ECRAN SUPPLéMENTAIRE POUR VISIOPHONE MIROIR 369220 - Visiophone LEGRAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Ecran supplémentaire pour visiophone
Modèle	MIROIR 369220
Dimensions approximatives	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Alimentation électrique	Non spécifié
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de visiophone Legrand
Fonctions principales	Affichage vidéo, communication audio, contrôle d'accès
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre installation avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - ECRAN SUPPLéMENTAIRE POUR VISIOPHONE MIROIR 369220 LEGRAND

Comment installer l'écran supplémentaire pour visiophone Legrand 369220 ?

Pour installer l'écran supplémentaire, commencez par couper l'alimentation électrique. Fixez l'écran au mur en utilisant les vis fournies. Branchez les câbles selon le schéma fourni dans le manuel d'utilisation, puis remettez l'alimentation en marche.

L'écran supplémentaire fonctionne-t-il avec tous les modèles de visiophones Legrand ?

L'écran supplémentaire 369220 est compatible uniquement avec les modèles de visiophones Legrand spécifiés dans le manuel d'utilisation. Veuillez vérifier la compatibilité avant l'achat.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement connectée et fonctionnelle. Assurez-vous également que les câbles sont bien branchés. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment régler la luminosité de l'écran supplémentaire ?

La luminosité de l'écran peut être réglée via le menu de configuration accessible depuis le visiophone principal. Naviguez jusqu'à 'Réglages' puis 'Luminosité' pour ajuster le niveau souhaité.

L'écran peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'écran supplémentaire 369220 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'exposition à des conditions climatiques extérieures peut endommager l'appareil.

Comment résoudre un problème de son faible sur l'écran supplémentaire ?

Vérifiez d'abord le volume dans le menu de configuration de l'écran. Assurez-vous également que rien ne bloque le haut-parleur. Si le problème persiste, vérifiez les connexions audio.

Est-ce que l'écran supplémentaire nécessite une mise à jour du firmware ?

Oui, il est recommandé de vérifier régulièrement si des mises à jour du firmware sont disponibles. Vous pouvez les trouver sur le site Web de Legrand et suivre les instructions pour mettre à jour votre appareil.

Y a-t-il une garantie pour l'écran supplémentaire Legrand ?

Oui, l'écran supplémentaire 369220 est couvert par une garantie de deux ans. Conservez votre preuve d'achat pour bénéficier de la garantie en cas de problème.

MODE D'EMPLOI ECRAN SUPPLéMENTAIRE POUR VISIOPHONE MIROIR 369220 LEGRAND

1. Parties du videophone 3

1.1 Parties du poste interieur 3
1.2 Parties du poste extérieur 3

1. Première mise en service 4

3.Accueil des visiteurs 4
4. Activation de laamera et de la conversation avec le poste extérieur 4
5. Activation de l'intercom / poste interieur (facultatif) 4
6. Camera de sécurité (optionnelle) 4
7. Point d'éclairage 4
8. Réglage de la sonnerie du poste interieur 6

8.1 Réglage de la sonnerie venant du poste extérieur 6
8.2Réglage de la sonnerie venant de l'intercom 6
8.3 Réglage de la durée de sonnerie 7

1. Possibilities d'installation 7

9.1 Installation simple (1 gache - 1 poste extérieur - 1 poste interieur)
9.2 Fonction intercom 9
9.3 Ajout d'une gache supplémentaire 10
9.4 Ajout d'uneamera de sécurité 10
9.5 Ajout d'un point déclairage 11
9.6 Ajout d'un poste extérieur supplémentaire 11
9.7 Habitation kangourou 12

1. ÉLÉMENTS DU VIDEOPHONE

1.1 Éléments du poste interieur

1. Réglage du volume de sonnerie
2. Réglage de la luminosité d'écran
3. Réglage du contraste de l'écran
4. Micro
5. Haut-parleur
6. Touche gâche (connecteur L+ / L-)
7. Touche Réponse/Intercom
8. LED communication
9. Activation poste extérieur / activation CCTV
10. LED alimentation (bleue) / se colore en rouge lorsque le volume est désactivé

1. Touche portail ( connecteur G+ / G-)
2. Touche lampe extérie (connecteur + / -
   13 Famille 1 - Famille 2 - commutateur à glissière (à gauche = ON, à droite = OFF)
   14 Commutateur à glissière Master / Slave (maître / esclave)
   15 Bornier de raccordement du poste extérieur et du poste interieur supplémentaire

