CT47X0N - Téléphone mobile HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur CT47X0N HONEYWELL

MODE D'EMPLOI CT47X0N HONEYWELL

CAN ICES-003 (8) / NMB-003 (8) Models: CT47XON, CTATXAN Conformité à la règlementation canadienne L'émetteut/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est canforme aux CNR d'innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes SLappareitne doit pas produire de braulage 2. L'appareil doit accepter tout breuillage radioélectrique subi, même siLe brouillage est susceptible d'en compromettre Le fonctionnement. CAN ICES-003 (8) / NM8-003 (8) Models: CT47XON, CTATXAN 802.11a Radio Precaution Statements + 802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz)(5 GHz radio channels 36 - 48) is restricted to indoor operations ta reduce harmfulinterference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comphy with the EIRP limit. 2 The maximum antenna gain permited for devices in the band 5725-5860 MHz shall comply ith the EIRP limits specified far paint-to-paint and nan-paint-to-paint operation as appropriate. + Be advised that high-power radars are allocated as primary users (Le. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Models: CT&TXON, CTÉ7XN 802.11a Énoncé de mise en garde radio = Miss an garde: 802 L1a sans ALAN 5150 à 5250 MHz (5,15 à 5,25 Gr) fréquences rad 36 48 de 5 Ge) est limité aux opérations on intérieur pour réduire le interférences nuisibles aux opérations Su système mobi par satellite (SS) dans le même cat = Mise an garde: Le gain en puissance d'antenne maximal autorisé pour les périphériques dans Les bandes 5250 à 5350 M et 5470 à 8725 M dot respecter aime EIRP Mia n garde: L gain en puiszance d'antenne maximal autorisé pour es périphériques dans Les bandes 5725 à 5850 MHz doit respecter les imies ERP spécifiées pour les opérations point à int et non point à paint le cas échéant. Mise en garde: Sachez que Les radars de haute puissance sont désignés comme urlisateurs principaux (e-à-d. utilisateurs prioritaires) des bandes 5260 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MH, etque ces radars peuvent causer des interférences ou endommager les périphériques LE-LAN This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any ather antenna or transmitter, except tested buil-in radios. {Cat appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne au un autre émetteur, kception faites des radios intégrées qui ont été testées. The County Cade Selection features disabled for products marketed in the US/Canada. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour es produits commercialisés aux États-Unis et au Canada. Models: CT47XON, CTATXN Para su uso en México, la operaciôn de este equipo està sujeta a Las siguientes dos condiciones: Les posible que este equipo 9 dispositivo no cause interferencia perjudicial y. 2. este equipo 0 dispositivo debe aceptar cualauier interferencia, Incluyendo La que pueca causar su operaciôn no deseada Honeywel International ne. CE naar aecires ratio asie cauipment pes, non specific SRD (Models: CTATXON, CT&TXIN) and cellular (Modet CTATXIN) are in compliance with the foloming dire tive 2° 2014/53/E0 Radio Equipment + 2011/65/EU RoHS (Recast) he ful text of the EU declaration of conformity is available atthe following internet address oneywalLcom/PSScompliance Étropean contact Honeywell Produetsty Solutions BV Burgemeester Burgerstaan 40 S2ABNE Rosmaer Te Netherlands Honeymel International nc. CE sise para presente aus Épes d'équipement racio, SRD