KD-129H - Détecteur de fumée BYRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique
Marque	BYRON
Modèle	KD-129H
Dimensions (L x l x H)	102 x 102 x 33,5 mm
Poids	125 g
Alimentation	Pile 9 V (incluse)
Durée de vie de la pile	1 à 2 ans
Durée de vie de l'appareil	7 ans
Alarme sonore	>85 dB à 3 m
Conditions de fonctionnement	-10°C à +40°C, 0–95% d'humidité relative
Courant de repos	<12 µA
Courant d'alarme	<20 mA
Norme de conformité	BS EN 14604, CE
Garantie	3 ans fabricant
Fonctions principales	Bouton Test/Silence, témoin LED, alarme sonore, mode silence 10 min
Installation recommandée	Au plafond, à au moins 10 cm du mur, loin des cuisines/garages/ventilations
Entretien	Dépoussiérer avec aspirateur, nettoyer avec chiffon humide, ne pas utiliser de produits chimiques, ne pas peindre
Piles	Pile 9 V, remplacer par même type, ne pas exposer à la chaleur
Pièces fournies	Détecteur, plaque de montage, 2 vis M3x20 mm, 2 chevilles ∅5 mm, pile 9 V, notice
Réparabilité	Démontage non autorisé interdit, remplacer l'appareil en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - KD-129H BYRON

Où installer le détecteur de fumée KD-129H ?

Installez le détecteur au plafond, à au moins 10 cm du mur. Évitez les cuisines, garages, chaufferies, et les zones avec courants d'air (près de ventilateurs, portes, fenêtres). Placez-le dans ou près des chambres et salles de séjour.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton TEST/SILENCE une fois par semaine. Si le détecteur fonctionne correctement, l'alarme sonore retentira et le témoin LED clignotera rapidement.

Que faire en cas d'alarme intempestive ?

Vérifiez s'il n'y a pas de fumée réelle. Si c'est une fausse alarme, appuyez sur le bouton TEST/SILENCE pour activer le mode silencieux pendant environ 10 minutes. Le détecteur se réactivera automatiquement après ce délai.

Comment remplacer la pile ?

Retirez le détecteur de la plaque de montage en tournant. Ouvrez le compartiment des piles et remplacez la pile usagée par une pile 9 V neuve, en respectant les polarités. Remontez le détecteur et testez-le.

Que signifie un bip toutes les 43 secondes ?

C'est un avertissement de pile faible. Remplacez la pile dès que possible. Le détecteur fonctionnera encore normalement pendant environ 1 mois après le premier bip.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

La durée de vie utile est de 7 ans. Vérifiez la date de fabrication sur l'appareil. Passé ce délai, remplacez le détecteur entier.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ?

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des ouïes d'aération, puis essuyez avec un chiffon doux humide (essoré). N'utilisez jamais de produits chimiques (alcool, nettoyants) et ne peignez pas le détecteur.

Le détecteur peut-il détecter le gaz ou la chaleur ?

Non, ce détecteur optique détecte uniquement les particules de fumée visibles (feux à combustion lente). Il ne détecte pas le gaz, la chaleur ni les flammes nues.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Si le détecteur ne répond pas au test, vérifiez d'abord la pile. Si le problème persiste, remplacez l'appareil. Ne tentez pas de réparer ou démonter le détecteur vous-même.

Comment mettre au rebut le détecteur en fin de vie ?

Retirez la pile et déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet (magasin, déchèterie). L'appareil usagé ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères : déposez-le en déchèterie ou rapportez-le au revendeur.

MODE D'EMPLOI KD-129H BYRON

FR Détecteur de fumée optique

TWIST TO TIGHEN TEST/HUSH TWIST REMOVE DO NOT PAINT

FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver pour référence.

5063022588036

5063022588029

V20525_5063022588036_MAND2_2324

EN Parts FR Pièces

01.x1

02.x1

03.x2
∅5 mm

04.x2
M3 x 20 mm

EN You will need FR Vous aurez besoin de

x1 5 mm

EN Care & Maintenance FR Entretien et maintenance

Avertissements importants

IMPORTANT : CE DÉTECTEUR DE FUMÉE DÉTECTE LES PARTICULES DE FUMÉE VISIBLES (ASSOCIÉES AUX FEUX À COMBUSTION LENTE). CE DÉTECTEUR EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. CE DÉTECTEUR DE FUMÉE EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE LOGEMENT FAMILIAL.

