TM034K6LE-PDH - Micro-onde MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TM034K6LE-PDH MIDEA

ONDE Introduction . Consignes de sécurit: Précautions sur l'énergie des micro-ondes.4 Noms des pièces et accessoires du four... 9 Opération Maintenance...

Nettoyage et entretien 3 Garantie

2 INTRODUCTION Bienvenue dans notre famille

Merci de faire entrer Frigidaire dans votre maison ! Nous considérons votre achatcommele début d'une longue relation ensemble.

Ce manuel est votre ressource pour l'utilisation et l'entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d'utiliser votre appareil. Gardez-le à portée de main pour une consultation rapide. En cas de toute anomalie, la section « Dépannage » vous aidera à résoudre les problèmes courants.

Des FAQ, des conseils et des vidéos utiles, des produits de nettoyage et des accessoires de cuisine et de maison sont disponibles sur le site www. frigidaire.com.

Nous sommes à votre disponible ! Visitez notre site web, discutez avec un agent ou appelez-nous si vous avez besoin d'aide. Nous pouvons peut-être vous aider à éviter une visite de service. Si vous avez besoin d'unservice, nous pouvons le mettre en place pour vous.

Rendons-le officiel ! Assurez-vous d'enregistrer votre produit.

Conservez les informations sur vos produits ici afin qu'elles soient faciles à trouver.

Numéro de modèle : _ Numéro de série :

Numéro de série Emplacement

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE 3

Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

Ce manuel contient des symboles et des instructions de sécurité importants. Merci de prêter attention à ces symboles et suivre toutes les instructions données.

Ne pas essayer d'installer ou d'utiliser votre appareil avant d'avoir lu les consignes de sécurité de ce manuel. Les éléments de sécurité figurant dans ce manuel sont marqués d'une mention AVERTISSEMENT ou ATTENTION en fonction du type de risque.

Les avertissements et les instructions importantes figurant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors de l'installation, de l'entretien ou de l'utilisation de votre appareil.

DEFINITIONS Ace est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour signaler les risques potentiels de blessures corporelles. Respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter tout risque de blessure ou de mort.

À AVERTISSEMENT =] REMARQUE Indique une situation potentiellement EXIG ENCES

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des blessures graves. E LECTR 1Q U ES La puissance nominale du produit est de 120 volts CA, 60 Hertz, 1,5 kilowatts et 14,2 ampères. Ce produit doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé et dédié de la tension et de à ATTENTION la fréquence appropriées. La taille des fils doit être conforme aux exigences du Code National Indique une situation potentiellement de l'Electricité ou du code local en vigueur pour dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut cette puissance en kilowaïts. Le cordon et la entraîner des blessures mineures ou modérées. fiche d'alimentation doivent être raccordés à une prise de courant séparée et dédiée, de 15 à 20 ampères, avec mise à la terre. Le boîtier de sortie doit être située dans l'armoire au-dessus du four à micro-ondes. Le boîtier de sortie et le circuit d'alimentation —) | REMARQUE doivent être installés par un électricien qualifié et être conformes au Code National de l'Electricité Indique une référence courte et informelle - ou au code local en vigueur.

quelque chose d'écrit comme aide-mémoire ou 3 IMPORTANT

pour une référence future.

1. Si vous avez des questions sur la mise à la terre ou les instructions électriques, consultez un électricien qualifié ou un technicien qualifié.

=) | IM PORTANT 2. Electrolux et le vendeur ne peuvent être tenus pour responsables des dommages causés au four à micro-ondes ou des blessures corporelles résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.

Indique des informations relatives à l'installation, à l'utilisation ou à l'entretien qui sont importantes mais non liées à un danger.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MICRO-ONDES PRECAUTIONS A PRENDRE AUX ENERGIES PRÉCAUTIONS A PRENDRE AFIN D'ÉVITER EXPOSITION AUX ÉNERGIES EXCESSIFS DU MICRO-ONDES Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte. En e"et, l'utilisation avec la porte ouverte peut résulter en une exposition dangereuselt aux micro-ondes. Il est important de ne pas modifier ouinterférer avec les verrouillages de sécurité.

Ne pas laisser d'objets entre la face avant du four et la porte ou laisser la saleté ou des résidus de produit nettoyant s'accumuler sur les zones d'étanchéité.

À ATTENTION Pour réduire les risques de brulures, de feu, de blessures aux personnes ou d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes:

Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four ferme correctement et qu'il n'y ait pas de dégâts à la:

[2] CHARNIERES ET VEROUS (cassés ou desserrés)

(3) JOINTS DE LA PORTE ET ZONES D'ETANCHEITE Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par qui que cela soit si ce n'est un personnel de service dument qualifié.

Cet appareil est conforme à la partie 18 des Règles de la FCC.

+ Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer ds interférences à votre radio, TV où équipements de même type.

* Lorsqu'il y a des interférences, elles peuvent être réduites ou éliminées en prenant les mesures suivantes:

- Nettoyer la porte et les joins de la surface du four.

- Réorienter l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

- Repositionner le four à micro-ondes en prenant en compte le récepteur.

- Déplacerle four à micro-ondes loin du récepteur.

- Brancher le four à micro-ondes sur une prise di'érente de telle façon que le four à micro-ondes et le récepteur soient sur des branches di'érentes du circuit.

USTENSILES À PRECAUTION

+ Risque de blessures

* Les ustensiles fermés hermétiquement peuvent exploser. Les récipients fermés doivent être ouverts et les sacs en plastique doivent être percés avant d'être cuisinés.

