différents éléments en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour les activer ou les désactiver.
3. Mettez l'option Enregistrer en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour enregistrer les paramètres.

Si vous souhaitez supprimer un instantané d'un bouton, Sélectionnez Effacer ou déslectionnez tous les éléments.

Si vous sauvegardez un instantané à l'aide d'une touche à laquelle était déjà affecté un instantané, celui déjà existant sera remplaçé par le nouveau.

Utiliser un instantané

Utiliser un instantané spécifique pour regarder la télévision.

1. Appuyez sur le bouton correspondant à l'instantané souhaïte.

Lorsque vous activez un instantané sauvegardé, les réglages sont temporaires et se maintainennent jusqu'à leur modification, la sélection d'une autre source ou la mise en voille du téléviseur.

Si un élément sauvegardé dans l'instantané n'est plus disponible, l'instantané sera tout de même activé, mais l'élement lu correspondra au comportement normal pour la source sélectionnée.

UTILISER LES GROUPE D'ENCEINTES ET LES MODES SONORES

Vou pouvez transformer votre Beovation Harmony en installation surround en lui ajoutant des enceintes et des subwoofoers Beolab.

Lorsque vous activez une source, le Beovation Harmony sélectionne automatiquement le mode sonore qui correspond à la source en question. Notez que vous pouvez sélectionner un autre mode sonore à tout moment. Par ailleurs, lorsque vous allumez le Beovation Harmony, le groupe d'enceintes de démarriage est automatiquement sélectionné. Vous pouvez toujours sélectionner un autre groupe d'enceintes si vous désirez écouter de la musique sans devoir vous asseoir en face du Beovation Harmony, par exemple lorsque vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Vous pouvez régler les paramètres des modes sonores et configurer les groupes d'enceintes. Pour plus d'informations concernant les modes sonores et les groupes d'enceintes, consultez l'article « PARAMÉTRES SONORES »

Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode sonore à utiliser par défaut lors de sa sélection. Pour plus d'informations concernant les sélections prédéfinies, renseignez-vous sur les groupes d'enceintes en consultant l'article 'PARAMÉTRES SONORES'.

Sélectionner un mode sonore

Yououpouzeselectionnerlemode sonorequichorrespondle mieuxàla sourceutilisée.

1. Appuyez sur LIST, puis sur ou sur- pour afficher Son sur l'écran de votre Beoremote One. Ensuite, appuyez sur le bouton central.
2. Appuyez sur ou pourmettrele mode sonore souhaite en surbrillance,et appuyez sur le bouton central.
3. Appuyez sur pour faire disparaître Son de l'écran.

Sélectionner un groupe d'enceintes

Youou poevz selectionner le groupe d'enceintes qui correspond le mieux à voite position d'ecoute.

1. Appuyez sur LIST, puis sur ou pour afficher Enceintes sur l'écran de la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central.
2. Appuyez sur ou pourmettre en surbrillancele groupe d'enceintes souhaite,et appuyez sur le bouton central . Les enceintes selectionnées sont automatiquement activées.
3. Appuyez sur pour faire disparaître Enceinte de l'écran.

Connector d'autres produits comme des sources HDMI, des enceintes ou un ordinateur. Dans Connectique de péripérisque, une section du menu Accueil, est affichée une liste des péripérisques connectés.

Sources HDMI

Connectez des sources externes en HDMI, comme un boîtier décodeur, un ordinateur ou une console de produits connectés à la télévision peuvent être configurés. Pour plus d'informations, consultez l'article « CONFIGURATION DES PRODUITS CONNECTÉS »

En fonction de l'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents cables et peut-être d'adaptateurs. Si vous possédez plus d'unurreapire qui nécessite une prise PUC, vous devrez acheter un cable PUC supplémentaire. Ces cables et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Connector une source HDMI...

1. Branchez le cable sur la prise correspondante sur l'appareil numérique.
2. Branchez le cable à l'une des prises HDMI IN du Soundcenter. Il est recommendé d'utiliser une des prises HDMI A-D pour pouvoir contrôler la source avec votre télécommande Bang & Olufsen.
3. Pour pouvoir contrôler l'appareil numérique à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR de l'appareil numérique. Vous trouvez des informations supplémentaires sur les émetteurs IR dans la section « ÉMETTEURS IR » de cet article.
4. Mettez l'appareil numérique sous tension pour activer l'assistant de configuration de l'appareil.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.

Connector un apparéil photo...

1. Branchez le cable à la prise correspondante sur l'appareil photo.
2. Branchez le cable à l'une des prises HDMI IN du téléviseur.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.

