THBI1468WD - Lave linge sechant encastrable THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-linge séchant
Capacité lavage	Non précisé
Capacité séchage	Non précisé
Type de chargement	Chargement frontal
Nombre de programmes	Non précisé
Affichage	Écran digital
Type de commande	Manette et boutons
Consommation énergétique	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Niveau sonore lavage	Non précisé
Niveau sonore essorage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Type de séchage	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - THBI1468WD THOMSON

Comment puis-je installer le THOMSON THBI1468WD ?

Pour installer le THOMSON THBI1468WD, il est recommandé de suivre le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous d'avoir un espace adéquat, de brancher correctement les câbles d'alimentation et de respecter les consignes de sécurité.

Que faire si le THOMSON THBI1468WD ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez la prise avec un autre appareil pour vous assurer qu'elle fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le THOMSON THBI1468WD ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants qui pourraient endommager la surface.

Comment régler la température sur le THOMSON THBI1468WD ?

Utilisez le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée. Chaque modèle peut avoir des instructions spécifiques, veuillez donc vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails.

Que faire si le THOMSON THBI1468WD dégage une odeur étrange ?

Une odeur étrange peut survenir lors de la première utilisation. Assurez-vous que l'appareil est propre et qu'il n'y a pas d'emballages ou de matériaux résiduels à l'intérieur. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Le THOMSON THBI1468WD fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal au démarrage ou lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou anormal, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les éléments internes et assurez-vous qu'il n'y a pas de blocages. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le THOMSON THBI1468WD ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site web de Thomson ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre appareil pour commander les bonnes pièces.

Comment réinitialiser le THOMSON THBI1468WD ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes techniques.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation du THOMSON THBI1468WD ?

Respectez toujours les consignes de sécurité du manuel d'utilisation. Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil, ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau et ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

MODE D'EMPLOI THBI1468WD THOMSON

Premier lavage 16
Verser la lessive dans le lave-linge 16
Laver et secher les vêtements 17
Fonction de démarrage différé 18
Fonction d'alerte 19
Fonction de mémorisation des programmes 19
Verrouillage sécurité-enfants 19
Tableau des programmes 20
Modifier un programme, la température et la vitesse d'essorage pendant le fonctionnement 22
Conseils et astuces de lavage et de séchage 22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23
GUIDE DE DÉPANNAGE 25
SPécifications Techniques 27
FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT 30
SERVICE DE RÉPARATION ET PIEÇES DE RECHANGE 34
MISE AU REBUT 35

MISES EN GARDE IMPORTANTES

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENTS

Lisez la notice d'utilisation.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, tells que:

• des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;
• des fermes;
• par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d'hôtes;
• des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation ou dans des laveries automatiques.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.
- Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.
La pression d'eau ne doit pas etre inférieure a 0.05MPa ni supérieure a 1MPa.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont eté appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.

Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
La masse maximale de linge à l'etat sec pour cet apparéil est de 8 kg.
En ce qui concerne la méthode du nettoyage, reférez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 24&26.
Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
Le collecteur de bourre doit être nettoyé frequentlyment, si cela est applicable.
Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour.
Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'eviter un refoulement, à l'intérieur de la pierce, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feuels ouverts.
Ne pas secher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.
Il convient que les articles qui ont eté salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles

étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comptant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchéés dans le sèche-linge à tambour.

Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.

Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.

MISE EN GARDE: Ne jamais arrêté un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rétirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.

Les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre obstruées par un tapis.

MISE EN GARDE: L'appareil ne doit pas etre alimenté par l'intérmédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuteserie, ou etre connecté à un circuit qui est régulierement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

Mise au rebut de l'appareil:

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet.

Installation et mise en service:

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont

correctement dégagées.

Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation:

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.