* Voir les instructions sur « Matériaux à utiliser ou à éviter dans un four à micro-ondes »

Il peut y avoir certains ustensiles non métalliques qui ne sont pas compatibles pour les micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

- Remplissez avec une tasse d'eau froide (250 ml) un récipient compatible avec les micro-ondes et placez-le avec l'ustensile en question

- Faites chauffer sur la puissance maximale pendant 1 minute.

- Toucher l'ustensile avec précaution. Si l'ustensile vide est chaud, ne l'utilisez pas pour une cuisson au micro-ondes.

- Ne pas excéder une minute de cuisson pour ce test.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lors de l'utilisation d'équipement électriques, des mesures de sécurité basiques doivent être suivies qui incluent les suivantes:

À ATTENTION Pour réduire les risques de brulures, de feu, de blessures aux personnes ou d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes:

Lisez et suivez les instructions spécifiques: « PRECAUTIONS POUR EVITER L'EXPOSITION EXCESSIVE A L'ENERGIE DES MICRO-ONDES » Voir Page 4.

Cet appareil doit être mis à la terre Reliez seulement à une prise correctement mise à la terre. Voir « INSTRUCTIONS POUR METTRE A LA TERRE » voir page 6.

Installer et positionner cet appareil seulement en accord avec les instructions d'installation fournies. Quelques produits tels que les œufs ou les récipients clos - par exemple, des pots fermés en verre - peuvent exploser et ne doivent pas être chau'ées dans le four.

Utilisez seulement cet appareil pour ce à quoi il est prévu tel que décrit dans le manuel. Ne pas Utiliser de produits chimiques corrosifs ou de vapeurs dans l'appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour chau"er, cuire or sécher de la nourriture. II n'est pas conçu pour des utilisations industrielles ou de laboratoire.

LE CONTENU CHAUD PEUT CAUSER DE GRAVES BRULURES. NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE FOUR À MICRO-ONDES. Faire preuve de prudence enretirant des éléments chauds. Ne pas utiliser cet équipement si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, s'il ne fonctionnement pas correctement, ous'il a été endommagé ou est tombé.

L'équipement doit être réparé par des personnels de service qualifiés. Contacter le service autorisé le plus proche pour examiner, réparer où ajuster.

Ne pas stocker cet équipement à l'extérieur. Ne pas Utiliser ce produit près de l'eau- par exemple près de l'évier de la cuisine, dans une cave humide, près d'une piscine, ou même type d'endroits.

Ne pas immerger le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau.

Garder le cordon d'alimentation loin des surfaces chaudes.

Ne laisser pas le cordon d'alimentation pendre des bords d'une table ou d'un comptoir. Lors du nettoyage de la porte ou du four, n'utilisez que des savons non abrasifs, ou des détergents appliqués avec une éponge ou un chi'on doux.

+ Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Ne pas couvrir ou bloquer l'ouverture de l'appareil.

— Ne sur cuisez pas la nourriture. Surveillez avec précaution l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres éléments combustibles sont placés à l'intérieur du four pour aider à la cuisson.

— Retirer les fils métalliques de fermeture des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

— Siles matières à l'intérieur du four s'enflamment, gardez la porte fermée, éteignezle four, et déconnectezle cordon d'alimentation, ou coupezle courant en retirant le fusible ou en faisant disjoncter.

— Ne pas utilisez l'intérieur du four comme surface de stockage. Ne pas laisser de produits en papier, d'ustensiles de cuisine, ou de nourriture à l'intérieur du four lorsque non en service.

Des liquides, tels que l'eau, le café ou le thé

peuvent chau'er au-delà du point d'ébullition sans

qu'ilsnesemblent bouillir. La présence de bullesou de bouillonnements lorsque le réceptacle est retiré du four à micro-ondes ne sont pas toujours

présents. CELA PEUT CONDUIRE AU BOUILLEMENT SOUDAIN DE LIQUIDE TRES CHAUD LORSQUE LE RECIPIENT EST AGITE OÙ

QU'UN USTENSILE EST PLACE DANS LE LIQUIDE.

Pourréduire le risque de blessures aux personnes:

Ne surchau'"er pas le liquide.

Mélanger le liquide à la fois avant et au milieu du

processus de réchau"age.

Ne pos utiliser de réceptacles à bords droits avec

Après le chau'"age, laisser le récipient reposer dans

le four à micro-ondes pendant une courte période

avant de retirer le récipient.

Soyez très prudent lorsque vous insérez une

cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

Les aliments surdimensionnés ou les ustensiles

métalliques surdimensionnés ne doivent pas être

insérés dans un four à micro-ondes/toaster car ils peuvent créer Un incendie ou un risque de choc

électrique. Ne pas nettoyer à l'aide de tampons à

récurer en métal. Les morceaux peuvent brûler sur

le tampon et toucher des pièces électriques, ce qui peut entraîner un risque de choc électrique.

Ne pos utiliser de produits en papier lorsque l'appareil

fonctionne en mode grille-pain, friture ou convection.

Ne ranger aucun matériau, autre que les

accessoires recommandés par le fabricant, dans ce

four lorsqu'il n'est pas utilisé.

Ne pas couvrir les grilles ou toute autre partie du

four avec une feuille de métal. Cela entraînerait une

Nettoyer fréquemment les hottes de ventilation -

La graisse ne doit pas s'accumuler sur la hotte ou

Lorsque vous faites flamber des aliments sous la

hotte, mettre le ventilateur en marche. +

Faire attention en nettoyant le filtre de la hotte.

Les produits de nettoyage corrosifs, tels que les

nettoyants pour four à base de lessive, peuvent

endommager le filtre.

Convient pour une utilisation au-dessus des

appareils de cuisson électriques et à gaz.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre Dans l'hypothèse d'un court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec un fil de terre et une prise de terre. La prise doit être branchée dans une

prise correctement installée et mise à la terre.