Ordinateur

1. À l'aide du type de cable approprié, connectez une extrémité à la prise de sortie HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à une prise HDMI IN (HDMI A-D) du Soundcenter.
2. Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.

Sources Bluetooth

Le Bluetooth vous permet d'éçouter de la musique en streaming depuis n'importe qu'elle source, ou directement depuis votre apparéil mobile. Il suffit d'établit une connexion Bluetooth entre votre apparéil et le téléviseur, reportez-vous aux instructions de LG.

Vous pouvez connecter une source audio analogue. Pour configurer les appareils connectés au Beovation Harmony, consultez l'article « CONFIGURER LES APPAREILS CONNECTÉS »

Débranche tous les apparèils du secteur avant d'en raccarder d'autres.

1. Branchez le cable à la prise correspondante sur l'appareil que vous souhaitez connecter.
2. Branchez le cable sur la priseLINE-IN du téléviseur.
3. Rebranche le téléviseur et tous les apparciels connectés à celui-ci sur le secteur.

Vous aurez besoin de divers adaptateurs et peut'être de câbles. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Émetteurs IR

Pour contrôle un apparéil de marque autre que Bang & Olufsen à l'aide d'une télécommande Beoremote One, branchez un émetteur IR Bang & Olufsen à l' apparéil en question, puis reliez cet émetteur à l'une des prises PUC du panneau de connexion. Placez l'émetteur à proximité du récepteur IR de l' apparéil connecté pour garantir le bon fonctionnement de la télécommande. Avant de procédé à la connexion permanente, vérifie que vous âtes bien en mesure d'utiliser le menu de l' apparéil via l'écran du télévisuer et à l'aide de la Beoremote One.

Lorsque vous configUREz l'émetteur à une prise PUC sélectionnée dans le menu Sources que vous pouvez trouver sous Son et BeoLink... dans l'application TV Bang & Olufsen, les réglages de l'émetteur IR peuvent être définis automatiquement. Il est cependant possible de réaliser une configuration manuelle de la prise si d'autres réglages sont nécessaires.

Si vous avez besoin de cables PUC supplémentaires, contactez notre revendeur Bang & Olufsen.

Pour plus d'informations sur le téléchargement des tables PUC (Peripheral Unit Controller) pour les décodeurs, consultez l'article « CONFIGURER DES APPAREILS CONNECTÉS »

Enceintes

Vous pouvez connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofer s cables à votre téléviseur à l'aide de cables Power Link.

Vous pouvez en outre y connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofer s sans fil. Pour plus d'informations concernant la configuration des enceintes sans fil, consultez l'article « PARAMÉTRES SONORES »

Débranche tous les apparèils du secteur avant d'en raccarder d'autres.

Suivant le type d'enceintes que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Un exemple d'installation compteant deux enceintes avant, deux enceintes arrêtre branchées en série et un subwoofer.

Connector les enceintes...

1. Branchez un cable Power Link à la prise correspondante des enceintes que vous souhaitez connecter au Soundcenter.*
2. Reliez les câbles aux prises disponibles portant la marque PL 1-4 sur le téléviseur.
3. Raccordez un cable Power Link aux prises correspondantes sur le subwoofer.
4. Reliez le cable à une prise disponible portant la marque PL 1-4 sur le téléviseur.
5. Rebranchez au secteur le téléviseur ainsi que toutes les enceintes connectées à celui-ci.

*N'oubliez pas de régler le commutateur de chaque enceinte sur gauche ou droite en fonction de son emplacement par rapport à votre position d'écoute.

S'il n'est pas possible de brancher le cable en boucle entre deux enceintes que vous souhaitez relier à une même prise PL du Soundcenter, vous aurez besoin d'un répartiteur supplémentaire. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations.

FAIRE FONCTIONNER DES APPAREILS CONNECTÉS

Le contrôleur PUC (Peripheral Unit Controller) intégre jouve le role d'interprête entre les apparciels video connectés (par exemple un boîtier décodeur, un enregistreur ou un lecteur Blu-ray) et votre télécommande Bang & Olufsen.

Téléchargez une table PUC (Peripheral Unit Controller) et utilisez la télécommande Bang & Olufsen pour acceder aux fonctions proposées par votre apparéil de marque autre que Bang & Olufsen. Pour découvertir comment télécharger une table PUC (Peripheral Unit Controller), consultez l'article 'SERVICE ET MISE À JOUR DU LOGICIEL'.

Pour obtenir des instructions relatives aux différentes fonctions proposées par votre produit, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant.

Certaines fonctions du Beovation Harmony peuvent ne pas etre disponibles si l'appareil connecté n'est pas de la marque Bang & Olufsen. Tous les apparciels video connectés ne sont pas pris en charge par Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur les apparciels pris en charge, contactez un revendeur Bang & Olufsen.