1.2 Éléments du poste extérieur

1. Sonnette pouvant être transformé en double bouton d'appoint
2. Haut-parleur
3. Micro
4. Camera
5. Réglage du micro
6. Réglage du haut-partleur

7. Bornier de raccordement poste interieur, CCTV, gâche et éclairage

8. Commutateur à glissière pour CCTV (à gauche = OFF, à droite = ON)

9. Commutateur à glissière pour poste extérieur supplémentaire (à gauche = OFF - pas de poste extérieur supplémentaire, à droite = ON - un poste extérieur supplémentaire)
10. Éclairage

2. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Nous vous remercions pour l'achat de votre Kit video 7" Legrand à finition effet miroir. Parcourez les étapes suivantes pour profiter de façon optimale de votre Kit video 7".

• Enlevez tout l'emballage et montez le produit tel qu'indiqué dans le manuel d'installation (voir point 9)présent dans l'emballage.
• Alimentez le videophone en branchant l'adaptateur dans la prise.

3. ACCUEIL DES VISITEURS

Lorsque des visiteurs seprésentent à la porte ou au portail, il leur suffit d'appuyer sur le bouton d'appel (voir point 1). La sonnerie retentit à l'intérieur pour vous avertir de la présence du visiteur. L'écran s'éCLAIRE et vous Voyez la personne qui a sonné.

• Appuyez sur le bouton pour démarrer une conversation avec le visiteur se trouvant au niveau du poste extérieur.
  Appuyez sur O- pour ouvrir la porte.
• Appuyez sur pour ouvrir une 2^e porte (par ex. la porte de derrière ou le portail).

4. ACTIVATION DE LA CAMÉRA ET DE LA CONVERSATION AVEC LE POSTE EXTERIEUR

Il est possible d'activer une conversation avec le poste extérieur, même si personne n'a activé ce poste.

• Appuyez sur le bouton ^® pour activer laamera.

Laamera du poste extérieur s'active et vous voyagez sur le poste interieur l'image du poste extérieur. Ce dernier est désactivé au bout de 30 s.

Attention! Personnel ne peut sonner tant que laamera est activée.

• Appuyez sur pour démarrer une conversation ; appuyez à nouveau pour terminer la conversation.

5. ACTIVATION DE L'INTERCOM / POSTE INTÉRIEUR (FACULTATIF)

En cas d'installation d'un 2e poste interieur (disponible dans les grandes enseignes de bricolage), il est possible de communiquer entre les divers postes interieurs (intercom). Vous pouvez interconnector jusqu'à 3 postes interieurs.

• Appuyez sur le bouton pour activer l'intercom et appuyez à nouveau pour le désactiver.

6. CAMÉRA DE SECURITÉ (OPTIONNELLE)

Il est possible, à l'aide de laamera, de surveiller votre habitation depuis un autre angle. Allez au point 9.4. pour l'installer correctement.

• Cliquez 2x sur la touche pour afficher l'image de laamera.
• Cliquez à nouveau sur pour revenir à l'image du poste extérieur.
• Au bout de quelques secondes, l'image s'éteint automatiquement.

7. POINT D'ÉCLAIRAGE

À l'aide du point d'éclairage, vous pouvez allumer et éteindre une lampe via le poste interieur. Allez au point 9.5. pour ajouter un point d'éclairage.

• Cliquez sur la touche pour allumer et éteindre la lumière.

8. RÉGLAGE DE LA SONNERIE DU POSTE INTÉRIEUR

Il est possible de régler la sonnerie du poste intérieur. Et ce, tant pour les appell venant du poste extérieur que ceux venant de la fonction intercom.

8.1 Réglage de la sonnerie venant du poste extérieur

• Appuyez longuement sur la touche 品 jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
• Appuyez 1x sur ; vous entendez à nouveau un bip.
• Appuyez sur pour parcourir la liste avec les différentes méliodies.
• Restez sur la métodie de votrechoix jusqu'à ce qu'elle s'arrête ; vous avez ainsi régle la sonnerie venant du poste extérieur.

8.2 Réglage de la sonnerie venant de l'intercom

• Appuyez longuement sur la touche 品 jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
• Appuyez 2x sur ; vous entendez à nouveau un bip.
  Appuyez sur pour parcourir la liste avec les différentes méliodies.
• Restez sur la mélodie de votrechoix jusqu'à ce qu'elle s'arrête ; vous avez ainsi réglé la sonnerie venant de l'intercom.