À ATTENTION L'utilisation incorrecte de la terre peut conduire à un risque de choc électrique.

Consulter un électricien qualifié ou un réparateur si les instructions de mise à la terre ne sont pas toutes comprises, ou si des doutes subsistent sur la mise à la terre correcte de l'appareil. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, n'utilisez qu'une rallonge 3 fils muni d'une prise de terre, et d'un connecteur qui conviendra à la prise de l'appareil. Le grade de larallonge doit être égal au supérieur au grade électrique de l'appareil.

1. Si vous avez des questions sur la mise à la terre ou les instructions électriques, consultez unélectricien qualifié ou untechnicien qualifié.

2. Electrolux et le vendeur ne peuvent être tenus pour responsables des dommages causés au four à micro-ondes ou des blessures corporelles résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.

À DANGER RISQUE DE CHOC ECLECTRIQUE Toucher un des composants internes peut causer de sérieuses blessures ou même la mort. Ne pas démonter l'appareil.

À ATTENTION RISQUE DE CHOC ECLECTRIQUE Une mise à la terre incorrecte peut résulter en un choc électrique. Ne pas brancher la prise jusqu'à ce que l'appareil ne soit correctement installé et mis à la terre.

+ Un cordon d'alimentation court est fourni afin de réduire les risques d'entortilage et de trébucher sur un cordon d'alimentation plus long.

Des kits avec cordon d'alimentation plus long

ou des rallonges sont disponibles et peuvent

être utilisés si des précautions sont prises lors de leur utilisation.

Si un câble électrique long ou une rallonge sont

- Le grade électrique du kit du cordon d'alimentation ou la rallonge électrique est d'un grade électrique égal ou supérieur à celui de l'appareil.

- La rallonge doit être munis d'un câble de mise à la terre.

- Le cordon d'alimentation le plus long doit être installé de telle sorte qu'il ne pende pas au-dessus d'un comptoir ou d'une table où il pourrait être agrippé par les enfants ou causer une chute accidentelle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes

Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat à gratiner doit être à au moins 3/16 pouces (5 mm) au-dessus de la table tournante. Une utilisation incorrecte peut casser la table tournante.

Seulement compatible avec utilisation au micro-ondes Suivre les instructions du fabricant. Ne pas utiliser de plats craquelés ou ébréchés.

Toujours retirer le couvercle. N'utilisez que pour chau"er la nourriture jusqu'à ce qu'elle soit chaude. La plupart des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent casser.

Seulement verres résistants à la chaleur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de filet métallique. Ne pas utiliser si craquelés ou ébréchés.

Sacs de cuisson au four|

Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un lien métallique. Faire des encoches pour laisser la vapeur s'échapper.

Assiettes en papier et tasses

Utiliser seulement pour une cuisson/réchau"age de courte durée. Ne pas laisser le four sans surveillance pendant que vous cuisinez.

Serviettes en papier

Utiliser pour recouvrir la nourriture et absorber la graisse. Utiliser sous surveillance pour une cuisson de courte durée.

Utiliser comme un couvercle pour éviter les éclaboussures où un film pour cuire à la vapeur.

Seulement compatible avec micro-ondes Suivre les instructions du fabricant Doit être noté comme « Compatible avec les micro-ondes ». Certains récipients en plastique ramobllissent lorsque la nourriture à l'intérieur devient chaude. «les sacs de cuisson vapeur » et les sac hermétiquement fermés doivent être ouverts, percés ou ventilés comme indiqué sur l'emballage.

Seulement compatible avec micro-ondes Utiliser pour recouvrir la nourriture lors de la cuisson afin de conserver l'humidité. Ne laisser pas les emballages plastiques toucher la nourriture.

Seulement si compatible avec micro-ondes (thermomètre à sucre et à viande).

Utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures et pour maintenir l'humidité.

Matières à éviter dans un four à micro-ondes

Plateau en aluminium

Peuvent causer des arcs électriques Transférer la nourriture dans un récipient compatible avec l'utilisation aux micro-ondes.

Carton à nourriture avec poignée

Peuvent causer des arcs électriques Transférer la nourriture dans un récipient compatible avec l'utilisation aux micro-ondes.

Ustensiles métalliques ou avec décoration métallique

Protéger la nourriture des micro-ondes avec du métal. Les décorations métalliques peuvent provoques des arcs électriques.

Peuvent causer des arcs électriques et peuvent provoques un feu dans le four.

Peuvent provoquer un feu dans le four.

La mousse plastique peut fondre et contaminer les liquides à l'intérieur lorsque exposé à des hautes températures.

Le bois peut sécher lorsque utilisé dans un four à micro-ondes et peuvent causer des cassures ou ruptures.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

À PROPOS DES ALIMENTS ALIMENTS FAIRE NE PAS FAIRE Oeufs, saucisses, noix, graines, fruits et

- Poncer les jaunes d'œufs avant la cuisson pour"explosion".

