Notice Facile EVO-ZENY - Aire de jeux TRIGANO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EVO-ZENY TRIGANO au format PDF.
| Type d'appareil | Jeu de plein air |
| Âge recommandé | 3 à 12 ans |
| Usage | Usage familial en extérieur |
| Fixation | Scellement béton impératif |
| Durée de montage estimée | 5 heures |
| Dimensions (L x l x H) | 500 cm x 350 cm x 270 cm |
| Nombre d'utilisateurs | 2 personnes recommandées pour le montage |
| Matériau principal | Bois certifié FSC |
| Normes de sécurité | Conforme EN71-1,2,3,8 |
| Origine | Fabriqué en France |
| Recyclable | Oui |
| Type de jeu | Toboggan, escalade |
| Instructions | Lire avant utilisation et conserver |
| Utilisation | Extérieur uniquement |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - EVO-ZENY TRIGANO
Questions des utilisateurs sur EVO-ZENY TRIGANO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aire de jeux au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EVO-ZENY - TRIGANO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EVO-ZENY de la marque TRIGANO.
MODE D'EMPLOI EVO-ZENY TRIGANO
Notice de Montage: dire ces instructions avant utilisation, s'y conformer et les garder comme reférences.
Attention! Réservé à un usage familial en extérieur. Sclèvement béton impératif.
Age: de 3 à 12 ans.
EN
Notice de Montage: dire ces instructions avant utilisation, s'y conformer et les garder comme références.
Attention! Réservé à un usage familial en extérieur.
Nous tenons à vous féliciter et à vous remercier pour l'acquisition du jeu-agrès EVO concu et réalisé par TRIGANO JARDIN. Pour qu'il soit utilisé dans les meilleures conditions possibles de sécurité, nous vous demandons d'accorder toute votre attention aux différents consels ci-dessous et de vous reporter aux figures correspondantes qui se situent dans les pages suivantes. Conservez soigneusement cette notice de montage qui peut vous être utile dans l'avvenir.
Avec nos remerciements et nos sentiments dévoués.
Jean Legrand,
Directeur Géné
Sécurité
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Il y a danger de chute pour les enfants de 36 mois car la taille et la conception des produits ne sont pas adaptées à cette tranche d'âge. Nos produits sont concus pour des enfants de 3 à 12 ans.
ATTENTION ! Réservé à un usage familial en extérieur, sous la responsabilité et la surveillance des parents. Nos produits sont interdits aux collectivités (écoles, crèches, aires de quelques publiques, etc.).
ATTENTION! Les utilisateurs ne doivent pas manger pendant l'utilisation du jeu, cela peut être dangereux. Ils doivent porter des vêtements adaptés au jeu (sans cordons, cordelettes et mailles pendantes).
Montage
(Fig. N°1; N°2; N°3)
Lisez attentivement la notice avant de commencer le montage. Respectez très précisé les instructions dans l'ordre ou celles-ci sont données.
Indications particulieres pour le montage des colliers de fixation (Ref. 122530 ; 122531 et 122538) :
Le serrage des colliers se fait à l'aide d'un outil fourni avec le colis de la structure de base. Dans les pages suivantes, vous trouvez des indications sur le serrage des vis dont la signification est la suivante :
Visser les vis avec les écrous sans plaquer les colliers l'un contre l'autre. Ne pas serrer avec l'outil. L'espace qui se trouve entre les colliers est normal.
Visser les vis avec les écrous à l'aide de l'util fourni. Serrer jusqu'à faire plaquer les colliers l'un contre l'autre. Les colliers se déforment légèrement pour compenser l'espace visible avant le serrage. A l'instant où les colliers sont plaqués, effectuer encore un tour de serrage.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Position des colliers de fixation (Ref. 122531 et 122538) sur les arches (en fonction des modèles):
Pour déterminer la position des colliers de fixation sur les arches, des bulles avec des numérios sont affichées dans les pages suivantes. Ces numérios correspondant aux positions des formes en creux tout le long de l'arche (voir Fig. N°1).
