FZ-40series - Ordinateur personnel PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FZ-40series PANASONIC

1m Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre à une chaleur excessive

= Ne pas déformer la batterie, ne pas la démonter et n'y apporter aucune modification

1m Ne pas mettre la borne positive (+) en court-circuit avec la borne négative (+)

= Ne pas mettre la batterie en contact avec des objets tels que des

colliers ou des épingles pendant le transport ou le stockage.

= Ne pas soumettre le produit aux secousses ni aux chocs, ne pas le soumettre à une pression excessive, etc.

= Si ce produit subit un choc violent, enlevez immédiatement le bloc de batterie de l'ordinateur.

Ne pas charger la batterie en appliquant des méthodes autres que

Ne pas utiliser la batterie avec un autre produit

La battre est rechargeable e a été conçue pour un produit Spéci- que.

# Ne pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle spécifiée

=N'utiiser que la batterie spécifiée avec le produit

Ne pas exposer la batterie à l'eau et éviter qu'elle soit mouillée

Éviter les chaleurs extrêmes (proximité d'un feu, lumière directe du

soleil, par exemple)

Quand le bloc de batterie est détérioré ou si un gonflement anormal

se produit, le remplacer avec un bloc neuf

= Ne pas continuer à utliser une batterie endommagée.

2 Siun dysfonctionnement ou un problème se produit, cesser immé- diatement l'utilisation

=Sile bloc de batterie apparait endommagé ou déformé, ou s'il émet de la fumée, une odeur anormale, une chaleur excessive ou d'autres anomalies, retirez-le immédiatement de l'ordinateur.

Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer près. d'outils chauds, ne pas plier, tordre ou tirer avec force, ne pas placer d'objets lourds sur ce dernier ni le serrer fermement. = Ne pas continuer à utiliser un cordon d'alimentation, une fiche d'al mentation et un adaptateur secteur endommagés. Contacter l'assistance technique pour faire réparer le produit. # Ne pas brancher l'adaptateur secteur à une source d'alimentation autre qu'une prise secteur domestique standard = L'adaptateur secteur risque d'être endommagé sl est connecté à un converisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l'adaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur spécifiquement adaptée à un tel usage. # Ne pas insérer ni retirer la fiche C.A. les mains mouillées = Ne pas démonter ce produit L'appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'util- sateur. Contactez un technicien qualifié pour des réparations, = Ne pas toucher ce produit en cas d'orage s’il est branché au câble d'alimentation ou à n'importe quel autre câble

1m Ne pas placer d'objets métalliques ou contenant du liquide au-des- sus de ce produit

= Si un corps étranger a pénétré dans ce produit, mettez immédiate ment celui-ci hors tension et déconnectez la fiche secteur (puis retirez la batterie). Contactez ensuite le service d'assistance technique.

I AVERTISSEMENT Un incendie ou un choc électrique risque de se produire.

m En cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêter immédiatement utilisation

Si le dystonctionnement suivant se produit, débrancher immédiate- ment la fiche d'alimentation {et la batterie)

Ce produit est endommagé : Présence de corps étrangers dans ce produit : Émission de fumée + Émission d'une odeur inhabituelle + Dégagement de chaleur inhabituelle = Après la procédure ci-dessus, contacter l'assistance technique pour faire réparer le produit 2 Éliminer régulièrement la poussière et d'autres résidus de la fiche CA

* Si de la poussière ou d'autres résidus s'accumulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraîner une défait lance de l'isolation.

= Fermer le couvercle du connecteur fermement lors de l'utilisation de ce produit dans un endroit où la présence d'eau, d'humidité, de vapeur, de poussière, de vapeurs d'huile, etc. est importante.

= Siun corps étranger a pénétré dans ce produit, mettre immédiatement celui-ci hors tension et déconnecter le cordon secteur. puis retirer la batterie. Contactez ensuite l'assistance technique. = Mettez l'appareil hors tension avant d'entrer dans des lieux, tels qu'une station service où des gaz inflammables sont produits + De tels gaz risqueraient de s'enflammer.

11 peut s'en suivre des brûlures ou des brûlures à basse tempéra- ture.