Utiliser d'autres appareils avec la Beoremote One

Certaines fonctions sont disponibles directement par l'intermédiaire de la Beoremote One lorsque vous mettez les apparciels en marche. Le bouton LIST de la télécommande permet d'acceder à des fonctions supplémentaires.

1. Appuyez sur le bouton TV pour afficher les sources sur l'écran de la Beoremote One, puis sur ou pourmettre en surbrillance le nom de la source configuré pour un apparil connecté, par exemple, HDMI A.
2. Appuyez sur le bouton central pour l'activer.
3. Appuyez sur la touche LIST pour afficher une liste des fonctions liées à la source.
4. Appuyez sur ou , puis sur le bouton central pour activer la fonction souhaïée.

Pour afficherrapidement une source que youusutilise regulierement,youspouvez l'enregister sur l'un des boutons MyButtons de la Beoremote One. Pour plus d'informations,consultez l'article « PERSONNALISER VOTRE EXPERTIENCE TV »

SERVICES DE MUSIQUE ET DE VIDÉO

Accédez à Deezer et Tuneln, des sources audio intégrées au Soundcenter et accessibles si vous avez souscrit les abonnements requis, et profitez de la musique en toute occasion.

Pour que vous puissiez utiliser des services de musique ou de videoo, votre téléviseur doit être connecté à Internet. Pour plus d'informations sur le réseau, consultez l'article « PARAMÉTRES

RéSEAU

Veuillez notes que toutes les sources LG sont automatiquement affichées sous la liste des chaînes TV.

Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Afficher un service de musique

Affichez et activez un service pour écouter la musique de votrechoix. Les services sont disponibles via voitrécommande ou les applications dans le menu Accueil.

1. Appuyez sur la touche et utilisez les touches fléchées pourmettre en surbrillance un service disponible ( comme une application),puis appuyez sur le bouton central, ou...
2. ...appuyez sur le bouton MUSIC pour afficher les sources sur l'écran de la Beoremote One et sur ou pourmettre en surbrillance le nom de source dédié au service que vous pouze activer. Ensuite, appuyez sur le bouton central.
3. Si nécessaire, saisisse le nom d'utilisateur et le mot de passer du compte en question.

Afficher un service de video

Affichez et activez un service pour regarder une video de votrechoix. Les services sont disponibles via votre tetecommande ou les applications dans le menu Accueil.

1. Appuyez sur la touche et utilisez les touches fléchées pourmettre en surbrillance un service disponible ( comme une application),puis appuyez sur le bouton central,ou...
2. ...appuyez sur le bouton TV pour afficher les sources sur l'écran de la Beoremote One et sur ou pourmettre en surbrillance le nom du service que vous poulez activer. Ensuite, appuyez sur le bouton central.
3. Si nécessaire, saisisse le nom d'utilisateur et le mot de passer du compte en question.

MAINTENANCE

L'entretien normal (qui comprend le nettoyage), incombe à l'utilisateur.

Écran

Essuyez doucement l'écran à l'aide d'un chiffon doux et sec. Veillez à utiliser juste assez d'eau ou de détergent liquide pour essuyer l'écran sans laisser de trainées ou de traces. Ne pulverisé pas d'eau ou de détergent directement sur l'écran de la TV.

Pour des instructions complètes relatives à l'entretien de votre écran, veuillez visitor le site LG : https://www/lg.com/common/index.jsp

1. Sélectionnez votre pays.

2. Sélectionnez Service Clients > Téléchargements & Manuels > Manuels et Notices.

3. Saisissez le numéro du modele.
4. Vous pourrez alors acceder au guide de votre écran LG.

Coffret et commandes

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple, du liquide vaisselle).

Caches d'enceinte

Pendant le nettoyage, il est recommandé d'oter le cache des enceintes. Retirez delicatement le cache de l'enceinte en le maintainant par le cote et par le bas.

Cache d'enceinte en bois

Utilisez une Brosse à poils deux pour 0ter la poussière dans les rainures. N'utilisez pas de chiffon. Sachez que le bois est sensible aux chocs, aux impacts et à une humidité élevé.

EFFECTUER LES RÉGLAGES

CONFIGURER DES APPAREILS CONNECTÉS

Si vous connectez des appareils video supplémentaires à votre Soundcenter, vous pouze alors les configurer dans le menu Sources.

Si le Beovation Harmony est allumé lorsque vous branchez un apparéil supplémentaire sur une prise HDMI IN, il déetecte une source non configurée. Un message s'affiche alors à l'écran et vous invite à suivre une série d'instructions pour configurer la source en question.

