GRILL2GO X200 - Barbecue à gaz CHAR BROIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Gril portable à gaz
Dimensions approximatives	Longueur : 56 cm, Largeur : 38 cm, Hauteur : 30 cm
Poids	Environ 11 kg
Surface de cuisson	Environ 2000 cm²
Alimentation	Gaz propane ou butane
Puissance	3,5 kW
Fonctions principales	Grillage, cuisson à feu direct et indirect
Matériaux de construction	Acier émaillé, fonte
Entretien et nettoyage	Grille de cuisson amovible, nettoyage facile avec des produits doux
Sécurité	Vanne de sécurité intégrée, utilisation en extérieur recommandée
Accessoires inclus	Housse de protection, tuyau de gaz (selon le modèle)
Garantie	2 ans sur les pièces
Compatibilités	Compatible avec les bouteilles de gaz standard

FOIRE AUX QUESTIONS - GRILL2GO X200 CHAR BROIL

Comment allumer le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 ?

Pour allumer le grill, ouvrez le couvercle, ouvrez la valve de la bouteille de propane, puis appuyez sur le bouton d'allumage tout en tournant le bouton de contrôle de la chaleur sur 'high'.

Que faire si le grill ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de propane est pleine et correctement connectée. Assurez-vous également que le bouton d'allumage fonctionne et que le gaz s'écoule correctement.

Comment nettoyer le grill après utilisation ?

Laissez le grill refroidir, puis nettoyez les grilles avec une brosse métallique. Pour un nettoyage en profondeur, retirez les grilles et nettoyez-les avec de l'eau savonneuse. Essuyez également l'intérieur du grill avec un chiffon humide.

Quelle est la température maximale du CHAR-BROIL GRILL2GO X200 ?

Le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 peut atteindre une température maximale d'environ 260 °C.

Est-ce que le grill est portable ?

Oui, le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 est conçu pour être portable avec une conception légère et des poignées intégrées pour un transport facile.

Quels types de combustible peut-on utiliser avec ce grill ?

Le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 fonctionne uniquement avec du propane. Assurez-vous d'utiliser une bouteille de propane compatible.

Comment stocker le grill en hiver ?

Pour un rangement hivernal, nettoyez soigneusement le grill, videz la bouteille de propane et couvrez le grill avec une housse adaptée pour le protéger des intempéries.

Le grill est-il garanti ?

Oui, le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 est généralement accompagné d'une garantie limitée, mais vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment régler la chaleur sur le grill ?

Vous pouvez régler la chaleur en tournant le bouton de contrôle de la chaleur. Les positions varient généralement de 'low' à 'high'.

Puis-je utiliser le grill à l'intérieur ?

Non, il est dangereux d'utiliser le CHAR-BROIL GRILL2GO X200 à l'intérieur en raison des risques d'accumulation de gaz. Utilisez-le uniquement à l'extérieur dans un espace bien ventilé.

MODE D'EMPLOI GRILL2GO X200 CHAR BROIL

Instructions d'assemblage, 38

Montageanweisungen, 38

IMPORTANT : Lisez ces instructions attentivement afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le connecter à son réservoir de gaz. Conservez ces instructions aux fins de referencia future.

A n'utiliser qu'a l'estérieur.

Catégorie d'appareil : mélange de pression de vapeur butane-propane.

INSTALLER/ASSEMBLER :

Laissez ce manuel au consommateur.

CONSOMMATEUR :

Conservez ce manuel aux fins de reférence future.

Questions :

Si vous avez des questions lors de l'assemblage ou l'utilisation de cet apparéil contactez votre revendeur

DANGER

Si vous sentez du gaz :

1. Coupelezgaz sur l'appareil.
2. Éteignez les flammes apparentes.
3. Ovrez le couvercle.
4. Si I'odeur persiste, eloignez-vous de l'appareil et appelez immediatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.

