VIRTUOSO 2-N - Radiateur électrique EQUATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur VIRTUOSO 2-N EQUATION

MODE D'EMPLOI VIRTUOSO 2-N EQUATION

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN VIRTUOSO 2 VIRTUOSO 2-N Radiateur aluminium à inertie sèche (pierre naturelle) avec thermostat igital programmable VIRTUOSO 2 [>] RC) | | | | m? | mm? Poser un radiateur sit =

Chères clientes, chers clients, Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos produits et nous espérons qu'il saura vous donner entière satisfaction Nous vous conseillons de lire attentivement la notice, car elle contient des indications importantes concernant les consignes de sécurité sur l'utilisation et l'entretien du radiateur. Nous vous conseillons également de garder la notice et la facture soigneusement afin de la consulter en cas de besoin. L'EMBALLAGE COMPREND : Radiateur en aluminium avec thermostat digital programmable, support de fixation, manuel d'instructions. EMBALLAGE L'emballage de ce radiateur a été conçu à 99 % de carton. Nous nous engageons pour éliminer l'utilisation de polystyrène.

19°C est la température conseillée pour votre intérieur. Précision de régulation du thermostat à 0,5° C. Réduire le thermostat de 1°C équivaux à 7% d'économies possibles. Vous êtes citoyens responsables . SOMMAIRE

RAPPELS: Sur le radiateur est apposée une étiquette qui reporte le symbole illustré ci-contre, dont la (K) signification est la suivante: Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR. Ilne faut en aucun cas : - couvrir, même partiellement, le radiateur ; - placer le radiateur en contact direct ou à proximité de rideaux, meubles, etc.

Ilne faut en aucun cas installer le radiateur : - dans une niche; - à moins de 10 cm des angles de la pièce ; - sous une prise de courant ; - sur une étagère. Le radiateur doit être fixé au mur au moyen du support de fixation fourni. L'installation du radiateur dans une zone soumise aux courants d'air est déconseillée car susceptible de perturber la sonde de température du radiateur (exemple : près d'une porte d'entrée, sous une VMC: etc...) Toute intervention sur l'appareil doit être exécutée par des professionnels agréés. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant, par son service après vente ou par des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart s'ils ne sont pas surveillés en continu. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans peuvent seulement allumer/ arrêter l'appareil sous réserves que ce produit soit placé ou installé dans les règles de l’art et qu'ils aient pu bénéficier d'une surveillance où d'instructions préalables concernant l’utilisation de l'appareil en prenant toutes les précautions d'usage. Il faut s'assurer qu'ils comprennent les risques concernés. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer la maintenance. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et brûler. Une attention particulière doit être faite en cas de présence d'enfants et de personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) Sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Tous les matériaux d'emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants en bas âge. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage, sacs, cartons, etc. - Ne tirez pas le radiateur, ne vous asseyez pas sur le radiateur, ne vous penchez pas et ne chargez pas le radiateur avec quelconque poids. Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le détacher de la paroi ou des éléments de fixation, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aussi, pour éviter de telles blessures, vérifiez de temps en temps pour vous assurer que le radiateur est solidement fixé au mur. - N'essayez jamais d'altérer ou de modifier ce produit, de le peindre ou d'y appliquer des autocollants. Cela annule la garantie et peut causer un dysfonctionnement du produit ou des blessures. ON - L'installation du radiateur dans un environnement poussiéreux ou dans lequel on fume peut avoir pour conséquence l'apparition de traces au-dessus du radiateur et/ou un jaunissement de celui-ci. Ce phénomène étant causé par la mauvaise qualité de l'air, il est conseillé de nettoyer et d'aérer la pièce et d'éviter de fumer à l'intérieur de l'habitation. Dans ces cas, le recours à la garantie ne sera pas accepté.

1.1. NETTOYAGE DU RADIATEUR

Pour votre sécurité, avant toute opération d'entretien, couper l'alimentation de votre appareil avant de procéder à son nettoyage. Exécuter les opérations de nettoyage avec le radiateur arrêté et froid. Pour le corps de chauffe, ne pas ütiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser par exemple de l'eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiffon doux. Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat, utiliser exclusivement un chiffon sec et éviter tout contact avec des produits chimiques ou de l'alcool. Pour maintenir la performance de votre radiateur, vous devez effectuer 2 fois par an le nettoyage à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse douce, en le faisant passer à travers les passages entre un élément et l’autre.

[NA L'appareil satisfait les exigences de la norme NF Électricité. El IP24: appareil protégé contre les projections d'eau Classe Il : double isolation Tension de réseau 230V +/-10% AC 50 Hz Puissance de la résistance chauffante Mod. VIRTUOSO 2 / VIRTUOSO 2-N 1000 W Mod. VIRTUOSO 2 / VIRTUOSO 2-N 1500W Mod. VIRTUOSO 2 / VIRTUOSO 2-N 2000 W Classe d'isolation Classe Il Degré de protection contre l'eau IP24 Température d'utilisation 0 à 50°C Température de stockage -20 à 70°C Humidité d'utilisation 0 à 85% sans condensation Régulation Proportionnel et Intégral Résolution réglage de la température 0,1 °C, Numérique avec bouton de réglage Déclenchement du thermostat de sécurité 110 °C Échelle de température 5 à 37°C Résolution de température 0.1°C Consommation en stand-by <0,5W Bande de Fréquence 868 MHz - 868.6 MHz Puissance de Radiofréquence maximale trasmise |3,2 dBm

3. DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT

Le radiateur est constitué d'un corps en alliage d'aluminium EN AB 46100. L'élément chauffant intérieur est une résistance électrique noyée entre deux plaques de pierre naturelle. La pierre naturelle est un matériau naturel à haute inertie capable d'accumuler la chaleur et de la délivrer lentement même quand le radiateur est éteint. Un limiteur de sûreté limite la température maximale que le radiateur peut atteindre même en cas de panne. L'inertie importante permet à ce type de radiateur de garantir une température ambiante constante pendant la journée, avec des très petites variations et offrir ainsi un confort très élevé. Pour utiliser le radiateur de façon correcte, il faut considérer que l'inertie élevée détermine un retard de la période de chauffage par rapport à la période d'allumage d'à peu près 40 + 50 minutes, selon le lieu d'installation et la puissance. Pendant cette première période après l'allumage, la température des surfaces du radiateur est faible, mais l'air est toujours chauffé par convection, grâce à la chaleur accumulée dans l'élément interne en pierre naturelle. Le radiateur peut être programmé sur une base quotidienne et hebdomadaire et est fourni avec des scénarios de programmation pré-établis. La résolution de la planification est d'une demi-heure. Le radiateur est équipé d'un détecteur de présence ki ; un outil qui permet le confinement de la consommation d'énergie. Si le système ne détecte pas la présence de personnes pendant une certaine période de temps le radiateur réduit graduellement la puissance fournie dans la pièce. Le radiateur donne une indication de la consommation d'énergie (Menu information à ) sur une base quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle. Ceci est un guide qui permet à l'utilisateur d'évaluer son propre comportement par rapport à la consommation d'énergie. Ces valeurs ne sont pas la mesure exacte de la consommation. Pour éviter une dispersion d'énergie, le thermostat est muni d'une Détection d'ouverture de fenêtres 1 Dans ce cas, le radiateur est coupé. Le radiateur est toujours allumé quand il détecte la présence d'une personne. Pour le fonctionnement exact voir page 22. NB. : tous les radiateurs sont munis d’une étiquette d'identification qui assure leur traçabilité. Cette étiquette atteste la conformité aux directives CEE et aux normes électriques en vigueur. L'installation doit être exécutée dans les règles de l’art, conformément aux normes et aux E instructions reportées dans ce manuel.

IMPORTANT , - En cas d'installation ou d'entretien, vérifier que le radiateur soit hors tension. . - Tenir hors tension le radiateur jusqu'à l'achèvement du montage et la correcte clôture du boîtier. - Après montage ou entretien vérifier que le boîtier soit solidement fixé au mur. Le radiateur peut être lié seulement au réseau 230 Vac. Respecter les couleurs: Marron Phase Gris ou Bleu Neutre Noir Fil Pilote Attention : Si le câble “fil pilote” de couleur noir n'est pas utilisé, les règles de sécurité imposent de l'isoler et de n’ absolument pas le connecter au fil de terre. Dans le cas d'une centrale de programmation à courant porteur, le fil pilote n'est pas utilisé, il doit être isolé. Un dispositif de coupure bipolaire est obligatoire. La distance de séparation de tous les contacts doit être d'au moins 3mm. Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité. Le câble d'alimentation doit être relié au réseau par l'intermédiaire d'une boîte de connexion impérativement placée à environ 25cm au moins du sol, sans interposition d’une fiche prise de courant. Eviter toute pénétration d'objets métalliques à l'interieur du boîtier. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après vente ou par des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

4.1 Spécifications pour l'installation dans la salle de bains

L'installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d'installation en vigueur. Le radiateur est réalisé en classe Il, avec degré de protection électrique IP24. Dans la salle de bains, il peut être installé dans les zones 3 et 2 (voir figure) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire. Ilne doit pas être raccordé à une borne de terre. Dans une salle d'eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel à haute sensibilité 30 mA. Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur bipolaire ayant une distance de séparation entre les contacts d'au moins 3 mm. ZoNE0

IMPORTANT: un odeur anormal peut se produire au premier allumage du radiateur. Ce phénomène est causé par le séchage du revêtement qui scelle la pierre naturelle. Cette odeur s'atténue et tend à disparaitre après quelques heure de fonctionnement. Il faut assurer une bonne ventilation de la pièce après le premier allumage. Pour obtenir un rendement thermique et un confort d'ambiance optimums, nous recommandons d'installer le radiateur, si possible, sous une fenêtre ou à proximité d'une zone à déperdition thermique élevée de la pièce à chauffer. Le radiateur doit être impérativement positionné avec le boîtier de régulation en bas à droite. Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant. Les rideaux, les meubles ou autres objets pouvant empêcher la distribution correcte de la chaleur doivent être placés à une distance TT 300m minimum de 50 cm de la façade du radiateur. \ Respecter une distance minimum d'au moins 12 cm entre la limite inférieure du radiateur et le sol. Respecter une distance minimale de 30 cm entre le bord supérieur du radiateur et une éventuelle étagère placée au-dessus de ce dernier. 5.1. Fixation murale du radiateur tem Le radiateur doit être fixé au mur au moyen des pattes de fixation fournies avec l'appareil. Frein de Entretoise blocage ) | Montant du support x1 2

Vis + ecrou Vis um Von p® © 3,9x8 mm @ M4x8 mm Matériel nécessaire au montage du radiateur. 7mm (e— L — —_—_t.._ LS (x) 04,5

• Utiliser les vis et cs chevilles _ & non fournies) adaptées Matériel pour branchement électrique au matériau du mur POSE DU RADIATEUR: EH Visser l'entretoise €) sur les montants du support € avec les vis fournies

El Choisir où positionner le radiateur, voir“1. AVERTISSEMENTS" et “4.1 Spécification dans la salle de bains”. En fonction de la position choisie, poser le support sur le sol En,

Nombre d'éléments/Puissance 7/1000 W |10/1500 W\12/2000 W| Distance R]| 362 mm | 596 mm | 755 mm E Les 2 points ®) et@ marqués déterminent la position des 2 vis inférieures pour la fixation du support. Positionner vers le haut le support €b en correspondance des marques sur le mur

H Vérifier avec un niveau que le support soit correctement positionné par rapport aux marques@)et ®. Marquer la position des 2 trous supérieurs @) puis @. H Selon la nature du matériau du mur, choisissez le mode de fixation adapté. Ici, percer le mur en cor- respondance des 4 marques précédemment tracées. Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériau du mur) dans les trous.