Percer les peaux de pommes

- Faire cuire les œufs dans les coquilles. Réchauffez les œufs

légumes de terre, pommes, courges, entiers. Sécher les noix ou les hot-dogs et des saucisses graines dans les coquilles. pour que la vapeur s'échappe. - Utilisez du pop-corn spécialement emballé pour la |. Cuire le pop corn dans des cuisson au micro-ondes. sacs marrons ordinaires ou Pop corn . Écoutez tout en faisant sauter des bols en verre. le mais pour que la cuisson - Excedez le temps maximum ralentisse à 1 ou 2 secondes sur le paquet de pop-corn. ou utilisez le bloc spécial de popcorn. - Transférer la nourriture pour bébé dans un petit plat et - Chauffer les bouteilles chauffer soigneusement, en jetables remuant souvent. Vérifier la - Chauffer les bouteilles avec Nourriture température avant de servir. les mamelons, pour bébés * Mettez les mamelons sur les |. Chauffer les aliments pour bouteilles après le chauffage bébés dans des pots et secouez bien. Essai d'origine «poignet» avant l'alimentation. + Couper les produits de . . Boulangerie après le - Chauffer ou faire cuire dans chauffage pour libérer de la ges pocaux Re ere fermés vapeur et éviter les brûlures. hermétiques éné ° Mélangez rapidement les - Les bactéries nocives ne Général liquides avant et après la

cuisson pour éviter une «éruption».

Utilisez un bol profond, lorsque vous faites cuire des liquides ou des céréales, pour éviter les bouillons.

peuvent pas être détruites. - Friture à haute température. - Bois sec, gourdes, herbes ou papiers humides.

NOMS DES PIÈCES ET ACCESSOIRES DU FOUR 9

Ensemble de l'anneau du plateau tournant

Plateau tournant en verre

e Avant d'utiliser votre nouvel appareil, assurez-vous de lire et de comprendre complètement ce guide d'utilisation et d'entretien.

e L'horloge peut être désactivée lorsque le micro-ondes est branché pour la première fois et que la touche STOP est sélectionnée. Pour réactiver l'horloge, suivez les instructions de l'horloge.

Réglage de l’horloge

Exemple : réglage de l'affichage de l'horloge sur 9:00 :

1. Hoi 3 ONVOFE Hod 3 ONIOFF

Entrez l'heure à l'aide des touches en 2. numériques. q “UD 3. Appuyez sur la touche g:00

Réglage de l'horloge sur ON/

OFF Exemple : pour désactiver l'affichage de l'horloge :

1 Appuyez surla touche (Q) et (C)

Hoi BF ONIOFF Hod3sONIOFr

maintenez-la enfoncée.

L'heure s'affiche, après 3 ME secondes, OFF s'affiche. Lu

Exemple : pour désactiver l'affichage de l'horloge :

Maintenez le bouton de l'horloge pendant 3s et l'horloge s'affichera à l'écran et lorsque ON s'affiche à © l'écran, l'horloge restera allumée.

Touchez le bouton de l'horloge 2. pour voir l'heure actuelle si l'écran (©) est éteint.

Ho 6 3 ONOFF SÉCURITÉ ENFANTS

e Supposons que vous souhaitiez verrouiller ou déverrouiller les commandes.

Touche : Affichage : STOP 1. (pendant3 LOCKEZ secondes) ox XX:XX (l'heure actuelle s'affiche après 2 secondes) VENTILATEUR Touche : Affichage :

R Lili Ÿ x] Fi 2 Ÿ x2 MEZ

PORTE ÉLECTRIQUE Appuyez sur « À » une fois, la porte s'ouvre automatiquement. Si la porte ne s'ouvre pas, un buzzer retentit 8 fois et E-03 s'affiche à l'écran. Toutes les touches sont désactivées, sauf la touche d'annulation. Appuyez sur Cancel pour effacer le message E-03.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

+ Votre four à micro-ondes peut être utilisé comme

MICRO-ONDES À FAIBLE NIVEAU DE PUISSANCE Votre four à micro-ondes au-dessus de la cuisinière peut être programmé pour 99 minutes 99 secondes (99 :99). Entrez toujours les secondes après les minutes, même si elles sont toutes deux des zéros.

+ Supposons que vous souhaitez cuire pendant 2 minutes à une puissance de 90%.

minuterie de cuisine. Vous pouvez régler jusqu'à Touche : Affichage 99:99. La minuterie de cuisine peut être utilisée pendant que le four à micro-ondes fonctionne. 1. @) O) O) 210 + Supposons que vous vouliez régler une minuterie —— pour 10:59. Power x1 : 2. our Touche : Affichage : Level pi [ri 1. Timer Dur [ER TER TIM LIN'ER si Power rss sur On-Off 3 Level x2 Fi 50 2z DODO L SE ZT = 4. START L'LL Timer . GRAPHIQUE DE LA PUISSANCE 3. On-Off e minuteur effectue TOUCHE DUISSANCE AFFICHAGE compte à rebours) NNEAUGE A = PUISSANCE x 1 ICS AI REMARQUE NIVEAU DE : - PUISSANCE x 2 70% PL-70 In'y a pas d'autres programmes pendant . : Ê NIVEAU DE la minuterie de cuisine. PUISSANCE x 3 80% PL-80 Pendant le processus de réglage de la NIVEAU DE 70 PL 70 minuterie, si Vous appuyez sur la touche PUISSANCE x 4 7 L STOP ou si aucune opération n'est NIVEAU DE 60% PL-60 effectuée pendant 5 minutes, le four se PUISSANCE x 5 4 Û NIVEAU DE met en état d'attente. PUISSANCE x 6 50% PL-50 NIVEAU DE =] REMARQUE PUISSANCE x 7 107 Pr40 L'affichage revient au réglage par défaut PORN PE 8 30% PL-30 au bout de 15 minutes si un cycle de NIVEAU DE cuisson est arrêté et n'est pas redémarré. PUISSANCE x 9 20ES RD NIVEAU DE PUISSANCE x 10 10% PL10 NIVEAU DE PUISSANCE x 11 Ge AO

12 OPÉRATION Pop corn

e Supposons que vous souhaitiez faire cuire du

3. START Compte à rebours Touchez popcorn Poids x] 3,3 oz x2 8,0 oz x3 1,75 oz Boisson e Supposons que vous souhaitiez cuire 2 tasses de boisson. Touche : Affichage : 1. Beverage

3. START Compte à rebours

Appuyez sur la touche

Cuisson avec capteur

Le poids de ces menus ne peut pas être réglé, à l'exception du menu bacon.

e Supposons que vous vouliez faire cuire 2 tranches

de bacon. Touche : Affichage : 1, Sensor SE acanrEn amas Cook XI ERCON 2. START MTER

Time counting down Compte à rebours

4. START Dîner surgelé

e Supposons que vous souhaitiez cuire un dîner surgelé.