non spécifiques (mocièles CTATXON. CHATXLN) et cellulaires {modèle : CTATXAN) sont conformes aux directives suivantes ©""Equipement radio 2014/53/UE + 2011/65/UE - RoHS (Refonte) Le texte intégral de La déclaration de conformité de LUE ent disponible à ÉSdresce Internet suivante honeywelL com/PSScompliance. Parsgnne-rescouree en Europe HoneyneltProduetity Solutions BV Burgemeester Burgersaan 40 S2BNT Rosmaler Les Pays-Bas Honeymel International nc. CE sise para présente aus Upes d'équipements radioélectriques de faible portée non spécifiques (Mecièles CTATXON, CTATXIN) et portables (Modète: CTATXIN) sont conformes aux directives suivantes *2014/53/UE Équipement radio 2 2011/65/UE RoHS (refonte) Le texte intégral de La déclaration de conformité de LUE est disponible à adresse internet suivante. haneywelLcom/PéScempliance. Centécten Europe HoneyweliProduetsty Solutions BV Burgemeester Burgerstaan 40 S24BNH Rosmalen Pays Honeywell International Ie. CE sens enrunier Spparcechiature radio, SRD {éispositi a corto raggio) non specfici(Modell: CTA7XON, CTATXEND € cellular (Modelo: CTATXIN), sono + RoHS 2011/65/UE (rfusione) ILtesta completa della Dichiarazione di confarmità UE à dispanibie al seguente indrizze Internet honeyuelLeom/PSScompliance Contato in Eurap: FoneyuellProductiity Solutions BV Burgemeester Burgerslaan 40 S2ABNT Roëmalent Paesi Bassi Honeymell International Inc. CE mes men Räher spezizierte SRD (Madelle: CTATXON, CTATXLN) bau. Mobilfunkgerät (Model CTATXLN) folgende Richtinien erfül “Richtinie 2014/83/E0 (Eunkantagen) + 2011/65/EU RoHS (Recast) Die vallständige EU Konformitätserkärung finden Sie im Internet unter onsrelLcom/PEécompiance Ansprechpariner Eur one Productiviy Solutions BV Burgemeester Burgeralas S2ABNT Roëmalent Nisderance + 2011/65/UE RoHS (Refundida) Eltexto complet de La declaraciôn de conformidad dela UE esta disponible en faciguiente direceiôn de internet honeywelL cam/PSScompliance. Contacts eurapec: Honeywell Proguctivty Salutions BV Burgemeester Burgerslaan 40 S2ABNE Rosmalens Paises Bajos Honeymel International ne. CE sacs au io nor ce eauipo de radio: SRD no especificos {modelos: CTATXON, CTATXLN) y celutares (modele: CTATXLN), son £onfarme a ls siguientes directives: FPRormativa 20f4/S3/0E sobre equipes radioeléctricos 2 2011/65/UE RoHS (Reformulada) El texto completo de la declaraciôn de conformidadl UE esta disponible en La Fguiente cireceion de internet: honeywelL com/PSScempliance. Centécto europear HoneynellProduetsty Solutions BV Burgemeester Burgerstaan 40 S2HBNE Rosmalers Paises Bajos CE sers sente documento. s Hensyuelintermationaline declara que os pos de equipamento de radio, sem SRD espeaifico (modelos: CTATXON, CTATXIN) celular (model: CT47XIN). stäo em confermidade com a Seguintes diretvas: E‘SEquipamento de radio 2014/53/UE 2 2011/65/UE RoHS (Reformulaçäo) O texto completo da declaraçäo de conformicade da Uniäo Europeia està Giepanvel em honeywellLeem/PSScompliance. Centato na Europa: Honeynelt Procuetsty Solutions BV Burgemeester Burgerstaan 40 S2LBNH Rosmaler Holanda CE imemmemeninn D Ne TU 2er CA BUT nn, 2011/65/EU RoHS PS mraure honeywelLcom/PSScompliance, FARRES Foneeli Productiity Solutions BV Burgemeaster Burgerslaan 40 S24SNE Rosmalen The Netherlands ER RM REn Fi nos CARE CHEN CE Fat (BB : CHAN) FA FRE iasayeu mietee 2OLOSEU RoHS. (AD) PU M nl Homer teom Péronne «

CT47-ML-RS-02 Rev (a) L'équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de La Communauté aurépéenne. fonctionnement : Modèle: CT4TXAN “24008 « 2400û “24003 LTE Bande (Bx/Rx per 3GPP 56 Bande (k/Rx per 36:

