AMBITIEUX - Radiateur électrique LE RADIATEUR FRANCAIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à inertie
Caractéristiques techniques principales	Technologie à chaleur douce, thermostat électronique, programmation hebdomadaire
Alimentation électrique	230 V - 50 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 80 cm, Hauteur : 50 cm, Profondeur : 10 cm
Poids	15 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes domotiques
Puissance	1500 W
Fonctions principales	Chauffage, programmation, mode éco, détection de fenêtre ouverte
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon doux, pas de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, installation facile, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - AMBITIEUX LE RADIATEUR FRANCAIS

Comment régler la température de mon radiateur français ambitieux ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat numérique situé sur le panneau avant du radiateur. Appuyez sur les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le radiateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le radiateur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur principal est en position 'ON'.

Pourquoi mon radiateur fait-il un bruit étrange ?

Des bruits peuvent se produire en raison de l'accumulation d'air dans le circuit. Essayez de purger le radiateur en utilisant une clé de purge. Si le problème persiste, contactez le service client.

Mon radiateur ne chauffe pas suffisamment, que faire ?

Assurez-vous que les réglages de température sont corrects et que le radiateur est purgé. Vérifiez également qu'aucun meuble ou objet ne bloque la circulation de l'air autour du radiateur.

Comment nettoyer mon radiateur ?

Débranchez le radiateur et utilisez un chiffon doux légèrement humide pour le nettoyer. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Quelle est la garantie de mon radiateur français ambitieux ?

Le radiateur est couvert par une garantie de deux ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de service sous garantie.

Puis-je installer le radiateur moi-même ?

Oui, l'installation est conçue pour être simple. Suivez le manuel d'installation fourni. Si vous n'êtes pas sûr, il est recommandé de faire appel à un professionnel.

Le radiateur consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le radiateur français ambitieux est conçu pour être économe en énergie. Il utilise un thermostat intelligent qui optimise la consommation d'énergie en fonction de vos habitudes.

MODE D'EMPLOI AMBITIEUX LE RADIATEUR FRANCAIS

Directement Connectable à Internet

au travers de la box de votre opérateur téléphonique, sans autre accessoire grâce à l'application gratuite Mon Radiateur Français

Télécharger dans IAppStore

DISPONIBLE SUR Google Play

et PILOTABLE PAR LA VOIX

Compatible avec Alexa d'Amazon

Installation de I'appareil de chauffage 3

Consignes de sécurité et précautions 3

Raccordement, fixation, mise en place 5

Présentation 7

Les avantages 7

Synoptiques 8

Fonctionnement 8

Fonctions mise en marche/Veille du chauffage 8

Connexion au réseau WiFi 9

Sélection d'un mode de fonctionnement 9

Derogation manuelle et temporaire a un mode de fonctionnement en cours. 10

Jauge de consommation, economie d'énergie 10

Réglage des températures de consigne 10

Indication de consommation cumulée en KWh, economie d'énergie 11

Sécurité enfants, verrouillage/déverrouillage des commandes 11

Réglage de l'heure et du jour 12

Programmation hebdomadaire et jouraliere, economie d'energie 12

Programmation Automatique : Auto-programmation Auto-adaptative. 12

Programmation hebdomadaire et journaliere 13

Double fonction d'optimisation 14

Detection d'ouverture de fenetre, economies d'énergie 14

Detection de présence/d'absence, economie d'énergie 15

Informations sur la commande à distance par fil pilote 15

Informations sur les priorités entre les différences modes. 16

Réglages utilisateurs 16

Choix de la langue d'utilisation 16

Réglage du rétro-éclairage 17

Mode vacancies. 17

Déconnexion (si le produit est connecté à Internet) 17

Réinitialiser les réglages utilisateur 17

Réglages avances 18

Détention d'ouverture de fenêtre : activation/désactivation du mode automatique. 18

Detection de presence/d'absence : activation/désactivation. 19

Limitation de la températe de consigne Confort 19

Durée du cycle d'airation 19

Double fonction d'optimisation 20

Code PIN de verrouillage 20

Désactivation connexion (mode avion) 21

Réinitialiser les réglages avancés 21

Réglages expert 22

Réglage de la luminosité de l'écran de voir 22

Étalonnage de la sonde de température ambiente 22

Choix de la puissance 23

Oublier les informations de connexion 23

Réinitialisation des réglages expert 23

Délestage et coupure d'alimentation 24

Délestage par fil pilote uniquement 24

Autre type de commande à distance par coupure d'alimentation 24

En cas de coupure de courant, reserve de marche 24

Que faire en cas de problèmes 25

Aide au diagnostic. 25

Informations Techniques 26

Entretien 26

Étiquette produit 26

Charactéristiques dimensionnelles 26

Charactéristiques techniques 26

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage decentralisés électriques 27

CONSIGNES DE SECURITE ET PRECAUTIONS

- Consignes de sécurité

Tout dommage résultat du non-respect de ces consignes entraine la non application de la garantie du fabricant.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Notre apparéil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si l'appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pasmettre l'appareil en marche et s'assurer que l'alimentation de l'appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l'appareil. Un apparéil mal réparé peut désenter des risques pour l'utilisateur.
• Pour tout problème, consulter votre point de vente.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou un autre professionnel afin d'éviter tout danger.
• Cet produit de chauffage est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale, fiche de sécurité disponible sur demande.

En cas de fuite,mettre l'appareil hors-service,le confiner pour éviter que I'huile ne se repande ou ne soit ingérée accidentellement par un enfant,puis contacter immediatement le vendeur de I'appareil ou le représentant du fabricant. Toute opération necessitant I'ouverture d'un des bouchons de fermeture du réservoir d'huile ne doit etreffectuee que par le représentant agreé du fabricant.

• Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l'élimination de l'huile.

- AVERTISSEMENT : Afin d'eviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.

Si l'appareil est couvert, l'élévation de la température déclenchera le coupe-circuit interne.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le radiateur.

Les enfants âgés entre 3 et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt,à condition que ce dernier ait esté place ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennent bien les dangers potentiels.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION: certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Lorsque l'appareil est en chauffe, veillez à ce qu'ils ne s'appuient pas dessus et ne jouent pas à proximité, tenant compte de la sensibilité de leur peu, un contact pourrait, dans certaines circonstances, cause des brûlures.

En effet, les réflexes d'un enfant sont plus lents que ceux d'un adulte.

En cas de risques, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l'appareil. Le nettoyage courant est du ressort d'un adulte ayant lu la notice et compris le fonctionnement de l'appareil.

Toute autre opération ou intervention technique doit être effectuee par un installerateur professionnel qualifie.

• Veillez à ne pas introduire d'objets ou du papier dans l'appareil.
• Si la dépose de l'appareil est nécessaire,mettre l'appareil hors tension et vérifie qu'ilsoit froid avant de le décrocher du mur.

- Préconisation, positionnement,CHOix de l'emplacement

Avant de raccorder le radiateur, coupez l'électricité au disjoncteur général.

Ce radiateur est un apparéil de classe II IP24, il peut donc être installé dans toutes les pieces de la maison y compris dans les volumes de protection 2 et hors volume d'une salle de bains, mais à l'abri des projections d'eau.

L'appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissant être touchés par une personne qui se trouve

Dans la baigmoire ou sous la douche.

Le radiateur ne doit pas etre installe au-dessous d'une prise de courant. Le radiateur doit etre installe a 15 cm minimum de tout obstacle (etagères, voilages, meubles etc.). Conformément aux regles d'installation applicables, un moyen de déconnexion doit etre prevu dans la canalisation fixe sur laquelle l'appareil est raccordé.

Un dispositif de coupure omnipolaire protégeant la ligne d'alimentation de l'appa-reil constitue un tel moyen.

Volume 0

Volume 1

Aucun apparéil de chauffage électrique

Volume 2

Appareil de chauffage élec-trique de classe II et IPX4 prodisjoncteur différentiel 30mA

Hors volume

Appareil de chauffage électrique de classe l ou

Il protégé par un disjoncteur différentiel 30mA

Cette image est donnée à titre indicatif. L'installation de l'appareil doit être faite conformément aux normes en vigueur et aux règles de l'art du pays dans lequel il est installé.

Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l'emplacement de l'applériel. Ne pas placer d'étagère au dessus.

Installation préconisée dans le cadre d'une utilisation de la détction automatique d'ouverture de fenêtre et de la détction de présence/d'absence.

Legende

① = emplacement à privilégier
(2) = autre emplacement

- Raccordement électrique

IMPORTANT

• Respectez les consignes de securités et les précautions d'installation (pages 3 et 4) avant derialder au raccordementelectrique del'appareil.
• L'installation électrique doit être faite conformément aux normes en vigueur et aux règes de l'art du pays dans lequel il est installé.
• Le circuit d'alimentation de cet apparéil doit composer un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture de contact d'au moins 3mm (selon la norme NF C15-100), une protection différentielle (30mA), une protection contre les surcharges.
• Avant la première utilisation, vérifie que la tension utilisée corresponde bien à cette indiquée sur l'appareil.
• Ce radiateur est un'articleil de classe II (double isolation électrique). Le raccordement à la terre est interdit.
• Le raccordement des 3 fils doit être réalisé par l'intermédiaire d'une boîte de raccordement électrique conforme aux normes en vigueur.
• Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas adapter à ce cordon une fiche pour le branchement dans une prise.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Alimentation monophasée 230V +/−10% ~ 50 Hz.

Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n'est pas utilisé.

• Fil bleu : Neutre
• Fil marron : Phase
• Fil noir : Fil pilote

- Positionnement des pattes de fixation et tracage

Fixez les pattes de fixation en respectant les dimensions indiquées dans le tableau, sur le schéma et en utilisant le gabarit de pose fourni.

Références	Puisances (W)	X = Largeur trough de fixation (mm)
EPHBLRFI00S(AN)A	1000	299

Références	Puisances (W)	X = Largeur trough de fixation (mm)
EPHBLRF150S(AN)A	1500	541
EPHBLRF200S(AN)A	2000	784

Étape 1

Ouvrez le ga-barit et positionnez-le contre le mur, à l'endroit souhaité.

Veillez à ce que le bas du gabarit touche le sol ou le dessus de la

plinthe afin d'ajuster sa hauteur de pose.

Installation des pattes de fixation

Étape 2

Repérez la puissance de votre radiateur puis percez les trouss correspondants dans le mur.

Étape 3

Retirez le garbit puis vissez les pattes de fixation du radiateur dans le mur.

IMPORTANT

: adaptez le type de che-

ville à la nature de la cloison (vis et chevilles non fournies : Vis Ø 6mm max.).

- Mise en place du radiateur sur les pattes de fixation

1- Prenez le radiateur par les côtes et soulevez-le légèrement en leprésentant bien parallète au mur.

Vue de dessus

Vue de côté

2-Posez le radiateur sur les pattes de fixation.