Example (voir Fig. N°2): Installer les colliers de fixation au niveau de la 3^éme et 14^éme forme en creux de l'arche.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Position des colliers de fixation (Ref. 122530) sur les pieds de la tour centrale (en fonction des modèles):
Pour déterminer la position des colliers de fixation sur les pieds de la tour centrale, les pages suivantes indiquent la distance entre le milieu de la jonction (arche/pied) et les colliers de fixation.
Example (voir Fig. N°3): Mesurer une distance de 39 cm entre le milieu de la jonction et le dessus du collier de fixation, puis une distance de 68 cm entre le milieu de la jonction et le dessus du collier de fixation suivant.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Utilisation
(Fig. N°4)
Respectez le poids maximum indiqué (voir Fig. N°4).
Apprenez à vos enfants l'usage normal des yeux-agrès et de la structure. Par exemple :
- Apprendre à assurer la position des pieds et des mains pour chaque prise.
- Évoluer sur la structure en observant la zone de destination, afin d'identifier les difficultés de progression, et la présence d'autres enfants qui peuvent:gérer la progression.
- Expliquer les postures qui doivent des risques potentiels de chutes.
- La structure de jeu EVO est conçue pour faire progresser les enfants. Au fur et à mesure de son utilisation, les enfants prennt de plus en plus confiance et les gestes deviennent automatiques : apprenez-leur à garder leur vigilance et à anticiper les évventuels risques de perte d'équilibre, de perte d'appui ou de prise en main.
Maintenance
Veuillez garder impératifement la notice de montage, qui vous sera utile pour l'entretien de votre produit.
IMPORTANT ! Avant la mise en service, au début de chaque saison, ainsi qu'à intervalles réguliers au cours d'une saison :
- Vérifiez le bon serrage de tous les écrous, vis et des systèmes de fixation des yeux-agres, les resserrer si nécessaire afin de prévenir des risques de chute;
- Vérifiez l' état de la structure, des parties principales, des produits principales, des produits d'usure, tous les cachés des boulons ou des arêtes vives; changez ceux-ci à la moindre apparition de dégradation, et neutralise les bords agressifs.
- Dès l'apparition de traces de rouille, les traiter avec un produit "déquat";
- Les jeans-agres usés doivent être replacés par desiaux-agres de meme conception et de meme nature que ceux d'origine.Nous youse consillons, pour une meilleureDurée de vie des yeaux-agres, de les mettre a l'abri pour l'hiver.Delai moyen conseilde changement des agres: entre 18 et 24 mois (pour la France métropolitaire). Sous des climaats plus ensoilells le changement est recommande au bout de 18 mois;
A daf t o de c f t a t t t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
SAV
Il n'est pas possible de modifier le produit d'origine. Seules, les produits et les pieces de rechange TRIGANO JARDIN doivent être utilisés. Pour tout achat de produits agrès, veuillez vous adresser à un de nos revendeurs (voir liste sur le site internet www.evo-trigano.fr).
Pour toute de commande de pieces de rechange, merci d'adresser votre demande avec les reférences des pieces par email : sav.amca@trigano.fr.
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
41170 CORMENON - FRANCE
JARDIN
M6x20 - 121 335
M6 x 40 - 121 322
06-121602
L6
x8
M6-121511
x4
M6-121504
122530
122531
x1
Grimpe
Stratégie
Araignée
Ref. J-600060
$$ = 0, 5 \mathrm {H} $$
Notice de Montage: dire ces instructions avant utilisation, s'y conformer et les garder comme références.
Attention! Réservé à un usage familial en extérieur.
