RELAY - Casque audio Avantree - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transmetteur audio Bluetooth
Marque	Avantree
Modèle	RELAY
Dimensions	125 mm x 24 mm x 12 mm
Poids net	15 g
Alimentation	DC 5 V / 500 mA - 2 A via port USB-C
Version Bluetooth	5.3
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP
Codecs audio supportés	aptX Adaptive, aptX Low Latency, aptX, SBC
Portée	Jusqu'à 10 m (33 ft)
Connectivité audio	Prise AUX 3,5 mm (avec adaptateur fourni)
Fonctions principales	Transmission audio sans fil, double connexion simultanée (2 paires d'écouteurs), réglage du volume, appairage, affichage du niveau de batterie
Boutons	Interrupteur ON/OFF, volume +/-, bouton multifonction (MFB)
Indicateurs LED	LED d'état (bleu/rouge) et 4 LEDs de charge (blanc)
Contenu de la boîte	Transmetteur Relay, adaptateur double 3,5 mm mâle vers femelle, câble de charge USB-C (0,5 m), pochette de voyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur recommandé. Ne pas ouvrir le boîtier.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles séparément. Appareil non réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Utilisation avec systèmes de divertissement en vol, téléviseurs (via adaptateur RCA non inclus), etc. Compatible avec la plupart des écouteurs Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - RELAY Avantree

Pourquoi le son est-il faible même au volume maximum ?

Essayez de régler le volume du Relay, de vos écouteurs et/ou de la source audio. Vous devriez atteindre des niveaux suffisants en ajustant les trois.

Puis-je utiliser le Relay pendant sa charge ?

Oui, vous pouvez l'utiliser pendant la recharge.

Le Relay fonctionne-t-il sur un téléviseur ordinaire ?

Oui, si votre téléviseur dispose d'une prise de sortie AUX ou RCA. Vous aurez besoin d'un adaptateur AUX 3,5 mm vers RCA (non inclus) pour les ports RCA.

Pourquoi y a-t-il un retard audio ?

Le Relay et vos écouteurs doivent prendre en charge l'aptX Low Latency ou l'aptX Adaptive pour réduire la latence. Vérifiez les spécifications de vos écouteurs.

Pourquoi mes écouteurs ne se connectent-ils pas ?

Assurez-vous que vos écouteurs sont en mode appairage (généralement indiqué par des clignotements rouges et bleus). Consultez le manuel de vos écouteurs.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son dans mes écouteurs ?

Vérifiez que le Relay est allumé, que les écouteurs sont connectés et que le volume est suffisant. Essayez de réinitialiser la connexion.

Comment ajouter une deuxième paire d'écouteurs ?

Après avoir connecté la première paire, appuyez longuement sur le bouton MFB du Relay pour passer en mode appairage, puis mettez la deuxième paire en mode appairage. Attendez quelques secondes.

Mes AirPods ne se connectent pas correctement, que faire ?

Désactivez le Bluetooth de votre iPhone, car les AirPods donnent la priorité aux iPhones. Placez-les dans leur boîtier (couvercle ouvert) pendant 2 secondes, puis retirez-les.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Double-cliquez sur le bouton MFB du Relay. La LED blanche s'allume pendant 1 seconde pour indiquer l'état de la batterie.

Le Relay se reconnecte-t-il automatiquement ?

Oui, généralement les appareils jumelés se reconnectent automatiquement. Si ce n'est pas le cas après 5-10 secondes, appuyez une fois sur le MFB pour lancer la reconnexion.