Vue de dessus

Vue de coté

A l'arrête du produit, veillez à ce que chaque patte de fixation s'insère entre les ailettes intermédiaires sans les ALTERER.

Les pattes de fixation murale sont conçues pour sécuriser l'installation et limiter les mouvements de translation de l'appareil en cas de chic.

- Verrouillage automatique des pattes de fixation murale

Après la mise en place du radiateur sur les pattes de fixation, procédez au verrouillage de l'installation dans l'ordre suivant :

1- Rabatte les crochets.
2- Le rivet descend dans l'encôche et verrouille automatiquement la patte de fixation. Vérifiez que le rivet soit bien descendu au bout de l'encôche.

Les sécurités anti-basculement sont en place, le radiateur ne peut plus être décroché du mur sans déverrouillage préalable.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez et nous vous felicitons d'avoir choisi notre produit.

Notre gamme de radiateurs élec
triques galbés connectés à fluide
caloporteur au design novateur et
discret a été conçue et développée
pour vous apporter le comfort d'un
chauffage central à eau chaude sans
aucun entretien et d'importantes économies d'énergie : votre radiateur Le
Radiateur Français est un concentré de technologies mises au service de votre comfort et de la baisse de consommations, qualité de la régulation PID (stabilité), détéction de présen verture de fenêtre, programmation heb
Dans le neuf ou dans la renovation, no
confort et satisfaction !

LES AVANTAGES

Décovrez la vraie vocation des objets connectés : gérez, maitrisez votre comport et votre budget énergétique

• 2 protocoles de communication performants en un seul produit :
• Le WiFi pour pouvoir se connecter directement à l'univers Mon Radiateur Français.
• Le Bluetooth® pour la configuration du produit sans être connec-té à la box, il facilité et sécurise l'association du produit au cloud qu'il va rejoindre.
• Contrôle et pilotage à distance depuis un smartphone, tablette ou PC.
• Pilotage à distance par commande vocale grâce à la compatibilité avec les assistants vocaux Google home et Amazon Alexa.
• Application gratuite en téléchargement sur les plateformes Apple iOS et android :
• Jusqu'à 1000 produits pilotés par une seule application gratuite !
• Contrôle et pilotype de l'installation en 3 niveaux : tous les produits connectés du logement, une partie du logement (zone) ou au niveau du produit connecté.
• Visualisation de l'etat de fonctionnement, des réglages et de la météo.
• Informations en temps réel: notifications, fil d'actualité, alertes.
  -Gestion des imprévus à distance pour générer des économies lorsque je m'absente et anticiper la mise en chauffe à mon retour.
• Contrôle et pilotage: interagir, programmer, régler à tout moment.
• Optimisation des consommations : affichage des consommations en kWh ou en €, affichage de l'histoire des consommations sur le jour, la période, le mois, l'année avec comparaison possible entre 2 périodes données, assistant d'économies et système prédictif d'anticipation et d'optimisation des consommations.

• Système ultra sécurisé: Conception cloud sécurisée avec sécurité de sauvégarde et localisation des données hébergées en France.

• Une gamme de puissances adaptée à votre logement : de 1000W à 2000W, le radiateur s'adapte parfaitement au volume de chaque piece, permettant ainsi d'optimiser votre contrat avec votre fournisseur d'électricité par rapport à vos besoins.

• Le comport d'un chauffage central : Son concept à circulation de fluide caloporteur vous garantit une chaleur douce et une température stable. Le corps de chauffe en alliage d'aluminium optimise la diffusion de la chaleur.

• Un design soigné :

• Radiateur avec habillage décoratif gauche de faisible largeur : finition soignée et discrète. L'Ambitieux s'intégrera aisément dans les pieces à vivre en laissant un maximum d'espace pour l'ameublement et la decoration de votre interieur.

• Douceur du galbe et lignes épurerées grâce au design innovant de L'Ambitieux.

-Aide aux malvoyants: La touche est facilement reperable au toucher. L'appareil est doté de bips sonores indiquant le passage de la fonction Veille du chauffage à un mode de fonctionnement actif.
-Ergonomie de réglage: Les commandes digitales sont placées en partie haute du radiateur et sont dotées d'un écran sur fond noir

avec digitis blancs offrant une parfaite lisibilité et facilité l'accès aux réglages et leur visualisation. Le réglage est simple, direct et intuitif !

- Pack de fonctionnalités innovantes, des économies d'énergie assurées!

• Jauge de consommation d'énergie: Indication automatique du niveau de consommation d'énergie en fonction de la consigne de température.
• Indication de consommation d'énergie : Affichage de la quantité d'énergie consommée estimée en kWh depuis la première remise à 0 du compteur d'énergie.
• Détection automatique d'ouverture de fenêtre : Passage automatique en mode Hors-gel lorsque le radiateur détecte une chute significative de température.
  -Détection de présence/d'absence intégrée: En période d'inocculation, le radiateur abaisse automatiquement et progressivement la température de consigne.
• Programmation automatique - radiateur intelligent auto-programmable : Dès sa mise en service et sans aucun réglage préalable, L'Ambitieux est en mode apprentissage afin de comprendre et ménoriser votre rythme de vie : périodes d'absence, de présence. La phase initiale d'apprentissage est de 7 jours minimum mais cet apprentissage est perpetual, il se repète semaine après semaine pour comprendre et optimiser. Son algorithme intelligent, va, en temps réel, analyser ces informations afin d'optimiser et d'adapter le programme pour les semaines à partir.

L'objet : vous simplifier la vie, anticiper vos besoins de comport et générer un maximum d'économies d'énergie.

• Double fonction d'optimisation, priorité au comport ou aux économies d'énergie, le besoin vous est donné : En fonction de différents paramètres : inertie de la pierce, température ambiente, température souhaïtée, saissonnalité, le radiateur calculé et optimise la programmation des périodes Confort et Économies (Éco) selon votre besoin :

• En mode OPTI ECO (priorité aux économies), l'intelligence du radiateur calcule le meilleur compromis afin de garantir un maximum d'économies d'énergie dans les phases de montée et de descente en température programmes. Dans ce mode, on accepte une légère baisse du niveau de température en début et en fin de période confort, pour maximiser les économies d'énergie.

• En mode OPTI CONFORT (priorité au comport), l'intelligence du radiateur calculé le meilleur compromis afin de garantir un maximum de comport dans les phases de montée et de descente en température programmes.

Dans ce mode, oncherche a anticiper et maintainir la tempereutefonfort durant les periodes de presence.

• Programmation hebdomadaire et jouralière : En plus de l'auto-programmation, vous avez la possibilité d'implémenter pour chaque jour de la semaine un programme personnelisé (programme pré-enregistré disponible et modifiable jour par jour ou par groupe de jours, d'autres programmes modifiables sont disponibles sur l'application Mon Radiateur Français).
• Sécurités spéciales logements locatifs sociaux ou privés :

-Limits de la plage de réglage de la température de consigne Confort.
- Verrouillage par code PIN des réglages réservés aux professionnels.

• Boost (disponible via l'application Mon Radiateur Français) : Accélère la mise en chauffe de la pierce pendant une durée régiable et de manière ponctuelle.
• Mode Vacances programmable: Protection Hors-gel pendant une période d'absence programmee.
• Changement heures eté/hiver automatique lorsque l'appareil est connecté au WiFi.

• Régulationlectronique"intelligente":Elleassuretoutel'annéelemaintiend'unetempératurestableetpréciés danslapiece.

• Visualisation de la consigne de régulation dans tous les modes.

-Mémoire active: Sauvegarde permanente des réglages en cas de coupure secteur.
- Sécurité anti-surchauffe: Les radiateurs sont équipés d'un dispositif protégeant l'appareil contre toute surchauffe.
- Sécurité anti-basculement : Système de fixation sur pattes de fixation murale indépendantes et verrouillables.
- Sécurité enfants : Verrouillage clavier, rendant impossible toute modification involontaire.

A-Commands:

Jauge de consommation
Sélection des modes
Touches - / + - Régliages températures, heures, jours et programmes
4 Validation et sauvegarde des réglages
5 Fonctions mise en marche/Veille du chauffage
6 Modes de fonctionnement :

Dérégation manuelle ou par fil pilote

auto Mode Auto
Mode Confort+
Mode Confort
Mode Eco

Mode Hors-gel
① Mode mise à l'heure et réglage du jour
prog Mode programmation
Mode Régages

B- Écran LCD (préparation des indicateurs):

1 Température de consigne/Information
Jauge de consommation
3 Indicateur de fil pilote
4 Connexion WiFi
5 Jours de la période (1 = Lundi ... 7= Dimanche)
6 Connexion compte Mon Radiateur Francais
Témoin de chauffe
8 Verrouillage clavier ou par code PIN
9 Témoin de détention d'occupation
10 Temoin du Boost
Témoin de détéction d'ouverture de fenêtre
12 Témoin du mode vacances
13 Indicateur de valeur Min/Max
14 Sélection des modes de fonctionnement

FONCTIONNEMENT

FONCTIONS MISE EN MARCHE/VEILLE DU CHAUFFAGE

Fonction Mise en marche

Appuyez sur ⑥ situé sur le côté de l'appareil pour lemettre en fonctionnement, en mode Auto.

Aide aux malvoyants : Indications sonores

L'appareil émet 2 bips successifs courts pour signaler qu'il est en fonctionnement, en mode Auto.

Fonction Veille du chauffage

Cette fonction permet d'arrêter le chauffage, en été par exemple. Appuyez sur pourmettre l'appareil en veille du chauffage.

Aide aux malvoyants : Indications sonores

L'appareil émet I bip court pour signaler qu'il se met en Veille du chauffage.

CONNEXION AU RÉSEAU WIFI

Connectez directement votre produit à l'éco système Mon Radiateur Français via le réseau WiFi de la box de votre opérateur téléphonique!

- Connexion au réseau WiFi

Votre radiateur a spécialement eté concu pour être connecté directement à la box de votre opérateur téléphonique sans aucun autre accessoire.

Pour associier l'appareil à votre réseau WiFi, procédez dans l'ordre suivant:

1-Depuis le mode Auto, Confort, Confort+, Eco ou Hors-gel appuyez sur ok pendant 5 secondes.

Appairage) et clignotent alternatively avec le numero d'identification.

2- Notre apparéil est en mode connexion. Veuillez vous reporter aux instructions générées sur votre application mobile Mon Radiateur Français et laissez-vous guider jusqu'à la connexion complète de l'appareil.

Note : Lors de votre procédure d'appairage, 3 écrans d'informations vont apparaitre successivement sur le radiateur, vous n'avez rien à faire.

1	2	3
Code d'identification permettant de selec-tionner son produit dans l'application	Code de sécurité pour confirmer la connexion au produit dans l'application	Appairage WiFi en cours via l'application
F481 2 3 4 5 6 7	1 2 3 4 5 6 7	App 1 2 3 4 5 6 7

Une fois le produit connecté, appuyez sur pour sortir du mode connexion. L'appareil revient automatiquement à l'écran principal.