Nous tenons à vous féliciter et à vous remercier pour l'acquisition du jeu-agrès EVO concu et réalisé par TRIGANO JARDIN. Pour qu'il soit utilisé dans les meilleures conditions possibles de sécurité, nous vous demandons d'accorder toute votre attention aux différents consels ci-dessous et de vous reporter aux figures correspondantes qui se situent dans les pages suivantes. Conservez soigneusement cette notice de montage qui peut vous être utile dans l'avvenir.
Avec nos remerciements et nos sentiments dévoués.
Jean Legrand,
Directeur Géné
Sécurité
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Il y a danger de chute pour les enfants de 36 mois car la taille et la conception des produits ne sont pas adaptations à cette tranche d'âge. Nos produits sont concus pour des enfants de 3 à 12 ans.
ATTENTION! Réservé à un usage familial en extérieur, sous la responsabilité et la surveillance des parents. Nos produits sont interdits aux collectivités (écoles, crèches, aires de quelques publiques, etc.).
ATTENTION! Les utilisateurs ne doivent pas manger pendant l'utilisation du jeu, cela peut etre dangereux. Ils doivent porter des vetements adaptés au jeu (sans cordons, cordelettes et mailles pendantes).
Montage
(Fig. N°1; N°2; N°3)
Lisez attentivement la notice avant de commencer le montage. Respectez très précisé les instructions dans l'ordre ou celles-ci sont données.
Indications particulieres pour le montage des colliers de fixation (Ref. 122530 ; 122531 et 122538) :
Le serrage des colliers se fait à l'aide d'un outil fourni avec le colis de la structure de base. Dans les pages suivantes, vous trouvez des indications sur le serrage des vis dont la signification est la suivante :
Visser les vis avec les écrous sans plaquer les colliers l'un contre l'autre. Ne pas serrer avec l'outil. L'espace qui se trouve entre les colliers est normal.
Visser les vis avec les écrous à l'aide de l'util fourni. Serrer jusqu'à faire plaquer les colliers l'un contre l'autre. Les colliers se déforment légèrement pour compenser l'espace visible avant le serrage. A l'instant où les colliers sont plaqués, effectuer encore un tour de serrage.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Position des colliers de fixation (Ref. 122531 et 122538) sur les arches (en fonction des modèles):
Pour déterminer la position des colliers de fixation sur les arches, des bulles avec des numérios sont affichées dans les pages suivantes. Ces numérios correspondant aux positions des formes en creux tout le long de l'arche (voir Fig. N°1).
Example (voir Fig. N°2): Installer les colliers de fixation au niveau de la 3^éme et 14^éme forme en creux de l'arche.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Position des colliers de fixation (Ref. 122530) sur les pieds de la tour centrale (en fonction des modèles):
Pour déterminer la position des colliers de fixation sur les pieds de la tour centrale, les pages suivantes indiquent la distance entre le milieu de la jonction (arche/pied) et les colliers de fixation.
Example (voir Fig. N°3): Mesurer une distance de 39 cm entre le milieu de la jonction et le dessus du collier de fixation, puis une distance de 68 cm entre le milieu de la jonction et le dessus du collier de fixation suivant.
ATTENTION! Il est impératif de respecter ces recommendations. A défaut, le jeu peut constituer un danger.
Utilisation
(Fig. N°4)
Respectez le poids maximum indiqué (voir Fig. N°4).
Apprenez à vos enfants l'usage normal des produits et de la structure. Par exemple :
- Apprendre à assurer la position des pieds et des mains pour chaque prise.
- Évoluer sur la structure en observant la zone de destination, afin d'identifier les difficultés de progression, et la présence d'autres enfants qui peuvent:gérer la progression.
- Expliquer les postures qui doivent des risques potentiels de chutes.
- La structure de jeu EVO est conçue pour faire progresser les enfants. Au fur et à mesure de son utilisation, les enfants prenent de plus en plus confiance et les gestes deviennent automatiques : apprenez-leur à garder leur vigilance et à anticiper les événuels risques de perte d'équilibre, de perte d'appui ou de prise en main.
Maintenance
Veuillez garder impératifement la notice de montage, qui vous sera utile pour l'entretien de votre produit.