2 13-14 MHz (NF PIRE -24,79 dB 10m H-Field speciications. Mar Power levels below) specifications, Max Por levels below) 2483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth): PIRE 18,73 d8m FPE 1223 dE EPand 1e 23 24835 MHz (Bluetooth à basse énergie): PIRE 728 dëm 2 Band 323 dëm 2 Band 3 23 dëm 24835 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n/an) : PIRE 18,98 dëm 2 Band 7-23 8m 2 Band 7. 23 8m 5 350 M, 5 470 à 5 725 MHz et 5725 à 6850 MHz CWLAN/RLAN IEEE 2 Band8 23 dûm 2 Band 8 23 48m “ 51503 802 11a/n/ac/ax) PIRE 21,73 d8m PIRE 18,99 dim et 12.98 dim (56 84) + 5925-6425MHz (WLAN IEEE 802.11ax-6E)- LPI: 20.64 dB, VLP: 12.99 dm 880 2915/2256 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour UMTS, Fx/R) : 24 Band 20-23 dm Band 28 - 23 dm Band 20-23 dm Band 28 - 23 dm = Band 38-23 68m 2 Band 38-23 8m + 1920 à 1 880/2 110 à 2 170 MHz (bande de 2 100 MHz pour UMTS, Tk/Rx):24 = Band 40-23 dm 2 Band 40 23 Em dm + Band 23 8m 2 Bandäl- 23dEm +880 815/825 à 860 MHz (bande de 900 MHz pour GSM/EGPRS GSM, T/R0:33 ! Band 42-23 düm 2 Band 77. 23 Em dem Band 43-23 dm 2 Band 78-23 d8m + 17103 1 785/1 805 à 1 880 MHz (bande de 1 800 MHz pour GSM/EGPRS DCS, Tx/ Ro: 30 dBm Restrictions (révision ERC/REC 70-03 € 2017-02, Annexe 3 bande À: 2400 à 2483,5 M2) AZ] Aucune licence nécessaire pour une vtllsation à l'intérieur etune puissance ne dépassant pas 20m, TT |" L'usage publi est soumis une autorisation générale du fournisseur de service respecté Appareil de Faible portée SRD) avec modulation FRSS Puissance isotrape rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mu Puissance isotrape rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mi L'usage du SRD est autorisé pour les applications extérieures sans restriction de hauteur d'instalation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour La surveillance automatisée et es systèmes de comptabilité des ressources. L'usage du SRD est autarisé à d'autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d'installation re dépasse pas Les 10 m au-dessus de là surface du sol RU | + Puissance isotrape rayannée équivalente (PIRE) maximale 100 mW Applications à l'intérieur SRD avec DSSS et une technique autre que La modulation FHSS à large bande +" La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrape rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mt. La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrape rayannée équivalente (PIRE) maximale 100 mW.ILest permis d'utiliser Le SRD pour les applications extérieures uniquement auxfins de La collecte de données de télémétrie pour a surveillance automatisée etes systèmes de comptabilité es ressources ou les systèmes de sécurité. *_ La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrape rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l'intérieur UR | PIREZ 100 mr avec une antenne Intégrée dotée dun facteur d'amplification jusqu'à 6 dB + 13-14 MHz (NEO) PIRE 24,79 dBua/m 810 m +2 400 à 2 483,5 MH (réseau personnel Bluetooth): PIRE 18,73 dm + 2400 à 2 483,5 MHz (Bluetooth à basse énergie): PIRE 7.28 dBm + 2400 à 24835 MHz (WLAN IEEE 802 11b/g/n/ax): PIRE 18.98 8m 5150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz et 5725 à 5850 MHz (WLAN/RLAN EE 802 11a/n/ac/ax): PIRE 21,73 dm et 18,99 dBm et 12.98 düm + 5926-6425MHz (WLAN IEEE 802.1 1ax-6E): LPI: 2064 dm, LP: 12.99 dm 802.11a/b/g/n/ac/ax, Bluetooth et NFC Modèle: CTATXIN : Restrictions de La Communauté