Conseil pour l'utilisation et les réglages de votre apparéil:

Si vous avez connecté votre produit, nous vous invitons à rejoindre l'univers Mon Radiateur Français afin de piloter votre radiateur via votre smartphone, tablette ou PC pour dispose d'un écran beau-coup plus grand.

Si ce n'est pas le cas, vous pouvez bien évidemment intervenir directement sur le produit.

SELECTION D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT

La touche (mode) vous permet de seLECTIONner un mode de fonctionnement adapté à vos besoin en fonction des saisons et des périodes d'occupation.

Par appuis successifs sur la touche mode choisissez le mode souhaité.

Scheme d'enchainement des réglages :

auto Auto

® Confort+

® Confort

® Éco

® Hors-gel

Description du mode

- auto Mode Auto

En mode automatique, l'appareil assurera automatiquement le passage d'un mode de fonctionnement à un autre selon la programmation établie.

Affichage

2 cas en fonction de votre installation

Vous souhaitez programmeerVote radiateurafinquil execute les consignes Confort et Eco en fonction des plages horaires établies (voir chapitre Programmation hebdomadaire et jouraliere page 12).

2Programmation par fil pilote

Vou ne souhaitez pas utiliser la programmation intégrée. Le fil pilote sera pris en compte en mode Auto uniquement, votre radiateur fonctionnera automatiquement selon les programmes établis par le gestionnaire d'énergie ou le programmateur (voir chapitre Informations sur la commande à distance par fil pilote page 15).

Mode Confort+

Mode Confort+ permanent, le radiateur fonctionne 24h/24 à la température régée (par défaut 21^ ). Cela vous permet d'augmenter la température sans modifier la température du mode Confort.

Sélectionnez ce mode pour de courtes périodes.

Le niveau de température Confort+ est réglaible par l'utilisateur (voir chapitre réglagedes températures de consigne page 10).

Mode Confort

Mode Confort permanent, le radiateur fonctionne 24h/24h à la température régée (par exemple 19^ ).

Le niveau de température Confort est régiable par l'utilisateur (voir chapitre réglage des températures de consigne page 10).

Mode Eco

Mode Économique, correspond à la température Confort moins 3.5^ par défaut.

Ceci permet de faire un abaisissement sans déprégrer la température Confort.

Activéz ce mode pour des absences de courte durée (entre 2h et 24h) et pendant la nuit.

Description du mode

Affichage

Mode Hors-gel

Mode protection Hors-gel, permet de sécuriser les installations d'un logement contre le gel en maintainant une température permanente de 7^ . Activez ce mode pour vos absences prolongées (plus de cinq jours).

Mode Boost (disponible uniquement via l'application Mon Radiateur Francais)

En mode Boost, la consigne de températe est montée à la tempéature Confort + 2^ (par exemple si la températe Confort est régée à 19^ , le boost l'augmentera temporairement pour atteindre 21^ ).

Durée du Boost

Le Boost est actif pendant une durée régiable de 60min.

Sur votre radiateur et via votre application Mon Radiateur Français, vous avez la possibilité de modifier la durée du Boost de 5 à 90 minutes par intervalle de 5 minutes en appuyant sur ou

Cette modification ne sera pas sauvegarde pour les prochains Boost.

Remarque: Pour modifier de manière permanente la durée du Boost, allez dans les paramètres de votre produit dans l'application Mon Radiateur Français.

Arrêt du Boost

Arrêt manuel : A tout moment, vous pouvez arrêter le Boost par un appui sur (mode). L'appareil revient automatiquement dans le mode de fonctionnement d'origine (mode actif avant l'enclenchement du Boost).

Sécurité - arrêt automatique: Si la température ambiente atteint la température Confort + 2°C (dans notre exemple 21°C) pendant le décompte, alors le Boost s'arrête. L'appareil nechauffe plus la piece mais le mode Boost est toujours actif, le décompte, le symbole est toujours affichés. Lorsque la température descendra en dessous de la température Confort + 2°C (dans notre exemple 20°C); le Boost sera réactivement jusqu'à la fin du décompte.

DÉROGATION MANUELLE ET TEMPOIRAÉ À UN MODE DE FONCTIONNEMENT EN COURS

Cette fonction permet de modifier la température de consigne temporairement jusqu'au prochain changement programme de température (par la programmation intégrée ou par le fil pilote) ou au passage à 00h00 de l'horloge. Un curseur apparaitra sous le symbole La dérogation de température est uniquement disponible en mode Auto.

Vous pouvez annuler cette dérogation à tout moment, en selectionnant le mode de fonctionnement souhaité par appui sur (mode).

JAUGE DE CONSOMMATION, ÉCONOMIE D'ENERGIE

L'Agence de l'Environnement et de la Maïtrise de l'Energie (ADEME) recommende un réglage de la température de consigne en mode comfort, inférieur ou égal à 19^ .

Un curseur indique le niveau de consommation d'énergie en changeant automatiquement de couleur : rouge, orange ou vert.

Ainsi, en fonction de la température de consigné réglée, vous pouvez désormais situer votre niveau de consommation d'énergie par rapport aux recommendations de l'ADEME. Plus la température de consigne augmente, plus la consommation sera élevée.

Dansquelcas?Danslesmodesauto,Confort,EcoetHors-gel etquel que soit le niveau de température.

Couleur rouge Niveau de tempé- rature élevé: il est conseilé de réduire la tempéurance de consigne de manière significative	Consigne >22°C Lorsque la tempéra- ture de consigne est supérieure à 22°C
Couleur orange Niveau de tempé- rature moyen: il est conseilé de réduire légèrement la tem- pérature de consigne	19°C ≤ Consigne ≤ 22°C Lorsque la tempéra- ture de consigne est supérieure à 19°C et inférieure ou égale à 22°C
Couleur verte Niveau de tempéra- ture idéal	Consigne ≤ 19°C Lorsque la tempéra- ture de consigne est inférieure ou égale à 19°C

RéGLAGE DES TEMPERATURES DE CONSIGNE

1- A partir de l'écran principal, appuyez sur mode pour sélectionner le mode souhaite: Confort, Confort+, Éco ou Hors-gel. La flèche correspondante au mode clignote puis se fixe pour indiquer que le mode est bien sélectionné.

2- Une fois le mode seLECTIONné, appuyez sur - ou + pour ajuster la température de consigne souhaïée.

La valeur modifiée est enregistrée automatique.

3- Une fois la consigne de température régée, vous pouvez soit rester dans le mode sélectionné, soit désirier un autre mode par appui sur mode.

Température Confort+

Prérgélée à 21oC

Régable selon la température de consigne Confort +1oC à 30oC par intervalle de 0.5oC

Température Confort

Prérgélée à 19°C

Régable de 7°C à 30°C par intervalle de 0.5°C. Il est possible de limiter cette plage de comport, voir page 19 pour plus de détails.

Température Éco

Préréglée à 15.5°C (équivaut à la température Confort -3.5°C)

Réglable de 5°C à 19°C par intervalle de 0.5°C et selon la consigne de température Confort (de Confort -8°C à Confort -1°C). Par exemple si la température Confort est réglée à 20°C, la température Éco est réglable de 12°C à 19°C. Important: la température de consigné Éco ne dépassera jamais les 19°C.

Température Hors-gel

Prérgée à 7°C

Régable de 5°C à 12°C par intervalle de 0.5°C.

INDICATION DE CONSOMMATION CUMULEE EN KWH, ÉCONOMIE D'ENERGIE

Il vous est possible de voir l'estimation de I'énergie en kWh consommée par l'appareil depuis la dernière remise à zéro du compteur d'énergie.

- Visualisation

1- A partir du mode Auto, Confort+, Confort, Eco ou Hors-gel, appuyez sur ok.

2- Visualisez la consommation d'énergie de l'appareil en kWh cumulée depuis la l'ère mise sous tension ou la remise à zéro du compteur.

3- Appuyez sur (mode) ou (ok) pour sorting et revenir à l'écran principal.

- Remise à zéro du compteur d'énergie

Pour remetre le compteur a zéro à partir du mode de visua-lisation, appuyez sur (- et + pendant 5 secondes.

2- Appuyez sur mode ou ok pour sortir et revenir à l'écran principal.

SECURITE ENFANTS, VERROUILLAGE/ DEVERROUILLAGE DES COMMANDES

- Verrouillage des commandes

À partir des modes Auto, Confort+, Confort, Éco, Hors-gel et en dérogation, pour verrouiller les commandes, maintenez appuyées les touches (-) et (+) simultanément pendant 5 secondes.

V (Verrouille) et le symbole cadenas apparaissent a ecran, les touches sont bien verrouillées.

- Déverrouillage des commandes

Pour déverrouiller les commandes, maintenez appuyées les touches (-) et (+) simultanément pendant 5 secondes.

Le symbole cadenas disparait de I'ecran, les touches sont bien déverrouillées.

Important : Lorsque le clavier est verrouillé, seule la touche ©este active.

Si l'appareil est mis en Veille du chauffage alors que le clavier est verrouillé, il sera nécessaire de le déverrouiller à la prochaine mise en route pour pouvoir acceder aux réglages.

RéGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR

Si vous appeareil est connecté à Internet, l'heure et le jour courants sont automatiquement enregistrés une fois la connexion établie.

Si vous appeareil n'est pas connecté, procededz manuellement au réglage de l'heure et du jour dans l'ordre suivant:

1- Pour acceder au réglage de l'heure et du jour, effectuez plusieurs appuis successifs sur mode jusqu'à ce que le curseur soit sous L'heure s'affiche à l'écran.

Appuyez sur ① pour acceder au réglage.

2- L'heure clignote, reglez en appuyant sur (- ou + . Validez en appuyant sur 0k

3- Les minutes clignotent, réglez en appuyant sur (-) ou + . Validez en appuyant sur 0 .

4- Le tireit situé sous le chiffre clignote, réglez le jour courant en appuyant sur (- ou (+) ,

Correspondance des jours/chiffres
Lundi	1
Mardi	2
Mercredi	3
Jeudi	4
Vendredi	5
Samedi	6
Dimanche	7

5- Validate en appuyant sur 心 _ 0 ^ 心 l'heure et le jour courants sont enregistrées.

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIERE, ÉCONOMIE D'ENERGIE

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE : AUTO-PROGRAMMATION AUTO-ADAPTATIVE

- Présentation

Programme Auto-programmation (Auto-prog) : Àprouse une phase initiale d'apprentissage d'une semaine, le radiateur va analyser et désider d'un programme hebdomadaire adapté à votre rythme de vie alternant période en température Confort et période en température Éco, avec pour objectif le meilleur rapport conform et économique d'énergie.

L'apprentissage de votre rythme de vie se poursuit semaine après semaine afin d'ajuster si besoin le programme.