IMPORTANT ! Avant la mise en service, au début de chaque saison, ainsi qu'à intervalles réguliers au cours d'une saison :
- Vérifiez le bon serrage de tous les écrous, vis et des systèmes de fixation des yeux-agres, les resserrer si nécessaire afin de prévenir des risques de chute;
- Vérifiez l' état de la structure, des parties principales, des produits principales, des produits d'usure, tous les cachés des boulons ou des arêtes vives; changez ceux-ci à la moindre apparition de dégradation, et neutralise les bords agressifs.
- Dès l'apparition de traces de rouille, les traiter avec un produit "déquat";
- Les jeans-agres usés doivent être replacés par desiaux-agres de meme conception et de meme nature que ceux d'origine.Nous youse consillons, pour une meilleureDurée de vie des yeaux-agres,de lesmettre aI'abri pour I'hiver.Delai moyen conseilé de changement des agres: entre 18 et 24 mois (pour la France métropolitaire). Sous des climaats plus ensoilells le changement est recommande au bout de 18 mois;
A daf t o de c f t a t t t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
SAV
Il n'est pas possible de modifier le produit d'origine. Seules, les produits et les pieces de rechange TRIGANO JARDIN doivent être utilisés. Pour tout achat de produits agrès, veuillez vous adresser à un de nos revendeurs (voir liste sur le site internet www.evo-trigano.fr).
Pour toute de commande de pieces de rechange, merci d'adresser votre demande avec les reférences des pieces par email : sav.amca@trigano.fr.
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
41170 CORMENON - FRANCE
JARDIN
M6x20 - 121 335
x22
x22
M6-121511
122531
122530
M6
3
Madame, Monsieur,
Nous tenons à vous féliciter et à vous remercier pour l'acquisition de la structure de jeu EVO conçue et réalisée par TRIGANO JARDIN. Pour qu'elle soit utilisée dans les mêlures conditions possibles de sécurité, nous vous demandons d'accorder toute votre attention aux différents conseils ci-dessous et de vous reporter aux figures correspondantes qui se situent dans les pages suivantes. Conserve soigneusement cette notice de montage qui peut vous être utile dans l'avvenir.
Afin de bénéficier d'une garantie optimale, merci d'enregistrer votre produit sur notre site internet www.triganojardin.com. Vous pourrez y adresser vos remarques et observations. Sachez que nous y serons très attentifs.
Avec nos remerciements et nos sentiments dévoués.
Jean Legrand,
Directeur Général.
Sécurité
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Il y a danger de chute pour les enfants de 36 mois car la taille et la conception des produits ne sont pas adaptées à cette tranche d'âge. Nos produits sont concus pour des enfants de 3 à 12 ans.
ATTENTION! Réservé à un usage familial en extérieur, sous la responsabilité et la surveillance des parents. Nos produits sont interdits aux collectivités (écoles, crèches, aires de quelques publiques, etc.). Le scèlement est impératif.
ATTENTION! Les utilisateurs ne doivent pas manger pendant l'utilisation du jeu, cela peut etre dangereux. Ils doivent porter des vetements adaptés au jeu (sans cordons, cordelettes et mailles pendantes).
Installation
(Fig. N°1)
1) Cet article doit etre instalé sur un terrain plat et horizontal (pente inférieure à 2 % ). Reservce une zone de securite de 2 metres autour du jeu afin que les utilisateurs qui jouent ne puissant heurter d'autres utilisateurs (voir Fig. N°1); eloignez your article de toute structure ou obstacle tel qu'une barriere, un garage, une maison, des branches d'arbre, des fils a linge ou des cables electriques.
2) Le jeu ne doit pas etre instalé sur une surface en béton, en asphalte, ou tout autre revêtement dur. Orientez-le correctement en fonction du soleil (Par exemple, la glissière de toboggan peut devenir très chaude).