2. START J REMARQUE Lorsque la cuisson est presque terminée, l'écran affiche le décompte du temps.

Touchez Sensor Cook une fois, Bacon s'affiche, puis touchez start pour entrer dans le réglage des tranches, 1-8 SLE s'affiche, touchez 1,2 ou 3 tranches.

Touchez le capteur de Aliments Quantité cuisson X1 Lard 1 à 3 tranches X2 Dîner surgelé 10 oz/20 oz X3 Riz 1 à 2 tasses xA Petit-déjeuner 8-12 oz surgelé

X5 Pommes de terre 1-4 X6 Légumes frais 1 à 4 tasses X7 Légumes surgelés 1 à 4 tasses

Réchauffage par capteur Le poids de ces menus ne peut pas être ajusté.

+ Supposons que vous vouliez réchauffer une soupe.

+ Supposons que vous vouliez faire fondre 2

bâtonnets de beurre.

Touche : Affichage : 4. START Compte à rebours

1. Réchautage par mes Adoudir

P par capteur Aliments Quantité/ Poids

tactile xl Faire fondre le 1/2 bâton beurre 2. DÉMARRER a ex x2 Faire fondre le 2/4/8 oz mena chocolat LI CE Ramollir la crème sas 000€ X3 dldces 1 pinte/1.5 quart = REMARQUE mage à! X4 fromage à la 3/8 oz Lorsque la cuisson est presque terminée, creme l'écran affiche le décompte du temps. Réchauffage par capteur Aliments Quantité/ Poids tactile XI Soupe / Sauce 1 à 2 tasses X2 Pizza 2 à 3 tranches X3 ASE e 1 à 2 assiettes diner X4 Casserole 10,5 Oz servir XS Rouleaux 1 à 3 pièces

14 OPÉRATION Décongélation au poids

e Supposons que vous vouliez choisir la volaille

4. START Compte à rebours

effleurement Aliments Poids xl Viande 0,1-6,0 lbs. X2 Volaille 0,1-601lbs. X3 Poisson 0,1-6,0 lbs.

Utilisation de la touche +10 sec /+ 30 sec

Cette fonction vous permettra de démarrer ou d'ajouter rapidement 10 ou 30 secondes.

Appuyez sur la touche +10 sec /+30 sec pour :+10 Sec / +30 Sec

1. Lancer la cuisson pendant 10 secondes/30 secondes à 100% de la puissance.

2. Prolongez le temps de cuisson par multiples de 10 secondes/30 secondes chaque fois que vous touchez cette touche pendant la cuisson au micro-ondes.

J REMARQUE Touchezles touches +10 sec ou +30sec pour ajouter du temps à tout cycle de cuisson, à l'exception de la décongélation du poids en cours.

UTILISATION DE LA FONCTION DE DÉMARRAGE PAR UNE TOUCHE Appuyez sur les touches 1 à 9 pour une cuisson

aux micro-ondes de 1 à 9 minutes. La cuisson commencera 2 secondes après votre sélection.

e Supposons que vous vouliez faire une cuisson au micro-ondes pendant 3 minutes.

Touche : Affichage :

Compte à rebours automatique du temps après 2 secondes

«FOOD » s'affiche si un cycle de cuisson à démarrage rapide ou la touche +10Sec / +30 Sec est touché plus de 5 minutes après la fermeture de la porte du four à micro-ondes. Vous devez ouvrir puis refermer la porte pour éliminer « FOOD » de

OPÉRATION Préférence utilisateur

Bouton Réglage [OPA Volume Haut / Moyen /Bas/Off @x2 Activation/désactivation de la platine GOx3 Poids lb/kg &x4 Langue Anglais/Français xs Mode de filtrage xé Mode de démonstration

RÉGLAGE DE L'UTILISATEUR Volume

+ Supposons que vous vouliez régler le volume sur «off ».

Touche : Affichage :

Val DREUR IE 0 (après 3 secondes)

FU ’ 1e Hi {après 3 secondes)

HO L'affichage défile. Lorsque vous voyezle réglage souhaité, appuyez sur Start.

2. START CLR Plateau tournant ON/OFF

+ Supposons que vous vouliez entrer en mode de mise en marche du plateautournant.

Touche : Affichage : L x2

+ Supposons que vous vouliez entrer en mode de mise en marche du plateautournant.

Touche : Affichage :

1. DÉMARRER TT DFF RÉGLAGE DU POIDS LB/KG

+ Supposons que vous vouliez passer de lb à kg.

Touche : L x 3 Lb nr 2. START Ki

16 OPÉRATION RÉGLAGE DE LA LANGUE Lorsquelalangue précédente estl'anglais, supposez que vous voulez régler la langue.

Touche : Affichage : DONC

2. START FRANCRIS Lorsque le réglage est terminé, l'heure actuelle s'affiche 2 secondes plus tard. Si l'heure n'est pas réglée, le four revient en mode d'attente.

=) REMARQUE Lorsque vous appuyez sur la touche START et que le réglage précédent était l'anglais, le four devient français. Si vous voulez revenir à l'anglais, vous devez appuyer quatre fois sur START, puis sur START.