# Ne pas utiliser ce produit près du corps pendant une période pro- longée

+ Close contact with heat-emitting parts of this product for à long period of lime may cause low-temperature burns. o74F

: Gouvrir le trou de ventilation (échappement) avec voire main ou tout autre objet peut causer une accumulation de chaleur à l'intérieur et risque d'entraîner des brûlures.

= Ne pas toucher la surface de l'adaptateur secteur pendant l’utilisa- tionlle chargement

: Il peut s'en suivre des brûlures

= Ne pas placer le produit dans un sac ou un boîtier lorsqu'il est allumé

+ Cela risquerait de faire surchauffer l'appareil et de causer des brû- lures.

Cela peut entraîner des effets néfastes sur votre santé.

# Ne pas monter le volume trop fort lors de l'utilisation du casque

+ L'écoute à des niveaux sonores élevés qui stimulent l'oreille de ma- nière excessive pendant une période prolongée peut se traduire par

une perte d'audition.

m En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux, ne pas les frotter

: Les rincer immédiatement avec de l'eau et consulter un médecin.

<Uniquement pour les modèles WAN sans fi. = Ne laissez pas les cartes nanoSIM à portée des nourrissons

: En cas d'ingestion, consultez immédiatement un docteur.

= Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion *

En cas d'utlisation à bord d'un avion, conformez-vous au règlement de la compagnie aérienne. - La sécurité de navigation pourrait être compromise. = Mettez l'appareil hors tension dans des hôpitaux ou dans des endroits avec de l'équipement médical présent * =N'amenez pas cet appareil dans les salles d'opération, les unités de soins intensifs, les CCU, etc. ? - Les équipements électriques médicaux risqueraient d'être affectés et connaitre des dysfonctionnements, provoquant des accidents. = Mettez l'appareil hors tension dans les endroits avec beaucoup de monde, comme les trains bondés, où une personne portant un stimulateur cardiaque peut se trouver - Le fonctionnement d'un stimulateur pourrait être affecté. = Maintenez cet appareil à haut moins 15 em de la position d'un stimulateur implantable + Le fonctionnement d'un stimulateur pourrait être affecté S'il est impératif d'utliser l'apparell dans un tel environnement, désacti- vez la fonction sans fil. Cependant, notez que l'utilisation d'un ordinateur peut être interdite pendant le décollage et l'atterrissage d'un avion, etc. même si la fonction sans fi est désactivée. 2 CCU est un terme abrégé pour unité de soins intensifs de cardiologie.

BATTENTION Un incendie ou un choc électrique risque de se produire.

= Ne pas déplacer ce produit tant que la fiche C.A. est connectée

=Sile cordon secteur est endommagé, déconnecter immédiatement la fiche C.A = Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés, dans le port pour réseau local = Ne pas connecter à un réseau comme l'un de ceux répertoriés ci-des- sous. - Réseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T : Lignes téléphoniques (téléphone IP (téléphone à protocole Internet), lignes téléphoniques, lignes internes (commutateurs téléphoniques présents chez l'abonné), téléphones publics numériques, etc.) = Ne soumettre l'adaptateur secteur à aucun choc violent =Ne pas poursuivre l'utlisation de l'adaptateur secteur après un choc: violent comme, par exemple, une chute: = Contacter l'assistance technique pour faire réparer le produit. = Ne pas laisser ce produit dans un environnement à température élevée pendant une période prolongée * Laisser ce produit dans un endroit où i sera exposé à des tempé- ratures extrémement élevées, comme près du feu ou à la lumière directe du soleil risque de déformer le boîtier etiou d'endommager les éléments internes. = Ne pas obstruer l'orifice de ventilation (échappement/aspiration) =Ne pas utliser ce produit enroulé dans un tissu ou sur une terie ou un canapé. = Tenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait = N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit =Ne pas uiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (N'utiiser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit)

Ce produit risque de tomber et d'entraîner des blessures.

m Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables

2 Éviter tout empilage

DATTENTION Cela peut entrainer des effets néfastes sur votre santé.

= Ne pas regarder dans lecteur de disque optique

Le fai de regarder directement la source de lumière laser interne pourrait causer des dommages à la vue.