L'enregistrement de l'appareil connecté au téléviseur permit de le piloter via votre Beoremote One. Notez que vous doivent dans ce cas utiliser une des prises HDMI A-D situées à l'arrière du Soundcenter en combinaison avec une prise PUC et un émetteur IR.

Les sources ont des paramètres par défaut adaptés à la plupart des situations, par exemple en matière de modes sonores et de groupes d'enceintes, mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez.

1. Appuyez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.

3. Appuyez sur ou pour selectionner Son & BeoLink... , et appuyez sur le bouton central.

4. Appuyez sur ou pour selectionner Sources, et appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur ou pour selectionner une source, et appuyez sur le bouton central.
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Vous pouvez donner à la source le nom que vous souhaitez voir apparaitre dans la liste des sources en seLECTIONnant Nom, en appuyant sur le bouton central, puis en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

*Cette modification est également visible sur l'écran de votre Beoremote One.

Dans le menu Configuration de l'appareil, vous pouvez configurer l'appareil connecté à une table de contrôleurs péripériques (PUC*) et à une prise PUC, et indiquer si vous souhaitez que le produit se mette en mode veille automatiquement.

*Le contrôleur d'unités péripériques permet de piloter un produit connecté de marque autre que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. Le contrôleur d'unités péripériques intégré dans votre Beovation Harmony « traduit » les signaux de la télécommande en signaux compris par l'appareil connecté. Pour que la « traduction » puisse être effectué correctement, il est nécessaire de télécharger la table PUC appropriée sur votre Beovation Harmony.

Voussouspouce aessidéfinir un groupe d'enceintes qui sera activé lorsquyouseLECTIONnez la source. Pourplusd'informations sur les modes sonores et les groupes d'enceintes,consultez l'article « PARAMÉTRES SONORES »

Les boutons TV et MUSIC permettent d'afficher les sources sur l'écran de la Beoremote One.

Dans le menu Listes Beoremote One, vous pouvez selectionner la liste sur laquelle vous souhaitez que cette source apparaissé sur votre Beoremote One (TV, MUSIC, les deux ou aucune).

Remarque: si vous installez une application sur webOS, elle est automatiquement affichée dans la liste des chaînes TV.

Vous pouvez également activer ou désactiver la commande HDMI de votre apparéil. Différentes fournisseurs ont leur propre implémentation de cette commande. Si vous contrôlez cet apparéil via la commande PUC, nous vous recommendons de la désactiver.

PARAMÉTRES SONORES

Ajoutez des enceintes et des subwoofer s Beolab cables ou sans fil a votre Beovision Harmony pour obtenir un systeme surround qui s'adapte facilement a suaive espace. La qualite du son est optimale dans la zone delimitee par les enceintes.

Lorsque vous ajoutez des enceintes à votre Soundcenter, les enceintes câblées sont détectées automatiquement. En revanche, les enceintes sans fil doivent être recherchées manuellement.

Pour rechercher des enceintes sans fil, appuyez sur , Sélectionnez l'application Bang & Olufsen, puis désissez Recherche des enceintes sans fil et suive les instructions.

Un message s'affiche à l'écran et vous invite à suivre une série d'instructions pour configurer l'enceinte en question. Vous pouvez également créé des groupes d'enceintes pour personnaliser votre installation en définissant des positions d'écoute différentes de celle de base (face au Beovation Harmony), par exemple lorsque vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil.

1. Appuvez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.
3. Appuvez sur ou × pour selectionner Son & BeoLink... et appuvez sur le bouton central.
4. Appuvez sur ou pour selectionner Son, et appuvez sur le bouton >.
5. Appuyez sur ou sur pour selectionner un groupe d'enceintes, puis appuyez sur le bouton central.
6. Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Les paramètres sonores sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres qui convennent à la plupart des types d'émissions. Vous pouvez cependant, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez régler les paramètres sonores tels que le volume, les basses, les aigus et l'intensité. Pour les enceintes câblées, vous pouvez également activer le mode Éco. Vous pouvez également rechercher des informations sur les paramètres sonores choisis et réinitialiser les paramètres sonores aux valeurs par défaut. Dans le menu Son vous trouverez également le menu Connexion des enceintes dans lequel vous pouvez configurer les enceintes câblées et les enceintes sans fil.

Pour plus d'informations sur l'utilisation normale des groupes d'enceintes, consultez l'article « UTILISATION DES GROUPE D'ENCEINTES ET DES MODES SONORES »

Votre fournisseur de contenu peut avoir interdit la diffusion du son numérique sur vos enceintes sans fil. Si tel est le cas, vous avez besoin d'enceintes Power Link câblées.