Visser partiellement les 2 vis supérieures en @) et @. Positionner les 2 montants du support €}, puis pous- ser vers le bas. Visser partiellement les 2 vis inférieures en > et ©). Puis visser complètement les 4 vis (non fournies) adaptées au matériau du mur. EVisser les 2 freins de blocage © T & ® 1 4 L [>

E Pour relier le radiateur au circuit électrique, Voir “4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES". Accrocher le radiateur au support @. CLACK |

ŒPivoter les 2 freins de blocage , visser la deuxiéme vis de façon à bloquer complètement le radiateur. Vérifier la stabilité du radiateur.

Affichage Confort Automatique Hors-gel Réduit Menu Information Timer Programmes Indicateur de Chauffe ME re | P BA vous 9 à PAT CN: pe 1 de présence E 5 Jour courant near Kg À \ Lundi =1 [5] [6] , ne Dérogation temporaire : Ÿ b} Programme hebdomadaire . sur 24 Heures Etapes de programmation Clavier L'appareil de régulation est muni de cinq touches, comme on peut le voir sur la figure suivante : Validation a"datio @} Q (Q) Navigation droite

Touche marche / arrêt Décrémentation _____Incrémentation

6.1 PREMIÈRE INSTALLATION

La première opération à réaliser après la mise sous tension de votre thermostat est le réglage de l'heure puis de la date. 1er écran : réglage de l'heure, des minutes et du jour Le nombre des heures clignote: programmer l'heure avec les touches (+ et — puis valider avec la touche Le nombre des minutes dignote : programmer les minutes avec les touches |+. et — puis valider avec la touche Le chiffre du valider avec jour de la semaine clignote : programmer le jour de la semaine avec les touches + et — puis a touche sachant que: D lundi 8 mardi 8 mercredi 8 jeudi B vendredi B samedi dimanche

dREE 2ème écran : réglage du jour, du mois et de l'année. Cet écran apparaît 5 secondes après la validation du jour sur le Ter écran. Toujours en utilisant les touches + et — pour modifier la valeur clignotante et en validant avec la touche|\ , programmer la date du jour, puis le mois et enfin l'année.

Sauvegarder les données entrées en appuyant une nouvelle fois sur la touche” . Remarques importantes :

si ai à - Vous pouvez à tout moment accéder au réglage de l'heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche

6.2. RÉSUMÉ DES PRINCIPALES FONCTIONS

Mode Description Paragraphe Le mode confort ++ vous permet de régler la température ambiante 631p12 + à une valeur dite de Confort qui sera suivie tout au long de la journée. Mode confort #5 Le mode réduit Cuous permet de régler la température ambiante à 632p12 Mode réduit € une valeur dite réduite qui sera suivie tout au long de la journée. Le mode hors gel / vacances # Vous permet de régler la 633 p13 Mode hors gel / vacances * température du radia-teur entre 3°C et 10°C . | . 634p14 ï Le mode timer À vous permet de régler la température sur une Mode timer L duré S p 9 p urée particulière. Dans le mode automatique Auto , le thermostat suit la 63.5 pl4 température de consigne (du mode confort 2: ou du mode réduit : ) en fonction de l'heure courante et du programme choisi (pré- Mode automatique Auto Le de P1 à P9 ou personnalisé de U1 à U4) La dérogation temporaire Ÿ est unique-ment accessible en mode 636p15 automatique . Elle permet de suivre pendant une courte durée une Mode dérogation temporaire Ÿ température autre que celle prévue par le mode automatique Alto Un programme permet de passer d'une température de confort (jour) à 6.3.7 pi5 Mode de programmation P une tempéra-ture réduite (nuit) automatiquement. Menu inf! : . Dans ce menu, vous avez accès aux informations techniques du radiateur. 63.8 p20 lenu information + Mod a o Le thermostat est arrêté et n'est donc pas protégé contre le gel. 6.3.9 p21 ode arrë Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale 6.3.10 p22 Mode Fil Pilote FP de program-mation. Le clavier est désactivé : aucune fonction n'est modifiée quand on 6.3.11.1 p22 Verrouiller le clavier @ appuie sur les touches. Chauff ni Le symbole est aÿché pendant t oute la durée du cycle de chau age. 6.3.11.2 p22 auffage le thermostat détecte automatiquement votre passage dans la pièce et 6.3.11.3 p23 Détecteur de présence k: maintient la température du mode confort >°+ Détection d'ouverture de fenêtre Ca L'électronique est capable d'interpréter si les fenêtres ont été ouvertes. Dans ce cas, le radiateur est coupé. 63.114 p23 Radion fréquence (uniquement Ce mode permet de piloter vos radiateurs depuis internet. Lu pour la version connect) pour miser ce mode, veillez au préalable à déployer l'antenne à l'arrière 6.6 p26 u radiateur Liste des paramètres utilisateur avec valeurs par défaut et options 6.4 p24 | Paramètres utilisateur &f°

Remarque importante : Pendant le réglage des modes de fonctionnement, si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes, vous revenez au mode de départ.