= Gontacter l'assistance technique pour faire vérifier, entretenir et répa- rer le produit

2 Ne pas utiliser des disques fissurés ou déformés

Les disques tournant à grande vitesse, les disques endommagés peuvent se rompre et causer des blessures.

= Les disques qui ne sont pas ronds et es disques ayant été réparés

à l'aide d'adhésif sont également dangereux etne doivent pas être utilisés.

= Faire une pause de 10 à 15 minutes par heure

Utliser ce produit pendant une période prolongée peut être néfaste pour les yeux ou les mains.

Des brûlures, des brûlures à basse température ou des gelures pourraient être causées.

= Ne pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un environ- nement chaud ou froid. = Lorsqu'il est nécessaire d'exposer la peau à ce produit comme pour scanner une empreinte digitale, veuillez effectuer l'opération le plus rapidement possible.

À l'achat de l'ordinateur, la batterie n'est pas chargée. La charger avant uïliser votre ordimateur pour la première fois. Lorsque l'adaptateur secteur st branché sur l'ordinateur la charge démarre automatiquement

équipement/dispositi/système li à la vie ou la sécurité humaine, nous n'autorisons pas les utilisateurs à intégrer nos produits de telle sorte qu'ils fassent partie intégrante des systèmes trouvés dans ces environnements. Panasonic n'acceptera aucune responsabilité pour tout incident et pour tout dommage ou perte résultant de l'usage de ce produit pour l'une des fonctions énoncées ci-dessus. *_ Les systèmes/équipements d'avion incluent les systèmes à Sac de vol électronique (EFB) sont définis par la circulaire AC120-76D de la FAA ou le Règlement de la Commission de l'AESA (UE) N° 95/2012. *_ Comme prescrit par la Règlement (UE) 2017/745 concernant les dispositifs médicaux Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les spécifica- tions, les technologies, la fiabilité et la sécurité (par exemple, l'inflamma- bilté, la fumée, la toxicité, l'émission de fréquences radio, etc.) relatives aux normes de l'aviation qui ont dépassent les spécifications de nos produits produits COTS.

Comme avec tout ordinateur portable des précautions doivent être prises pour éviter tout dommage. Les procédures d'utilisation et de transport suivantes sont recommandées.

‘Avant de ranger l'ordinateur, veiller à essuyer toute trace d'humidité

Ce produit, comme tout autre appareï radio, émet de l'énergie radioélec- tique. Toutefois, la quantité d'énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l'énergie radioélectrique émise par des appareils sans fl tels que les téléphones portables. L'utlisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet appareil opère dans les limites des directives concernant les normes et les recommanda- tions de sécurité sur les fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et résultent de déli- bérations de jurys et comités de sclentliques qui examinent et interprètent continuellement les nouveautés de la vaste litérature sur les recherches effectuées. Dans certaines situations ou environnements, utilisation de Ce produit peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par les représentants responsables de l'organisation. Ces situations peuvent être les suivantes par exemple e A bord d'un avion, ou Dans tout autre environnement où les risques d'interférence sur d'autres

appareils ou services sont perçus ou identiiables comme dangereux.

Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation applicable à l'utlisation d'appa- reils sans fl dans une organisation ou un environnement spéciique, (par exemple dans un aéroport) nous vous invitons ädemander l'autorisation d'utiliser ce produit avant sa mise en marche.

Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modifications non autorisées apportées à ce produit. La correction d'interférences causées par de telles mocifications non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs oficiels et les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l'État pouvant découler du non-respect de ces directives.

Conforme aux règlementations IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021

GB 7247.1-2012, JIS C 6802-2014

NE PAS DÉMONTER OU ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME.

CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Conforme aux règlementations IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021 GB 7247.1-2012, JIS C 68022014.

Le laser est de "Classe 2°, comme l'étiquette de ce produit l'indique. Les lecteurs de laser de “Classe 2" utilisent une diode lumineuse à rayonnement visible et à basse énergie. Comme c'est le cas pour toutes les sources très lumineuses, comme le soleil il est recommandé à l'utilisateur d'éviter de regarder directement le faisceau.