8.3 Réglage de la durée de sonnerie

• Appuyez longuement sur la touche ♀ jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
• Appuyez 3x sur ; vous entendez à nouveau un bip.
• Appuyez sur pour prolonger la sonnerie (de min. 5 secondes jusqu'à max. 30 secondes) ou appuyez sur pour raccourcir la durée de sonnerie (de max. 30 secondes jusqu'à min. 5 secondes).

9. POSSIBILITÉS D'INSTALLATION

9.1 Installation simple (1 gâche - 1 poste extérieur - 1 poste interieur)

9.1.1 Installation du poste extérieur

• Sortez le poste extérieur de son support.
• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.
• Branchez les câbles en suivant le schéma de câblage.

D1 du poste extérieur avec D1 du poste interieur.
D2 du poste extérieur avec D2 du poste interieur.
- L+ et L- du poste extérieur avec la gâche

Gache: 18 V, impulsions 4 A, courant de maintien 250 mA.

Astuce : le bornier bleu peut se detacher afin de facilititer le branchement des fils.

• Vérifiez que le commutateur à glissière blanc (1) de CCTV se trouve sur « OFF » (voir point 1.2)
• Vérifiez que le commutateur à glissière blanc (2) du poste extérieur supplémentaire se trouve sur « OFF » (voir point 1.2).

• Réglez le haut-parleur et le micro du poste extérieur.

• À l'arrête du poste extérieur se trouvent deux vis.

L'une pour régler le haut-parleur, l'autre pour régler le micro.

Tournez, à l'aide du petit tournevis orange fourni, les vis vers la gauche (-) ou vers la droite (+) pour effectuer ce réglage.

Fixez le poste extérieur sur son support.

9.1.2 Installation du poste interieur

• Sortez le poste interieur de son support (= plaque métallique noire).

• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.

• Branchez les câbles en suivant le schéma de câblage.

• D1 du poste extérieur avec D1 du poste interieur.
  D2 du poste extérieur avec D2 du poste interieur.

Astuce: le bornier bleu peut se detacher afin de facilititer le branchement des fils.

Assurez-vous que le commutateur a glissière soit mis sur 'Master'.
- Vérifiez que les commutateurs à glissière : commutateur famille 1 ou 2 (voir point 1.1) se trouvent sur OFF.
- Branchez le poste interieur sur l'alimentation et enforcez la fiche dans une prise de courant (Voir point 9.1.3 pour la solution avec cable dissimulé).
Fixez le poste interieur sur son support
- Reglez l'écran du poste interieur. Sous le poste interieur se trouvent 3 molettes. En commençant par la gauche, la première molette règle le volume du son, la seconde règle la luminosité de l'écran, et la troisième le contraste.

9.1.3 Solution avec cable dissimulé

Si vous désirez placer le poste interieur dans un endroit où il n'y a pas de prise à proximé, il est possible de rallonger le cable d'alimentation et de le brancher dans une prise se trouvant dans un autre local, ou située plus loin. Il vous faut pour cela 2 dominos et un cable supplémentaire (non fourni).

• Le produit est livré avec 2 fils supplémentaires. L'un avec une fiche femelle, l'autre avec une fiche mâle. Branchez ensemble le cable supplémentaire (non fourni), le cable avec la fiche femelle et celui avec la fiche mâle à l'aide des dominos.
• Enforcez la fiche femelle du cable d'alimentation d'origine, dans la fiche maje.
• Branchez la fiche femelle sur le poste interieur.
• Insérez l'adaptateur d'alimentation dans la prise.

9.2 Fonction intercom

Il est possible de raccarder jusqu'à 2 postes interieurs supplémentaires sur ce kit et d'utiliser ainsi la fonction intercom. Les 3 différents postes interieurs (réf. 369115, 369225, 369325) sont tous compatibles entre eux. La fonction intercom est disponible des que l'installation est terminée. Vous pouvez commander le poste extérieur et la gâche depuis chaque poste interieur raccordé.

9.2.1 Installation du poste interieur supplémentaire

• Sortez le poste interieur de son support (= plaque métallique noire).
• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.
• Branchez les câbles en suivant le schéma de câblage.
  D1 du poste intérieur supplémentaire avec R1 du poste intérieur principal
  D2 du poste intérieur supplémentaire avec R2 du poste intérieur principal

Astuce : le bornier bleu peut se detacher afin de faciliter le branchement des fils.