6.3.1 Mode confort ::

Le mode confort :‘: vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l’utilisation du mode automatique Auto

1. Selectionnez le mode confort :* à l'aide de la £i8Bawco

touches de navigation |») puis validez \ (C2

2. Choisir la température désirée à l’aide des touches pi /

+) ou -. La température peut être réglée entre 5°c et 37°c par pas de 0,5 °c. Puis validez \” 1 +

3. Vous revenez à l'écran principal du mode confort

z4 soit par validation | soit après un délai de 8 u secondes L'heure et le jour courant sont affichés.

Le mode réduit € vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite réduite qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l’utilisation du mode automatique auto . £ à & © Auo(C]o P

1. Selectionnez le mode réduit € à l'aide de la

touches de navigation #\ puis validez |, \

2. Choisir la température désirée à l’aide des touches

+ ou -. La température de consigne de marche réduite est configurable entre 5°C et 37°C par pas de 0,5 °C. Puis validez y [| ou 8s 1 i+]

3. Vous revenez à l'écran principal du mode réduit €

soit par validation | U ] soit après un délai de 8 secondes. - L'heure et le jour courant sont affichés.

Quand ce mode est activé, la température ambiante ne descend pas en dessous de la température indiquée. Deux possibilités s'offrent à vous : - Vous ne stipulez pas de durée, vous êtes alors en mode hors gel # sans limitation de durée. - Vous stipulez une durée, vous êtes alors en mode vacances # , après le décompte de la durée spécifiée, vous revenez automatiquement au mode confort :;.

1. Selectionnez le mode hors gel / vacances S à l’aide de

la touche de navigation | puis validez / .

2. Validez une seconde fois pour que la durée

Vous êtes en mode hors-gel 3a. Réglage de la température entre 3°C et 10°C 3b. par pas de 0,5°C É > non \

0 1n IU: Vous êtes en mode vacances = Réglage de la durée par pas de 1 jour Réglage de la température entre 3°C et 10°C par pas de 0,5°C DCD nil UOU:U y Le décompte de la période est affiché

Le mode timer & vous permet de régler la température sur une durée particulière. Cette fonction peut être utilisée lorsque vous restez à la maison pendant plusieurs jours, ou si vous souhaitez remplacer le programme en cours pendant un certain temps (réception...). Vous pouvez régler la durée soit en minutes soit en heures soit en jours à l'aide des touches + et —. (Réglable de 0 heure (« non ») à 44 jours). réglage des minutes par pas | réglage des heures par pas de | réglage des jours par pas de 1 de 15 minutes 1 heure jour (44 jours maximum) ge | moon À GSQUE

Pour effacer la programmation en cours, utilisez la touche de navigation (>| et revenez ou mode timer & Dei+ nJnn Après validation!” , ajustez la température ambiante à U Ce u l'aide des touches + ou - ( Après validation *, la minuterie démarre. Le logo à 10c 200 clignote et la durée restante est affichée. 132: UCUU Si vous souhaitez arrêter le mode timer Z avant la fin de la période, sortez du mode timer x à l'aide de la touche de navigation ».

6.3.5 Mode automatique Auto

Dans le mode automatique auto, le thermostat suit la température de consigne (du mode confort :: ou du mode réduit € ) en fonction de l'heure courante et du programme choisi (pré-défini de P1 à P9 ou personnalisé de U1 à U4)

Læ) Selectionnez le mode automatique Auto à l’aide de la touches de navigation » puis valides |

6.3.6. Mode dérogation temporaire Ÿ

La dérogation temporaire est uniquement accessible en mode automatique Auto. Elle permet de suivre pendant une courte durée une température autre que celle prévue par le mode automatique Auto Par exemple, cette fonction est très utile pour un retour imprévu dans la pièce. Cette nouvelle température sera suivie jusqu'au prochain palier du programme. Ensuite le mode automatique Auto reprend son fonctionnement normal. Modifiez la température courante du programme à l’aide PI des touches + ou —. u + Le logo ÿÿ apparaît. Pour annuler le mode dérogation temporaire ÿ n ; appuyez sur la touche de navigation > et revenez au UC: mode automatique Auto . 08... 00000,

6.3.7 Mode de programmation P

Un programme permet de passer d'une température de confort (jour) à une température réduite (nuit) automatiquement. Vous avez le choix entre 9 programmes dont les périodes de chauffe sont prédéfinies et non modifiables, “P1 à P9’, ou 4 programmes utilisateur de"U1 à U4” dont vous définissez manuellement les périodes de chauffe.

1. Selectionnez le mode de programmation P à l'aide

de la touche de navigation |! puis validez |

N° du programme, en cours

2. Choisissez un programme à l’aide les touches Ÿ

(+ ou Jour courant : … (+ PP! - (] pour visualiser le jour t courant, A4

7 W | pour sortir du mode de CR programmation, valider le programme Programme du et revenir dans le mode automatique jour Auto.

6.3.7.a. Programmes préétablis usine:

Vous pouvez uniquement consulter où choisir un programme usine. Pour plus de détails sur les programmes, voir dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur la touche pour valider votre choix et retourner au menu principal (mode automatique Auto ). Détails sur les heures de commutations des programmes usines: Le jour 8 correspond au Lundi P1: Matin, Soir & Weekend D..."

