MODE D'EMPLOI SV8151C0 CALOR
FE Vuillez rile attententivement le livre "Consignes de sécurité d'utilisation" avant la première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sie vor them erstmaligen Gebrauch aufkemsr das Brochure, Sicherheits- und Bediunungsinsewe" durch. / NL Gelie voor het eareste grabrua aandachtig het booteke met de verteilighes - en grabruvoorschriften doorteen teme / ES Lea detendimentel el libro Instruccione de segundery de uso" ante des utilantes alaparato por prima peruta / PT Leia attenuate man oualin Instruccione de segurance e utilacao" ante da prima utilitaion / IT Legge cono connatione il libroto "Norme di sicurezza e d'uso" umolo utilizio / DA Leas haeffet "Sikhehoreg & drugsanvising" Grundigt ignenien innem den forste brugrading / NG Lees noy hefet "Rdf am Sikhehoreg & hukgr" forforste gangns bixte 1000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/ 2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000 / kaktytokera / TR Ikl kullanmdan once "Givonlik ne kulkun talamittai / Kitapogin dikkatlike okuyun / EL Adabo piroptoektox y toeipioleko Ooyoei oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiial oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiia oaoepoiian / PZ Azeleona dotzocane bepiecezierna sti u yuzkowtania / CS Prd prvn im potuzim / spro, prosim, prolve prestudute, Bepezoneonstyn polyno proupizii / SK Prd prvn potuzim / SL Prd prvo uparobato natancho prebiritev "Navodila zva varno uparoboo / RU Peredne npbemnIOBONAMOBHIN BHMENATNEO NPOPNUTIHTE NCTKUPNNTIUMIututmato" C/U HAZ also hasnazalhat etlouty fignelygemdes olvassla a, a Bizzonts aglsoiraks es hnazalnati ultmutato" / MR AL zoehneupravotupomz i zoponee tue ployma 179365486666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
YTKOCH 30PKTOMYCKME C DAPOVBDKHHENTENM TOOCBOB MADKM
TEFAL , moenm; SV8022xx
SV8020xx, SV8001xx, SV8021xx, rdx -nio6aumphi oT 0 do 9
wnnn6yKbAorAdoZ
onpeendnokwe CtpaHy Ha3Haehnr
CeptnikatcooBtctbN NPEA3CRU C-FR.AF27.B00294/20
CpOK DEYCTBnC 18.06.2020 no 17.06.2025
BbDahOCQOOMHTEPCTAHIDAPT:
YTOO C naooybnnHHTENEM aekTPOUeCKNE Tefal SV8030xx.
SV8050xx
SV8051xx, SV8052xx, SV8053xx, SV8054xx, SV8055xx, rae
x-mo6a mphi oT 0do9 u/wm6ykb
OTAOZONPOEENBOUHNECTDAHYHA3HAye
CepTMKAT COOTBETCTBNA NP TC RUC-FRLA27.B01132
Cook deactbrc 21,09,2018 no 20,09,2023
-BvduOCOOHHTEPCTAHAPT
Ytoun3neKtpueckme c npoyBnakHHTenem Topro8o Mapkn
,MOPEN:SV8010xx,SV8011xx,SV8012xx,rpe x-
n6a npa oT 0 do 9 wwn6ykbA oT A do Z, onpepeaoe
CTpaHy Ha3Ha4eHMR
CepTHMkAT COOTBETCTBnR Np TC RUC-FR.AF27.B.00048/19
Cpok deictbnc 25.03.2019 no 24.03.2024
BbDnOCOOHHTEPCTAHDAPT
YTOON3NEKETPCHCCKNCE CNAPOYBNAKHHTENEMTOPROBOMAPKIN
TEFAL,MOBID:SV80
rde x-nio6aunfoa oT 0 n nn 6ykao a 2
ONDEEEMIUEUBETN3DENMRCCTPAHHA3H3NEHM
CepTMKAT COOTBETCTBnNPEA3CRU C-FR.AF27.B.00235/2
Cpok deHCTBmC 20.02.2020 no 19.02.2025
BbIaHOCOOINHTEPCTAHJAPT


¥


FR Selom model/ EN Depending on model / DE je nach Model / NL Afhankleinkv het metel / ES Segim model / PT Consoente o modulo / IT Secondo model / DA Afhargain of model / NO Avhenger av model / SV Beroene pmodel / FL Millaisti rippenur / ITR Modege / EL Ovo ymu to pvlo/PL Wzeleniokiy od type / OS Podlcad model / SK VZ vlassovis od model / HU Modellfett fuggli / SL Ovlinov od model / RU B Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb Scaawcekov od model / Rb
www

tefal.com
www.calor.fr

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE je nach Model/ NL Alfanakkelink van het model / ES Segnumodel / PT Consoano im modell / IT Secondo im modell / DA Afhangen im modell / NO Avhenger av modell / SV Berende pe modell / FI Mallista nippinen / TR Modelle / GE elvokova pa zu pvotrova / PL W zalenolci od model / LTV Batalistomodell / O BV Azzemoc / OT Sutovaltod model / OS Vosin o modell / RUB 630mmct otMQEN / UK Sanzaebo i magnoi / HR OVino o modell / RO OVino o modell / ET Soltuvalt model/ LTP Pagal model / LV Attilostim modell / BG BA zavemoc o magnoia / RU Z avanziosi od model/ BS OVino o modell / AR JAL2547 / FA JAL2547 / TH xer / ZH 视明号定型