L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte a verrouillage, une portecoulissante ou une porte ayant une charniere du cote opposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour.
L'air rejeté ne doit pas être evacué dans une évacuation utilisée pour les fumes rejetées provenant des apparêls brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de l'installation et les dimensions, reféréz-vous à la section "INSTALLATION".
La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'st installation de l'appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

• Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour éviter tout danger.
• Ne branche pas l'appareil à l'alimentation si vos mains sont mouillées.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
• En cas de panne de courant, débranchez tout d'abord l'appareil de l'alimentation et fermez le robinet d'eau. N'essayez pas de réparer la machine vous-même. Veuillez contacter un technicien agréé.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale.
• La porte en verre peut devenir très chaude durant le cycle de lavage. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine durant son utilisation.
• Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine, car ils pourraient s'enfermer à l'intérieur.
• Débranche toujours la machine de l'alimentation électrique après son utilisation.
• Ne placez pas de produits inflammables à proximé de la machine.
• Ne placez pas d'objets lourds, d'appareils de chauffage, ou d'objets contenant de l'eau ou un liquide sur la machine. Ils pourraient cause des dommages.
• Les vêtements qui ont été en contact avec des liquides volatiles ne doivent pas être séchéés en machine.
• Les pièces de monnaie, épingles à nourrice, clous, vis, cailloux ou autres objets durs ou matières tranchantes peuvent sérieusement endommager le mécanisme et ne doivent pas été insérés dans la machine.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Accessoires

Bouchons de transport

Tuyau d'arrivée d'eau

INSTALLATION

Déballage

Tous les boulons pour le transport situés à l'arrière de la machine et l'emballage doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil.

Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée des enfants.

Conserve tous les boulons de transport au cas où la machine doive de nouveau est le Transportée.

Positionnement

Installez la machine sur une surface plane et solide.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la circulation de l'air autour de la machine.

N'installez pas la machine sur une moquette.

Arrivée d'eau

Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.

La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide.

Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet à raccord fileté 3/4 .

Connexionélectrique

Votre lave-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.

Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien qualifié en conformité avec les réglementations de sécurité en vigueur.

Votre lave-linge doit être correctement relié à la terre. Nous ne serons pas responsables des dommages se produit à cause de l'utilisation de la machine sans connexion correcte à la terre.

N'utilisez pas de rallonge ni de prise multiple.

Evacuation de l'eau

Pour installer le tuyau de vidange, veuillez utiliser l'une

des méthodes suivantes.

1. Inérez formément le travail de vidange dans la colonne

d'évacuation

O

1. Inseiree le tayau de v l'opération d'arig

d'évacuation d'un évier.

Remarques :

Assurez-vous que le tuyau de vidange de l'eau ne soit pas plié, tordu, écrasé ou étiré. Le tuyau de vidange de l'eau doit être monté à une hauteur comprise entre 60 cm et

100 par rapport au sol.

INSTALLATION ENCASTRÉE

Cette machine est concue pour être intégrée dans un meuble en vous référant aux

Lors de l'installation de la machine dans le meuble, passez si possible les tuyaux dans l'une des deux rainures situées à l'arrière de la machine. Cela empêchera qu'ils ne se tordent ou se coincent.

Mettez la machine à niveau en levant ou en baissant les pieds
regibles.
tournez le pied à la main jusqu'à sequill touche le cal
Tenez le pied avec une main et serrez l'écrou contre la carrosserie

fermeture
Loquet de

du lave-linge avec une clé.

Ne placez jamais de morceaux de carton, des blocs de bois ou des matériaux similaires sous la machine pour équilibrer les irrégularités du sol.

Une mise à niveau correcte évite les vibrations, les bruits et le déplacement de la machine pendant son fonctionnement.

Matériel de fixation

Vis de type A (x8)

Vis de type B (x6)

Charnière (x2)

Plaque d'aimant (x2)

Entretoise (x2)

Gabarit de perçage (x1)

Perçage des trous dans une porte de meuble (non fourni)

Placez le gabarit de perçage fourni sur une porte de meuble et percez les trous pour les deux charnières et les entreprises.

• Le diamètre des trous pour les charnières est de 35 mm et doit être percé jusqu'à une profondeur de 12 mm. L'épaisseur de la porte du meuble est habituellement de 16 à 22 mm. Des précautions doivent être prises pour assurer de ne pas percer à travers la porte.
• Le diamètre des trous pour les entreprises est de 2 mm.

La portedu meuble peut etre articulée sur le cote croit ou gauche.

Montage des charnières et des entreprises sur la porte du meuble

Insérez les charnières dans les trous et fixez-les à la porte du meuble à l'aide de 4 vis de type A.

Fixez les entreprises sur la porte du meuble à l'aide de 4 vis de type A.

Montage des plaques d'aimant sur le panneau

Cette machine est livrée avec 2 plaques d'aimant pour une fermeture magnétique de la porte du meuble.