- Fonctionnement

A la première mise en service de votre apparéil, l'Auto-programmation est activée par défaut, en mode Auto. Pour la désactiver et changer de programme, voir Modifications et affectation des programmes page 13.

La première semaine de fonctionnement est une semaine d'appren-tissage où l'appareil mémorise vos habitudes etélabore une programmairement sur la semaine.

Il définit donc un programme constitué de périodes Confort et Éco, independament pour chaque jour de la semaine.

Durant cette période d'apprentissage, l'appareil fonctionne provisoirement en Confort permanent.

Important : pour assurer le bon fonctionnement de l'auto-programmation, voir à ce que le détecteur de présence/d'absence ne soit pas perturbé ni obturé par une source externe voir informations importantes concernant la détction de présence/d'absence page 15.

Exemple d'affichage en période Confort

Exemple d'affichage en période Eco

Application du programme intelligent

Une semaine après la mise en marche, l'appareil va appliquer le nouveau programme pour les 7 jours suivants.

Puis semaine après semaine l'appareil poursuivira l'optimisation du programme intelligent "Auto", en ajustant les périodes Confort et Eco au plus proche de votre rythme de vie.

Lorsque le produit est en mode Hors-gel ou en veille du chauffage ou lorsque il est en mode Auto, Confort ou Eco sans aucune presence détectee au bout de 72h, l'apprentissage et l'optimisation du programme intelligent s'interrompent: l'appareil garde en mémoire le programme mémorisé la dernière semaine précédant le passage au mode Hors-gel ou en veille du chauffage.

• Example 1: Si le produit est installé en mi-saison ou si sa pose est anticipée sur chantier, il peut être mis en route en voille du chauffage. Lorsque vous sélectionnerez le mode Auto, laSEAme d'apprentissage demarrera alors automatiquement. L'appareil se mettra en comport permanent et memorisera vos habitudes pour appliquer le programme adapte la SEAime suivante.

-Example 2: Vous sélectionné le mode Hors-gel avant de partir en vacances. A votre retour, lorsque vous reviendraz en mode Auto, l'appareil appliquera automatiquement le programme intelligent méorisé avant votre départ.

En cas de commande par fil pilote provenant d'un gestionnaire d'énergie par exemple, le fil pilote sera prioritaire sur le programme AUTO résultat de l'Auto-apprentissage.

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE

Le produit est livré par défaut en Auto-programmation décrit dans le paragraphe précédent. Si ce programme vous convient, vous n'avez rien d'autre à faire, le radiateur, après sa phase d'apprentissage, va s'auto-programmer en fonction de votre rythme de vie.

S'il ne vous convient pas, vous avez la possibilité de programmermer votre radiateur en affectant un programme personnelisé pour un ou plusieurs jours de la semaine.

- Programmation personalisée

Pour acceder à la programmation personalisée, effectuez plusieurs appuis successifs sur (mode) jusqu'à ce que le curseur soit sous prog.

P65 s'affiche à l'écran puis la programmation enregistrée défile (voir visualisation des programmes page 14).

Appuyez sur ok pour entrer dans le mode programmation.

Yououpouze sortirà tout moment de laprogrammation par appuis successifs sur (mod),les valeurs sont automatiquement enregistrées.

Sans action sur les touches, le re-. tour au mode precedemment actif se fait automatiquement au bout de quelques instants.

1- Sélection du ou des jours.

apprentissage) correspondant à l'auto-programmation apparait à l'écran.

Appuyez sur - ou + pour selectionner le jour ou le groupe de jours que vous souhaitez programme.

Vouaves la possibilité d'affector une programmation différente jour par jour ou identique sur un groupe de jours.

Correspondance des jours et groupe de jours à programme

Lun	Lundi	Sem	Samedi
MRR	Mardi	d m	Dimanche
MER	Mercredi	SEM	Tous les jours de la se-maine
JEU	Jeudi	Lure	Du lundi au vendredi
VEn	Vendredi	Snd i	Du samedi au dimanche

La sélection des jours est représentée par un trait sous les chiffres correspondants (voir exemple ci-dessous).

Note: Sur les jours non programmés, l'appareil fonctionnera en Confort permanent.

Appuyez sur olc pour valider et acceder à l'étape suivante.

La programmation sera établie sur le jour de la semaine : dans notre exemple, le lundi. Le ler chiffre est souligné.

Exemple d'écran pour un jour sélectionné
Exemple d'écran pour un groupe de jours sélectionné

La programmation sera établie sur plusieurs jours : du lundi au vendredi. Les 5 premiers chiffres sont soulignés

2- Choix et affectation des périodes et programmes.

Vouaves la possibilité d'affector:

• 1,2 ou 3 périodes de Confort : L'appareil fonctionnera en Confort pendant les plages horaires définies. En dehors de ces périodes, votre apparéil fonctionnera en mode Éco. OU
• Un mode de fonctionnement permanent : Confort, Éco ou Hors-gel, l'appareil fonctionnera en mode Confort, Éco

ou Hors-gel permanent pour les 24h de la journée ou groupe de jours sélectionnés.

ER	1 période Confort par jour
ER	2 périodes Confort par jour
ER	3 périodes Confort par jour
FT	Confort permanent
ECG	Eco permanent
HgE	Hors-gel permanent

Note: Vous pouvez régler la température de consigne Confort, Éco ou Hors-gel, voir réglages des températures de consigne page 10.

Appuyez sur ou pour sélectionner le programme souhaïte.

Appuyez sur pour valider.

Si vous avez selectionné [F, E] ou HEL, l'appareil appliquera ce programme pour le jour ou groupe de jours selectionné à l'étépe 1 et passera au jour ou au groupe de jours suivant.

Si vous avez choisi de programmer tous les jours de la semaine ( C), le radiateur revienda à l'écran d'accueil du menu programmation.

Si vous avez selectionné Er, Er ou Er, appuyez sur ok pour valider et passer à l'étape suivante.

3- Personnalisation des périodes Confort.

L'écran affiche la première période Confort à modifier.

Exemple avec l'écran ci-contre, réglage de la première période sur deux.

Après quelques secondes, l'heure de départ de la première période s'affiche (06h00 par défaut).

Appuyez sur ou pour modifier cet hora par intervalle de 30 minutes.

Appuyez sur pour valider et acceder à l'heure de fin de la période.

L'heure de fin de la première période s'affiche : par défaut, l'heure proposée correspond à l'heure de départ plus 2h.

Appuyez sur 一 ou ④ pour modifier cet hora par intervalle de 30 minutes.

Appuyez sur pour valider et acceder au réglage de la prochaine période si vous avez seLECTIONné ou , puis renouvelez l'opération.

Une fois l'ensemble des périodes Confort reglees, l'appareil

appliquera ce programme pour le jour ou groupe de jours selec-tionné à l'étape 1 et passera au jour ou au groupe de jours suivant. Si vous avez choisi de programmermer tous les jours de la semaine (CEM), le radiateur revienda r l'écran d'accueil de la programmation.

Une fois le ou les jours programmés, vous pouvez sortir du menu programmation en appuyant sur (mode).

- Visualisation des programmes affectés

A partir de l'écran d'accueil du menu programmation, patiently quelsles secondes et le programme de chaque jour défile sur l'écran. Au bout de 2 passages, le produit revienda au mode precedemment actif.

DOUBLE FONCTION D'OPTIMISATION

- Presentation

• Double fonction d'optimisation, priorité au comport ou aux économies d'énergie, le besoin vous est donné : En fonction de différents paramétres : inertie de la piece, température ambiente, temporature souhaïée, le radiateur calcule et optimise la programmation des périodes Confort et Economies (Éco) programmes :

• En mode OPTI ECO (priorité aux économies), l'intelligence du radiateur calcule le meilleur compromis afin de garantir un maximum d'économies d'énergie dans les phases de montée et de descente en température programmes.

Dans ce mode, on accepte une légère baisse du niveau de température en début et en fin de période comport, pour maximiser les économies d'énergie.

• En mode OPTI CONFORT (priorité au comport), l'intelligence du radiateur calcule le meilleur compromis afin de garantir un maximum de comport dans les phases de montée et de descente en température programmes. Dans ce mode, oncherche à anticiper et maintainir la température comport durant les périodes de présence.

Le mode OPTI CONFORT est activé par défaut. Pour le modifier ou le désactiver, voir page 20 "Double fonction d'optimisation".

DÉTCTION D'OUVERTURE DE FENÊTRÉ, ÉCONOMIES D'ENERGIE

- Informations importantes concernant la détéction d'ouverture de fenêtre

Important: La détction d'ouverture de fenêtre est sensible aux variations de température. L'appareil réagit donc aux ouvertures de fenêtre en fonction de différents paramètres: température de consigne réglée, chute et remontée de température dans la piece, température extérieure, position de l'appareil dans la piece...

Dans le cas d'installation d'un apparéil à proximité d'une porte d'entrée, la détction d'ouverture de fenêtre pourrait être perturbée par les courants d'air occasionnés par les ouvertures de cette porte. Si cela pose problème, nous vous conseillons de désactiver le mode automatique de détction d'ouverture de fenêtre (voir page 18). Vous pouvez, en revanche, utiliser l'activation manuelle (voir ci-dessous).

- Présentation

Cycle d'abaisissement de température par mise en Hors-gel pendant l'airation d'une piece par ouverture de fenêtre. La détéction d'ouverture de fenêtre est possible à partir des modes Auto, Confort+, Confort et Éco. Deux modes d'activation sont possibles:

• Activation automatique le cycle d'abaisissement de température est déclenché lorsque vous appeareil detecte une variation de température.
• Activation manuelle le cycle d'abaisement de température est dé-clenché par appui sur une touche.

- Activation automatique (activée par défaut):

Pour désactiver ce mode, (accessible dans les réglages avancés): Voir page 18.

L'appareil détecte une chute de température. L'ouverture d'une fenêtre, d'une porte donnant sur l'extérieur, peut occasionner cette chute de température.

Note: La différence entre la température de l'air provenant de l'extérieur et celle de l'intérieur doit occasionally une chute de température significative pour être perceptible par l'appareil.

Cette détction de chute de température enclenché le passage en mode Hors-gel.

Activation manuelle :

Depuis le mode Auto, Confort+, Confort, Eco ou Hors-gel, appuy sur (-) pendant 5 secondes.

L'appareil passe en mode Hors-gel.

- Durée du cycle d'agération

Le mode Hors-gel est actif pendant une durée régblable de 30 min. Le décompte du cycle d'airation commence et le temps s'écoule, minute par minute.

Vouaves la possibilité de modifier provisoirement la durée du cycle d'áération de 5 minutes à lh30 par intervalle de 5 minutes en appuyant sur (-) ou (+) . Cette modification ne sera valable que pour ce cycle d'áération actif, et donc non récurrente (voir page 19 pour modifier de manière permanente la durée du cycle aération).

- Arrêt du cycle d'aération

• Arrét manuel: A tout moment, vous pouvez arrêtier le cycle d'éparation par un appui sur (mode).
• Arrêt automatique: À la fin du décompte, le cycle d'airation s'arrete.