ATTENTION : LE DÉTECTEUR DÉTECTE UNIQUEMENT LA FUMÉE À L'EMPLACEMENT DU CAPTEUR ; DE LA FUMÉE PEUT ÊTRE PRÉSENTE AILLEURS.

Ne jamais ignorer l'alarme d'un détecteur de fumée.

Avant de commencer

Avant l'installation, lire attentivement ces instructions. Le fabricant et le distributeur ne seront pas tenus pour responsables des problèmes causés par le non-respect de ces instructions. Pour un fonctionnement normal, le détecteur doit être installé comme décrit dans ce guide.

Emplacements d'installation :

Les détecteurs de fumée doivent être installés dans ou à proximité des chambres et des salles de séjour.

Il est recommandé d'installer un détecteur de fumée à chaque niveau de votre logement.

S'assurer que l'alarme peut être entendue depuis toutes les chambres à coucher. Si un seul détecteur est installé, le placer près des chambres et non au sous-sol ou dans la chaufferie.

Grenier Chambre Couloir Chambre Séjour Sous-sol

Lieu d'installation :

Ce détecteur de fumée doit être installé au plafond uniquement.

L'emplacement peut affecter les composants électroniques de ce détecteur.

Plafond 10 cm minimum Meilleur emplacement Centre du plafond Emplacement approprié Jamaïs ici

Pour éviter tout dommage, obtenir des performances optimales et éviter les alarmes intempestives :

• Ne pas l'installer dans une cuisine, un garage ou une chaufferie.
• Ne pas l'installer dans des endroits où la température est inférieure à -10 °C ou supérieure à 40 °C.
• Ne pas l'installer à proximité de bouches d'aération, de conduits, de cheminées ou d'ouvertures de ventilation.
• Ne pas l'installer à proximité de ventilateurs de plafond, de portes, de fenêtres ou dans un endroit exposé aux intempéries.
• Ne pas l'installer dans une pièce non ventilée dans laquelle la fumée risque de ne pas atteindre le capteur à temps.
• Ne pas obstruer les bouches d'aération. Ne pas installer le détecteur dans un endroit où des rideaux, des meubles ou d'autres objets empêchent l'air de circuler.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, CET APPAREIL DOIT ÊTRE SOLIDEMENT FIXÉ AU PLAFOND CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.

AVERTISSEMENT : LES PILES (PACK DE PILES OUPILES INSTALLÉES) NE DOIVENT PAS ÊTRE EXPOSÉES À UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE SOLEIL, LE FEU OU AUTRE.

Sécurité

Ce détecteur de fumée détecte les particules de fumée visibles (associées aux feux à combustion lente).

Les détecteurs de fumée sont conçus à des fins de surveillance et doivent être testés chaque semaine, car ils peuvent tomber en panne.

En cas de défaillance, remplacer immédiatement le détecteur.

La fumée peut ne pas atteindre le détecteur en raison d'obstructions ou de la ventilation. Il est donc conseillé d'installer un détecteur à chaque étage de votre logement.

Ces détecteurs ne détectent pas les gaz.

Empêcher les enfants de toucher à l'appareil et les informer des risques d'incendie.

Données techniques

Paramètres électriques

Fumée détectée :	particules de fumée visibles associées à des feux à combustion lente
Temps de réponse du détecteur :	Conforme à la norme BS EN 14604
Alimentation :	Pile 9 V
Durée de vie utile de la pile :	1 à 2 ans
Durée de vie utile de l'appareil :	7 ans
Avertissement de pile faible :	Lorsque la tension est inférieure à 7,3 V, un avertissement de pile faible est émis.L'appareil peut encore fonctionner correctement pendant 1 mois après le début de l'avertissement.

Conditions de fonctionnement :	Température -10 °C à +40 °C, 0-95% d'humidité relative
Courant de repos :	<12 uA
Courant d'alarme :	<20 mA
Alarme sonore :	>85 dB à 3 m
Dimensions :	102 x 102 x 33,5 mm
Poids :	125 g

Symboles

	Les produits électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.Utiliser les installations prévues à cet effet pour les traiter.Se renseigner auprès des autorités locales ou du point de vente sur les installations de recyclage locales.MISE AU REBUT DE LA PILE :Ce symbole signifie que les piles et piles rechargeables fournies avec ce produit ne doivent pas être traitées comme des ordures ménagères.Pour les éliminer en toute sécurité, les rapporter au revendeur ou les mettre au rebut dans les points de collecte de piles chez les revendeurs ou dans les centres de recyclage mis à disposition par les autorités locales.À la fin de la durée de vie utile de l'appareil, retirer les piles.
CE	Conforme aux directives européennes applicables
	Pour une utilisation en intérieur uniquement

	AVERTISSEMENT : Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
	Respecter les polarités (+/-).
	Ne pas recharger ou décharger de force.
-	Ne pas jeter au feu, ouvrir, court-circuiter, déformer ou endommager.
-	Ne pas mélanger avec des piles usagées ou tout autre type de pile : peut exploser, fuir et causer des dommages.Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou d'un type équivalent. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).