6.3.7.b. Programmes utilisateur (U1 à U4)

Conseils concernant la programmation: - La programmation se fera par pas de 30 minutes. (1 palier =>1 période = <r*). - le Ter jour du programme est le 1er jour de la semaine (@ = Lundi). eut nn nnnenr nana ennunnn \

1. Choisissez le programme utilisateur avec les touches

2. Cet écran apparaît vous pouvez démarrer votre

programmation : E2 : E24, Dre

3. 1ère étape de la journée, le lever Ph. Réglez l'heure de

début de période pendant laquelle la température de confort

est suivie avec les touches | + ou = puis validez avec Ÿ EN = | : O4, CDs

4. Sélection de la 2ème étape de la journée pendant laquelle la

température réduite est suivie avec les touches (+ ou puis validez avec Ÿ ; 2 choix possibles

5. Sur l'exemple: réglez l'heure de votre départ Os avec les

touches |+ ou puis validez avec Ÿ

Cunèns } Lis [emèns }

6. + Si l'étape précédente est un départ, cette étape est 0 a

automatiquement un retour 0

+ Si l'étape précédente est le coucher LCR reportez- vous à l'étape N°9

Al} Réglez l'heure de retour © avec les touches * ou t ! 0 oi: u ul puis validez avec ® ë I U Ü Sélection d'une nouvelle étape de la journée avec les F) É touches * ou = puis validez avec lŸ ; 2 choix ” ( possibles: * $ a- Cr: départ \ € =] Lo seen b- Fm? : coucher | V € E Sur l'exemple: réglez l'heure du coucher F? avec les + LS touches * ou — puis validez avec Ÿ pour finir le û 300 programme de la journée = UU 0... PR... PR, Ÿ Vous souhaitez avoir le même programme pour le jour suivant FUI +) |8

• CoPy OI 3 |k Copiez le programme de la journée sur la journée suivante. Sélectionner “COPY OU!” avec les touches * ou — puis validez avec | Répétez cette opération pour chaque jour suivant. Une fois le programme du jour 7 (dimanche) terminé, validez avec . L'écran "SAVE" apparaît. Validez avec | pour sauvegarder le programme de la semaine. Vous revenez automatiquement automatique Auto sur le

11. Vous souhaitez un programme

différent pour le jour suivant Put

EUPs non Sélectionner “COPY non” avec les touches * ou — puis validez avec Reprendre à l'étape N°3. GAUE

6.3.8 Menuinformation à

Dans ce menu, vous avez accès aux informations techniques du radiateur: - Température - Consommation d'énergie par : -Jour + Semaine -Mois - Année -Total Pour naviguer dans ce menu, utilisez les touches + ou -—. Pas de remise à zéro possible pour toutes les informations dans ce menu. VAN Remarque : dans ce menu, n'utilisez pas la touche de navigation» pour vous déplacer. Descriptif des écrans: Œ gt Température ambiante Œ ge / Consommation électrique du jour en cours en kWh J 9997 Œ 03 / Consommation électrique du jour précédent en kWh | | u- 1 9999- \ Œ 4 2 Consommation électrique de la semaine en cours en kWh c 000 (H 05 Consommation électrique de la semaine précédente en kWh /

El 06 “un 9995- (a n Consommation électrique du mois en cours en kWh Consommation électrique de chacun des 12 derniers mois en kWh par appuis sur la touche |+ déc 9090. © 18 Consommation électrique de l’année en cours en kWh A g9q Consommation électrique de chacune des 4 années précédentes en kWh par appuis sur la touche + p- | 9090. Œ 23 RO RU RU RL Consommation en kWh depuis la première mise en service.

Quelque soit le mode actif dans lequel vous êtes, appuyez sur la touche Ÿ pour arrêter le produit. Un bip long vous annonce l'arrêt. L'écran affiche : CE NP ñ " n le: : Pour sortir du mode arrêt ©, appuyez sur la touche Ô pour activer le mode confort :*. Deux bips courts successifs vous annoncent la remise en route du produit. VAN Attention: Votre installation ne sera pas protégée contre le gel avec ce mode de fonctionnement. Une fois votre thermostat à l'arrêt, un appui bref sur la touche ” vous permettra de visualiser la température ambiante. Avertissements: en position ( le radiateur n'est pas complètement éteint mais il se met en mode veille.

Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale de programmation. FP est affiché en haut à droite accompagné par le symbole de la fonction commandée par le fil pilote. Le mode de fonctionnement réel dépend du signal du fil pilote et le mode sélectionné sur le radiateur, de la manière suivante Ordre sur le fi pilote | Mode résultant Position préconisée Confort Confort pour le fil pilote Confort -1° Confort -1° Mode confort 2; Corte 2 Confort 2 onfort -3.5 Confort -3.5 Hors gel Hors gel Arrêt Arrêt Confort Confort -1° Réduit Confort -2° Mode réduit € Confort -3.5° Confort -3.5° Hors gel Hors gel Arrêt Arrêt Confort Confort -1° Confort -2° Hors gel Mode hors gel # Conte Hors gel Arrêt Arrêt Confort Confort -1° Mode arrêt () con = F Arrêt Hors gel Arrêt

6.3.11 Fonctions spéciales

6.3.11.1 Verrouiller le clavier À

Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez la touche |, puis dans le même temps, appuyez sur letouche —. Le logo À apparaît. Le mode actif est affiché. Pour déverrouiller le clavier, répétez les opérations décrites ci-dessus. Remarque : même en verrouillage clavier, vous pouvez éteindre ou remettre votre appareil en mode confort en appuyant sur la touche ON/OFF

Le symbole est affiché pendant toute la durée du cycle de chauffage.

