MX-4203 - Mixeur ou batteur TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à main / batteur électrique
Marque	TRISTAR
Modèle	MX-4203
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	200 W
Vitesses	5 vitesses + turbo (marche forcée)
Accessoires inclus	2 batteurs mélangeurs, 2 crochets à pâte
Matériau des accessoires	Acier inoxydable
Utilisation maximale continue	30 secondes, puis 1 minute de repos
Cycles maximum avant refroidissement	5 cycles, puis refroidissement complet
Entretien du bloc moteur	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Entretien des accessoires	Lavage au lave-vaisselle possible
Classe de protection	Double isolation (Classe II)
Sécurité	Protection contre surchauffe, arrêt automatique si surcharge
Usage prévu	Usage domestique uniquement
Ne convient pas pour	Ingrédients durs (glace, noix, etc.)
Longueur du câble	Environ 1 m (estimation)
Garantie	Consulter le revendeur ou www.tristar.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - MX-4203 TRISTAR

Quelle est la puissance du Tristar MX-4203 ?

Le Tristar MX-4203 a une puissance de 200 W sous une alimentation de 220-240 V~ 50/60 Hz.

Combien de vitesses propose ce mixeur ?

Il propose 5 vitesses réglables (position 1 à 5) ainsi qu'une fonction turbo (marche forcée) en tournant le bouton au maximum.

Puis-je utiliser le mixeur en continu pendant longtemps ?

Non. La durée d'utilisation continue maximale est de 30 secondes. Après cela, laissez reposer 1 minute. Vous pouvez répéter jusqu'à 5 cycles, puis laissez refroidir complètement l'appareil avant de continuer.

Comment nettoyer les accessoires du mixeur ?

Les batteurs et crochets à pâte peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau savonneuse. Le bloc moteur doit uniquement être essuyé avec un chiffon humide, sans jamais l'immerger dans l'eau.

Puis mixer des glaçons ou des ingrédients très durs ?

Non, ce mixeur n'est pas conçu pour mixer des ingrédients durs comme la glace, les noix ou les os. Utilisez-le uniquement pour des aliments mous ou liquides.

Comment insérer les crochets à pâte correctement ?

Le crochet avec la rondelle doit être inséré dans la plus grande douille, et l'autre crochet dans la plus petite. Les batteurs sont identiques et peuvent être insérés dans n'importe quelle douille.

Que faire si le mixeur s'arrête pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant au moins 20 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez aussi que vous n'avez pas dépassé la capacité maximale.

Le mixeur est-il adapté aux personnes avec des capacités réduites ?

Ce produit n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions appropriées.

Puis-je utiliser le mixeur avec une minuterie externe ?

Non, il est interdit d'utiliser cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande. Il doit être branché directement sur une prise secteur.

Comment éjecter les accessoires ?

Après avoir débranché l'appareil, appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le boîtier (marqué A3) pour libérer les batteurs ou crochets.

MODE D'EMPLOI MX-4203 TRISTAR

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

Symboles généraux

Symbole	Description
▲ AVERTISSEMENT	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.
▲ ATTENTION	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.
AVIS	Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
	Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
	Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopedie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.
	Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Le Tristar MX-4203 est un mixeur à main pour mélanger et mixer les aliments. Utilisez l'appareil à la vitesse normale ou turbo pour un mélange grossier ou fin.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; - des environnements de type "chambres d'hôtes". Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil	Mixeur à main
Numéro de référence	MX-4203
Alimentation	220 - 240V~ 50/60Hz
Consommation électrique en cours d'utilisation	200 W

Pièces principales (voir image A)

1 Boîtier

2 Bouton de commande

3 Bouton d'éjection

4 Câble électrique

Accessoires (voir image B)

5 Croche

6 Batteur mélangeur

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

▲ AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.
• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
  Risque d'électrocution lié au court-circuitage :
• Ne plongez jamais l'unité moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez l'unité moteur qu'avec un chiffon doux et humide.
• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.
• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.
• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

- Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.
• Placez toujours l'appareil sur une surface stable plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.
• N'utilisez jamais l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• N'utilisez jamais le mixeur pendant plus de 30 secondes de façon séquentielle. Attendez 1 minute avant de poursuivre l'utilisation. Utilisez le mixeur au maximum cinq fois de suite. Laissez refroidir l'appareil avant de continuer à l'utiliser pour éviter toute surchauffe.
  Risque d'incendie lié au court-circuitage
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une salle de bains, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
  Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :
• Gardez toujours vos cheveux et vos vêtements hors de portée des composants mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les composants mobiles.
• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de retirer la tige en acier inoxydable.

ATTENTION

Risque de coupure dû aux composants tranchants :

- Ne touchez jamais les lames de l'appareil. Les lames sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou nettoyez l'appareil.

- Retirez toujours l'appareil et tous les accessoires de la tasse ou du bol avant de retirer les aliments.

Intoxication alimentaire due à des résidus chimiques issus du processus de production : - Nettoyez toujours toutes les surfaces qui entrent en contact avec les aliments après utilisation.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
• N'utilisez jamais l'appareil pour mixer ou hacher des ingrédients durs.
• Ne remplissez jamais la tasse à mesurer plus

qu'à moitié pour éviter tout débordement.

- Ne remplissez jamais le hachoir avec plus de 300 grammes d'ingrédients.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.

• Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide
• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, ne placez pas
  l'appareil sur des surfaces non résistantes à la chaleur.
• Avant d'assembler le mixeur, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le bouton de commande A ^2 est en position "0".
• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et disparaîtra bientôt.

UTILISATION

1. Insérez les batteurs B ^6 ou les crochets à pâte B ^5 en place jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés
   Note : les batteurs B ^6 peuvent être insérés dans l'une ou l'autre des douilles, les batteurs étant identiques. Pour les crochets à pâte B ^5 , celui avec la rondelle ne peut être inséré que dans la plus grande douille et l'autre ne peut être inséré que dans la plus petite. Les deux crochets à pâte ne peuvent pas être insérés à l'envers.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.
3. Placer les ingrédients dans un récipient approprié. En fonction de la quantité à préparer.
4. Plongez les batteurs B6 ou les crochets B5 dans le récipient et démarrez l'appareil en tournant le bouton de commande A2 vers la droite.
5. Tournez le bouton de commande A ^2 vers la droite en position "1" jusqu'à "5".
6. Lorsque vous avez fini de l'utiliser, remettez le bouton de commande A en position "0"
7. Débranchez le câble électrique A④ de la prise de courant.
8. Ejectez les batteurs B ^6 ou les crochets à pâte B ^5 en appuyant sur le bouton d'éjection A ^3 .
9. La durée maximale de fonctionnement par heure doit être inférieure à 4 minutes. Un temps de repos minimum de 20 minutes doit être respecté entre les deux cycles continus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Débranchez le câble électrique A ^4 de la prise de courant.

2. Naturelle clôture, dans les équilibriaux d'efférence et le

3. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide.

4. L'appareil ne peut pas être immergé dans l'eau ou dans un autre

5. Les accessoires peuvent être levés ou love voiselle

6. Les accessoires peuvent être laves au lave-vaisselle.

7. Séchez tous les composants avec un chiffon doux et sec.

3. Counsel

RANGEMENT

1. Débranchez le câble électrique A ^4 de la prise de courant.

2. Rangez l'appareil dans un endroit sec et fermé et dans son emballage d'origine pour garantir un rangement sûr et une protection contre la poussière, l'humidité ou d'autres saletés.

ÉLIMINATION

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les équipements électroniques et électriques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez vous en débarrasser de manière responsable dans un centre de traitement des déchets ou de recyclage agréé.

DE Benutzerhandbuch

Handmixer

VORWORT