Lorsque le cycle d'airation est arrêté, l'appareil revient automatiquement dans le mode de fonctionnement d'origine (mode actif avant l'enclenchement du cycle d'airation).

Note: en activation automatique, si une remontée en température suffisante est perçu, l'appareil peut returner dans le mode d'origine (mode actif avant la détéction d'ouverture de la fenêtre).

DÉTCTION DE PRESENCE/ D'ABSENCE, ÉCONOMIE D'ENERGIE

- Informations importantes concernant la détction de présence/d'absence

Le détecteur de présence/d'absence est sensible aux variations de température et à la lumière ; il est susceptible d'être perturbé par les éléments ci-dessous :

• Sources de chaud ou de froid telles que bouches d'air pulsé, lampes, climatiseurs.
• Surfaces réfléchissantes telles que les miroirs.
  Passage d'un animal dans la zone de détention.
• Objets se déplaçant avec le vent comme les rideaux, les voilages ou les plantes.

Désactiverz la détction de présence/d'absence si vous appareil a eté Installedé à proximité de l'un de ces éléments.

Pour désactiver la détction de présence/d'absence, reportez-vous à la page 19.

Note: La portée de détction varie selon la température ambiente.

- Présentation

L'Ambitieux s'adapte à votre rythme de vie tout en maitrisant votre consommation d'énergie.

Gracé à son capteur infrarouge frontal, L'Ambitieux optimise la gestion du chauffage de manière intelligente: il detecte les mouvements dans la pierce où il est installé et en cas d'absence, procédé à un abaissement automatique et progressif de la température de consigne par pa

liers successifs : économiques d'énergies assurées. Pour assurer son bon fonctionnement, veillez à ne pas obturator le champ de vision du détector par un obstacle quelconque (rideaux, meubles...).

Périodes d'inoccupation*	Abaisissement de la température de consigne*
20 minutes	Confort -1°C
40 minutes	Confort -1,5°C
1 heures	Confort -2°C
72 heures	Hors-gel

• Réglages usine non modifiables

Note : Lorsqu'une présence est détectée dans la piece, l'appareil revient automatiquement au mode initial.

Remarque:

Par défaut, lorsque le détecteur est activé et qu'il détecte un mouvement dans la pierce, l'écran s'éclaire pendant quelques secondes puis s'eteint. Pour supprimer le retro-éclairage lorsqu'une détction de presence est détectée, voir page 17, Réglages utilisateurs - Réglage du retro-éclairage.

- Fonctionnement

Exemple d'abaisissement avec une température de consigne Confort de 19^ .

- Divisions de la zone de détention

Vue de dessus

Zone détection, pour une température de 19^ ambient.

La zone de détction est divisée en plusieurs zones actives et inactives.

Un sujet qui traverse la zone sera détecté par le capteur infrarouge.

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE À DISTANCE PAR FIL PILOTE

- Présentation

Votre appeareil de chauffage peut etre raccordé par le biais du fil pilote à un gestionnaire d'énergie externe (centrale de programmation, délesteur etc...).

Dans ce cas, les ordres vehiculés sur le fil pilote ne sont pris en compte qu'en mode Auto exclusivement.

De façon générale, le fil pilote permet d'imposer de manière externe un abaisissement de la consigne de température, combiné avec la programmation interne et la détction d'occupation.

Si plusieurs demandes d'abaisement apparaissent simultanément, la priorité est donnée à la consigne de température la plus BASSE, permettant ainsi de maximiser les économies (voir informations sur les priorités des différents modes ci-contre).

Lorsqu'un signal est envoyé par le fil pilote, la fonction optimisation est suspendue.

Ci-dessous les différentes vues de l'afficheur pour chaque commande par fil pilote :

Exemples avec une température de consigne Confort de 19^

Fil pilote = Confort

Fil pilote = Éco
Confort -3.5°C

Fil pilote = Éco-1
Confort - 1^

Fil pilote = Éco - 2
Confort - 2°C

Fil pilote = Hors-gel
7^ C

Fil pilote = Arret
(Veille)

INFORMATIONS SUR LES PRIORITÉS ENTRE LES DIFFÉRENTS MODES

- Principe

En mode Confort, Éco et Hors-gel, seuils les ordres du capteur de présence/d'absence et ceux du détecteur d'ouverture de fenêtre seront pris en compte.

En mode Auto, le radiateur peut receivevoir des ordres différents provenant :

• de la programmation hebdomadaire et journalière intégrée (ordres Confort ou Éco);
• du fil pilote 6 ordres, si celui-ci est raccordé à un gestionnaire d'énergie par exemple;
• du détecteur d'ouverture de fenêtre ;
• du détecteur de présence/d'absence.

D'une façon générale, c'est l'ordre reçu le plus bas qui l'emporte. En cas de détention d'ouverture de fenêtre ou en cas de détention d'absence supérieure à 72 heures, le passage en mode Hors-gel est prioritaire sauf si un ordre de délestage estprésent sur le fil pilote.

Cas particulier de l'auto-programmation où le niveau de température dans la piece est décidé en fonction de l'apprentissage du rythme de vie et du mode d'optimisation sélection (Opti Confort ou Opti Eco):

• Lors du passage programme en période Éco, si une présence est détectée dans la piece, elle sera prise en compte et l'appareil se met automatiquement et temporairement en mode Confort.
• Lors du passage programme en période Confort, la détention d'absence est temporairement suspendue (30 minutes).

- Examples

. Programmation hebdomadaire et journalière = Confort
+ Fil pilote 6 ordres

= Eco

Programmation hebdomadaire et journaiere = Confort
Fil pilote 6 ordres = Eco
+ Détecteur de présence/absence = Hors-gel

= Hors-gel

. Programmation hebdomadaire et journalière = Éco
+ Fil pilote 6 ordres = Arrêt (Veille)
+ Detecteur de presence/d'absence = Eco
+ Detecteur d'ouverture de fenetre = Hors-gel

= Veille du chauffage

RÉGLAGES UTILISATEURS

- Accès

Effectuez plusieurs appuis successifs sur mode jusqu'ce que le curseur soit sous f. (reglages) s'affiche a I'ecran. Appuyez sur pour acceder aux reglages utilisateurs.

Note: sans appui sur OK, la modification d'un réglage n'est pas prise en compte.

Pour sorting manuellement d'un réglage en cours, appuyez successivement sur (mode). Sinon, au bout de

quelles minutes et sans action sur les touches, l'appareil quitte automatiquement le réglage en cours.

Scheme d'enchainement des réglages :

Choix de la langue d'utilisation → Réglage du rétro-éclairage → Mode Vacances → Déconnexion → Retour aux réglages usine

CHOIX DE LA LANGUAGE D'UTILISATION

1- Sélectionné la langue avec

ou (+)

F: FRANÇAIS

EN5:Anglais

2- Pourrialder et passerau reglage suivant,appuyez sur Ok. Pour sortir desreglagesutilisateurs,appuyez sur modependant 3 secondes.

RÉGLAGE DU RÉTRO-ÉCLAIRAGE

Trois modes de rétro-éclairage
vous sont proposés:
Le mode L2 est régle par défaut.

L1 = Écran de veille avec luminosité réduite et rétro-éclairage lors d'un appui sur une touche ou lors d'une détéction de présence.
L2 = Écran de veille avec luminosité réduite et rétro-éclairage lors d'un appuis sur une touche.
L3 = Écran de veille avec écran noir et rétro-éclairage lors d'un appui sur une touche.
1- Appuyez sur (一) ou (十) pour selectionner le rétro-éclairage souhaité.
2- Pourrialder et passerau reglage suivant,appuyez sur Ok. Pour sortirdesreglagesutilisateurs,appuyez sur modependant3 secondes.

MODEVACANCES

Vouss pouvez programmerme une période d'absence durant laquelle votre installation sera protégée du gel. A l'issue de cette période, l'appareil assurera un return au mode précédemment actif. Ceci vous garantit un maximum d'économies durant vos vacances et un niveau de comfort optimal lors de votre return.

FF apparait à l'écran, appuyez sur - ou + pour sélectionner N ou ff.
N = Mode vacancies activé FF = Mode vacancies désactivé

Appuyez sur (ok) pour passer à l'etape suivante.

Si vous avez selectionné à l'étépe précédente, (jours) et le nombre de jours durant lesquels le mode vacances sera appliquee (01 = 1 jour par default) apparaisent a I'écran.

Appuyez sur (-) ou ^+ pour selec tionner le nombre de jours.

Note :you pouvez régler jusqu'à 99 jours.Au-delà,il est conseilé de seLECTIONner le mode Hors-gel (voir Sélection d'un mode de fonctionnement page 9).

Note: Il est conseilé de régler une date de return un jour antérieur à votre date de return réelle. De la bonne température dés给你们 retardances le 20 février, programmez un la bonne température dés给你们 ret

Pour valider et passer au réglage suivant, appuyez sur ok . Pour sortir des régages utilisateurs, appuyez sur mode pendant 3 secondes.

Lur et le nombre de jours restants clignotent.

Arret manuel

A tout moment, vous pouvez arrer le Mode vacances par un appui sur (mode) ou (ok). L'appareil revient automatiquement dans le mode de fonctionnement d'origine (mode actif avant l'enclenchement du Mode Vacances).

DéCONNEXION (SI LE PRODUIT EST CONNECTÉ À INTERNET)

Dans le cas où:

• Vous souhaitez déconnecter le produit du réseau WiFi sans outlier vos informations du réseau.
  -Vous souhaitez utiliser le même téléphone/tabletette lors de votre prochaine connexion, vous n'aurez pas besoin de repasser par les étapes d'identifications.

PR R et cff clignotent alternativement a l'ecran.

Si vous souhaitez déconnecter votre produit, effectuez un appui long sur ( ok & ) pendant 5 secondes.

Sinon, appuyez brievement sur ⑥ pour valider et passer au réglage suivant.

Sur l'écran d'accueil, les symboles et auront disparu de l'écran: l'appareil est bien déconnecté du réseau.

Si vous souhaitez connecter à nouveau vous produit, voir "Connexion au réseau WiFi" page 9.

Réinitialiser LES RÉGLAGES UTILISATEUR

Pour réinitialiser les réglages utilisateurs, procédez dans l'ordre suivant:

1- 5T apparait brievement a l'ecran.

2- Appuyez sur 一 ou ^+ pour selectionner Oui ou Non.

[ \begin{bmatrix} \mathbf{l} \ \mathbf{u} \end{bmatrix} = \text{Reinitialisation des réglages utilisateur.} ]
_ref = aglagesutilisateur non reinitialises.

3- Sélectionnez et appuyez 5 secondes sur ok.