Montage
(Fig. N°2; N°3; N°4; N°5)
Le montage doit etre effectue par 2 adultes. Lisez attentivement la notice avant de commencer le montage. Respectez tres precisement les instructions dans l'ordre ou celles-ci sont données.
Pour le serrage des vis, l'indication suivante signifie que les vis doivent etre assemblées, mais non serrées :
Dans tous les autres cas, les vis doivent etre serrees à l'aide des outils fournis.
Effectuer le montage et l'installation de la structure suivant ces étapes :
1) Effectuer le montage de la tour centrale de la structure, suivant les vues éclatées des pages suivantes;
2) Effectuer les trous de scellement de la tour en suivant les recommandations ci-dessous et les vues éclatées des pages suivantes: Positionner la tour dans la direction souhaitee en materialisant la glissiere de tobogan par un objet pose au sol dans le sens de celle-ci.
- Repérer la position des pieds de la tour à l'aide des piquets (Ref. 150105) plantés dans le sol (voir Fig. N°2);
Retirer la tour et realiser des trous carrés de 20 cm x 20 cm de coté et de 20 à 30 cm de profondeur environ à l'endetroit des piquets.
3) Positionner la glissiere de toboggan avec la tour centrale et ajuster la profondeur des trous de scellement de façon à plaquer la glissiere sur la plateforme. Utiliser un niveau pour vérifier que la plateforme est horizontale ;
4) Effectuer le montage des arches et les assembler à la tour : pour cette étape, il ne faut pas serrer les vis des jonctions (Ref. 122525) (voir Fig. N°3);
5) Orienter les arches en respectant les dimensions du schéma de la Figure N°4, puis repérer la position des pieds des arches à l'aide des piquets (Ref. 150105) plantés dans le sol ;
6) Retirer les arches de la tour et effectuer les trous de scellement (trous carrés de 20 cm x 20 cm de coté et de 20 à 30 cm de profondeur environ à l'endroit des piquets);
7) Complétér le montage de toute la structure, en finissant par la réalisation des perçages diamètre 3 mm à l'aide du foret fourni et la pose des vis correspondante (Fig. N°5). Cette opération est nécessaire pour assurer le blocage définitif des arches;
8) Proceder au scellement (voir paragraphe suivant);
9) Installer les yeux-agres (voir notice fournie avec les yeux-agres).
Scellement
(Fig. N°6)
Le produit doit etre scellé dans des blocs de béton à l'aide des piquets (Ref. 152810) et des platines (Ref. 150107) fournis avec le produit (voir Fig. N°6). S'assurer que le tube de scellement galvanisé (Ref. 150108) penètre dans le sol de quelques centimétres (2 à 5 cm) (Voir Fig. N°6) ou bien ajouter quelques centimétres de terre ou gravier (2 à 5 cm) dans le fond du trou de scellement avant d'installer la platine. Le but de cette opération consiste à favoriser I'ecoulement de I'humidité résiduelle à I'intérieur du tube vers le sol, sans risquer d'être bloquer par le béton.
Le scellement peut-être réalisé soit avec du béton (mélange de ciment, sable et éventuellesment du gravier) ou soit avec du mortier (mélange entièrement prét). Pour information, pour le scellement de la structure de jeu, prévoir 1 sac de ciment de 25kg pour faire du béton ou bien 5 sacs de mortier de 25kg (4 arches) et 6 sacs de mortier de 25kg (5 arches).
Les dés béton ainsi réalisés ne devont pas dépasser du sol afin d'éviter tout risque de trèbuchement. Idéalement, il faut recouvrir le béton de 5 cm de terre meuble.
Utilisation
Apprenez à vos enfants l'usage normal des produits agrès et de la structure. Par exemple :
- Apprendre à assurer la position des pieds et des mains pour chaque prise.
- Evolver sur la structure en observant la zone de destination, afin d'identifier les difficultés de progression, et la présence d'autres enfants qui peuvent:gérer la progression.