RÉGLAGE DE LA DÉMONSTRATION Lorsquelalangue précédente estl'anglais, supposez que vous voulez régler la langue.

Touche : Affichage :

=) REMARQUE Lorsque vous appuyezsur START et que le réglage précédent était OFF, il sera réglé sur ON. Si vous voulez revenir au mode démo, vous devrez à nouveau appuyer six fois sur START, puis Sur START.

RÉGLAGE DU FILTRE Touche : L xsS

Voyant FILTER allumé par défaut pour la

On oui recirculation. Le voyant FILTER suit le temps de

fonctionnement du ventilateur.

Éteignez le voyant FILTER lorsque l'appareil est

Off oui ventilé à l'extérieur. Le voyant FILTER ne suit pas la

durée de fonctionnement du ventilateurdel'évent.

Réinitialisation du voyant FILTER Le voyant du filtre sur l'écran suivra l'heure de fonctionnement du ventilateur de ventilation.

Lorsqu'ilesttempsdechangerlefiltreächarbon, le voyant FILTER s'allume.

Utilisez RESET YES pour réinitialiser le temps de suividu moteurde ventilationetpouréteindrele voyant FILTER.

Reset no Ne réinitialise pas la durée du voyant FILTER.

Vérifiez votre problème à l'aide du tableau ci-dessous et essayez les solutions pour chaque problème. Si le four à micro-ondes ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le centre de service agréé le plus

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le four ne démarre pas

Le câble électrique du four n'est pas branché.

La porte est ouverte.

Une opération incorrecte estréglée.

Branchez la prise de courant. Fermez la porte etréessayez.

Vérifiez les instructions.

Arc électrique ou étincelles

Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.

Le four est utilisé lorsqu'il est vide.

Des aliments renversés restent dansla cavité.

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson adaptés auxmicro-ondes.

Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide.

Nettoyez la cavité avec une serviette humide.

Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.

Les aliments ne sont pas complètement décongelés.

Le temps de cuisson, le niveau de puissance ne sont pas adaptés.

Les aliments ne sont pas retournés où remués.

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson adaptés auxmicro-ondes.

Décongelez complètement les aliments.

Utilisez le temps de cuisson et le niveau de puissance appropriés.

Retournez ou remuez les aliments.

Le temps de cuisson, le niveau de puissance ne sont pas adaptés.

Utilisez le temps de cuisson et le niveau de puissance appropriés.

Aliments insuffisamment cuits

Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.

Les aliments ne sont pas complètement décongelés.

Les orifices de ventilation du four sont obstrués.

Le temps de cuisson, le niveau de puissance ne sont pas adaptés.

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson adaptés auxmicro-ondes.

Décongelez complètement les aliments.

Vérifiez que les orifices de ventilation du four ne sont pas obstrués.

Utilisez un temps de cuisson et un niveau de puissance corrects.

Décongélation incorrecte

Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.

Le temps de cuisson, le niveau de puissance ne sont pas adaptés.

Les aliments ne sont pas retournés ou remués.

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson adaptés auxmicro-ondes.

Utilisez le temps de cuisson et le niveau de puissance appropriés.

Retournez ou remuez les aliments.

18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le câble d’alimentation ou laissez la porte ouverte pour désactiver le four pendant le nettoyage. Débranchez le câble d'alimentation avant de remplacer les filtres et les lumières.

EXTÉRIEUR La surface extérieure est en acier et en plastique pré-revêtu. Nettoyezl'extérieur avec un savon doux et de l'eau ; rincez et séchez avec un chiffon doux.N'utilisez aucun type de nettoyant ménager ou abrasif.

PORTE Essuyez la fenêtre des deux côtés avec un chiffon doux pour éliminer tout déversement ou éclaboussure. Les pièces métalliques seront plus faciles à entretenir si elles sont essuyées fréquemment avec un chiffon doux. Évitez l'utilisation de sprays et autres nettoyants agressifs, car ils peuvent tacher, traîner où ternir la surface de la porte.

EASY CARE"'" STAINLESS STEEL / SMUDGE PROOF"" STAINLESS STEEL / BLACK STAINLESS STEEL (SOME MODELS) Votre four à micro-ondes (certains modèles) peut avoir Une finition ou Un revêtement en acier inoxydable. Nettoyez l'inox à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une éponge où d'un chiffon propre. Rincez à l'eau claire et sécher avec un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de nettoyants achetés en magasin commeles nettoyants pour acier inoxydable ou tout autre type de nettoyant contenant un abrasif, des chlorures, des chlorines ou de l'ammoniaque. Il estrecommandé d'utiliser du savon à vaisselle doux et de l'eau ou une solution 50/50 d'eau et de vinaigre.

PANNEAU DE COMMANDE TACTILE Le panneau de commande tactile doit être nettoyé avec soin. Si le panneau decommande est sale, ouvrez la porte du four à micro- ondes avant de le nettoyer. Essuyez le panneau uniquement avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. Séchez avec un chiffon doux. Ne frottez pas et n'utilisez pas de nettoyants chimiques de quelque nature que ce soit. Fermez la porte et touchez STOP/Cancel

INTÉRIEUR Le nettoyage est facile car peu de chaleur

est générée sur les surfaces intérieures.

Pour nettoyer les surfaces intérieures, essuyez-les avec un chiffon doux et de

l'eau chaude. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS OÙ DIFFICILES NI DE TAMPONS À RÉCURER. Pour les sols plus lourds, utilisez du bicarbonate de soude où un savon doux ; rincez abondamment à l'eau chaude. La grille métallique ronde et la tablette peuvent être nettoyées à l'eau chaude savonneuse, rincées et séchées.

COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES Le couvercle du guide d'ondes est situé sur le côté droit dans la cavité du four à micro- ondes. Il est fabriqué à partir de mica et nécessite donc une attention particulière. Gardezle couvercle du guide d'ondes propre pour assurer de bonnes performances du four àmicro-ondes.Essuyezsoigneusementavec un chiffon humide les éclaboussures d'aliments sur la surface du couvercle immédiatement après leur apparition. Les éclaboussures accumulées peuvent surchaufferet provoquer de la fumée ou éventuellement prendre feu. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE DU GUIDE D'ONDES Élimination des odeurs Parfois, une odeur de cuisson peut subsister dans le four à micro-ondes. Pour l'enlever, combinez 1 tasse d'eau, le zeste râpé et le jus d'un citron dans une tasse à mesurer en verre de 2 tasses.

Faites bouillir pendant plusieurs minutes en Utilisant Une puissance de 100 %.

Laissez prendre au four à micro-ondes jusqu'à refroidissement. Essuyez l'intérieur avec un chiffon doux.

PLATEAU TOURNANT/SUPPORT DE PLATEAU TOURNANT Le plateau tournant et son support peuvent être retirés pour un nettoyage facile. Lavez-les à l'eau douce et savonneuse ; pourles taches tenaces, Utilisez Un nettoyant doux et une éponge à récurer non abrasive. Ils sont également lavables au lave-vaisselle. Utilisez le panier supérieur du lave-vaisselle. L'arbre du moteur du plateau tournant n'étant pas étanche, l'excès d'eau ou les déversements doivent être essuyés immédiatement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19

Débranchez le câble d'alimentation ou laissez la porte ouverte pour désactiver le four pendant le nettoyage. Débranchez le câble d'alimentation avant de remplacer les filtres et les lumières.

Remplacement du filtre à charbon Numéro de pièce du filtre à charbon

FRPAMRAF Pour commander des pièces, appelez le 800- 599-7569

Le filtre à charbon, lorsqu'il est installé dans votre four à micro-ondes, est utilisé pouruneinstallation non ventilée etrecirculée. Lorsqu'il esttemps de remplacer le filtre à charbon, le voyant FILTER s'allume sur l'écran.

Si votre four à micro-ondes est ventilé à l'extérieur,

vous pouvez éteindre le voyant du filtre dans les

1. Coupez l'alimentation du four à micro-ondes au niveau du panneau de disjoncteursouenle débranchant.

2. Retirez le guide d'air en plastique situé sur le dessus et remplacez la grille du filtre.

3. Retirez l'ancien filtre à charbon de la partie supérieure du boîtier.

4, Remplacez l'ancien filtre à charbon par un

5. Installez la plaque de guidage d'air en plastique.

20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

À AVERTISSEMENT Débranchez le câble d’alimentation avant le nettoyage ou laissez la porte ouverte pour désactiver le four pendant le nettoyage.

NETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE Les filtres à graisse de la ventilation du four doivent

être retirés et nettoyés souvent, généralement au moins une fois par mois.

À ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, ne faites pas fonctionner la hotte du four sans que le filtre soit correctement en place.

1. Pour retirer le filtre à graisse, tirez sur le levier, puis tirez le filtre vers le bas. Le filtre tombera.

2. Faites tremper le filtre à graisse dans de l'eau chaude en utilisant un détergent doux. Rincez-le bien et secouez-le pour le sécher ou lavezle filtre à graisse au lave-vaisselle. Il est préférable de le placer dans le panier supérieur du lave-vaisselle pour le nettoyer.

L REMARQUE N'utilisez pas de nettoyant à base d'ammoniaque. Le nettoyant à l'ammoniaque peut corroder et assombrir l'aluminium du filtre.

3. Pour réinstaller le filtre à graisse, insérez les crochets dans les trous de la plaque de base, puis tirez le levier vers le four pour le verrouiller.

W ATTENTION ATTENTION FILTRE A GRAISSE Le filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois. Ne faites jamais fonctionner le ventilateur ou le four à micro-ondes sans que le filtre soit en place.

1. Tirez légèrement vers le bas sur la languette située à l'avant du four à micro-ondes et retirez le filtre.

2. Faites tremper le filtre dans un évier où un bac à vaisselle rempli d'eau chaude et de détergent. N'utilisez pas d'ammoniaque ou d'autres produits alcalins ; ils réagiraient avec le matériau du filtre et le rendraient plus foncé.

3. Agitez et frottez avec une brosse pour enlever la saleté incrustée.

4. Rincez abondamment et séchez en secouant.

5. Remplacezle filtre enlereplaçant dans l'ouverture.

VÉRIFICATION PAR APPEL DE SERVICE 21

Veuillez vérifier les points suivants avant d'appeler le service: Placez une tasse d'eau dans Une tasse à mesurer en verre dans le four à micro-ondes et fermez bien la porte. Faites fonctionner le four à micro-ondes pendant une minute à HAUT 100%.

A La lumière du four à micro-ondes s'allume-t-elle? OUI NON B Le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il2 (Mettez votre main en haut au-

dessus de l'écran). OUI NON CLeplateautournanttourne-t-il2 (Ilestnormalquele plateautourne dansles deux oul NON sens). ——— ——— DL'eau du four à micro-ondes est-elle chaude? OUI ____ NON __ Si « NON » est la réponse à l’une des questions À ci-dessus, veuillez Véri ier la prise élcetrique, le & REMARQU E fusible et / ou le disjoncteur. S'ils fonctionnent 1.Siletemps apparaissant àl'écranse

correctement, CONTACTEZ VOTRE SERVEUR

" décompte trèsrapidement, vérifiezle AUTORISÉ ELECTROLUX LE PLUS PROCHE.

mode Démonstration à la page 20.

