MODE D'EMPLOI 800PL2-20.5 DEXTER
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se possible usar, llevelo a un centro de reciclaje de residuos.
17 Este produits é reciclavl. Se deixar de outilizar, entrega-o num centro de reciclagem de resíduos.
17 Questo prodotto cui è ilore reciclato. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov eivai avakukkwio. Eav dev nopei neov va xnpouponointheta, metapepeTnV oe kanoio kevtpo avakukwao n anoppmuatw.
1 Ten produkt poddawany jest recyclungowski, kiedy przystaste jec uzyteczny nalezy dostarczyc go do punktu zbiórki odpadów.
U Μει προύγκT MÖKe Μηρερόβλπις. ἀκμο BOHO 6iMbIe He ε έπριδaTH ΕΙΝΑΚΟριστΥΒαΗΝ, 3dαΤΕ ΜΟΤΟ B yTnɪniəziúHŋ ΚεθTp.
Aceast produs este reciclabil. Daca nu mai poate fi folosit, va rugam sa il aducei intr-un centru de reciclare a deseurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
PAP
Made in Chia 2024
SN:1051420111012101319533
**Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantía de 5 años / Garanzia 5 Anni / Eyyüön 5 ετυν / Gwarancaja 5-letnia / Tapahtir 5 pokib / Garantie 5 ani / 5-year guarantee
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
LEROY MERLIN ROMANIA SRL
- Strada Icoanei 11-13, Sector 2, Bucuresti, Romania
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
«Iepya MepieH KaasxCTAH>KUIC Ka3aKCTAH
Pecny6nka0,050000,AImatbK,KoHaes
K0wecj,77,aParkView 日 50,6.,07o
EAN CODE : 3276007131727
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
Eeyepipio 08nywv
Instrukcja Obligui
IHTpykqia3 EKcnnyataaui
Manual de Instruetioni
Instructions Manual
FR Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de dire attentivement la notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez besoin d'aide, l'équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
ES Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalacion, uso y mantenimiento. Este producto ha sido Diseño para proportionsarleplenasatisfacción. Si necesita alguna看你, el personal de la tienda estara a su disposicion para guiarle.
Agradecemos a sua preferencia por este produits. Aconshelhamo-lo a ler omanual de instalacion,utilizacao e manutenao com atencao.Criamos this producto para sua completa satiscao. Se precisar de ajuda, a equipo da sua loja está a sua disposition para o accompanying.
Grazie per aver acquistato quello prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attendamente il manuale di installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto è stato progettato per offrirvi la massima soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Euxapiotouyia tynayopacauotou npoiovtc.acsoumbouleouuveua diaaboetene npooektikac
obnyiec yekataotaoc, xponc kai ouvtipnonc. xzdiaoae auto to npoiov yia va oacnpoepei nlanip
ikavonoinon.
AvxpeiaZoteBoiOeia, noaTaoukataatmuoc anto onoio ayopadote to npoiov eivan stdiTeenac
PL Dziekujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uwaznie przycezytc instructkcje instalacji, uzytkowania i konserwacje. Ten produkt marki zaprojektowalismy, aby spelnić wszystkie Państwa oczekiwania. W raczie potrzeby pracownikicy sklepu sluż国家标准 są do Państwa dyspozymci.
JMyeMo Bam 3a NOKyNk ybo Rnpo6y.MpaHmO Bam yBaXho npoHTaH nCtpyKu3 yctAHOBHeHH, EKcIyatauTa TExHiYoro 06cyrOByBaHH. Mpuo3pO6nnu eBnpi6 dna toro, uo6 Bin npHocB Bam 3aDobolenHH. RaHbNotPi6Ha DonOMora, CInPbO6tHNKn Baworo MaraHry RotOBi DonOMOTn Bam
Vä multümim pentru achizitionarea acestui produs. Vä sfatuim să citi cu atenție instructiunile de instalare, de utilizareși de intrejinere. Am conceput acest produs pentru a va furniza satisfactie totală. Dăcă aveț nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la disposziția dumneavoastră pentru a va asista.
EN Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
C X1
E X1
Gx1
10
Attention danger / Atencion: Peligro / Atencion perigo / Attenzione pericolo / Ipo0oxi kivduvoc / Uwaga niebezpieczentwo / Ybara! He63neuho! /Atenie, pericol / Caution danger
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentacao / Fuori tensione / Ektoc tao/ Odlaczenie zasilania / He niahanyroio / Scoatere de sub tensiune / Power off
Mise sous tension / Puesta en tension / Ligação da alimentação / Messo除去 tensione / Üvδεη με to Μλεκτρίο δικτuo / Wlçcenie zasilania / Πιδ'ενηнή πιπ ἀπργτy / Punere sub tensiune / Power up
FR: Utilisation / ES: Utilização / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Xprjŋ/
PL: Uzytkowanie / UA: BinkopncTahnra / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Üvuaρολόγησι
PL: Montaz / UA: 36ipka / R0: Montaj / EN: Assembly
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήροιη /
PL:Konserwacja/UA:DoTnAD/RO:Intretnere/EN:Maintenance
7
8
5
6
1
2
3
3
4
5
4
2
6
7
8
9
1
5
6
10
11
1
2
12
3
4
13