Garantie

Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 3 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d'achat (en cas d'achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d'achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).

Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d'achat (ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu'à expiration de la période de garantie initiale.

Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l'usage pour lequel il a été conçu, qu'il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d'utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n'aillent pas à l'encontre du manuel d'utilisation.

Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résulter d'une utilisation non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d'œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects. Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à remplacer ou rembourser.

Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.

Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.

Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions.En vertu de l'article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités présentées par le vendeur à l'acheteur

sous forme d'échantillon ou de modèle ; s'il présente des qualités que l'acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT.

EN Product description FR Description du produit

EN Front view

FR Vue de face

TWIST TO TISHERN TEST/HUSH DO NOT PAINT 1 2 3 TWIST TO REMOVE TWIST/SMX

EN Rear view

FR Vue arrière

5 4 5

EN Mounting plate

FR 1. Bouton Test/Silence : sert à tester et couper le son des alarmes. 2. Sirène du détecteur : pour alarme sonore 3. Témoin LED : le témoin rouge sert à indiquer l'état de l'alimentation 4. Compartiment des piles : endroit où installer les piles 5. Boucles : Permet de fixer le détecteur à la plaque de support 6. Trou de vis : trou pour la pose de vis.

Ce détecteur de fumée utilise la détection optique pour protéger votre famille.

Il s'active automatiquement à la mise sous tension.

Des signaux sonores indiquent quand les piles ou l'appareil doivent être remplacés.

Pour mettre l'appareil au rebut en toute sécurité, le désactiver en retirant les piles.

EN

Rester calme et appeler les services d'urgence pour obtenir de l'aide ;

NUMÉRO D'URGENCE :

Si l'on se trouve près de la sortie ou à un étage inférieur, il faut sortir.

Si l'on se trouve à un étage élevé ou sur le même palier et que de la fumée est présente partout, il faut fermer toutes les issues. Si de la fumée pénètre sous la porte, mouiller cette dernière et l'étancher avec un chiffon humide. Si de la fumée envahit la pièce, s'allonger ou s'accroupir pour être sous le niveau de la fumée et se couvrir le nez et la bouche avec un chiffon humide.

NE JAMAIS IGNORER LE SON D'UNE ALARME !

EN Installation FR Installation

FR Ce produit doit être installé par une personne compétente.

01 01.x1

② ① 01

02 03.x2

1 2 40 mm Ø5 mm 03

03 04.x2

02 EN Battery snapconnector FR Connecteur clip pression pourpile

05

EN Use FR Utilisation

EN

Before you start

Ce produit a une broche rouge dans le compartiment des piles pour empêcher toute installation sans pile. Utiliser la pile 9 V fournie. La durée de vie de la pile est d'au moins 1 an. Le détecteur doit utiliser le même type de pile ou un type équivalent.

Installer les piles en suivant les repères dans le compartiment.

Fonctions et réglages

Témoins LED

Les témoins LED indiquent l'état de l'alimentation, une panne ou une alarme.

Consulter le tableau de la section intitulée

« Fonctionnement » pour connaître et comprendre la signification des voyants clignotants.

Commandes

Bouton TEST/SILENCE

Appuyer sur le bouton TEST/SILENCE pour lancer un test. Le détecteur passe alors en mode test.

Si le détecteur est en état d'alarme, il passera en mode silencieux.

Fonctionnement

Ce tableau décrit les significations des différentes alarmes visuelles et sonores.

État de l'appareil	VOYANT/ AVERTISSEUR SONORE	Significations
Invite de mise sous tension Test	Le témoin LED clignote rapidement. Un avertisseur sonore retentit en même temps.	L'alimentation est connectée. Le détecteur fonctionne correctement.
Fonctionnement normal	Le témoin LED clignote environ toutes les 43 secondes. Aucun son.	Fonctionnement normal du détecteur
Avertissement de pile faible	Le témoin LED clignote 1 fois environ toutes les 43 secondes. Un avertisseur sonore retentit en même temps.	Il faut remplacer les piles.
Alarme	Le témoin LED clignote tandis qu'une alarme retentit en continu.	Condition d'alarme avec détection de particules de fumée.
Alarme silencieuse	Le témoin LED clignote toutes les 10 secondes. Aucun son.	Le mode silencieux est activé et s'annule au bout de 10 minutes.