Pour des informations plus détaillées sur les paramètres sonores, consultez le manuel technique disponible sur le site Web Bang & Olufsen à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides

Modes sonores

Le Beovation Harmony possède différents modes sonores optimisés pour différents types d'émissions et de sources.

Les modes sonores sont conçus par les ingénieurs du son pour convenir à toutes les situations. Vous pouvez cependant, si vous le souhaitez, ajuster les valeurs de ces modes sonores selon vos préférences dans le menu Modes sonores. Les modes sonores ont des noms prédéfinis. Le mode Film, par exemple, s'utilise lorsque vous regardez un disque Blu-ray; le mode Jeu améliore le son lorsque vous utilisez une console de jeu. Le mode sonore Personnelisé vous permet de définir un nouveau type d'utilisation.

Si vous souhaitez rétablier les paramètres par défaut d'un mode sonore, Sélectionnérez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu de configuration du mode en question, puis confirmez.

Pour afficher sur l'écran de la Beoremote One la liste des modes sonores, accédez à Son dans le menu LIST de la Beoremote One, puis appuyez sur le bouton central. Vous pouvez alors Sélectionner le mode sonore souhaité.

Pour plus d'informations sur la selection d'un mode sonore spécifique pour une source, consultez l'article « CONFIGURATION DES APPAREILS CONNECTÉS »

Groupes d'enceintes

Vous pouvez creer differents groupes d'enceintes en fonction de vos positions d'écoute ou des combinaisons d'enceintes que vous souhaitez utiliser dans le menu Groupes d'enceintes. Autrement dit, vous pouvez utiliser vos enceintes différemment en fonction de votre situation d'écoute.

Dans le premier cas de figure (1), l'enceinte droite supérieure peut être configurée comme enceinte avant droite lorsque vous regardez la télévision depuis le canapé, alors que dans le deuxième cas de figure (2), la même enceinte peut servir d'enceinte surround droite lorsque vous estes assis dans le fauteuil pour écouter de la musique. La même enceinte peut avoir des rôles différents dans les différents groupes d'enceintes, et elle ne peut pas être incluse dans certains groupes.

Dans chaque groupe, vous doivent attribuer un role aux enceintes, régler la distance les séparant de votre position d'écoute et étabonnner leur niveau. Il est possible de régler manuellement les distances et les niveaux pour chaque groupe d'enceintes via le menu Groupes d'enceintes.

Vous pouvez acceder au menu Configuration du groupe d'enceintes depuis le menu Accueil en appuyant sur et en selectionnant l'application TV Bang & Olufsen, puis Configuration du groupe d'enceintes. Suive les instructions qui s'affichent à l'écran pour créé ou modifier un groupe d'enceintes. Pour acceder aux paramètres avancés des groupes d'enceintes, appuyez sur et selectionnez l'application TV Bang & Olufsen. Appuyez ensuite sur Son & BeoLink... et sur Son, puis configurer les groupes d'enceintes.

Vous pouvez nommer les groupes d'enceintes et supprimer ceux que vous ne souhaitez pas conserver. Le groupe d'enceintes de démarrage dispose d'un nom prédéfini. Vous pouvez configurer ce groupe pour une position d'écoute face au Beovation Harmony.

• Pour afficher les paramètres d'un groupe d'enceintes, mettez le groupe voulu en surbrillance et appuyez sur le bouton central.
• Pour创建工作 un nouveau groupe d'enceintes, mettez NOUVEAUen surbrillance et appuyez sur le bouton central. Les paramètres du nouveau groupe correspondent à ceux du groupe d'enceintes en cours d'utilisation. Vous pouvez les remplacer par d'autres paramètres si vous le souhaitez.
• Pour denommer un groupe d'enceintes, affichez le groupe sur l'écran, mettez-le en surveillance, mettez Name en surveillance, appuyez sur le bouton central, et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Pour supprimer un groupe d'enceintes, affichez le groupe sur l'écran, mettez SUPPRIMER en surbrillance, appuyez sur le bouton central, et suive les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Pour activer un groupe d'enceintes, appuyez sur la touche LIST de la télécommande, Sélectionnez Enceinte, puis le groupe souhaité.

Vous ne pouvez ni renomer ni supprimer le groupe d'enceintes de Demarrage.

Certaines enceintes Bang & Olufsen avancées gérént la préselection des combinaisons. Le numéro de combinaison est indiqué dans l'application que vous avez utilisée pour régler les enceintes. Vous pouvez decide qu'elle combinaison activer lors de la seLECTION de ce groupe d'enceintes.