Pour monter les plaques d'aimant sur le panneau, insérez tout d'abord la patte des plaques d'aimant dans la fente du panneau et fixez ensuite les plaques d'aimants au panneau avec 2 vis de type B.

Montage de la porte du meuble

Fixez les charnières de la porte du meuble à la machine à l'aide de 4 vis de type B.

PANNEAU DE CONTROLLE

Partie gauche : Bouton de sélection du programme

Le cycle Laine de cette machine a ete approuve par The Woolmark Company pour le lavage des articles en laine lavables en machine, a condition que ces articles soient laves conformement aux instructions figurant sur I'etiquette du vetelement et a celles fournies par le fabricant de cette machine. M1710.

WOOLMARK

APPAREL CARE

Partie droite

1. Affichage

Cet écran est utilisé pour afficher les réglages.

• Durée estimée du programme
• Temps restant avant le départ différé
  Vitesse d'essorage
  Code d'erreur
• Fin

Départ

1. Différé Bouton de départ différé
2. Temp. °C Bouton de température /alerte
3. Essorage♥ Bouton d'essorage /mémoire
4. Séchage Bouton de niveau de séchage

6. Bouton Marche/Arrêt

7. Bouton début/pause

FONCTIONNEMENT

Premier lavage

Avant de laver les vêtements pour la première fois, vous doivent exécuter un cycle complet sans vêtements.

1. Appuyez sur .
2. Versez un peu de lessive dans le compartmenten du tiroir à lessive.
3. Activez l'alimentation en eau.
4. Appuyez sur II.

Compartment : Lessive pour le prélavage.

Compartment II: Lessive pour le cycle de lavage principal

Compartiment Additifs, par exemple de l'assouplissant.

Verser la lessive dans le lave-linge

1. Ouvrez le tiroir à lessive.
   2.Ajoutez de la lessive dans le compartment II.

3.Ajoutez la quantité désirée d'assouplissant dans le département
4.Ajoutez la lessive de prélavage dans le compartment si vous le souhaitez.

Remarques :

• Voitre consommation de lessive varie en fonction du niveau de saleté de vos vêtements.
• Pour les vêtements légarement sales, n'executez pas de pré-lavage et versez une petite quantité de lessive dans le compartmentement du tiroir à lessive.
• Pour savoir qu'elle quantité de lessive vous devez utiliser pour vos vêtements, reportez-vous aux instructions sur l'emballage des lessives.
• La quantité de lessive à utiliser dépend également de la quantité de linge et de la dureté de l'eau.
• Le dédTérgent doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant du dédTérgent.

Si trop de détergent est utilisé, il peut se former trop de mousse, ce qui diminue le résultat du lavage ou provoque une charge importante sur le moteur.

ATTENTION : Les adoucissants concentrés et les additifs doivent être dilués avec un peu d'eau avant d'être versés dans le compartment, sinon cela pourrait

Laver et sécher les vêtements

1. Ouvrez la porte et chargez les articles à laver dans le tambour.
   NE SURCHARGEZ PAS votre lave-linge ou votre linge pourra ne pas'être lavé correctement.
2. Refermez la porte.
3. Versez la lessive et, si nécessaire, l'adoucissant ou la lessive de prélavage dans les compartments appropriés.
4. Activez l'alimentation en eau et appuyez sur
5. Tournez le bouton de selection du programme pour selectionner le programme desired.
6. Appuyez de manière répétée sur Temp. °C pour sélectionner la température requise.
7. Appuyez de manière répétée sur Essorage pour sélectionner la vitesse d'essorage désirée.
8. Appuyez de manière répétée sur Séchage pour régler le niveau de séchage désiré si nécessaire (voir “Réglage du niveau de séchage” ci-dessous).

9. Appuyez sur et le lave-linge demarrera le cycle.

10. Si vous avez programmé un départ différé, le délambda s'affichera sur l'écran. Une fois que le délambda sera écoulé, l'appareil demarrera le cycle. Rêférez-vous au paragraph « Départ différé » ci-dessous.
    Pourmettreleréglage enpause,appuyezanouveau sur

11. Lorsque le cycle est terminé, l'écran affichera "End" (Fin).

12. Si la fonction de signal est activée, le lave-linge sonnera.
13. Ouvrez la porte et enlevez le linge.

Réglage du niveau de séchage

Les programmes Lavage et séchage en 1 heures, Coton, Synthétique et Mixte incluent des cycles automatiques de lavage et séchage.