6.3.11.3 Fonctionnement du détecteur de présence ÿ c|

Le détecteur de présence est placé sur la face avant du radiateur dans la zone des touches: Détectur de Fes! présence Nous vous déconseillons l'utilisation de la fonction «détection de présence» si le radiateur est installé dans un couloir ou dans des pièces où les gens sont peu présents. Quand cette fonction est activée, elle n'est utilisée que pour le mode confort Dans ce cas, le thermostat détecte automatiquement votre passage dans la pièce et maintient la température du mode confort 3# Si vous vous absentez plus de deux heures, le thermostat va automatiquement réduire la consigne de température d'un degré toutes les heures, sans descendre en dessous de la température du mode réduit € Le détecteur de présence est activé ou désactivé en réglant le paramètre 08, selon la section 6.4. Conseils : Pour que la détection de présence soit pleinement fonctionnelle, vous ne devez rien disposer devant votre radiateur. Par exemple : - Pas de rideaux - Pas de canapé entre votre radiateur et la zone de passage

6.3.11.4 Détection d'ouverture de fenêtres A

Nous vous déconseillons l’utilisation de la fonction «fenêtre ouverte» si le radiateur est installé dans un couloir, près d'une porte à d'entrée, dans un garage, etc. Cet icône apparaît si la détection de fenêtre est activée. L'électronique est capable d'interpréter si les fenêtres sont ouvertes. Dans ce cas, le radiateur stop la chauffe pendant 30min. L'icône clignote quand il y a détection d'une fenêtre ouverte. Pour remettre votre radiateur en fonctionnement (retour au mode précédent), vous avez deux possibilités : - Par appuis sur n'importe quelle touche du clavier. - Ou fermer votre fenêtre, le radiateur détectera automatiquement sa fermeture après un délai maximal d'une heure. Cette fonction est désactivée en réglant le paramètre 07, tel que décrit dans la section 6.4. La détection de fenêtre est active dans tous les modes. Dans le cas de variation brutale de température (> à 5°C) demandée par l'utilisateur ou le fil pilote, il se peut qu'une détection soit active. Critère de détection d'ouverture de fenêtre : Chute de la température ambiante supérieur à 5°C en moins de 30min. Critère de détection de fermeture de fenêtre : Après un arrêt de 30min le radiateur test automatiquement si la température ambiante remonte de plus d'1°C au cours d'une chauffe de 30min. Ce cycle permet la détection de fermeture de la fenêtre. Si la température ambiante remonte de plus d'1*C alors retour au mode précédent. Si la température ambiante reste stable ou diminue alors on recommence un nouveau cycle.

6.3.11.5 fonction “ITCS”

Cette fonction est disponible dans le menu Paramètres utilisateur € Le système de contrôle intelligent de la température (ITCS) activera votre installation à l'avance (2 heures maximum) pour assurer l'obtention de la température désirée à l'heure programmée en mode automatique Auto .

6.3.11.6 fonction “Étalonnage”

La température d'une pièce est différente à chaque point, il est donc possible que la température atteinte soit différente de celle réglée sur le radiateur. Grâce à la fonction étalonnage, vous pouvez corriger la différence. Avant d'utiliser cette fonction, il est nécessaire de faire fonctionner les radiateurs pendant au moins 6 heures, afin que la température ambiante puisse être stabilisée, puis la différence peut être corrigée en l'ajoutant ou en l'enlevant à cela qu'on lit. Exemple 1 : si la température réglée sur le radiateur est 20°C mais dans la pièce il y a 22°C il faut ajouter 2°C. Paramètre du menu 05 = 2 Exemple 2 : si la température réglée sur le radiateur est 20°C mais dans la pièce il y a 18°C il faut enlever 2°C. Paramètre du menu 05 = -2

Appuyer sur la touche pendant 5 seconds

LANG FrA Rur£ non ORVRC 2 © & Air Qui ù M b@ 8 @ & CRORO a (@) & Fin o & & a (@ æ En appuyant sur la touche +/., il est possi-ble d'augmenter ou diminuer la différence de la valeur relevée entre la température lue par la sonde (posi-tionnée en bas sur la carte électronique) et la température relevée à 1,5 mètre de hauteur. Après, valider la valeur en appuyant sur le symbole |

6.4 Paramètres utilisateur æ

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton pendant environ 8s. Les valeurs soulignées sont les valeurs par défaut. Afficheur avec options N° sous Fonction possibles menu : = i i | n 01 Langue, Français ou Anglais LANG FA LANE EE é jus (° it (° rc) 02 |Degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) déb [EL déB FRe 03 |Format de l'heure 0000 cu 2000 12H Changement automatique d'heure d'été / f 04 |hiver ChBH ou 1 |ChBH non 05 L'étalonnage du capteur de température fi F f r FL Qui [Mit non Le thermostat démarre automatiquement 06 pour assurer l'obtention de la température E[S TR désirée à l'heure programmée en mode| | non ICS Qu! automatique Auto Fonction de détection d'ouverture de n n 07 fenêtre LH FE our FEN non Fonctionnement du détecteur de 08 présence FA P i"__ Qu: P 1" non 09 Version du logiciel é [OL COLE 10 Mode connecté ki a Lt bAE D 11 ID ID du radiateur | ID du radiateur 12 Mode d’appairage rf ré mn & Retour à la configuration usine. 13 | Appuyez pendant 10s sur la touche |V pour revenir à la configuration usine 14 Fin: sortie du menu utilisateur Ê

6.5 Réglage de l'heure :

Vous pouvez à tout moment accéder à ce menu de réglage de l'heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche OK.

Les heures clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche + ou - , validation par la touche” Les minutes clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche {+ ou - , validation par la touche Le jour clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou -, validation par la touche

Après 5 secondes vous allez à l'écran suivant. . Le jour du mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche [+ ou - , validation par la touche . Le mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou.-, validation par la touche . L'année clignote, réglage possible en appuyant sur la touche + ou - , validation par la touche pour revenir à l'écran du mode de chauffage actif.