Rôles des enceintes

L'attribution de rôles aux enceintes connectées vous permet de désigner la fonction des enceintes dans un système son surround, ainsi que le nombre d'enceintes à utiliser. Utilisez les touches fléchéées pour selectionner chacune des enceintes connectées et pourmettre en surbrillance un role d'enceinte, puis appuyez sur le bouton central. Un son retentit pour indiquer l'enceinte à configurer lorsque vous passez d'une enceinte à l'autre.

Exemple de configuration d'enceintes :

Enceinte A	Avant gauche
Enceinte B	Subwoofer
Enceinte C	Avant centre
Enceinte D	Avant droite
Enceinte E	Son surround droite
Enceinte F	Arrière droite
Enceinte G	Arrière gauche
Enceinte H	Son surround gauche

Volume

Réglez le niveau de volume du Beovision Harmony.

Le volume que vous indiquez ici sera employé à chaque démarriage du Beovation Harmony,quel que soit le volume au moment ou vous l'avez eteint pour la derniere fois.

Vous pouze aussi définir le niveau de volume maximal autorisé pour une utilisation normale. Ce paramètre peut être utilisé pour limiter la puissance maximale en sortie de votre Beovation Harmony.

Basses et aigus

Le menu Basses et aigus permet de diminuer ou d'augmenter le niveau des basses et le niveau des aigus.

Activer l'intensité

L'oreille humaine est moins sensible aux basses fréquences lorsqu'elles sont émises à un faible volume. En d'autres termes, plus vous baissez le volume, moins vous pouvez entendre les graves. La fonction Intensité neutralise cet effet.

Lorsque vous diminuez le volume, les niveaux de basses et d'aigus sont automatiquement augmentés pour compenser la perception réduite dans les bandes de fréquence extérieures.

Mode Éco

Réglez les paramètres d'économie d'énergie liés au son dans le menu Mode Éco.

Si vous activez le mode éco, les enceintes qui ne recoivent pas de signal lorsque le Beovation Harmony est allumé s'éteignent automatiquement. Les enceintes sans fil ne s'éteignent pas lorsqu'elles ne recoivent pas de signaux du Beovation Harmony.

Connexion des enceintes

Configurez vos enceintes en filaire ou en sans fil.

Enceintes cablées

Lorsque vous configurez les enceintes câblées, vous doivent indiquer quelles enceintes sont connectées aux différentes prises Power Link (PL) via le menu Connexions d'enceintes.*

*Si toutes les prises Power Link auxquelles sont connectées des enceintes ne s'affichent pas dans le menu Connexions enceintes, vous pouvez selectionner AFFICHER TOUT et appuyer sur le bouton central pour voir toutes les prises Power Link.

Important! Si vous scélectionnez le type d'enceinte Line dans la liste Connexions d'enceintes, le volume sera très élevé, et vous ne pourrez pas le régler à l'aide de votre télécommande BeoRemote One. Vous doivent utiliser la télécommande de l'appareil. « Line » s'emploi par exemple pour les amplificateurs de marque autre que Bang & Olufsen.

Enceintes sans fil

Si vous installation comporte des enceintes sans fil, le Beovation Harmony tente automatiquement de les détector et de les associé aux canaux Power Link correspondants lors de la configuration initiale. Toutefois, vous pouvez également rechercher et associer manuellement les enceintes détectées aux canaux Power Link sans fil du Soundcenter. Pour ce faire, appuyez sur et selectionnez Réglages, puis Rechercher des enceintes sans fil et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Pour acceder à cette fonction, vous pouvez aussi appuyer sur , Sélectionner l'application TV Bang & Olufsen, puis Son & BeoLink..., Son et Connexion des enceintes.

Rechercher et associer les enceintes sans fil...

1. Dans le menu Connexion des enceintes, selectionnez RELANCE DE LA RECHERCHE et appuyez sur le bouton central pour lancer la recherche.
2. Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur le bouton central pour associer les enceintes détectées au Beovation Harmony.

Dissocier une enceinte du Beovation Harmony...

1. Appuyez sur ou pour sélectionner une enceinte sans fil dans le menu Connexion des enceintes et appuyez sur le bouton central.
2. Appuyez sur ou pour selectionner DECONNECTER et appuyez sur le bouton central.

Si une enceinte est reférencée comme manquante dans le menu Connexion des enceintes, cette signifie qu'elle a été associée à un canal sans fil et qu'elle sera détectée de nouveau lors que possible.

Configurer des enceintes câblées et sans fil...

1. Dans le menu Connexion des enceintes, appuyez sur ou pour selectionner une prise PL ou un canal PL sans fil, appuyez sur le bouton central et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si vous connectez des enceintes supplémentaires au téléviseur, n'oubliez pas de les ajouter à vos groupes d'enceintes.

Toujours ouvert...