Regarder directement le faisceau laser pendant une période proloongée risque d'endommager vos yeux

= Étiquettes/marques

“1° Équipement avec isolation de base utilisé comme protection de base, avec liaison protectrice et conducteur de protection utlisé comme protection supplémentaire contre les blessures causées par de l'élec- ticté

ATTENTION Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

Handling of lithium ion battery pack Présentation du programme ENERGY STAR? international en matière d'équipements de bureautique

Ce programme intemational a pour object de normalisr les fonctions d'économie d'énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau.

Il soutient le développement et Ia diffusion de produits proposant des fonctions permettant une gestion efficace de l'énergie. C'est un système ‘ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer. Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs, moniteurs, imprimantes, lélécopieurs et photocopieurs. Les standards définis et les logos utlisés sont identiques dans tous les pays participants.

<Uniquement pour le modèle n'étant pas muni du logo ci-dessus sur l'ordinateur»

Ce modèle n'est pas certiié ENERGY STAR°.

For Used in Motor Vehicle / Pour

L'utilisation Dans Un Véhicule Motorisé

- Give full attention to driving. Diving safely is your first responsibility

+ Vérifiez les lois et les réglementations dans les zones où vous conduisez et respectez-les toujours.

+ Seul du personnel qualilé doit installer le produit dans un véhicule:

Vérifiez régulièrement que le produit est bien monté dans voire véhicule et qu'il fonctionne correctement.

+ Ne placez pas ou n'installez pas le produit dans la zone au-dessus du coussin gonflable ou dans la zone de déploiement du coussin gonflable.

Si le coussin gonflable se gonfle, i risque de provoquer des blessures graves et/ou des dommages.

+ Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans les véhicules automobiles. Consultez le construc- teur (ou son représentant) du véhicule et de tout équipement qui a été ajouté au véhicule pour tout ce qui concerne l'utilisation d'appareils mobiles.

+ Utilisez le fonctionnement mains libres, si possible et si cela est légale- ment autorisé.

Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BAT-TERY.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits ent for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These <For USA-California Only>

limits are designed to provide reasonable protection against hammiulinter- This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains ference in a residentil installation. This equipment generates, uses and can Perchlorate Material - special handling may apply.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes {1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et (2) ce dispositif doit accepter le brouilage, y compris le brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non désiré de l'appareil

<Only for model with wireless LAN> Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les bandes de fréquences 5150-5250 MHz est réservé à une utilization à l'intérieur afin de réduire le risque d'interférence avec les systèmes satellites mobiles bicanaux Les radars forte puissance sont désignés comme étant les premiers utili- sateurs (c'est-à-dire qu'ils ont la priorité) des bandes de fréquences 5250- 5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stations radars peuvent pro-voquer des interférences etlou des dommages à ce périphérique. Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.

élevée que le niveau requis pour assurer la communication.

‘+ Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'industrie Canada établies pour un environnement non contrôlé.

+ Ce équipement a été approuvé à des fins d'opération portable; aucun es- pace minimum entre les antennes et le corps de l'utilisateur n'est requis.

<Oniy for model with external antenna>

(Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec l'antenne de réseau étendu sans fil (WWAN) avec un gain maximum de 5,5 dBi dans les bandes de 600 MHz, 700 MHz, 1 700 MHz et 2 500 MHz, de 6 dBi dans la bande de 850 MHz, de 8,5 dBi dans la bande de 1 900 MHz et de 1,34 dBi dans la bande de 3 600 MHz. Les règlements ISED Canada interdisent l'utilisation d'une antenne WWAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne: doit avoir une impédance de 50 ohms. Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisa- teurs des bandes de fréquences, le type d'antenne et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est pas plus élevée que le niveau requis pour assurer la communication. <Uniquement pour les modèles dotés du module EM9190 à WAN sans fi (Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec l'antenne de réseau étendu sans fil (WWAN) avec un gain maximum de 5,5 dBi dans les bandes de 600 MHz, 700 MHz, 1 700 MHz et 2 500 MHz, de 6 dBi dans la bande de 850 MHz, de 8,5 dBi dans la bande de 1 900 MHz et de 1,34 dBi dans la bande de 3 600 MHz. Les règlements ISED Canada interdisent l'utilisation d'une antenne WWAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne: doit avoir une impédance de 50 ohms. Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisa teurs des bandes de fréquences, le type d'antenne et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est pas plus élevée que le niveau requis pour assurer la communication.