Appuyez de manière répétée sur Séchage pour sélectionner le niveau de séchage désiré.

• L'écran affichera la barre correspondante indiquant la seLECTION.

Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner le niveau de séchage pour le programme Lavage et séchage en 1 heures. Le niveau de séchage par défaut est le

sechage normal pour ce programme.

Sechage seul

Vous pouvez utiliser ce programme si vous avez seulement besoin de secher vos vêtements.

Tournez le bouton de selection du programme en position Séchage puis appuyez de manière répétée sur Séchage pour sélectionner le niveau de séchage désiré.

• La (les) barre(s) correspondante(s) s'affichera(ont).

Départ différé

Vous pouvez utiliser cette fonction pour différer l'heure de démarrage d'un programme.

Après avoir sélectionné un programme, appuyez de manière répétée sur Départ

Différé pour régler le délié désiré puis appuyez sur II. Le délié régle s'affichera.

• Le décalai maximum pouvant être régèle est de 24 heures.
• Chaque fais que vous appuyez sur ce bouton, le délaï sera retardé d'une heures.

Départ

• Pour annuler le départ différé, appuyez plusieurs fois sur Différé jusqu'à ce que l'affichage indique "Oh". Si le programme a déjà démarré, appuyez sur pour

étéindre la machine puis appuyez de nouveau sur pour réinitialiser le programme.

Fonction d'alerte

Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur les boutons ou lorsque vous tournez le bouton de seLECTION du programme.

Pour activer cette fonction, appuyez et maintenez Temp. °C enforcé durant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse, indiquant que la fonction d'alerte est activée.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur Temp. °C et maintenez-le,enforcé durant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse.

Fonction de mémorisation des programmes

1. Tournez le bouton pour sélectionner le programme à mémoriser.
2. Appuyez sur Essorage et maintenez ce bouton enforcé durant environ 3 secondes pour memoriser le programme.
3. Tournez le bouton en position Essorage et le programme méorisé sera sélectionné.

Verrouillage sécurité enfants

Cette fonction est donc pour empêcher les enfants d'utiliser le lave-linge.

Pour activer cette fonction, procedez comme suit :

Appuyez simultanément sur Temp. °C et sur Essorage et maintenez-les enfoncés durant environ 3 secondes jusqu'ce que le symbole apparaissé sur l'affichage. Cette fonction ne peut'être activée que lorsque la machine est en fonctionnement.

Lorsque le verrouillage sécurité enfants est activé, aucun bouton ne fonctionnera sauf le bouton d'alimentation.

Pour désactiver cette fonction :

Appuyez simultanément sur Temp. °C et sur Essorage♥ et maintenez-les enfoncés durant environ 3 secondes jusqu'à ce que le symbole disparaissé de

Tableau des programmes

Programme	Charge de lavage / séchage (kg)	Compartment du tiroir à lessive			Température par défaut / Température maximale (°C)	Durée de fonctionnement par défaut (Heure: Minute)	Vitesse d'essorage par défaut (tr/min)
		I	II	♂
Express 15'	2.0	×	●	○	Cold	0:15	800
Sport	4.0	×	●	○	40	1:11	800
20°C	4.0	×	●	○	20	1:01	1000
Jeans	8.0	×	●	○	60	1:45	1000
® Laine	2.0	×	●	○	40	1:07	600
ECO 40-60	8.0	×	●	○	-	3:35	1400
Intensif	8.0	×	●	○	40	3:48	800
Essorage	8.0	×	×	×	-	0:12	1000
Rinçage + Essorage	8.0	×	×	○	-	0:20	1000
Linge bébé	8.0	×	●	○	60	1:43	800
Séchage	6.0	×	×	×	-	4:14	1400
Lavage + Séchage	8.0/6.0	×	●	○	-	5:00	1400
Mixte	8.0/6.0	×	●	○	40	1:20	800
Coton	8.0/6.0	×	●	○	40	3:49	1400
Rapide 1H	1.0/1.0	×	●	○	Cold	0:58	-

Remarque : Les paramètres de ce tableau servent uniquement de référence.