Si vous préférez que la position des enceintes reste statique, l'option « toujours ouvert » maintiendra les enceintes en position ouverte.

RÉGLAGES DU RÉSEAU

Vous pouvez configurer votre Beovation Harmony pour qu'il utilise une connexion filaire ou sans fil. Pour que votre connexion réseau soit la plus fiable possible, Bang & Olufsen recommende d'opter pour une connexion filaire. Bang & Olufsen conseille également d'utiliser un routeur et point d'accès distincts (routeur Network Link) afin d'améliorer la qualité de lecture des fichiers numériques.

Dans certains pays, il n'est pas possible demettre en place une connexion reseau sans fil. Il est donc obligatoire de passer par une connexion filaire.

CONNEXION FILAIRE

1. Connectez un cable LAN au Soundcenter. Voitre Bevision Harmony est maintainant connectée au réseau.

Lorsque vous disposez d'une connexion filaire, le menu Configuration du réseau sans fil n'est pas disponible.

CONNEXION SANS FIL

1. Appuvez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l'application TV Bang & Olufsen, puis appuyez sur le bouton central.
3. Appuvez sur ou × pour selectionner Son & BeoLink, puis appuvez sur le bouton central.
4. Appuyez sur ou pour selectionner Service, puis appuyez sur le bouton central.
5. Appuyez sur ou pour selectionner Configuration du réseau sans fil, puis appuyez sur le bouton central.
6. Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran.

SERVICE ET MISE À JOUR DU LOGICIEL

Dans le menu Service, vous pouvezmettre à jour le logiciel, vous connecter à un réseau sans fil et associier une autre télécommande. Il est également possible de définir des paramétres de service plus avances, par exemple réinitialiser votre Soundcenter aux paramétres d'usine par défaut.

Cependant, veuilles noter que le menu Avancé est principalement destiné à l'installateur et à des fins de maintenance.

Si vous Bevision Harmony est relié à des apparêls en réseau, il est essentiel que vous activiez la mise à jour automatique du système afin que tous les apparêls de votre installation soient mis à jour et restent en mesure de communiquer entre eux.

Vous pouze toujours rechercher les dernières informations concernant les logiciels et procéder aux mises à jour manuellement.

1. Appuvez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.
3. Appuvez sur ou × pour selectionner Son & BeoLink... et appuvez sur le bouton central.
4. Appuvez sur ou pour selectionner Service , et appuvez sur le bouton > .
5. Appuyez sur ou pour selectionner un élément de menu, et appuyez sur le bouton central.
6. Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Mettre à jour le logiciel

Le téléchargement des mises à jour logicielles disponibles dans le menu Mise à jour du logiciel nécessite que le Beovation Harmony soit connecté à Internet. Nous vous recommendons de régler le Beovation Harmony de manière à ce que la mise à jour ait lieu automatiquement.

Pour plus d'informations sur les mises à jour logicielles, veuillez contacter votre revendeur.

Vérifier les mises à jour

Selectionnez RECHERCHER LES MISES À JOUR et appuyez sur le bouton central. Le Beovision Harmony effectue une recherche des mises à jour logicielles disponibles. Si des mises à jour sont disponibles, appuyez sur le bouton central pour lancer le téléchargement et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Durant les mises à jour du Beovation Harmony, le témoin de veille clignote en rouge, et il est conseilé de laisser le Beovation Harmony branché sur le secteur.

Lorsque la mise à jour est terminée, une brève notification apparait dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour consulter les notes de publication...

1. Appuyez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.
3. Appuyez sur ou sur pour selectionner Son et BeoLink... , et appuyez sur le bouton central
4. Appuyez sur ou sur pour selectionner Service, puis appuyez sur le bouton >
5. Appuyez sur ou sur pour selectionner Mise à jour de logiciels, selectionnez Notes de publication et appuyez sur le bouton central.

Mises à jour automatiques du système

Si vous possédez une installation importante plusieurs apparèils Bang & Olufsen, les mises à jour sont appliquées à l'ensemble de l'installation lorsque vous vérifie leur présence. Nous recommendons d'activer la mise à jour automatique de l'ensemble de l'installation via le menu du téléviseur. Les mises à jour logicielles de tous les apparèils Bang & Olufsen de l'installation seront alors téléchargées automatiquement lorsqu'elles seront disponibles.*

*Vous ne pouvez activer ou désactiver que les Mises à jour automatiques de l'ensemble de l'installation, et non celles des produits séparés.

Associer votre télécommande

Dans le menu Association de la télécommande, vous pouvez associier une Beoremote One supplémentaire avec votre Beovation Harmony.