6.6 Mode radio fréquence (

Votre radiateur possède une fonction de contrôle à distance qui vous permettra de le piloter via un smartphone ou une tablette. Pour utiliser cette fonction vous aurez besoin : . PS -__ d'installer une box enki. A - de télécharger et ouvrir l'application enki pour créer votre compte. CELE BL.

a l'App Store Google Play compatible pour 1053 et versions ultérieures compatible pour Android 4,2 et versions ultérieures

1. Connecter votre radiateur à l'application Enki

a. Dans l'application, aller dans l'onglet « Mes objets », ajoutez un objet en cliquant sur le «+» en haut à droite de l'écran. b. Sélectionnez la marque «Equation » et choisissez dans la liste le modèle de votre radiateur. c. Suivezles indications de l'application pour connecter votre radiateur. d. Donnez ensuite un nom à votre radiateur puis assignez-le à une zone de chauffage (ex : salon, cuisine, rez-de-chaussée.….).

2. Piloter et programmer votre radiateur.

Allez dans l'onglet « Mes Objets > Mes chauffages » de l'application, votre radiateur se trouve dans la zone dans laquelle vous l'avez ajouté. Lors de la première utilisation, votre radiateur est en mode hors gel. a. Réglage des températures des modes pour une zone donnée Appuyez sur la zone dans laquelle se trouve votre radiateur, puis appuyez sur l'icône « température » en haut à droite de votre écran. Réglez ensuite les températures souhaitées pour chaque mode. b. Programmation Depuis l’écran de pilotage de votre zone, appuyez sur l'icône de programmation en bas à gauche de l’écran, puis appuyez sur l'icône « horloge » en haut à droite afin d'accéder au menu de programmation. Suivez ensuite les instructions de l’application. En cas de dérogation manuelle sur le radiateur, les informations sont reportées et synchronisées dans l'application. c. Pilotage manuel Depuis l’application, vous pouvez à tout moment sélectionner un mode de chauffage à l’aide des boutons situés en bas de l’écran de pilotage. Vous pouvez aussi ajuster la température en appuyant sur les boutons + et -. Si une programmation est en cours et que vous sélectionnez le mode confort, confort + ou éco, le mode choisi restera actif jusqu’à la prochaine plage de programmation. Dérogation manuelle depuis le radiateur : vous pouvez aussi ajuster sur votre radiateur la température à l’aide des boutons + et -. Pendant le mode de connexion, le symbole ® et la température sélectionnée s'affichent à l'écran. Mis ©

En cas de panne, ne pas utiliser l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique. Pour la réparation, n'ouvrez pas le radiateur, s'adresser exclusivement à des techniciens agréés et autorisés à intervenir sur ce type de produit. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations ou d'interventions incorrectes sur le radiateur

CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital éteint Absence d'alimentation électrique Contrôler la présence de la tension de secteur Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital activé en mode de programmation P La programmation prévoit le radiateur au niveau bas Contrôler les paramètres de programmation Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital activé en mode confort :: ou mode de Anomalie de fonctionnement de la résistance électrique ou Contacter le service après-vente pour la pas de programmation P ou mode réduit € ou mode hors gel % a valeur programmee programmation p de la carte de réglage | "éparation Thermostat digital activé en mode A x i Eos La température dans la | Contrôler la Le radiateur ne chauffe | confort #: ou mode fèce ectcupérieure à | température sélec-tionnée Le radiateur ne chauffe pas suffisamment en position confort Thermostat digital activé dans le mode souhaité La puissance du radiateur est insuffisante par rapport aux dimensions de la pièce Remplacer le radiateur par un radiateur de puissance plus élevée. Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code“E1"en haut à droite Sonde de température déconnectée Contacter le service après-vente pour la réparation Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code"E2”en haut à droite Sonde de température en court circuit Contacter le service après-vente pour la réparation. Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code “E3"en haut à droite Température de la sonde annormalement élevée (T°> à 50°C) Vérifier que vous n'avez pas d'objet pouvant perburber la sonde située en bas à droite du radiateur. Le radiateur ne detecte pas la présence d'individu Le thermostat digital affiche le code"E4"en haut à droite Le module de détection de présence est en défaut Contacter le service après-vente pour la réparation. L'écran affiche 1500 P. Il vous sera requis de sélectionner la puissance du radiateur Erreur de lecture de la puissance. A l'aide des touches +et - sélectionner la puissance du radiateur et valider avec la touche V Il n'est pas possible d'intervenir sur le thermostat Le thermostat affiche “Turn OFF" Le thermostat est bloqué de façon temporaire Débrancher et ensuite brancher le radiateur à l'alimentation électrique Le radiateur dégage une mauvaise odeur Radiateur en chauffage Dépôt de poudre sur un nouveau radiateur, mise en ordre de l'isolation électrique du corps en pierre naturelle Après les premières heures, l'odeur se réduit et tend à disparaitre

