MODE D'EMPLOI FV6832C0 Ultragliss Plus CALOR
FR Veuliez fire attentivement le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sie vor dem erstemigebrauch aufkrummsdie Broschüsse Sicherheits- und Bedunienhinsweise" durch. / NL Gelinge vovt her eeste grubruin aandachtig het boekje met de veilghields- en gebruksvsoerrichten doortelen / ES Lea detenamidet ilbero le Instruetioni de segurid y de uso" après de utiliser el aparato por prima vez / PT Leia atentamente o manual Instruções de segurana eutilização" après da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il liberto "Norme di sicurezza e d'uso" um aplicazio / DA Lhas haeffet "Sikcherths- ogbrusanvising" grundigt iglen dem inden der firste brugtagnng. / NO Les noy heteef "Rad om sikheret ogbruk" forstge gangs bruk/ SV Varlauissua - jä kättöohjevhivko houeloilestiens enenismàsma käytokettara. / TR Ik kullanmdnd once "Güvenik le veuannim talmatiar" kitapçini dinkkatike oukyol / EL Adiadre pnoovktofo tyexeyiofo "Odyicny, ovoiaiaieox kai xonpnofo pravo tvrpo nptxohn / PL Przed pirewszym uzymici esporz uwaizne prezcytač brosurz, Zalecemia dotycaze bepezicénstwa u iuykowtania? / CS Pred pvrn im pouzitim si, prosilic, precvié protudstejbe, Bezeceopnok polynoy propu pozuit? / SK Pred pvrm pouzitim si pozenone prectiteb, Bezeceopnod opodcnicaa pouzitie/. / HU AZ elso hasznalat olfftg figelymes ovlassa e, "Bizzontsi agloiaros es hasznalati utmutaste" ci mufejezet / SL Pred pvro upor natanoc prebetire "Navodila zva varno uporibao / RU Peredep nebmplo30bnabernm BHMATMELBJNPOPHTAIEH NCTRpyKIO Mpeb630anocshostn rnpabina Incnob03BANNAI". / UK Pedi nepimur BINOHNOPTAMNH YABHO KPOPPTAIE NO6NIBK TIPBNA1X Tecknien 32bakra te konempaniui zuo do BKVONPCANTSHRA / HR Molimo da prive pvree prepatao jaipzliivo proctate pirucink, Sigurnosse upute / RO Inaiste de prima utilazite, cui ci attejanis manual. Instructui de signatura t de utilizezii / ET Palun lugee ene estime kordas kustamist hoolikait OHutus- j. kasutusuhendit / LT Ditasii perskayitke kryngele, Saogos ir naudojo reikalavalniai prieus naudodami inergin jmi parta karta / LV Pfirms imantoataj icri piorimez, Ldu rupzi iqusi asti bros furbo "Noradjiuni par droibu i liotaoani / BG Monla, npovetehene BHMATEEN KNNKKATA "Tpenopboks a 36beonacncty Vnyptoe" predo mnbopbnaynahyntopeBaO KOn Toe annahsigaHan, qenmeh sainagam cienrten "Anenon suhc" qtecharru maq'si quenl' ane kuri fumaki baruLDA MOImo vas da prive pvree upore proctate proclate knjiziuC "Uputstva za sigurnost upotubere/CR in第一次使用前请认真阅读此,"安全操作规程"手册/HK在第一次使用前请要阅图题"安全操作规程"手册/VVN vul long dock cyu Cunhong dan Sdn dung van Bi hapan span torantrc kh i sur dung lan dau/TN pharnanansihie" (Begnnuan




www.tefal.com www.calor.fr

X

3.

www.tefa.com www.calor.fr

www.tefal.com www.calor.fr



*FR Appuyez et maintenance pressel / EN Push and hold / DE Gedrukti halen / NL Duov h ouwd hast / ES Pu lye mantaing presado/PT Prima e maintenance a prista/IT Tenere prema/ DU Tryk og halod / NO Tryk og halod nede/ SV Tryk in och hiell / FR Paja ia pida/ TR Basin ve basit tulun / EL Kporjte natruevo / PL Pocignacj i przyzzmy / CS Stiklote k pradite / SK Slaitek a d/ H U N yomja mej, serts yarana yolva / SL Pritsinite in pridzte/ RU Haxmwir u yepgawra/ UK Haxmwir / I pywawir / HR Pritsinite i ditzrin sputine / RO Aspati s j menitej apalat / EVT Jauja ha ot l/L Aptaspaia l i karylata kspide / LV Nospiest un turet / BGT Hargworeche u aapzazxie / KO ± 33 ane 100/ BA Pritsinite i ditzrin sputine / RC 长按/ HK 按住不放/ VN An v giur / TH nro SR Srlprinite i ditzino PR AR JIyEJFFA JUyEJFQJGJ

elom model / EN Pending on model / DE Je nach Model / NL Affankeljuk von het model / ES en model / PT Consoque o model) / TF Secondo im Model / DA Afhuagatni model / NU Avhenger model / HU Atebasi model / HU Atebasi model / HU Atebasi model / HU Atebasi model / HU W Zalocni od type / CS Podle model / SK V zavilosti od model / HU Modellot fugglinger / SL Sino od model / RU B 23vamichov/ mOstroje / UK 33Vzhovodnaya mOstroje / HR/ Orovni odro / RO mOstroje / ES Solotnye/ MZ Pashkova/ LVI Attilabolti model / KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KU Odoji khol'di ol'okoi/ KI RSC #r#g#r#d anode / FA J#A #R#R# and R#R# are the same. The Tmo IAU / THU SRZ uzkovian model / AR_128907











3.




www.tefal.com www.calor.fr










念 FR Selon modele / EN Depending on model / DE Je nach Model/ NL Affhankelijk van het model / ES Segun modele / PT Consoante o modulo / IT Secondo im modelli / DA Afinzigaf op model / NO Avhenger av model / SV Beroene pa modele / FP Mallista rippen / TR Mode gore / EL ovzioyao ter voptoe / PL W zalenoci od typu/ CS Podle modele / SK V zavislost di modulo / H U Modellto t fuggen / SL Ovdisno o modulo / RUB Zawimocn o or magno/ UK Zanekino biou magno/ HR Ovisno o modulo / RO Ovisno o modulo / ET Soltuvult maldostl / LT Palgalmodel/ LV Albitostmode/ KO Iomega die la rua daga / BA Zavosino o modulo / RC视型号定/HK视型假而定/VN Theo ma T /TR iupr / SR U zavastinois o modulo / AR Ljusus / FA Jusus
3.










[ \Rightarrow \;{3}^{x} = - 2 + 2\sqrt{2}]

www.tefal.com www.calor.fr
FR Guide de l'utilisateur