Assurez-vous que le commutateur a glissière soit mis sur 'Slave' (Esclave). Le poste interieur principal doit être mis sur 'Master' (Maitre).
- Vérifiez que les commutateurs à glissière : commutateur famille 1 ou 2 (voir point 1.1) se trouvent sur OFF.
- Branchez le poste interieur sur l'alimentation et enforcez la fiche dans une prise de courant (Voir point 9.1.3 pour la solution avec cable dissimulé).
- Réglez l'écran du poste intérieur. Sous le poste intérieur se trouvent 3 molettes. En commençant par la gauche, la première molette règle le volume du son, la seconde règle la luminosité de l'écran, et la troisième le contraste. (Pour le réglage de l'écran tactile, voir le manuel correspondant)

Si vous désirez brancher un 3^e poste interieur, repéze les étapes ci-dessus. (point 9.2.1). Raccordez le 3^e poste interieur sur le second :

D1 du 3^e poste interieur avec R1 du 2^e
D2 du 3^e poste interieur avec R2 du 2^5

9.3 Ajout d'une gâche supplémentaire

9.3.1 Installation du poste extérieur

Voir point 9.1.1. et suivre les étapes décrites.

Reliez les fils du portail au poste extérieur :

• G+ et G- du poste extérieur à la gâche du portail. Pour le raccorder, il est nécessaire d'installer un transfo (100-240 V CA vers 12/24V CA/CC 1A) entre le poste extérieur et la gâche du portail.

9.3.2 Installation du poste interieur

Voir point 9.1.2. et suivre les étapes décrites.

du poste intérieur pour ouvrir le portail.

9.4 Ajout d'uneamera de sécurité

Il est possible, à l'aide de laamera (réf. 369400), de surveiller votre habitation depuis un autre angle. Pour la raccorder, procédez comme suit :

• Reliez le fil court avec le connecteur BNC au poste extérieur (relier le fil jaune à la borne CCTV et le fil noir à la borne GND) ;
• Utilisez la rallonge pour le raccordement à laamera (connecteur jaune) ;
• Raccordez l'adaptateur 230 V à laamera à l'aide de la rallonge et branchez ensuite l'adaptateur dans la prise de courant;
• Placez le commutateur blanc à glissière, de CCTV sur Y (=yes).

9.5 Ajout d'un point d'éclairage

Il est possible de raccorder une lampe supplémentaire et de la commander à l'aide du kit video. Pour ce faire, reliez les fils de la lampe au poste extérieur (LIGHT + / - ). Utilisez un transfo (100-240V CA) et une lampe (12/24V CA/CC)

Distance entre laamera CCTV et le poste extérieur : coaxial 100m

9.6 Ajout d'un poste extérieur supplémentaire

9.6.1 Installation du poste extérieur 1

• Sortez le poste extérieur de son support.
• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.
• Vérifiez que le commutateur blanc à glissière (1) de CCTV se trouve sur « OFF ».
• Vérifiez que le commutateur blanc à glissière (2) du poste extérieur supplémentaire se trouve sur « OFF »
• Connectez les fils de manière appropriée, conformément au schéma de câblage, à l'aide d'un domino.

Reliez les fils D1 des deux postes extérieurs au fil D1 du poste interieur, à l'aide d'un domino.
- Reliez les fils D2 des deux postes extérieurs au fil D2 du poste interieur, à l'aide d'un domino.
- Reliez les fils de la gâche aux bornes L+ et L- du poste extérieur Gâche : 18 V, impulsions 4 A, courant de maintainien 250 mA.

Astuce : le bornier bleu peut se detacher afin de facilititer le branchement des fils.

• Réglez le haut-parleur et le micro du poste extérieur.

• À l'arrière du poste extérieur se trouvent deux vis : L'une pour régler le haut-parleur, l'autre pour régler le micro.

Tournez, à l'aide du petit tournevis orange fourni, les vis vers la gauche (-) ou vers la droite (+) pour effectuer ce réglage.

Montez le poste extérieur dans son support.

9.6.2 Installation du poste extérieur 2

• Procedez de la mesma maniere qu'à l'étape 9.6.1.
• Vérifiez que le commutateur blanc à glissière (1) de CCTV se trouve sur « OFF ».
• Vérifiez que le commutateur blanc à glissière (2) du poste extérieur supplémentaire se trouve sur « ON »

9.6.3 Installation du poste interieur

• Procedez de la mesma maniere qu'à l'étape 9.1.2.

• Branchez les câbles en suivant le schéma de câblage.

• Reliez les fils D1 des deux postes extérieurs au fil D1 du poste interieur, à l'aide d'un domino.