Programme de test énergétique : Coton ECO 60^ , vitesse d'essorage: 1400 tr/min
Demi-charge pour 8,0 kg en machine : 4,0 kg

Programme de lavage	Type de linge
Coton	Draps de lit, housses de couette, taires d'oreiller, robes, sous-vêtements, etc.
Vêtements de sport	Tissus de sport synthétiques
Lavage rapide	Petites quantités de vêtements légèrement sales
Tissus délicats	Articles délicats, articles lavables, par exemple en soie, en satin, en fibres synthétiques ou en tissus mélangés
Laine	Textiles en laine lavables à la main ou en machine
20°C	20° par défaut, laver à l'eau froide
Jeans	Jeans
Linge de bébé	Vêtements de bébé
Mélange	Mélange de vêtements synthétiques et en cotton
Synthétique	Chemises, manteaux, rideaux, textiles en dentelle ou autres mélanges similaires.
Lavage et séchage en 1 heures	Pour les petits vêtements ou chemises synthétiques, la limitation de charge est de 1 kg (environ 4 jupes). Les grandes serviettes ou les jeans ne convennent pas à ce programme, car le temps de lavage serait augmenté et cela affecterait le taux d'humidité.
Intensif	Lorsque vous lavez du linge très sale, vous pouvez seLECTIONner ce programme. En seLECTIONnant ce programme, le temps de lavage augmente.
ECO 40-60	Pour laver les vêtements de couleurs vivies ; il protègera mistroux les couleurs.

Température	Type de linge
90°C	Articles très sales, en pur coton blanc ou en lin, par exemple les nappes, les serviettes de table, les serviettes de bain, les draps de lit.
60°C	Articles modérément sales, en lin coloré ou en coton et des articles synthétiques avec un certain degré de décoloration, par exemple les chemises, les pyjamas.Articles peu sales, en pur lin blanc, par exemple les sous-vêtements.
40°C, 30°C, 20°C, eau floide	Articles normalement sales, incluant les tissus synthétiques et la laine

Modifier un programme, la température et la vitesse d'essorage pendant le fonctionnement

1. Appuyez sur pour éteindre la machine et appuyez de nouveau sur pour la remettre en marche.
2. Attendez un moment jusqu'à ce que le symbole disparaissé de l'affichage.

3. Tournez le bouton de sélection du programme pour sélectionner un nouveau programme.

4. Appuyez de manière répétée sur Temp. °C pour sélectionner la température requise.

5. Appuyez de manière répétée sur Essorage pour sélectionner la vitesse d'essorage désirée.
6. Appuyez sur pour démarrer le lavage.

Conseils et astuces de lavage et de séchage

• Triez votre linge selon les caractéristiques suivantes :

• Type de symbole sur l'étiquette du tissu : Triez le linge en séparant les vêtements en coton, en fibres mélangées, en fibres synthétiques, en soie, en laine et en rayonne.

• Couleur : Séparez les blancs des couleurs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément.
• Taille : Veuillez placer des articles de tailles différentes dans la même charge afin d'améliorer la performance de lavage.
• Sensibilité : Lavez les articles délicats séparément. Vérifiez les étiquettes sur les articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau ci-dessous.

Symbole graphique	Illustration	Symbole graphique	Illustration
	Lavage à la main		Ne pas laver en machine
	Lavage (y compris lavage en machine et lavage à la main)		Ne pas laver
	Nettoyage à sec		Ne pas nettoyer à sec
	Nettoyage à sec à chaud		Ne pas essorer
	Eau de javel		Ne pas javelliser

• Les vêtements qui peluchent facilement doivent être lavés séparément; sinon les autres articles pourront être couverts de particules de poussière et de peluches. De préférence, les vêtements noirs et les vêtements de coton doivent être lavés séparément.
• Ne lavez pas les matériaux imperméables (costumes de ski, nappes en toile cîrie, imperméables, parapluies, couvertures de voiture, sacs de couchage, etc.).

Il est recommandé de ne pas laver les tissus qui s'imprègnent difficilement d'eau (teils que des coussins et des vêtements imperméables) dans le lave-linge.

Autrement, cela provoquera des éclatements d'eau ou des vibrations anormales pouvant cause des dangers pendant le rincege et la vidange, de sorte que les vêtements pourront être endommages.

Conseils de choix de lessive

Le type de lessive que vous doivent utiliser est basé sur le type de tissu (coton, synthétique, articles délicats, laine), la couleur, la température de lavage, le degré et le type de salissure. Veuillez utilisé de la lessive à faible production de mousse.