Les valeurs usines suivantes seront alors effectives :

Paramètres	Valeurs usine
Température de consigne Confort	19°C
Température de consigne Confort+	21°C
Température de consigne Éco	15,5°C
Température de consigne Hors-gel	7°C
Mode de fonctionnement actif	Auto
Programme actif	Appr (auto-programmation)
Rétro-éclairage	L2

L'appareil returne dans sa configuration d'origine et revient automatiquement à l'écran d'accueil des réglages utilisateurs. Pour sortir des réglages utilisateurs, appuyez sur (mode) pendant 3 secondes.

RéGLAGES AVANCÉS

- Accès

1- Depuis l'écran principal, appuyez plusieurs fois sur modu jusqu'à ce que le curseur soit sous ①. (Réglages) s'affiche. Appuyez sur ou jusqu'à l' apparition d'Installateur à l'écran.

2- Appuyez sur ok pendant 5 secondes pour acceder aux réglages avancés.

Note: sans appui sur OK, la modification d'un réglage n'est pas prise en compte.

Pour sortir manuellement d'un réglage en cours, appuyez successivement sur (modj). Sinon, au bout de quelques minutes et sans action sur les touches, l'appareil quitte automatiquement le réglage en cours.

Scheme d'enchainement des réglages :

Paramétrage des modes de détéction → Limitation de la température
Confort → Durée du cycle aération → Optimisation → Code PIN → Mode avion → Retour aux réglages usine

DÉTCTION D'OUVERTURE DE FENÊTURE : ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE AUTOMATIQUE

Le mode automatique de détention d'ouverture de fenêtre est activé par défaut.

1- Appuyez sur ou +.

_H = mode automatique acti-ve.
_FF = mode automatique dé-sactivé.

2- Appuyez sur ok pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur mode pendant 3 secondes.

Remarque: même si le mode automatique est désactivé, vous avez toujours la possibilité d'utiliser le mode manuel (voir page 14 chapitre Activation manuelle).

DÉTCTION DE PRESENCE/D'ABSENCE : ACTIVATION/DÉSACTIVATION

La détction de présence/d'absence est activée par défaut.

1- Appuyez sur (-) ou ① ON = détector de presence /d'absence activé. _FF = détector de presence /d'absence désactivé.

2- Appuyez sur (ok) pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur (mode) pendant 3 secondes.

LIMITATION DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE CONFORT

Vouss pouvez limiter la plage de réglage de la température de consigne en mettant en place une butée maximale et/ou minimale empêchant toute modification involontaire de la température audela de celles(s)-ci.

- Limitation de la température basse

Mise en place d'une butée minimale empêchant de baisser la température de consigne en dessous de cette-ci.

La butée minimale est préréglée à 7^ . Vous pouvez la faire varier de 7^ à 15^ par intervalle de 1^ .

Pour modifier la butée minimale, appuyez sur ou + puis validez en appuyant sur (ok)

Si vous ne souhaitez pas la modifier, appuyez une fois sur ( 0k_1) l'appa- reil vous proposer automatiquement de régler la butée maximale. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur (modej) pendant 3 secondes.

- Limitation de la température haute

Mise en place d'une butée maximale empêchant d'augmenter la température de consigne au dessus de celle-ci. La butée maximale est préréglée à 30^ . Vous pouvez la faire varier de 19^ à 30^ par intervalle de 1^ .

Pour modifier la butée maxime, appuyez sur (-) ou + puis validez en appuyant sur ok. Si vous ne souhaitez pas la modifier, appuyez sur ok, l'appareil vous propose le réglage suivant.

Pour sortir des réglages avances, appuyez sur (mode) pendant 3 secondes.

DUREE DU CYCLE D'AERATION

Vous pouvez modifier la durée du cycle d'airation (mode Hors-gel) appliquée lors d'une activation manuelle de l'ouverture de fenetre (voir page 14). La durée du cycle aération est preréglée à 30 minutes. Vous pouvez la faire varier de 5 minutes à 1h30 par intervalle de 5 minutes.

1- Appuyez sur (一) ou (十) pour régler la durée souhaïée.

2- Appuyez sur OK pour valider etisser au réglage suivant. Pour sortir des réglages avances, appuyez sur mode pendant 3 secondes.

DOUBLE FONCTION D'OPTIMISATION

- Choix du mode d'optimisation

Le mode OPTI CONFORT est activé par défaut.

1- L'inscription apparait brièvement à l'écran.

2- Appuyez sur (- ou ^+ pour selectionner le mode souhaite. C F T = fonction d'optimisation activée en mode OPTI CONFORT, priorite au comfort. E C O = fonction d'optimisation activée en mode OPTI ECO, priorite aux économies. D F F = fonction d'optimisation désactivée.

3- Appuyez sur (ok) pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur (mod)pendant 3 secondes.

CODE PIN DE VERROILLAGE

- Présentation

Votre appeareil de chauffage est protégé par un code de sécurité contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN (Personal Identity Number - numéro d'identification personnel) est un code à quatre chiffres personnalisable qui, lorsqu'il est activé, interd it l'accès aux réglages utilisateurs suivants:

• Sélection des modes Confort et Confort+ : Accès aux modes Confort et Confort+ interdits, seuils les modes Auto, Éco et Hors-gel sont accessibles.
• Modification des butées minimale et maximale de la plage de consigne Confort (la modification de la température Confort n'est donc pas possible en dehors de la plage de réglage autorisée).
• Modification de la programmation.
• Réglages avancés et experts avec par exemple :
• Choix du mode d'optimisation.
• Paramétrage de la détction de présence/d'absence.
• Paramétrage de la détention d'ouverture de fenêtre.
• Réglage du niveau d'abaisissement Éco.
• Réglage de la température de consigne Hors-gel.
• Étalonnage de la sonde de température ambiente.

Lors de la première utilisation de la protection "verrouillage par code PIN", 3 étapes importantes sont nécessaires :

1- Initialisation du code PIN, saisir le code PIN par défaut (0000) pour acceder à la fonction.
2- Activation du code PIN pour verrouiller les réglages qui seront protégés par code PIN.
3- Personnalisation du code PIN, remplacer (0000) par un code personnalisé à quatre chiffres et verrouiller les réglages qui seront protégés par code PIN.

- Initialisation du code PIN

Par défaut, le code PIN n'est pas activé.

1- L'inscription P IN apparait brievement à l'écran puis FFF s'affiche.

2- Appuyez sur (-) ou ^+ pour initiaiser le code PIN. Le code pre-enregistré par défaut est 0000.A l'aide de (-) ou ^+ selectionné le chiffre 0.Validez en appuyant sur ok.

3-Pour les chiffres restants, selec tionnez le chiffre 0 et appuyez sur Ok. Lorsque 0000 s'affiche, appuyez une nouvelle fois sur ok pour valider.

Le code PIN est initiaisé, l'apparil vous proposer automatiquement le réglage suivant : activation de la personnalisation ou activation du code PIN.

- Personnalisation et activation du code PIN

1- n apparait a l'ecran.

Appuyez sur ok pendant 5 se
condes.

2-Le code 0000 s'affiche et le ler chiffre clignote.A l'aide de ou ^+ selectionnez le chiffre souhaite puis appuyez sur pour le valider.Procedez de la meme maniere pour les 3 chiffres restants.

3- UN apparait a nouveau a I'ecran Appuyez sur ok pour activer le code PIN que vous venez de personneliser et passer au réglage suivant.

Le code PIN est désormais activé. Toutte modification des réglages listed dans "Présentation" est impossible.

Pour acceder aux réglages verrouillés, il sera nécessaire de désactiver le code PIN.

Pour sortir des réglages avances, appuyez sur (mode) pendant 3 secondes.

Désactivation du code PIN

1- n apparait a l'ecran.

Appuyez sur 一 ou ^+ pour dé-sactiver le code PIN.

= code PIN activé. = code PIN désactivé.

2- Appuyez sur ok pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur (mod) pendant 3 secondes.

DÉSACTIVATION Connexion (MODE AVION)

Pour désactiver temporairement la connexion au réseau WiFi du produit, procédez dans l'ordre suivant:

1- apparait à l'écran.

2- Sélectionnez ou non en appuyant sur ou

_iu_i = Désactiver la connexion (mode avion acté)

N_ON = Ne pas désactiver la connexion (mode avion désactivé)

3- Appuyez sur ok pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages avancés, appuyez sur mod_j pendant 3 secondes.

Note: Si le mode avion est activé et que vous souhaitez rétablit la connexion en suivant les instructions de la page 9, les écrons ci-dessous apparaîtront. Il faudra d'abord désactiver le mode avion en renouvelant l'opération ci-dessus.

RéINITIALISER LES RÉGLAGES AVANCÉS

Pour réinitialiser les réglages avancés, procédez dans l'ordre suivant :

1- 5T apparaft brièvement à l'écran.

2- Appuyez sur - + ou pour selectionner Oui ou Non.

[ \begin{bmatrix} 1 \ 1 \ 1 \end{bmatrix} = \text{Réinitialisation des réglages avancés}. ]

NON = Régliages avances non réinitialisés.

3- Sélectionnez [ju: et appuyez 5 seconds sur ok.

Les valeurs usines suivantes seront alors effectives :

Paramètres	Valeurs usine
Réglages utiliser
Température de consigne Confort	19°C
Température de consigne Confort+	21°C
Température de consigne Éco	15,5°C
Température de consigne Hors-gel	7°C
Mode de fonctionnement actif	Auto
Programme actif	Appr (auto-programmation)
Rétro-éclairage	L2
Réglages installateur
Détection automatique d'ouverture de fenêtre	Activée
Détection de présence/d'absence	Activée
Butée minimale de température de consigne Confort	7°C
Butée maximale de température de consigne Confort	30°C
Durée de l'aération	30 minutes
Double fonction d'optimisation	Confort
Valeur du code PIN	0000
Connexion WiFi	Activée

L'appareil returne dans sa configuration d'origine et revient automatiquement à l'écran d'accueil des réglages installateur.

RÉGLAGES EXPERT

- Accès

1- Depuis l'écran principal, appuyez plusieurs fois sur modus jusqu'à ce que le curseur soit sous ① (Réglages) s'affiche. Appuyez sur ou jusqu'à l' apparition de ② (Professionnel) à l'écran.

2- Appuyez sur pendant 5 secondes pour acceder aux réglages Expert.

Scheme d'enchainement des réglages :

Réglage de la luminosité de l'écran de voirie Étalonnage de la sonde de température ambiente Choix de la puissance Oublier les informations de connexion Retour aux réglages usine

RéGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN DE VEILLE

La luminosité de l'écran de veille est de 50% par défaut L'OSO.

1- Appuyez sur (-) ou ^+ pour regler la luminosité de l'écran de veille entre 10% et 100% par intervalle de 10% .Le changement de luminosité est visible a chaque réglage.

2- Appuyez sur OK pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages Expert, appuyez sur mode pendant 3 secondes.

Important: cette opération est réservée aux installateurs professionnels uniquement, toute modification erronée entraînerait des anomalies de régulation.