• Reliez les fils D2 des deux postes extérieurs au fil D2 du poste interieur, à l'aide d'un domino.
• Cliquez 1 x sur pour afficher l'image du poste extérieur 1 ; cliquez à nouveau sur pour afficher l'image du poste extérieur 2.

voir schéma en page suivante

SLAVE MASTER

9.7 Habitation kangourou

Lorsque 2 familles cohabitant dans un mêmeBATIMENT, il est nécessaire que chacune d'elles puisse commander la gache commune et le poste extérieur commun. Il faut en outre que lorsque des invites de l'une des familles se presentent, la sonnette ne retentisse pas chez l'autre famille. Pour cette installation particuliere, le bouton-poussoir du poste extérieur est transformé en un bouton-poussoir double.

9.7.1 Installation du poste extérieur

• Sortez le poste extérieur de son support.
• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.
• Vérifiez que les commutateurs blancs à glissière (1) de CCTV et du poste extérieur supplémentaire se trouvent tous deux sur « OFF »

• Connectez les fils de manière appropriée, conformément au schéma de câblage, à l'aide d'un domino.

• Reliez les fils D1 du poste extérieur aux fils D1- « poste interieur famille 1 » et D1- « poste interieur famille 2 », à l'aide d'un domino.

• Reliez les fils D2 du poste extérieur aux fils D2- « poste interieur famille 1 » et D2- « poste interieur famille 2 », à l'aide d'un domino.
  Reliez la gâche aux bornes L+ et L- du poste extérieur Gâche : 18 V, impulsions 4 A, courant de maintainen 250 mA.

Astuce: le bornier bleu peut se detacher afin de faciliter le branchement des fils.

• Reglez le haut-parleur et le micro du poste extérieur.

• À l'arrête du poste extérieur se trouvent deux vis. L'une pour régler le haut-parleur, l'autre pour régler le micro. Tournez, à l'aide du petit tournevis orange fourni, les vis vers la gauche (-) ou vers la droite (+) pour effectuer ce réglage.

Montez le poste extérieur dans son support.
- Adaptez l'étiquetage aux 2 familles.

9.7.2 Installation du poste interieur famille 1

• Sortez le poste interieur de son support.
• Passez les fils à travers le support et fixez ce dernier au mur.

• Branchez les câbles en suivant le schéma de câblage.

• Reliez les fils D1 du poste extérieur aux fils D1- « poste intérieur famille 1 » et D1- « poste intérieur famille 2 », à l'aide d'un domino.

• Reliez les fils D2 du poste extérieur aux fils D2- « poste interieur famille 1 » et D2- « poste interieur famille 2 », à l'aide d'un domino.

Astuce: le bornier bleu peut se detacher afin de faciliter le branchement des fils.

Assurez-vous que le commutateur a glissière soit mis sur 'Master'.
- Placez les commutateurs blancs à glissière famille 1 sur « ON » et famille 2 sur « OFF ». (1 = ON, 2 = OFF)
- Branchez le poste interieur sur l'alimentation et enforcez la fiche dans une prise de courant (Voir point 9.1.3 pour la solution avec cable dissimulé).
- Réglez l'écran du poste intérieur. Sous le poste intérieur se trouvent 3 molettes. En commençant par la gauche, la première molette règle le volume du son, la seconde règle la luminosité de l'écran, et la troisième le contraste.

9.7.3 Installation du poste interieur famille 2

Procedez de la même manière qu'a l'etape 9.7.2.

Assurez-vous que le commutateur a glissière soit mis sur 'Slave' (Esclave).
- Placez les commutateurs blancs à glissière famille 1 sur « OFF » et famille 2 sur « ON ». (1 = OFF, 2 = ON)

9.7.4 Fonction intercom - habitation kangourou

Lorsque vous désirez ajouter un poste interieur supplémentaire chez 1 des 2 familles ou chez les deux, voirlez à ce que les postes interieurs supplémentaires soient toujours régles sur 'Slave' et que les commutateurs blancs à glissière du poste interieur supplémentaire soient positionnés de la même manière que pour le poste interieur principal auquel vous raccorde ce poste interieur supplémentaire.

Par ex., vous désirez placer un poste intérieur supplémentaire chez la famille 1 :

• Réglez ce poste interieur supplémentaire sur 'Slave';
• Branchez les fils comme expliqué au point 9.2.1;
• Positionné les commutateurs à glissière de la même manière que pour le poste principal. Dans notre cas : '1 sur ON' et '2 sur OFF'.

voir schéma en page suivante

REMARQUE

legrand