Européenne: La bande de fréquences 5 250-5 350 MHz est limitée à une utilisation à l'intérieur uniquement: hen connecting to LPI access point or Bridge. La bande de fréquences 5 949.6 423 MHz est limitée à ue utilisation à Lintériur uniquement Modèle: CTATXON : Restrictions de La Communauté Européenne: La bande de fréquences 5 150-5 350 MHz est limitée à une tlisation à intérieur uniquement: nhen connecting to LPI sceess point or Bridga. la bande de fréquences 5 94.6 429 Mhz est limitée à une utilisation à Lintérieur uniquement ÆIRIAINIEl EEE semelle wijuluw ES RL D EL PE EC EE eee [ou (ca [um Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 19 bande EL: 5 1808 5 350 Ms, bande E2: 5 4708 5 725 M2) FÆ Aucune cence nécessaire pour une utile ation à l'intérieur etune puissance ne dépassant pas 10 mi Restrictions (révision ERC/REC 70-03 € 2017-02, Annexe 9 bande 12: 13 853 à 13867 HD: # Non applicable ou aucune Information, w Non applicable GE Non applicable RU Dintensié marais du champ magnétique est 42 dE à 100

se of controls er adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. de performance de procédures autres que ceux spécifiées dans La présente peut prevoquer une exposition dangereuse au rayonnement SAR RARE SCA à PURE RER à MSN CAUTION: Improper battery replacement or incompatible bürns. fre explosion ar oùner hazard Dispose of batteries according to local regulations. ATTENTION : Un remplacement Inadèquat de la batterie ou une tlisation incompatible de apparait peusprésenter des risques deBrulures, d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, Jetez Îes pes en Uthium-lon contarmément auxréguiations locales MISE EN GARDE: Le remplacement incorrect de la Pie ou l'usage d'un appareil non rpatible peut représenter des risques de brûlures, d'incendie, Sfeñplosion ou autres dangers Étiminez Le plie léhium lon usagées gontormement aux réglementations focal VORSICHT. Ungeeignete Ersatz- Aus oder niche kompatbie Gerétenutzung kann zu Verorennungen, Fouer. Explosion ader anderen Gelahren führen, Entsorgen Sie die Lithium lenen-Batteren gema8 den lokalen Richtinien. PRECAUCION: Et reemplazo imadecuado de a bateris 9 el uso de un dispositivo incompatible ecen dar como resutade (auemaduras, un incendie, explosion u tros rlesgas. Descart todas la Pateras de itio segün tas reguiaciones locales. Precauciônr Elreemplazo inadecundeo de a bateria el uso de un dispositivo incompatible ele présentar 2690" quemaduras.incencio explosé u tro po deriesges. Deseche Las baterias de iones de HR de acuerdo à La normativas locales CUIDADO: a substituigao incorreta dà bataria où © uso de Um dispozitio incompativel pode resultar em fiscos de queimaduras. incéndio explosao ou Sutros periges. Descarie ae batarias de ion de io de gcordo com ae requlamentaçées loeais ÉTUTINUNT À? Ho Re

UFDLTA ÉTÉ SES Se 2 Mes ea A FRENEEue ÉCESLRS HS SEA, Sa 71€ HET | aan UE AÈ EN De BHAMAHNE: 8emyuae HecoguaeriMor yerpoien Éjuecreyer oraehocte oora, noxapa aphiBa 8 TaNOKE ADYrAX HECAACTHEN Enaes. ram mur honte axionsynaTopoR nOnMLA APOUIBORUTEER Ropuarisaun M go Ja a AN (Sie ELA Gap ao AR Eh eee SD 5 Sd és val cn Asa É A RF Exposure Information (SAR) This mobile phone meets the government requirements fr exposure to radio waves. This phane is designed and manufactured not ta exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission ofthe US. Government and Canadian Government ‘The exposure standard forwireless mobile phones empleys a unit of messurement knoun