DANGER

1. Ne jamais utiliser cet apparéil sans surveillance.
2. Ne jamais faire fonctionner cet appeareil à moins de 3 m de toute structure, de matieres combustibles ou d'autres bouteilles ou cartouches de gaz.
3. Ne jamais faire fonctionner cet appeareil à moins de 7.5m de tout liquide inflammable.
4. Si un incendie se produit, éloignez-vous de l'appareil et appepelez immédiatèment les pompiers. N'essayez pas d'éteindre un feu d'huile ou de graisse avec de l'eau.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer un incendie, une explosion ou un risque de brûlure, ce qui pourrait entrainer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

DONNÉES TECHNIQUES

Consommation de gaz : 2,8 kW (204g/h)

Dimension d'injecteur : 0,80 mm

Type de gaz : mélange butane-propane.

RACCORDEMENT DES CARTOUCHES DE GAZ

AVERTISSEMENT

Pour une utilisation sère de votre apparéil et pour éviter des blessures graves :

• UTILISEZ UNIQUÉMENT À L'EXTÉRIEUR. N'UTILISEZ JAMAIS EN INTÉRIEUR.
• Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Suivez toujours ces instructions.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
• Les éléments accessibles peuvent être très chauds. Eloignez les jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants utilisier l'appareil ou jouer à proximité.
• À n'utiliser que sur une surface horizontally stable.
  Cet apparéil doit être tenu à l'écart des matières inflammables pendant son utilisation.
• Ne bloquez pas les orifices sur les cotes ou à l'arrière de l'appareil.
• Vérifiez régulierement les flammes du brûleur.
  N'obstruez pas les ouvertures d'injection du brûleur.
• Utilisez l'appareil uniquement dans un espace bien ventilé. NE JAMAIS l'utiliser dans un espace clos tel qu'un abri-garque, un garage, une veranda, une terrasse couverte ou sous une structure aérienne d'aucune sorte.
• N'utilisez pas de charbon de bois ou briquettes en céramique dans un apparéil à gaz.
• NE couvrez PAS les grilles avec du papier d'aluminium ou tout autre materiaiu. Cela obstrue la ventilation du brûleur et créé une situation potentielle dangereuse risuant d'entrainer des dommages matériels et / ou corporels.
• Utilisez l'appareil à au moins 1 m d'un mur ou d'une surface. Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustion telles que veilleuses de chauffe-eaux, apparéils électriques en fonction, etc.

• NE tentez JAMAIS tenter d'allumer le brûleur avec le couvercle fermé. Une accumulation de gaz non enflammée à l'intérieur d'un apparéil fermé est dangereuse.
  Coupez toujours le gaz de la bouteille et débranchez le régulateur avant de déplacer la bouteille de gaz de sa position de fonctionnement spécifique.
  N'utilise jamais l'appareil avec une bouteille de gaz se trouvant hors de la position correcte spécifiée.
• Ne modifies pas l'appareil. Toute modification est strictement interdite. Les parties scelledes ne doivent pas etre manipulées par l'utilisateur. Ne demontez pas les injecteurs.

EXIGENCES DE RÉGULATEUR

• N'utilisez que le régulateur fourni avec ce produit ou un régulateur de remplacement fourni par le fabricant.

Conseils de sécurité

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, fermez tous les boutons de contrôle et de gaz.
- Utilisez des ustensiles de cuisson à long manche et des gants à four pour évier les brûlures et les projections. Utilisez des gants de protection lors de la manipulation des composants chauds.
Le bac a graisse (si l'appareil en est doté) doit être inséré dans l'appareil et vide après chaque utilisation. Ne retirez pas le bac a graisse tant que l'appareil n'est pas complètement refroidi.
- Soyez très prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, car de la vapeur brulante peut s'en échapper.
- Soyez très prudent lorsque des enfants, des personnes âgées ou des animaux se trouvent à proximé.
- Si vous remarque de laGRAISSÉ ou une autre matière chaude s'écoulant de l'appareil vers la valve, le tuyau ou le régulateur, foucez immédiatement l'alimentation de gaz. Désinterne la cause, corrigez-la, puis nettoyez et inspectez la valve, le tuyau et le régulateur avant de continuer. Effectuez un test de fuite.

PRECAUTION

• Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, les instructions de montage et d'utilisation ainsi que les directives d'entretien avant d'essayer d'assembler et d'effectuer une cuisson.
• Certaines pièces peuvent accompter des bords tranchants. Le port de gants de protection est recommandé.