Dansquelcas?Si latempératureobtenue dansla piece (par un thermométrefiable)estdiferente d'au moins1ou2degrésde latempératurede consigne queyou demandez surle radiateur. L'étalonnagepermét d'agiruniquement surla mesure de latempératurepar la sonde de l'appareilde façonàcompenser un écartéventuel,de +5^ à-5°Cparpasde0,1°C.

- Étalandnage de la sonde

1-Si I'ecart de tempereature est négatif, exemple :

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 20°C.

Température ambiente (ce que vous lisez sur un thermomètre friable) = 18°C.

Écart mesuré = -2°C.

Important: Avant de procéder à l'étaconnage, il est conseillé d'attendre 4h après une modification de la température de consigne pour être sur que la température ambiente soit stabilisée.

Pour corriger l'écart, procédez comme suit :

Lecture de la température sonde = 24^

(La température mesurée est souvent différente et plus élevé que la température de consigne)

Diminuez de 2^ la température mesurée par la sonde à l'aide de la touche

Dans notre exemple la température mesurée par la sonde passé de 24^ à 22^ .

2-Si I'ecart de tempereature est négatif, exemple:

Température de consigne (ce que vous souhaitez) = 19°C.

Température ambiente (ce que vous lisez sur un thermomètre friable) = 21°C.

Écart mesure = +2°C.

Important: Avant de procéder à l'étalonnage, il est conseillé d'attendre 4h après une modification de la température de consigne pour être sur que la température ambiente soit stabilisée.

Pour corriger l'écart, procédez comme suit :

Lecture de la température sonde = 21^

(La température mesurée est souvent différente et plus élevé que la température de consigne).

Augmenter de 2^ la température mesurée par la sonde à l'aide de la touche (+) .

Dans notre exemple la température mesurée par la sonde passé de 21^ à 23^

Appuyez sur pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages Expert, appuyez sur pendant 3 secondes.

CHOIX DE LA PUISSANCE

Important : Un nombre est affiché à l'écran. Il s'agit de la puissance de

l'appareil. Ce réglage est réservé à notre site de production, vous n'avez donc rien à faire. Tout modifi-cation entrainerait des anomalies de régulation.

1- Appuyez sur OK pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages Expert, appuyez sur mode pendant 3 secondes.

OUBLIER LES INFORMATIONS DE CONNXION

Pour supprimer définitivement les informations de connexion WiFi du produit, procédez dans l'ordre suivant.

1- nE5 apparait brievement a l'ecran. Appuyez sur ou ^+ pour selectionner N ou FFF.

_N = Suppression des informations de connexion.

_FF&= Informations de connexion non supprimées.

2- Sélectionnez [H]en appuyant 5 secondes sur ok

3- Appuyez sur ok pour valider et passer au réglage suivant. Pour sortir des réglages Expert, appuyer sur mode pendant 3 secondes.

Réinitialisation DES RÉGLAGES EXPERT

Pour réinitialiser les réglages Expert, procédez dans l'ordre suivant :

1- 1t. St apparait brievement a l'ecran.

2- Appuyez sur - ou + pour selectionner [] ou N

_UU^T & = Reinitialisationdesre glages Expert.

_L^m = Reglages Expert non reinitialises.

3- Sélectionnez et appuyez 5 seconds sur ok.

Les valeurs usines suivantes seront alors effectives :

Paramètres	Valeurs usine
Réglages utiliser
Température de consigne Confort	19°C
Température de consigne Confort+	21°C
Température de consigné Éco	15,5°C
Température de consigne Hors-gel	7°C
Mode de fonctionnement actif	Auto
Programme actif	Appr (auto-programmation)
Rétro-éclairage	L2
Réglages installateur
Détection automatique d'ouverture de fenêtre	Activée
Détection de présence/d'absence	Activée
Butée minimale de température de consigne Confort	7°C
Butée maximale de température de consigne Confort	30°C
Durée de l'aération	30 minutes
Double fonction d'optimisation	Confort
Valeur du code PIN	0000
Connexion WiFi	Activée
Réglages expert
Luminosité de l'écran de veille	50%
Étalonnage de la sonde de température ambiante	0.0

L'appareil returne dans sa configuration d'origine et revient automatiquement à l'écran d'accueil des réglages expert.

DéLESTAGE ET COUPURE D'ALIMENTATION

DéLESTAGE PAR FIL PILOTE UNIQUEMENT

Un gestionnaire d'énergie ou un désteur évite en cas de surconsommation un déclenchement du disjoncteur général (exampie : fonctionnement simultané de vos différents apparésibles electroménagers et autres).

Cela vous permet de réduire la puissance souscrite et donc d'optimiser votre abonnement avec votre fournisseur d'énergie.

Les apparêls de chauffage Mon Radiateur Français sont conçus pour fonctionner avec les systèmes de délestage par fil pilote uniquement.

Les ordres envoyés par le fil pilote sont exécutés par l'électronique de gestion de l'appareil qui appliquera la consigne correspondant à l'ordre envoyé.

L'ordre Arrêt (veille) correspond au délestage, à réception de cet ordre, l'appareil passée en "Veille du chauffage" et revient ensuite au mode initial.

AUTRE TYPE DE COMMANDÉ À DISTANCE PAR COUPURE D'ALIMENTATION

Important: L'alimentation du produit ne devrait etre interrompue qu'en cas d'intervention sur I installation elec trique. La fonction delestage ne doit pas etre réalisée par un systeme additionnel de coupure mecanisée (contacteur,...) de I'alimentation. Contrairement à la commande pilote, le delestage par coupure mecanisée fréquence de l'alilon peut provoquer une dégradation de l'appareil, selon la des éléments de commutation employés. Ce type de déten ne serait pas pris en charge par la garantie du fabricant. Nises à l'arrêt ou en veille à distance doivent etre opérées de ce fréquence, il est impératif d'utiliser le fil pilote (voir para-préciend Delestage par fil pilote uniquement).

EN CAS DE COUPURE DE COURANT, RÉSERVE DE MARCHE

• L'appareil redémarre tout seul, et vous n'avez rien à faire. L'ensemble des paramètres de réglage ainsi que l'horloge sont sauvégardés. Au retour du courant, l'appareil retrouvera tous les réglages effectués avant l'interruption (température de consigne, mode de fonctionnement, programmes, etc) et la valeur de l'horloge. Il redémarrera dans le mode qui était actif avant l'interruption.
  -Pour les coupures supérieures à 3 jours, vérifie la mise à l'heure. Tous les autres réglages effectuels sont automatiquement sauvégardés et ce, de façon permanente.

QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEMES

AIDE AU DIAGNOSTIC

- Connexion au réseau WiFi

Lorsque la connexion de l'appareil à votre réseau WiFi a retrtré une anomalie :

• si votre installation est en réseau WiFi : © clignantet.

Ce clignotement indique que l'appareil n'arrive pas à se connecter au réseau.

Vous yous etes peut etre trompe en entrant les chiffres de voite clé WiFi dans l'appareil.

Vérifiez que votre(AP)appareil et voitrébox internet ou box domotique sontbranchés et allumés.

• Si votre installation est en réseau WiFi : appuyez sur OK pendant 5 secondes.

Cette opération va relancer la procédure d'appairage au réseau WiFi. Suivez les instructions de l'application Mon Radiateur Français.

- Mise à jour du logiciel de l'appareil

Nous procédons périodiquement à des mises à jour logicielles pour optimier les performances de votre apparéil. Vous n'avez rien à faire. Lors de la mise à jour, l'ensemble de vos réglages sont présérés.

- Corps de chauffe

L'appareil nechauffe pas:

• Vérifiez la position du disjoncteur/fusible de protection de l'alimentation sur votre tableau électrique.
• Vérifiez le mode de fonctionnement actif (voir page 9), vous pouvez être en "Veille du chauffage" ou en mode Auto avec un ordre arrêt imposed par le gestionnaire d'énergie (voir page 15).
• Vérifiez la température de la pierce à l'aide d'un thermomètre : si elle est élevé, l'appareil a atteint la température de consigne souhaitation, il est donc normal qu'il ne chauffe plus.
• Coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau électrique.

La température ambiente n'est pas suffisante l'appareil nechauffe pas assez:

• Vérifiez le mode de fonctionnement actif (voir page 9) vous pouvez être en mode Éco, Hors-gel, en fonction Veille du chauffage ou en mode Auto avec un abaisissement imposé par la programmation intégrée ou le gestionnaire d'énergie. Passez en mode Confort permanent.
• Vérifiez la consigne de température active et augmentez la si besoin (voir page 10).
• Vérifiez le réglage de la limite de température de consigne (voir page 19).
• Si le problème persiste, vérifie le dimensionnement du radiateur par rapport à la dimension et à l'isolation de la piece.

L'appareil chauffe en permanence et est très chaud en surface.

• Vérifiez que l'appareil ne soit pas influencé par un courant d'air.
• Vérifiez que la température de consigne n'aït pas été modifiée.
• En fonctionnement, il est normal que la surface de l'appareil soit chaude, la température maximale de surface étant limitée.
• Si le problème persiste, vérifie le dimensionnement du radiateur par rapport à la dimension et à l'isolation de la piece.

Plusieurs situations peuvent générer un léger claquement métallique.

• L'appareil est fixé sur une paroi irréguérique
• L'appareil est fixé sur une paroi non isolée.
• L'appareil est dans un courant d'air froid.
• L'appareil est mal positionné dans les pattes de fixation.
• Mise en chauffe ou changement brutal de température.

Important : le déclenchement du limiteur thermique interne suite à un recouvrement de l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

- Régulation

La température ambiente est inférieure à la température de

consigne:

• Vérifiez la programmation. Vous étés peut-être dans une période Éco programmee.
• Vérifiez que l'heure indiquée corresponde à l'heure courante.
• Sinon, coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau électrique puis réenclenchez.

La température ambiente mesurée par un thermomètre ne correspond pas à la température de consigne après plusieurs heures.

• Un décalage est toujours possible, vous pouvez affiner le réglage de l'appareil (voir page 22).

L'appareil nechauffe plus alors que le témoin dechauffe est allumé :

• Le témoin de chauffe est allumé sur l'écran, l'appareil reste froid, contactez votre distributeur.

L'appareil ne procèle pas automatiquement à un abaisissement de la température en période d'absence:

• Vérifiez que la détéction de présence/d'absence est bien activée (voir page 19).
• Vérifiez qu'un élément de la pierce ne perturbe pas le fonctionnement de la détction de présence/d'absence (voir page 4 et 15).

Après une chute de température consécutive à l'ouverture d'une fenêtre, l'appareil ne passé pas en mode Hors-gel:

• Vérifiez que le mode automatique de la détéction d'ouverture de fenêtre est bien activé (voir page 18).
• Vérifiez l'emplacement de votre radiateur (voir page 14).
• Vérifie que l'écart de température entre l'air de la pierce et l'air de l'extérieur est significatif.