REMARQUE : N'ajoutez pas plus de détergent que nécessaire. Veuillez suivre les recommendations d'utilisation fournies sur l'emballage de la lessive.

Suivez les recommendations du fabricant de la lessive selon le poids du linge, le degré de salissure et la durée de l'eau de votre région. Si vous ne connaissiez pas la durée de votre eau, demandez à votre fournisseur d'eau local.

REMARQUE : Gardez les lessives et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de la portée des enfants.

• Ne faites pas sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matières plastiques tels que: les tabliers, les bavoirs, les couvertures de chaises, les rideaux, les nappes et les tapis de bain.
• La quantité de lessive qui peut être insérée dans le lave-linge séchant ne doit pas dépasser 8 kg.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vérifiez que la machine est étente et débranchée de la prise secteur avant de procéder à une opération de nettoyage ou d'entretien.

REMARQUE : N'utilise pas d'alcool ou de produit chimique pour nettoyer la machine

Nettoyage des surfaces externes

Nettoyez les surfaces de la machine avec un chiffon doux imbibé de savon liquide. N'utilise pas de produits chimiques corrosifs ou de solvants organiques.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doit être nettoyée immédiatement avec des détergents sans chlore.

N'utilise jamais de laine d'acier.

Détartrer l'appareil

Le détartrage de votre apparéil dépend de la durée de l'eau et du détergent utilisé. Il est recommendé d'utiliser tous les 3 mois le détartrant pour lavelinge spécifique développement à cet effet. Veuillez suivre les instructions du fabricant pour le détartrant.

Nettoyage du tiroir à lessive

1. Appuyez sur l'emplacement représentant la flèche sur le couvercle de

l'assouplissant à l'intérieur du tiroir à dessive.

Soulevez le loquet et retirez le couvercle de l'assouplissant.

1. Lavez toutes les pieces sous l'eau courante.
2. Nettoyez l'intérieur du tiroir avec une brosse (non fournie).
3. Remettez le couvercle de l'assouplissant en le poussant fermement en place.

Replacez le tiroir en position.

Nettoyage du tuyau d'arrivée et du filtré

Pour empêcher tout blocage de l'alimentation en eau par la pénétration de substances étrangères, nettoyez régulièrement le filtré de la valve d'arrivée d'eau.

Nettoyage du filtré de la pompé de vidange

Vidangez l'eau hors de la machine, puis nettoyez le filtr de la pompe de vidange.
Veuillez régulièrement inspector et nettoyer le filtr de la pompe de vidange.

1. Enlevez le filtr de la pompe de vidange hors de la machine en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

1. Retirez tous les objets étrangers et peluches accumulés à l'intérieur du boîtier du contrôle.

1. Remettez le filtrde la pompe de vidange en place.

2. Ne retirez jamais le filtr de la pompe de vidange pendant un cycle de lavage. Lorsque vous le remettez en place, assurez-vous de le serrer correctement de

manière à arrêté les fuites.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes	Cause possible	Solutions possibles
Le lave-linge séchant ne démarre pas.	La porté est mal fermée.	Fermez-la correctement.
	Connexion incorrecte à l'alimentation en eau.	Vérifiéz la connexion à l'alimentation en eau.
	Coupure de courant	Vérifiéz l'alimentation électrique.
	La machine n'a pas été mise en marche.	Mettez la machine en marche.
La porte ne s'ouvre pas.	Le système de protection de la machine est activé.	Débranchez la machine de la prise murale.
Il reste de la lessive dans le tiroir à lessive après la fin du programme.	La dessive utilisée n'est pas une dessive à faible production de mousse.	Vérifiéz si la dessive est appropriée.
	Quantité excessive de dessive	Réduisez la quantité de dessive dans le tiroir à dessive.
Le lave-linge séchant est trop bruyant.	Tous les boulons de transport n'ont pas été enlevés.	Retirez tous les boulons de transport.
	Le lave-linge séchant est situé sur une surface irrégulière ou non plane.	Assurez-vous que le lave-linge séchant est installé sur une surface régulière et plane.
	La charge de linge dans la machine est supérieure à la capacité maximale.	Réduisez la quantité de linge dans le tambour.
Le lave-linge séchant ne vidange pas et/ou n'essore pas.	Le tuyau de vidange est bloqué.	Débloquez le tuyau de vidange.
	Le filtre est obstrué.	Enlevez les obstructions du filtre.
	Le tuyau de vidange est placé à une hauteur supérieure à 100 cm au-dessus du sol.	Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est placé à une hauteur inférieure à 100 cm au-dessus du sol.
	Le linge n'est pas équilibré	Ajoutez des vêtements ou faites fonctionner de nouveau le programme d'essorage.
Le résultat de lavage / séchage n'est pas satisfaisant	Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez sélectionné.	Sélectionnez un programme adapté.
	La quantité de dessive utilisée n'est pas appropriée.	Utilisez plus ou moins de dessive, selon les instructions du fabricant.
	La charge de linge maximale a été dépassée.	Ne dépassez pas la limite de capacité maximale de la machine.