CAUSE POSSIBLE SOLUTION Bruit en chauffe tout état incorrecte installation du système de fixation essayer le radiateur au sol avant de l'amener en assistance La température de la ièce est différente de a température mesurée par le radiateur fonctionne mais température de la pièce différente de celle sélectionnée positionnement du radiateur influence la température lue par la sonde modifier la température lue par la sonde en sélectionnant le paramètre 0,5 AirC OUI voir paragraphe 6.4 Le radiateur chauffe en permanence Radiateur en chauffage Le radiateur est installé à proximité d'une courant d'air (porte d'entrée, trou aération gaz derrière le radiateur) ou la températ- ure a été augmentée Eviter d'installer le radiateur à proximité d'une courant d'air. Vérifier que la température ne soit pas augmentée. Il y a des traces de saleté sur le mur près et au des sus du radiateur Radiateur en chauffage La saleté est due à la mauvaise qualité de l'air dans la pièce, à la forma- tion de poussière derrière le radiateur ou à la prés- ence de fumeurs dans la maison. Aérer et nettoyer la pièce, éviter de fumer à l'inté- rieur de la maison. Ces raisons ne justifient pas le remplacement du radiateur sous garantie. Jaunissement du radiateur Radiateur en chauffage Ce phénomène est dû à un mauvais dimensionnement (radiateur sous-dimen- sionné par rapport à la pièce, donc il chauffe en permanence sans s'arrêter provoquant la recuisson Verifier le bon dimensionnement des radiateurs par rapport aux pièces où ils sont installés. Éviter de fumer à l'intérieur de la maison. Ces raisons ne justifient pas le remplacement du de la peinture) ou à la prés- | radiateur sous garantie. ence de fumeurs dans la maison. Le radiateur devient très |Radiateur en chauffage | Lorsque le radiateur La température élevée est chaud fonctionne, il est normal d'atteindre une températ- ure élevée. conforme aux normes NF Electricité. Le radiateur ne fonctionne pas Radiateur connecté à la box ENKI, il fonctionne manuellement. La connexion Wi Fi n'est pas opérante. Vérifier la connexion Wi Fi de la maison. Le radiateur ne fonctionne pas Radiateur connecté à la box ENKI, il fonctionne manuellement. La connexion WI Flest opérante, la box ENKI ne répond pas aux commandes Il faut contacter l'assistance ENKI. envoyées par le Smartphone. Le radiateur ne Radiateur connecté à Il est possible que la Contacter le service fonctionne pas la box ENKI, il ne carte électronique après-vente pour la fonctionne pas d'interface ou réparation manuellement l'antenne soit en défaut

À compter de la date d'achat le radiateur est garanti: 10 ans sur le corp du radiateur, 5 ans sur la carte électronique, 3 ans sur la resistance. La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d'achat datée. L'installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art. Les pièces d'usure, consommables et accessoires sont exclues de la garantie, ainsi que les casses dues au transport et les démontages non autorisés.

Le symbole placé sur l'appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous = autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l'emballage dans les points de collecte prévus à cet effet. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.

10. GAMME ET DIMENSIONS

VIRTUOSO 2 Puissance n° Largeur Hauteur | Profondeur | Poids net VIRTUOSO 2-N W éléments mm mm mm Kg 1000 6 565 600 102 20,5 1500 9 802 600 102 30,1 2000 11 961 600 102 36,5

11. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

Le sousigné, Leroy Merlin, déclare que l'équipement radioélectrique du type Virtuoso 2 / Virtuoso 2-N est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.leroymerlin.fr sous les références : Désignation Référence Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2 blanc 1000W 80180957 Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2 blanc 1500W 80180958 Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2 blanc 2000W 80180959 Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2-N anthracite 1000W 80180960 Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2-N anthracite 1500W 80180961 Radiateur à inertie sèche EQUATION Virtuoso 2-N anthracite 2000W 80180962

COMMISSION du 28 avril 2015 Référence(s) du modèle:Virtuoso 2 et 2N 1000W/ Virtuoso 2 et 2-N 1500W/ Virtuoso 2 et 2-N 2000W Caractéristique | Symbole | Valeur | Unité Caractéristique l'Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement Puissance contrôle thermique manuel de la thermique Pnom |1,0/1,5/2,0 | kW charge avec thermostat intégré Non nominale : contrôle thermique manuel de la Puissance A h a : : : charge avec réception d'informations Non thermique Pmin n.d. kW ; :x . sur la température de la pièce et/ou minimale Li extérieure Puissance contrôle thermique électronique de la thermique charge avec réception d'informations Non mia Pmaxc |1,071,5/2,0 | kW 9 AE à maximale sur la température de la pièce et/ou continue extérieure Consommation puissance thermique régulable par d'électricité ventilateur Non auxiliaire À la puissance Type de contrôle de la puissance thermique elmax |1,0/1,5/2,0) kW thermique/de la température de la pièce nominale À la puissance contrôle de la puissance thermique à thermique elmin n.d. kW un palier, pas de contrôle de la Non minimale température de la pièce contrôle à deux ou plusieurs paliers En mode veille elsB 0,45 W manuels, pas de contrôle de la Non température de la pièce contrôle de la température de la pièce ne Non avec thermostat mécanique contrôle électronique de la A is Non température de la pièce contrôle électronique de la température de la pièce et Non programmateur journalier contrôle électronique de la température de la pièce et Oui programmateur hebdomadaire Autres options de contrôle contrôle de la température de la pièce, 4 : Oui avec détecteur de présence contrôle de la température de la pièce, | Oui avec détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance Oui contrôle adaptatif de l'activation Oui limitation de la durée d'activation Non capteur à globe noir Non Coordonnées de | LEROY MERLIN contact Rue Chanzy - Lezennes 59712 LILLE - Cédex 9

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN Tu LAN OZLIBIST96 VIRTUOSO 2 VIRTUOSO 2-N Radiateur aluminium à inertie sèche (pierre naturelle) avec thermostat digital programmable GARANTIE" / | GARANTIE*

l'assistance téléphonique Au 0810 634 634*, 7j/7 nos experts vous conseillent. N° Azur: 0,028 €/min après un coût ‘de connexion de 0,078 € LEROY MERLIN Rue Chanzy - Lezennes 59712 LILLE - Cédex 9 Le Producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les indications reportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractéristiques essentielles inchangées. IST VIRTUOSO 2 - 2N FR IST 03 F 096 - 03