MODE D'EMPLOI RELAY Avantree

Contenu de la boite 35

Introduction 36

Vue d'ensemble produit 36

Fonctions des boutons 37

Indicateurs LED 38

Charge du transmetteur 39

Connexion à une source audio 40

Connexion à votre casque audio 41

Ajout d'une 2ieme paire d'ecouteurs 43

Reconnexion de votre casque audio 45

Specifications 46

FAQ 47

Contactez-nous 49

Contenu de la boite

A

B

Transmetteur Relay

Adaptateur double 3,5 mm mâle vers 3,5 mm fémelle

C

D

Cable de charge USB C (0,5 m)

Pochette de voyage

Introduction Vue d'ensemble produit

F

Fonction des boutons

Nb.	Bouton	Fonctions
1	ON OFF	Basculez le bouton on / off pourmettre en marche/arrêtérelais
2	+ -	Appuyez une fois ou maintenez,enforcé pour régler le volume
		Appuyez et maintenez,enforcésles deux boutons pendant 6 secondes pour effacer l'historique d'appairage
3	Bouton Multifonction (MFB)	Appuyez et maintenez-le pendant 2 secondes pour passer en mode appairage
		Appuyez une fois pour initier manuellement la reconnexion au dernier appeareil couplé
		Double-cliquez pour afficher le niveau de la batterie

Indicateurs LED

Nb.	Indicateur	Statut
A	Clignotements rouges et bleus alternés	Appairage
	Bleu fixe	Connecté
	Le bleu clignote toutes les secondes	Reconnexion au dernier appeareil utilisé
	Le bleu clignote toutes les 5 secondes	En vue
	Bleu et rouge fixes simultanément pendant 3 secondes	Effacement de l'historique d'appairage
B	Tout indicateur LED clignote	Batterie en charge
	tous les 4 voyants LED éteints	Charge terminée
	Blanc fixe pendant 1 seconde(après mise sous tension)	État de la batterie

Charge du transmetteur

Double-cliquez sur le bouton MFB pour vérifier le niveau de la batterie. Il est préférible de lancer la charge lorsque le Relay se situe à 25% de niveau de batterie (ou moins).

Branchez le cable de charge USB C fourni dans le port de charge, puis connectez l'autre extrémité à un adaptateur USB 5V/500mA-2A (votre chargeur de téléphone ou similaire devrait fonctionner) ou à un port USB de PC.

Une lumière blanche clignotante sur l'émetteur indique que la charge est en cours ; les quatre voyants s'allumeront en blanc fixe puis s'éteindront pour indiquer une charge complète.

Connexion à une source audio

Branchez le Relay dans un système de divertissement en vol (utilisez l'adaptateur si nécessaire) ou toute autre source audio avec un connecteur audio AUX 3,5 mm.

Connexion à votre casque audio

ETAPE 1

Sur le Relay, glisser le bouton ON OFF sur "ON". Lors de la première utilisation, le Relay enterra automatiquement en mode APPAIRAGE. Pour une utilisation ulterieure, mettez votre Relay en mode APPAIRAGE en appuyant longuement sur le MFB jusqu'à ce que la LED clignote alternatively bleu et rouge.

ETAPE2

Mettez votre casque Bluetooth en mode APPAIRAGE.

ETAPE3

Gardez le Relay et votre appeareil proches l'un de l'autre et attendez 5 à 10 secondes jusqu'à ce qu'ils se connectent. Une fois connecté,

I'indicateur deviendra bleu fixe.

NOTE 1: Dans la plupart des ca, I'émetteur et votre apparéil ne parviennent pas à se connecter car ce dernier n'est pas correctement mis APPAIRAGE. Vérifiez que votre apparéil est bien en MODE

D'APPEARIEMENT (généralement indiqué par les clignotements rouges et bleus alternés d'un indicateur LED). Pour plus de détails, veuillesczulter le manuel d'utilisation en ligne de ce dernier.

Ajout d'une 2ième pairedécouteurs

Si nécessaire, vous pouvez connecter et écouter simultanément votre son sur deux paires d'écouteurs.

ETAPE1

Une fois que votre premier apparéil est connecté avec succès, mettez votre Relay à nouveau en mode APPAIRAGE en appuyant et en maintainant le bouton MFB jusqu'à ce que la 2 LED clignote alternatively en bleu et rouge.

ETAPE2

Mettez vous 2ieme paire d'écouteurs en APPAIRAGE (Veuillez consultier leur manuel d'utilisation pour plus de détails).