Un four à micro-ondes ne doit jamais être entretenu 2.Sile four estréglé pendant plus de 30 par un réparateur « DIV ». minutes à Un niveau de puissance de 90% où 100%, après les 30 premières minutes, le niveau de puissance s'ajustera automatiquement à 80% de puissance pour éviter la cuisson excessive.

SPÉCIFICATIONS Tension de ligne CA : Monophasé 120 V, 60 Hz, CA uniquement Alimentation CA requise : 1500W 13.5 ampères.

Puissance de sortie* : 1000 W Fréquence : 2450 MHz (classe B/groupe 2)*. Dimensions extérieures : 75,9"(L) x 47,26"(P) x 26,1"{H) Dimensions de la cavité : 55,67"(L) x 31,05"(P) x 18,98"(H) Capacité du four à micro-ondes** : 1,2 CuFt.

Uniformité de cuisson : Plateau tournant

Poids : Environ (net) 53,8 lbs, (brut) 61,5 lbs

Lumière de travail/de nuit : 2*2W LED Lumière du four : 1*1,2W LED

* Méthode normalisée de la Commission électrotechnique internationale pour mesurer la puissance en watts. Cette méthode d'essai est largement reconnue.

Ils'agit de la classification des équipements ISM (industriels, scientifiques et médicaux) décrite dans la norme internationale CISPR11.

La capacité interne est calculée en mesurant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La capacité réelle à contenir des aliments est inférieure.

En conformité avec les normes établies par :

FCC - Commission fédérale des communications autorisée.

DH - Conforme à la règle du Ministère de la Santé et des Services sociaux (DHHS), CFR, titre 21, chapitre HS 1, sous-chapitre J.

- Ce symbole sur la plaque signalétique signifie que le produit est répertorié par Underwriters Laboratories, Inc.

- Ce symbole sur la plaque signalétique signifie que le produit est répertorié par Underwriters c Laboratories, Inc. Pour l'utilisation aux États-unis et au Canada.

22 GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à compter de votre date d'achat initiale, Electrolux paiera tous les frais de réparation ou de remplacement de toute pièce de cet appareil qui s'avérerait défectueuse en termes de matériaux ou de fabrication lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies.

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :

1. Les produits dont les numéros de série originaux ont été retirés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement déterminés.

2. Produit qui a été transféré de son propriétaire initial à une autre partie ou qui a été retiré en dehors des États-Unis

De la rouille à l'intérieur ou à l'extérieur de l'unité.

Les produits achetés « en l'état » ne sont pas couverts par cette garantie.

Perte de nourriture due à une défaillance quelconque du réfrigérateur ou du congélateur.

Produits utilisés dans Un cadre commercial.

Les appels de service quin'impliquent pas de dysfonctionnement ou de défauts de matériaux ou de fabrication,

OU pour des appareils qui ne sont pas utilisés dans le cadre d'un usage domestique ordinaire ou qui sont utilisés

autrement que conformément aux instructions fournies.

8. Appels de service pour corriger l'installation de votre appareil ou pour vous indiquer comment utiliser votre appareil.

9. Les dépenses visant à rendre l'appareil accessible pour l'entretien, telles que l'enlèvement des garnitures, des placards, des étagères, etc. qui ne font pas partie de l'appareil lorsqu'il est expédié de l'usine.

10. Les appels de service pour réparer où remplacer les ampoules, les filtres à air, les filtres à eau, les autres consommables, les boutons, les poignées où d'autres pièces cosmétiques de l'appareil.

11. Les frais supplémentaires comprennent, sans s'y limiter, les appels de service après l'heure, le week-end ou les jours fériés, les péages, les frais de voyage en ferry ou les frais de kilométrage pour les appels de service vers des régions éloignées, y compris l'État de l'Alaska.

12. Les dommages à la finition de l'appareil ou de la maison encourus lors de l'installation, y compris, mais sans s'y limiter, les sols, les armoires, les murs, etc.

13. Les dommages causés par : des services effectués par des sociétés de service non autorisées ; l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine Electrolux ou de pièces obtenues auprès de personnes autres que des sociétés de service autorisées ; ou des causes externes telles qu'un abus, une mauvaise utilisation, une alimentation électrique inadéquate, des accidents, des incendies ou des cas de force majeure.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME PRÉVU DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OÙ

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OÙ À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS PAS MOINS D'UN AN. ELECTROLUX N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OÙ ACCESSOIRES, TELS QUE LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES FRAIS ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OÙ DE TOUTE GARANTIE IMPOSÉE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OÙ LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,

OÙ LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS OÙ EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Si vous avez besoin d’un service

Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou tout autre document de paiement approprié pour établir la période

de garantie si un service est requis. Si le service est effectué, il est dans votre intérêt d'obtenir et de conserver tous les

Le service au titre de cette garantie doit être obtenu en contactant Electrolux aux adresses ou numéros de téléphone

Cette garantie s'applique uniquement aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par

Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. au Canada, votre appareil

est garanti par Electrolux Canada Corp. Electrolux n'autorise personne à modifier ou à ajouter des obligations dans le

cadre de cette garantie.

Les obligations en matière de service et de pièces détachées dansle cadre de cette garantie doivent être exécutées

par Electrolux où une société de service autorisée. Les caractéristiques ou spécifications du produit décrites ou

illustrées peuvent être modifiées sans préavis.

Notre maison est votre maison. Venez nous rendre

visite si vous avez besoin d'aide pour l'une ou l'autre de ces choses :

on soutien aux propriétaires

d=] Enregistrement {Voir votre carte d'enregistrement pour plus d'informations).