Feux de graisse

L'extinction de faux de graisse en fermant le couvercle n'est pas possible. Les grilles sont bien ventilées pour des raisons de sécurité.
- N'utilise pas d'eau sur un feu de graisse, des dommages corporels peuvent en résultat. Si un feu de graisse persistant se développement, fermez les boutons et la bouteille de gaz.
- Si l'appareil n'a pas ete nettoyedregulierement, un feu de graisse peut se produire pouvant endommager le produit. Portez une atention particuliere lors du prechauffage ou du brulage de residues d'aliments pour eviter qu'un feu de graisse ne se developpe. Suivez les instructions concernant le nettoyage general de I'appareil et le nettoyage de I'ensemble du bruleur pour eviter les feux de graisse.
- Laffective facon pour éviter les féuves de graisse consiste à procéder régulément au nettoyage de l'appréil.

CARTOUCHES DE GAZ

• Cet apparéil ne doit être utilisé avec du butane / propane cartouches de gaz jetable avec une soupape de EN417: comme le 230g de CFH, Zapp 445g, 500g ou équivalent Coleman, sans dépasser 500g.
• Il peut être dangereux de tenter d'adapter d'autres types de bonbonnes de gaz.
• Changer la bouteille de gaz à l'extérieur et loin desgens. NE débranchez PAS ni NE modifies le réservoirde gaz dans les 3 m d'une flâme neue ou d'une autre source de combustion ou aixoûté des personnes.
• Vérifiez que la carteuche de gaz est vide avant de la changer (secouze pour entendre le bruit que fait le liquide).
  Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de débrancher la cartouche de gaz.
• Vérifiez que les joints sont en place et en bon état avant de racorder le réservoir de gaz. Vérifiez les joints d'échéité avant de connecter un nouveau réservoir de gaz avec l'appareil.
• N'utilise pas l'appareil s'il a ete endommagé ou presente des joints usés. Ne tentez pas de réparer les joints d'étanchéité. Obtenez de nouvelles pièces du fabricant.
• Ne pas utiliser un apparéil qui fuit, est endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement.
• S'il y a une fuite sur votre apparéel (odeur de gaz), déplacez-le à l'extérieur immédiatement dans un endroit bien ventilé sans flâme où la fuite peut être détectée et arrêtée. Si vous souhaitez vérifier la présence de fuites sur votre apparéel, faites-le à l'extérieur. N'essayez pas de détecter les fuites à l'aide d'une flamme, utiliser de l'eau savonnexe.

Régulateur verwouillé sur la position OFF. Tournez à la position O pour le déverrouiller.

Allumage de l'allumeur LIZEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D'ALLUMER.

NE you penchez PAS sur l'appareil lors de l'allumage.

1. Positionnez la valve de contrôle du brûleur sur O.
2. Connectez la cartouche de gaz GPL.
3. Ouvrez le couvercle du grill.
4. Appuyez sur le bouton de contrôle et faites-le tourner à la position .
5. Appuyer rapidement sur le bouton d'allumage.
6. Dés que le brûleur est allumé, tournez le bouton de contrôle sur le réglage désire.
7. Si l'allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, tournez le bouton de commande du brûleur sur O, attendez 5 minutes et repêze la procédure d'allumage.

Si l'allumage ne se produit pas, suivez les instructions d'allumage avec une allumette.

Allumage au moyen d'une allumette

1. Placez une allumette allumée à côté du brûleur. Tournez le bouton de commande du régulateur sur ①.
2. Si l'allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, tournez le bouton de commande du régulateur sur ,patientez 5 minutes et repeteze la procédure d'allumage.

Mettez en face de l'orifice d'allumage

Test d'etanchéité des valves, du tube et du régulateur

Effectuez un test de fuite au moins une fois par an et chaque fois que la cartouche est changée ou déconnectée.