Fonctionnement normal

En fonctionnement normal, le témoin LED clignote environ toutes les 43 secondes.

Condition d'alarme

Lorsque des particules de fumée sont détectées dans l'air, le témoin LED clignote et une alarme sonore retentit.

L'alarme reste active. Il est possible de couper le son de l'alarme pendant 10 minutes en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE.

IMPORTANT : SI DES

BIPS RETENTISSENT,

CELA SIGNIFIE QU'IL Y A UN RISQUE POTENTIEL

D'INCENDIE. QUITTER LE SITE IMMÉDIATEMENT ET OBTENIR DE L'AIDE.

Alarme silencieuse

En cas de déclenchement d'une alarme alors qu'il n'y a aucun risque d'incendie, appuyer sur le bouton TEST/SILENCE pour passer en mode silencieux. Cela durera environ 10 minutes.

IMPORTANT : S'ASSURER DE NE PAS SE TROUVER DANS UNE SITUATION DANGEREUSE AVANT DE COUPER LE SON.

Le témoin LED clignote toutes les 10 secondes, mais aucun son n'est émis. Le détecteur quitte automatiquement ce mode silencieux au bout de 10 minutes ; s'il reste des particules de fumée dans le détecteur, l'alarme se déclenchera à nouveau.

Tests

Le détecteur de fumée doit être testé au moins une fois par semaine en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE.

Cela permet de s'assurer que le détecteur, l'avertisseur sonore et le témoin lumineux fonctionnent correctement.

Si le détecteur fonctionne correctement, un cycle d'alarme est déclenché.

Avertissements et gestion des défauts

Avertissement de pile faible et manipulation

Si la tension est inférieure à 7,3 V, un avertissement de pile faible retentit.

Les piles ont une durée de vie d'un mois. Il faudra donc les remplacer dès que possible.

IMPORTANT : UN BIP TOUTES

LES 43 SECONDES SIGNIFIE

QU'IL FAUT REMPLACER

Avertissement de durée de vie et de fin de vie

Ce produit a une durée de vie utile de 7 ans.

Vérifier la date de fabrication du produit pour voir s'il a expiré.

Après utilisation

À la fin de la durée de vie utile de l'appareil, retirer les piles et les mettre au rebut en toute sécurité.

Retirer et/ou remplacer les piles

Effectuer un test après avoir changé la pile.

Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent.

FR Entretien et maintenance

EN

Nettoyage et entretien

Il est essentiel que le produit reste propre pendant son utilisation :

1. Éliminer la poussière avec un aspirateur.
2. Frotter la surface avec un chiffon doux, humide et essoré.
3. Appuyer sur le bouton TEST/SILENCE et s'assurer que le détecteur fonctionne correctement.

NE PAS nettoyer l'appareil avec des produits chimiques tels que de l'alcool, de l'essence, un nettoyant, etc., car cela endommagerait le capteur interne.

Conseils d'entretien

• NE PAS vaporiser de produits chimiques près du détecteur, y compris des désodorisants, de la laque pour cheveux, du parfum, des insecticides ou de la peinture aérosol.
• NE PAS peindre le détecteur de fumée. S'il est nécessaire de peindre le mur et le sol, placer d'abord le détecteur dans un sac en plastique propre. Une fois l'odeur complètement dissipée, réinstaller le détecteur.
• L'orifice d'aération du détecteur ne doit pas être obstrué ou recouvert de colle adhésive ou de tout autre produit.
• Si le détecteur tombe au sol, le ramasser et vérifier que les piles sont bien insérées. Après s'être assuré que les piles sont en place, appuyer sur le bouton TEST pour vérifier que le détecteur fonctionne.

Démontage et réparation du détecteur

Tout démontage non autorisé, tout remplacement d'un composant ou toute modification apportée au logiciel peut entraîner de fausses alarmes ou des dysfonctionnements.

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER + NOTICE À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

Cet appareil et ses piles se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Distributor • Distributeur:

UK Distributor:

Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

Importer • Importateur:

H.B.F. - Z.I BONZOM - 09270

Mazères - FRANCE

[e-mail]