1. Dans le menu Association des télécommandes, appuyez sur ASSOCIER.
2. Si la télécommande est activée pour l'association, l'association s'effectue.

Dissocier une télécommande...

1. Dans le menu Association de la télécommande, mettez en surbrillance l'appareil que vous souhaitez dissocier, puis appuyez sur le bouton central.
2. Mettez SUPPRIMER en surbrillance, et appuyez sur le bouton central.

Activer une source spécifique depuis le modeAKE

Sélectionnez une source spécifique pour démarrer quand vous appuyez sur les boutons TV ou MUSIC, pour allumer le téléviseur depuis le mode veille.

Configurer un réseau sans fil

Dans le menu Configuration du réseau sans fil, vous pouvez rechercher et connecter votre Bevision Harmony à un réseau sans fil.

Données d'utilisation - Politique de confidentialité et Conditions générales d'utilisation

Pour nous aider à améliorer notre gamme de produits et services mis à votre disposition, nous sommes susceptibles de vous demander certaines informations sur les performances et l'utilisation de votre produit. Toutes les informations fournies sont strictement anonymes. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction n'importe quand dans le menu Données d'utilisation – Politique de confidentialité et Conditions générales d'utilisation.

REGLAGES DU PIED

Si vous télévisuer est équipé du support sur pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l'intermédiaire de la télécommande.

Vous pouvez également régler le télévisueur de façon à ce qu'il tourne automatiquement pour être orienté selon votre position de visionnage préfééré lorsque vous l'allumez, qu'il pivote vers une position différente pour écouter, par exemple, une radio connectée, et qu'il revienne à un angle de voir là que vous l'éteignez. Vous pouvez également configurer d'autres positions pour l'écoute et le visionnage.

1. Appuvez sur pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les boutons fléchés pour selectionner l'application TV Bang & Olufsen et appuyez sur le bouton central.
3. Appuyez sur ou pour selectionner Sound & BeoLink... et appuyez sur le bouton central.
4. Appuyez sur ou pour selectionner Pied et appuyez sur le bouton >.

5. Appuyez sur ou × pour selectionner un élément de menu et appuyez sur le bouton central.

6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Créer des positions pour le support

Si vous teléviseur est équipé d'un support sur pied motorisé, définissez une position pour le mode démarage et une pour le mode veille. Vous pouvez également configurer vos propres positions prédéfinies, par exemple, pour les moments où vous étés assist dans votre fauteuil ou lorsque vous étés assist à la table de la salle à manger. Pour enregistrer, nommer ou supprimer une position, ouvrez le menu Positions du pied. Affichez une position spécifique du pied et renommez-la.

Notez que les positions Demarrage et Veille ne peuvent etre ni suprimées ni renommées.

Régler le pied

Lors de la première installation, si votre système comprend un support sur pied motorisé, vous étés invite à régler les positions extérieures du mouvement motorisé. Pour ce faire, tournez le téléviseur au maximum vers la gauche puis au maximum vers la croite en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran. Le mouvement motorisé du téléviseur ne fonctionne pas tant que le processus d'étabonnage n'est pas terminé. Si, ultérieurement, vous déplacez le téléviseur (par exemple, dans un coin), vous doivent réétaillonner le mouvement motorisé. Pour plus d'informations sur le déplacement de votre téléviseur, consultez l'article « INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR »

Suivant votre installation, vous pouvez afficher le menu des positions du pied Réglages du pied.

Installation du téléviseur avec un support sur pied motorisé

1. Dans le menu Régliages du pied, utilisez les touches < et > pour faire pivoter le téléviseur le plus à gauche possible.
2. Appuyez sur le bouton central pour passer à l'étape suivante.
3. Sélectionnez SUIVANT et appuyez sur le bouton central pour enregistrer vos réglages.

Si vous venez de déplacer votre télévisueur, vous serez également invite à configurer de nouvelles positions pour le pied.

Transport du pied

Le déplacement de votre téléviseur et de son support sur pied doit être effectué par du personnel qualifié. Le mode transport doit être activé. Lorsque vous rallumez le téléviseur, le menu d'étalonnage s'affiche. Toutes les positions du pied mémorisées sont supprimées lorsque vous activez le mode transport.

AVERTISSEMENT! Ne levez et ne déplacez pas le téléviseur lorsqu'il est monté sur le support sur pied. Vous risqueriez d'endommager l'écran. Contactez votre revendeur.

1. Quand Transport du pied est mis en surbrillance, appuyez sur le bouton central pour activer le mode de transport. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour confirmer. Si vous ne souhaitez pas activer le mode transport, sélectionnez Annuler.

Une fois le pied déplace, vous doivent le ré-étalonner et reconfigurer ses positions.