as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC/IC is LEW/kg and for Europe 2/Kg. Akhough ihe SAR le determined at tne highest cerified power level. êne sctual SAR level af the phone while operating can be wel below ne maximum value, This is because the phone is designed ta aperate at multiple power levels so as to use only the pouer required to reaeh the netuork in general the closer You are to awireless base station antenna the Lower ne paier QUtUr Model CT47XON ECC SAR The highest reported FCC SAR values for head and body-worn accessory use conditions are: 119 W/Kg (Lg) and 0.71 W/kg (19) IcsaR The highest reported IC SAR values for head and body-auamn accessory use conditions are: 1.38 W/kg (Lg) and L.37 W/kg (19). Cesar The highest reported CE SAR values for head, body-warn accessory and limbs use conditions are: 0436 W/kg (LOG), 0.476 W/Kg (L0g) and 1.266 W/kg (109). Model CT47X1N ECC SAR The highest reported ECC SAR values for head, bod-worn aceeseory hotspot and simultaneous transmission use conditions are GTWAS Ua) 108 W/kg (Lg) 108 W/kg (La). and 1.87 W/kg (109) IcsaR The highest reported IC SAR values far head Cesar pady em aecesse hotspot and simultaneous transmission use conditions are: GTW/S Ua) 1.08 W/kg (Lg) 108 W/kg (Lg) and 1 87 W/kg (108) The highest reported CE SAR values for head, body-orn accessory and limbs use conditions are: 72 W/kg 109) 1.28 W/kg 09) and 2.70 W/kg (109). While there may be differences betueen the SAR levels of various phanes and at various positions, they all meet the government requirement. Informations sur l'exposition RF fabriqué de manière à ne f'Euror Modèle CT47XON Das FCC LS W/kg (Lg) et 1.37 W/kg (Lg) pas 138 W/Akg (Lg) et 1.37 W/kg (19) Modèle CT47X1N Das FCC pas Ca téléphone mobile respecte les exigences du gouvemement en matière d'exposition aux ondes radio. Ce téléphone est conçu et as dépasser ls limites d'émission pour l'exposition à l'énergie de radiofréquence (RF) établies par la Commission lédérale des communications des gouvernements américain et canadien. La norme d'exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique ou DAS. La mit du DAS établie par La Commission fédérale des communications FCL/IC est de LEW/kg et de AW/K9 pour 2. Bien que Le DAS soit déterminé en fonction du plus haut niveau de puissance cart Le niveau réel du DAS du téléphone en cours d'utilisation peut être nettement inférieur à La valeur maximale. Ceci 2 explique par Le fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le réseau. En Général lus Vous vous trouvez à proximite d'une antenne de station de base aans fl, plus Ia puissance de sorti sara Fable. Les valeurs DAS FCC lez plus élevées pour les conditions d'utilisation des accessoires portés sur La tête et le corps sont les suivantes:

Les valeurs DAS IC les plus élevées pour es conditions d'utilisation des accessoires portés sur La tête et Le corps sont les suivantes: Les valeurs DAS FCC les plus élevées signalées pourles conditions d'utilisation de La tête, des accessoires partés aurla corps, hotspot afde la transmission simultanée sont les suivantes: 0, W/kg (Lg): L.09 Wkg Gi 9} 1.08 W/kg Ua) et LOT W/kg (109)

Mise en garde : Si un accessoire de corps n'est pas acheté auprès d'intermec, cet accessoire ne doit contenir aucun métal et de 1.5 cm entre l'appareil et le corps L'utilisation d'antennes at d'accessoires non autorisés peut annuler féconformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RE au dela des limites établies pour cet équipement Model CT47XON