L'appareil passe automatiquement en mode Eco ou Hors-gel en voitre presence et fenêtes fermées:

• Si l'appareil est relié à une centrale de programmation par fil pilote, vérifie la programmation de la centrale.
• Désactiverz le mode automatique de détction d'ouverture de fenêtre (voir page 18).
• Désactive la détéction de présence/d'absence (voir page 19).

L'appareil est en auto-programmation et vous observez un décalage entre le mode actif Confort ou Éco et votre besoin :

• L'auto-programmation est basée sur l'apprentissage de votre rythme de vie, le radiateur définit donc le programme futuro en fonction de différents paramètres appris précedemment.
  Si vous rythme de vie est très irregulier, par exemple chaque semaine est différente, il est impossible de connaître à l'avance libre que besoin. L'auto-programmation comme la programmation hebdomadaire et journalière ne pourrait jamais convenir pleinement. Dans ce cas, il est conseilé d'utiliser uniquement la détction de présence/d'absence et programmerme votre apparéil en Confort permanent (voir pages 13 et 19).
• La fonction d'optimisation peut générer des décalages pour garantir le niveau de comfort au bon moment ou pour faire des économies d'énergie en anticipant légarement un passage en Éco.
• Vérifiez que le détecteur de présence/d'absence ne soit pas perturbé ni obturé par une source externe (voir page 15).

L'appareil est en auto-programmation mais aucune période n'est programmée (l'inscription ECO est affichée sur l'écran):

• Vérifiez que le détecteur de présence/d'absence ne soit pas perturbé ni obturé par une source externe (voir page 15).

L'appareil est en auto-programmation mais la température ambiente n'est pas suffisante en début de période Confort:

• Vérifiez le niveau d'abaisissement Éco (voir page 10):

• S'il est en dessous de -3.5^ , par exemple -5^ , l'écart entre la tempérapure de consigne Confort et Éco est trop important, ce qui explique la différence de tempérapure perché en début de période Confort. Il est donc conseilé de le régler à sa valeur initiale -3.5^ .

• Si le niveau d'abaisissement Éco est égal à -3.5°C, réglez-le à -2°C pour réduire l'écart entre la température de consigne Confort et Éco.

L'appareil est en mode Auto, pilote à distance par un gestionnaire d'énergie ou programmateur mais les ordres de programmation ne sont pas exécutés par l'appareil:

• Vérifiez que le gestionnaire d'énergie ou le programmeur est en bon état de marche, vous reporter à sa notice d'utilisation.
• Changez les piles du gestionnaire d'énergie ou du programmeur si celui-ci en comporte.

Aucun symbole n'apparait sur I'afficheur.

• Vérifiez la position du disjoncteur/fusible de protection de l'alimentation sur votre tableau électrique.

Vous souhaitez augmenter ou diminuier la température de consigne mais l'appui sur une touche du clavier est sans effet.

• Si le symbole cadenas est affiché, le verrouillage clavier est activé. Déverrouillez le clavier comme indiqué dans la notice, paragraphe sécurité enfants (voir page 11).

• Vérifiez le code PIN de verrouillage et la limitation de la température de consigne Confort (voir pages 19 et 20).

Yououvêtes trompés dans le paramétrage des réglages avancés :

• Retournez simplement au paramétrage usine comme expliqué, paragraphe "Retour aux réglages usine" (voir pages 17, 21 et 23). Ceci effacera les évventuels programmes que vous auriez implémentés.

Messages d'erreur :

Message d'erreur	Description	Que faire?
E·o1	Anomalie sur la sonde de température	Coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau élec-trique puis réenclenchez
E·o2
E·s	Anomalie sur le détecteur de présence / d'absence	Coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau élec-trique puis réenclenchez
E·8	Anomalie système	Coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau élec-trique puis réenclenchez
E·a	Anomalie mémoire	Coupez l'alimentation du produit pendant 5 secondes en actionnant le disjoncteur du circuit d'alimentation au tableau élec-trique puis réenclenchez

Si le problème persiste, contactez votre distributeur.

La garantie ne couvre pas la dépréciation provenant d'une usure normale, d'un manque d'entretien ou de néligence, d'un montage défectueux ou d'une utilisation inappropriée.

En cas de dysfonctionnement, la demande de prise en charge est à faire par auprès du revendeur sur presentation du ticket de caisse.

INFORMATIONS

TECHNIQUES

ENTRETIEN

Avant toute action d'entretien, activez la fonction Veille du chauffage par appui sur la touche (1) et attende que l'appareil soit froid.

L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide ; ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.

ÉTIQUETTE PRODUIT

L'étiquette produit est la carte d'identité de votre apparéil. Elle contient tous les renseignements nécessaires à saTRAçabilité dans le temps.

Important: le numéro de série permet au fabricant d'identifier votre aparéil.

Si vous contactez votre installerateur au sujet du produit que vous venez d'acquerir, munissez vous préalablement des références de leur radiateur.

Veillez à conserver la notice même après l'installation du produit.

CHARACTERISTIQUES

DIMENSIONNELLES

Rétérences	Puisances (W)	Hauteurs (mm)	Largeurs (mm)	Profon-deurs* (mm)	Nombre d' éléments
Modèles blancs
EPHBLRF100SA	1000	580	596	80/96	6
EPHBLRF150SA	1500	580	839	80/96	9
EPHBLRF200SA	2000	580	1081	80/96	12
Modèles anthracites
EPHBLRF100SANA	1000	580	596	80/96	6
EPHBLRF150SANA	1500	580	839	80/96	9
EPHBLRF200SANA	2000	580	1081	80/96	12

• Pour obtenir la profondeur du radiateur posé, ajouter 45 mm à la valeur de sa profondeur.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

\section*{Caracteristiques générales:}

• Tension de service: 230V +10/-14 % AC 50Hz.
  -WiFi 802.11 b/g/n, BLE 2.0:2400-2483,5 MHz
• Puissance radio transmise maximum : <20dbm.
• Consommation en veille du chauffage : <1W.
• Régulation électronique proportionnelle intégrale, à enclenchement par triac.
• Sécurité thermique : Les radiateurs sont équipés d'un dispositif protégeant l'appareil contre toute surchauffe.

Caracteristiques WiFi

• Utilisation d'un WiFi standard : IEEE802.11b/g/n 2.4GHz
• Le nom du réseau (SSID) doit composer entre 1 à 32 caractères sans accent. Les espaces et les caractères spéciaux sont autorisés.
• Le mot de passer du réseau WiFi doit composer entre 8 à 64 caractères sans accent. Les espaces et les caractères spéciaux sont autorisés.

• Il est recommendé d'utiliser le type de sécurité WPA2 AES.

• La portée du WiFi est la même qu'un téléphone portable (environ 10-12 mètres).
  -Limitez les interférences des périphériques sans fil.

• Vérifiez s'il n'y a pas d'obstacles entre l'appareil et le modem/routeur. L'intensité du signal WiFi peut être réduite par des apparéils électriques, des murs écais, etc.
• L'utilisation d'un repéteur WiFi est préconisée pour les grandes habitations/grands batiments.
• Les ports 443 et 8883 de votre box internet doivent être ouverts afin de faciliter la bonne connectivité des appareils.
• L'utilisation du nom de Domaine suivant est requise :*.imhotepcreation. com.

Environnement :

• Sécurité : Classe II, IP24.
• Température stockage: -20°C à +70°C.

Fonctions :

• Plage de réglage de la température de consigne Confort de +7^ à +30^ .
• Sauvegarde des réglages utilisateurs en cas de coupure secteur.
• Programmation : auto-programmation affection d'un profil Confort / éco pour chaque jour de laSEAmine.
• Fil pilote 6 ordres.

ELECTRICITE PERFORMANCE
★★★

Déclaration de conformité :

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits représentés dans cette notice satisfont à toutes les exigences essentielles des directives et normes suivantes:

• RED:

• Article 3.la (Sécurité) : EN 60335-1:2012 +A1l:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A2:2019 +A14:2019 +A15:2021/ EN 60335-2-30:2009 +A1l:2012 +A1:2020 +A12:2020 +A2:2022 +A13:2022 / EN 62233:2008/ EN 50385:2017

• Article 3.1b (CEM) : ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (11-2019)/ ETSI EN 301489-17 V3.2.4 (09-2020)
• Article 3.2 (RF): ETSI EN 300 328 V2.2.2 (07-2019)
• ROHS: EN IEC 63000:2018
• Directive ERP 2009/125/CE: règlement 2015/1188/UE.

Le symbole, apposé sur le produit, indique l'obligation de le returner, en fin de vie, à un point de collecte spécialisé, conformément à la directive DEEE 2012/19/UE. En cas de remplacement, vous pouvez également le returner à votre distributeur. En

Points de collecte sur www.quelfairedesmesdechets.fr Priviligiez la réparation ou le don de cette apparuié!

effet, ce produit n'est pas un déchet menager ordinaire. Gérer ainsi la fin de vie, nous permet de préserver notre environnement, de limiter l'utilisation des ressources naturelles.

EXIGENCES D'INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES

Caracteristique	Symbole				Unité
Puisance thermique
Puisance thermique nominale	Pnom	EPHBLRF100S(AN)A	EPHBLRF150S(AN)A	EPHBLRF200S(AN)A	kW
		1.0	1.25	2.0
Puisance thermique minimale(indicative)	Pmin	EPHBLRF100S(AN)A	EPHBLRF150S(AN)A	EPHBLRF200S(AN)A	kW
		0	0	0
Puisance thermique maximalecontinue	Pmaxc	EPHBLRF100S(AN)A	EPHBLRF150S(AN)A	EPHBLRF200S(AN)A	kW
		1.0	1.25	2.0
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale	elmax	Néant			kW
À la puissance thermique minimale	elmin	Néant			kW
En mode veille	elsb	0			kW
Caracteristique					Unité
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation unique-mentation
Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré					NON
Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la piece et/ou extérieure					NON
Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la piece et/ou extérieure					OUI
Puisance thermique régulable par ventilateur					NON
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la piece
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la piece					NON
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la piece					NON
Contrôle de la température de la piece avec thermostat mécanique					NON
Contrôle électronique de la température de la piece					NON
Contrôle électronique de la température de la piece etprogrammateur journalier					NON
Contrôle électronique de la température de la piece etprogrammateur hebdomadaire					OUI
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la piece, avec détecteur de présence					OUI
Contrôle de la température de la piece, avec détecteur de fenêtre ouverte					OUI
Option contrôle à distance					OUI
Contrôle adaptatif de l'activation					OUI
Limitation de la durée d'activation					NON
Capeur à globe noir					NON
Coordonnées de contact
CO-INTECH - 258 rue du Champ de Courses - 38780 PONT-EVEQUE

le Radiateur

FRANÇAIS

Le Radiateur français est une marque déposée d'Interface

28 rue du petit poirier

78660 Ablis

[e-mail]