1. Tournez les boutons de contrôle de l'appareil sur :
2. Assurez-vous que la cartouche de gaz est branchée fermement au régulateur.
3. Si vous entendez un son strident, retirez la cartouche immeditement. Il y a uneuite importante au niveau de la connexion. Corrigelez le probleme avant de continuer
4. Passez une solution savonnese (mélange d'eau et de savon à 50%) sur les branchements du tuyau et les zones entourées ci-dessous.
5. Si des bulles apparaisent, il y a une fuite. Vérifiez l'étanchéité de la cartouche. Si la fuite continue, repl配电a la cartouche et essayez à nouveau. Si la fuite ne peut pas être arrêtée, n'essayez pas de la réparer. Contactez votre revendeur pour oblirer des pieces de rechange.

Régulateur/Installation de la valve/Dépose

1. Avec le bouton pour droit, insérez le régulateur/la valve dans l'extrémité du brûleur (A)
   L'encôche dans le régulateur/là vanne DOIT s'engage dans l'entaille située à l'extrémité du brûleur.
2. Une fois que le régulateur/la valve est complètement engagé dans le brûleur, tournez le régulateur/la vanne dans le sens antihoraire (B) pour le verrouiller en position avec le bouton pointant comme illustré (C).
3. Pour déposer, inversez les étapes.

Entaille rouge
Engagement comple

PRÉCAUTION

ALERTE AUX ARAIGNÉES !

ARAIGNÉES ET TOILES DANS LE BRULEUR

Si votre barbecue devient difficile à allumer ou si la flamme est faible, vérifie et nettoyez les ouvertures d'injection et les brûleurs.

Les ariagnées ou de petits insectes sont connus pour creer des problèmes de "retour de flamme" en construisant des nids et en pondant des oeuts dans les ouvertures d'injection ou dans le brûleur du barbecue en obtruant le flux de gaz. Le gaz retenu peut s'enflamme derrière le panneau de commandes. Ce retour de flamme peut endommager votre barbecue et provoquer des blessures. Pour éviter les retours de flamme et garantir de bonnes performances, le brûleur et l'ensemble du tube des ouvertures d'injection doivent être retiretés et nettoyés chaque fois que le barbecue a été inutilisé pendant une longue période

Nettoyage de l'assemblage du brûleur

1. Désactévez l'alimentation en gaz avec le bouton de commande du régulateur et débranchez la cartouche de gaz.

2. Retirez la grille de cuisson.

3. Retirrez le régulateur du tube du bruleur en (1) faisant tourner le régulateur jusqu'à ce que le bouton pour droit, puis (2) en le tirant vers l'extérieur. Ilustré en FIG. A
4. Essuyez l'électrode en céramique avec de l'alcool à brûler et un chiffon. Nettoyez le brûleur extérieur avec de l'eau et du savon. Insérez le tuyau d'arrosage (de préférence avec la buse) dans le tube du brûleur, en FORTANT le passage de l'eau à travers le tube. Assurez-vous que l'eau s'écoule de chaque orifice. Ouvrez les orifices bouchés avec un fil mince. Attendez que le brûleur seché complètement et examinez les orifices. En raison de l'usure normale et de la corrosion, certains orifices peuvent s'élargir. Si c'est le cas, remplaceze le brûleur. Si des fissures horizontales apparaissent entre les orifices ou entre un orifice et un trou plus grand (autre qu'un orifice), remplaceze le brûleur.
5. Si le barbecue doit être rangé, enduisez légrement le brûlée avec de l'hülle de cuisson. Enroulez-le dans une piece de tissu pour le protégger des insectes. Si vous ne le rangez pas, suive les étapes suivantes.
6. Refiexz le régulateur.
7. Remettez en place la grille de cuisson.
8. Avant d'effectuer de nouveau une cuisson sur le barbecue, effectuer un « Test de fuite » et un « Contrôle de la flamme du brûleur »

Stockage de votre(APpeareil

• Nettoyez les grilles de cuisson.
• Entreposez dans un endroit sec.
• Lorsqu'une cartouche de gaz est connectée à l'appareil, stockez-le à l'extérieur dans un espace bien eéré et hors de portée des enfants.
• Recouvrez l'appareil s'il est stocké à l'extérieur.
• Stockez l'appareil à l'intérieur SEULEMENT si la cartouche de gaz est déconnectée, retiree de l'appareil et stocke a l'extérieur.
  Lorsque you retirez l'appareil du stockage, vérifie la presence d'eventuelles obstructions du brûleur.