Messages d'erreur

Affichage	Cause	Solution
E10	Erreur d'arrivée d'eau	Ouvrez le robinet d'eau pour vérifier si le tuyau d'arrivée est écrasé ou tordu; vérifiez si la valve d'arrivée est bloquée ou non; vérifiez si la pression d'eau est trop faible.
E12	Débordement d'eau	Redémarrez le lave-linge séchant.
E21	Erreur de vidange	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ou bloqué. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. Nettoyez la pompé de vidange.
E30	La porte n'est pas fermée	Fermez-la correctement.

Si l'erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension / fréquence nominale	220-240V~, 50Hz
Max. Courant	10A
Puisance nominale	1900W
Pouvoir de séchage	1300W
Pression de l'eau	0,05-1 MPa
Grade de étanche	IPX4

Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adresse du fournisseur : 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
Référence du modele : THBI1468WD
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale(kg)	Capaciténominale (b)	6.0	Dimensions en cm	Hauteur	83
	Capaciténominalede lavage (a)	8.0		Largeur	60
				Profondeur	54
Indice d'efficacitéénergétique	IEEw(a)	60	Classe d'efficacitéénergétique	IEEw(a)	B
	IEEWD(b)	78.4		IEEWD(b)	E
Indice d'efficacité delavage	Iw(a)	1.04	Efficacité derinçage (g/kg de textile sec)	IR(a)	5.0
	Jw(b)	1.04		JR(b)	5.0
Consommationd'énergie en kWhpar kg par cycle,pour le cycle delavage du lave-linge séchant ménager,en utilisant leprogramme «eco40-60» sur une combinaison de charges pleines et partielles.La consommation réelled'énergie dépend des conditions d'utilisation del'appareil.	0.545		Consommation d'énergie en kWhpar kg par cycle, pour le cycle «lavage et séchage» du lave-linge séchant ménager sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation del'appareil.		3.600
Consommation d'eauégale enlitres par cycle, pour le programme «eco40-60» sur une combinaison de charges pleines et partielles.La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation del'appareil et de la durété de l'eau.	48		Consommation d'eau en litres par cycle, pour le cycle «lavage et séchage» du lave-linge séchant ménager sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation del'appareil et de la durété de l'eau.		90
Température maximale à l'intérieur du textile traité (°C) (a)	Capacité nominale de lavage	38	Taux d'humidité résiduelle (%) (a)	Capacité nominale de lavage	53
	Moitié	38		Moitié	53
	Quart	21		Quart	53
Vitesse d'essorage (t/m) (a)	Capacité nominale de lavage	1400	Classe d'efficacité d'essorage (a)	B
	Moitié	1400
	Quart	1400
Durée du programme « eco 40-60» (h:min)	Capacité nominale de lavage	3:38	Durée du cycle «lavage et séchage» (h:min)	Capacité nominale	9:30
	Moitié	2:48
	Quart	2:48		Moitié	6:40
Émissions acoustique dans l'air lors de la phase d'essorage pour le cycle de lavage «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage [dB(A) re 1 pW]	76		Émissions de bruit acoustique dans l'air en phase d'essorage pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage	B
Type	encastré
Mode arrêt (W)	0,50		Mode veille (W)	1.00
Démarriage différé (W) (le cas échéant)	4,00		Mode veille avec maintainien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	S.O.
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 2 ans
Ce produit a été concu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage			[NON]
Informations supplémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be

(a) Pour le programme «eco 40-60»
(b) Pour le cycle «lavage et séchage»

Des valeurs pour des programmes:

Programme «eco 40-60» à la capacité nominale
(a)capacité nominale en kg:	8 kg
(b)durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	3:38
(c)consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	0.871 kWh/cycle
(d)consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	64.0 L/cycle
(e)température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	38°C
(f)taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	53%1400 t/m

Programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale
(a)capacité nominale en kg:	4kg
(b)durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	2:48
(c)consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	0.53kWh/cycle
(d)consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	46.3 L/cycle
(e)température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	38°C
(f)taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	53%1400 t/m

Programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale;
(a)capacité nominale en kg:	2 kg
(b)durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	2:48
(c)consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	0.205 kWh/cycle
(d)consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	33.4 L/cycle
(e)température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	21°C
(f)taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	53%
	1400 t/m

Programme «20 °C» à la capacité nominale de ce programme
(a) capacité nominale en kg:	4KG
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	1:01
(c) consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	S.O.
(d) consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	S.O.
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	S.O.
(f) taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	S.O.
Un programme coton à une température nominale supérieure ou égale à 60 °C (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Coton
(a)capacité nominale en kg:	8KG
(b)durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	3:49
(c)consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	S.O.
(d)consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	S.O.
(e)température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	S.O.
(f)taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	S.O.

Un programme pour les textiles autres que le cotton ou pour un mélange de textiles (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Mixte
(a)	capacité nominale en kg:	8KG
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	1:20
(c)	consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	S.O.
(d)	consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	S.O.
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	S.O.
(f)	taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	S.O.

Un programme pour le lavage rapide du linge peu sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Express 15'
(a) capacité nominale en kg:		2KG
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:		0:15
(c) consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:		S.O.
(d) consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:		S.O.
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:		S.O.
(f) taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:		S.O.

Un programme pour le linge très sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Intensif
(a)	capacité nominale en kg:	8KG
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	3:48
(c)	consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	S.O.
(d)	consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	S.O.
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	S.O.
(f)	taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	S.O.
Pour les lave-linge séchants menagers: le cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale
(a)capacité nominale en kg:	6 kg
(b)durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	9:30
(c)consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	4,40 kWh/cycle
(d)consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	108,4 L/cycle
(e)température maxime atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	39°C
(f)taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	53%
	1400 t/m

Pour les lave-linge séchants menagers: le cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale
(a)	capacité nominale en kg:	3,0 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	6:40
(c)	consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	2,40 kWh/cycle
(d)	consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	63,5 L/cycle
(e)	température maxime atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	27°C
(f)	taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	53%
		1400 t/m

REMARQUE :

• Le programme « eco 40-60» convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré livable à 40^ ou 60^ , au cours du même cycle.
• Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
• Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralementaux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
• Le cycle «lavage et séchage» convient au lavage du linge de cotton normalement sale déclaré livable à 40^ ou 60^ , au cours du même cycle, et au séchage de ce linge de manière à ce qu'il puisse immédiatement être rangé, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
• Charger le lave-linge menager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.
• Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage: plus la vitesse d'essorage est élevé lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» et le cycle «lavage et séchage» sont purement indicatives.

Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entrainer un chic électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillagez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

Les pièces de rechange pour vos apparèils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande.

Veuillez noter!

Tous les apparèils ont une garantie de 2 ans.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

DARTY www.darty.com	Vanden Borre in alle vertrouwen	BCC
	www.vandenborre.be	www.bcc.nl
0978 970 970 24 heures / 24 7 jours / 7	02 334 00 00 Ouvert jusqu'à 18h	020 334 88 88 8h – 18h du lundi au vendredi 9h – 17h le samedi
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France	Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium	Bellsigngel, 61 1119 NT SCHIPHOL Netherlands

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vou des ce produit et son emballage selon les lois et les regles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le

produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la génie occasionnée.

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 04/02/2021

CONTENTS

WARNING 37
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 40
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 41
INSTALLATION 42
BUILT-IN INSTALLATION 43
CONTROL PANEL 44
OPERATION 50

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 04/02/2021

INHOUD

WAARSCHUWINGEN 69

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 72

Déclaration UE de Conformité

Description du produit:

Référence commerciale:

/Modelnummer /Numero de modelo /

Numero do modelo:

Washer Dryer

THOMSON

THBI1468WD

Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes enumeratedes ci-après:

Le responsable de cette déclaration est :

Name - Nom-: Hervé HEDOUIS