ETAPE3

Gardez le Relay et votre 2ième apparéil proches et attendez 5 à 10 secondes jusqu'à ce qu'ils se connect. Une fois connectés, les deux les indicateurs deviennent bleu fixe.

NOTE: La fonction de double connectivité fonctionne avec la plupart des écouteurs, mais pas tous. Certains écouteurs sans fil TWS en particulier ne fonctionnent pas bien avec ce mode. Si vous n'avez pas de son pendant cette double liaison, essayez d'etreindre puis de rallumer les écouteurs concernés. Dans certains cas, la double association avec des Airpods peut déclencher leur fonction de désactivation audio. Si cela se produit et pour les remettre à la normale, remettez-les dans leur boitier (avec le couvercle ouvert) pendant 2 secondes, puis retirez-les. Cela peut aider à résoudre le problème.

Reconnexion de votre casque audio

En général, vous n'avez PAS besoin d'associer à nouveau votre casque Bluetooth avec le Relay à chaque fois. Une fois jumelés, ils devraient se reconnectcer automatiquement lorsqu'ils sont allumés (cela peut prendre quelques secondes). S'ils ne se reconnectvent pas automatiquement après 5 à 10 secondes, vous pouvez lancer manuellement la reconnexion en appuyant une fois sur le bouton MFB du Relay et en attendant à 10 secondes. Si cela ne fonctionne toujours pa essayez également de lancer la reconnexion sur votre apparéil audio (généralement en appuyan une fois sur le bouton principal PLAY de votre casque). S'ils ne se connectent toujours pas, vous dévrez peut-être réassocier votre apparéil.

NOTE: Si vous avez jumelé votre casque avec un autre apparéil Bluetooth, désactivez le Bluetooth sur leedit ou lesdits apparéils. Les Airpods en particulier donnent toujours la priorité aux iPhones pour l'appairage automatique, vous devrez donc désactiver le Bluetooth de l'iPhone lors du couplage de vos Airpods avec l'Relay.

Spcifications

Version Bluetooth	v5.3
Profilsupportés	A2DP; AVRCP
Codecss audio	aptX adaptive; aptX Low Latency, aptX, SBC
Tensions	DC5.0V / 500Ma-2A
Portée	Up to 33ft / 10m
Dimensionsproduit	125mmx24mmx12mm
Poids net	15g

FAQ

Voutrouvez ci-dessous certaines des questions les plus fréquement posées par les utilisateurs lors de la configuration.

Mon Relay est au volume maximum; pourquoi le son est-il toujours aussi faible?

Essayez de régler le volume du Relay, de vos écouteurs et/ou de la source audio. Vous devriez pouvoir atteindre des niveaux de volume suffisants en réglient les trois.

Puis-je l'utiliser pendant sa charge?

Oui, vous pouvez l'utiliser pendant sa recharge.

Est-ce que cela fonctionne sur un téléviseur ordinaire?

Tant que votre téléviseur dispose d'une prise de sortie audio AUX ou RCA, le Relay fonctionnera avec. Notez que vous aurez besoin d'un adaptateur AUX 3,5 mm vers RCA (non inclus) afin de transmettre l'audio depuis les ports RCA de votre téléviseur.

Pourquoi ai-je un retard audio ?

Le transmetteur (c'est-à-dire le Relay) et le récepteur (c'est-à-dire vos écouteurs Bluetooth) doivent prendre en charge l'aptX

Low Latency ou l'aptX Adaptive afin de réduire la latence audio. Vous pouvez vérifier les specifications de votre apparéil pour vous assurer de sa compatibilité. Notez que la plupart des écouteurs sans fil TWS ne prennant actuellément pas en charge les codecs audio adaptatifs aptX et Low Latency ou aptX.

Pourquoi mes écouteurs ne se connect-ils pas?

Pourquoi n'ai-je pas de son dans mes écouteurs?

··

Pour des réponses à des questions comme celles-ci et pour une liste complète des FAQ, vous pouvez visiter notre site avantree.com/support/relay, ou nous contacter directement via email pour une assistance supplémentaire.

Contactez-nous