Nettoyage général de l'appareil

• Nettoyez souvent l'appareil, de préférence après chaque barbecue. Si une brosse est utilisé pour nettoyer les surfaces de cuisson de l'appareil, assurez-vous qu'aucun poil ne reste sur les surfaces de cuisson avant de faire une grillade. Il est deconseilé de nettoyer la surface de cuisson lorsque l'appareil est chaud. L'appareil doit être nettoyé au moins une fois par an.
• Ne confonfendez pas l'accumulation du marron ou du noir provenant des graisses et de la fumée à de la peinture. Les parties interieures des barbecues à gaz ne sont pas peintes à l'usine (et ne doivent jamais être peintes). Appliquez une solution concentrée de détingent et d'eau ou utilisez un nettoyant pour apparéil avec une Brosse à recurcer sur les surfaces internes et inférieures du couvercle de l' apparéil. Rincez et laissez sécher complètement à l'air. N'appliqué pas de produits causisques pour apparéil/four sur les surfaces peintes.
• Parties en plastique : lavez a / l'eau chaude savonneuse et essuyez pour secher. N'utilise pas de citrisol, ni de nettoyants abrasifs, dégraisants ou nettoyant concentré d'appareil sur les pieces en plastique. Les pieces risquent d'être endommagées et defaillantes.
• Surfaces en porcelain : en raison de la composition ressemblant à du verre, la plupart des résidus peuvent être nettoyés à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude / eau ou d'un nettoyant avec une formule spéciale. Utilisez une poudre à recycler non abrasive pour les taches tenaces.
• Surfaces peintes : lavez avec un détergent doux ou un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude savonneuse. Sèchéz avec tissu doux non abrasif.
• Surfaces en acier inoxydable : pour conserver l'apparance de haute qualite de votre appareil, lavez avec un détergent doux et de l'eau chaude savonneuse, et essuyez avec un chiffon doux après chaque utilisation. Les dépôts de graisses brûlées peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon de nettoyage en plastique abrasif. Utilisez uniquement dans le sens de la finition brossée pour éviter tout dommage. N'utilise pas de tampon abrasif sur les zones avec des graphiques.
• Surfaces de cuisson : si une Brosse est utilisé pour nettoyer les surfaces de cuisson de l'appareil, assurez-vous qu'aucun poil ne reste sur les surfaces de cuisson avant de faire une grillade. Il est deconseilé de nettoyer les surfaces de cuisson lorsque l'apparil est chaud.

SI L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS

Vérifié que le gaz est activé sur la cartouche.
Vérifié qu'il y a du gaz dans la cartouche.

Est-ce que l'allumeur fait un bruit d'étincelles?
Si oui, vérifiez l'étincelle sur le brûleur.
S'il n'y a aucune énicelle, verifiez si les fils sont endomagés ou dessrés.
Si les fils sont corrects, vérifie si l'électrode est fissurée ou brisée, remplacez-la si nécessaire.
Si les fils ou les electrodes sont recouverts par des résidus de cuisson, nettoyez l'extremite de l'électrode avec un tissu imbibé d'alcool, si nécessaire.
Si nécessaire, remplacez les fils.

S'il n'y a dernier son, vérifie la pile.

Assurez-vous que la pile est correctement installée.
Vérifie si la connexion du fil est lâché sur le module et le commutateur.

Si t'allumeur ne fonctionne toujours pas, utilisez une allumette.

Si cet apparéil doit subir une réparation, veuillez prendre contact avec votre fournisseur ou Kriswell A/S. Veuillez consultier les informations de contact de Kriswell A/A à la page 40.

Opbevaring af dit apparatus

NOTE: Ces renseignements sont disponibles à titre indicatif. Il est possible que les articles inclus dans les specifications de votre barbecue différént selon la région ou les caractéristiques stipulée par le concessionnaire.

AT CH DE

Toutes les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.