- Expliquer les postures qui doivent des risques potentiels de chutes.
- La structure de jeu EVO est concise pour faire progresser les enfants. Au fur et à mesure de son utilisation, les enfants prennent de plus en plus confiance et les gestes deviennent automatiques : apprenez-leur à garder leur vigilance et à anticiper les évventuels risques de perte d'équilibre, de perte d'appui ou de prise en main.
Respectez le poids maximum indiqué sur les yeux-agrès (voir notice fournie avec les yeux-agrès).
Les yeux-agrès sont classés par thématiques (voir notice fournie avec les yeux-agrès) :
Stratégie Raisonnement
Adresse
Précision
Equilibre Agilité
Force
luissance
Glisse
Escalade Grimpe
Observation
Partage
Maintenance
Veuillez garder impératifement la notice de montage, qui vous sera utile pour l'entretien de votre produit.
IMPORTANT ! Avant la mise en service, au début de chaque saison, ainsi qu'à intervalles réquilians au cours d'une saison :
- Vérifiez le bon serrage de tous les écrous, vis et des systèmes de fixation des produits, les desserrer si nécessaire afin de prévenir des risques de chute;
- Vérifiez l' état de la structure, des parties principales, des produits et des pieces d'usure, tous les caches des boulons ou des arêtes vives; changez ceux-ci à la moindre apparition de dégradation, et neutralisez les bords agressifs.
- Dès l'apparition de traces de rouille, les traiter avec un produit "adéquat";
- Les jeunes-agres usés doivent être replacés par des agres de même conception et de même nature que ceux d'origine. Nous vous conseillons, pour une meilleure durée de vie des yeux-agres, de lesmettre à l'abri pour l'hiver. Délai moyen conseilé de changement des agres : entre 18 et 24 mois (pour la France métropolitaine). Sous des climats plus ensoillelés le changement est recommendé au bout de 18 mois ;
- En cas de démontage du produit, protégez de façon voyante les tubes de scellement qui dépasseit du béton, afin d'éviter tout risque de chute ou de blessure.
À défaut de procéder à toutes ces vérifications et remises en état événuelles, le jeu peut se renverser ou constituer un danger.
SAV
Il n'est pas possible de modifier le produit d'origine. Seules, les yeux-agres et les pieces de rechange TRIGANO JARDIN doivent être utilisés.
Pour tout achat de produits agres, veuillez vous adresser à un de nos revendeurs (voir liste sur le site internet www.evo-trigano.fr).
Pour toute de demande de pieces de rechange, merci d'adresser或者其他 demande avec les reférences des pieces par email : sav.amca@trigano.fr.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
| Ref. 604 000 | |
| M6x25 - 121314 | 14 |
| M6x60 - 121 316 | 45 |
| M4 - 121 317 | 1 |
| M5 - 121 318 | 1 |
| M6x16 - 121 324 | 2 |
| M6x70 - 121 325 | 22 |
| M6x20 - 121 335 | 6 |
| ST Ø4,8x38 - 121 376 | 8 |
| M6 - 121 511 | 103 |
| Ref. 604 000 | |
| Ø6-121 602 | 132 |
| Ø6-121 611 | 28 |
| Ø3-122 397 | 1 |
| Ø7-122398 | 1 |
| 122 513 | 1 |
| 122 516 | 6 |
| 122 525 | 8 |
| Ø7-122 679 | 4 |
| 122 812 | 1 |
| 122 814 | 1 |
| 125 010 | 1 |
| 150 086 75 | 2 |
| 150 087 75 | 2 |
| 150 088 75 | 2 |
| 150 089 29 | 8 |
| 150 091 87 | 3 |
| 150 093 87 | 1 |
| 150 095 29 | 3 |
| Ref. 604 000 | |
| 150 105 | 7 |
| 150 106 | 1 |
| 150 107 | 7 |
| 150 108 | 7 |
| 150 115 | 2 |
| 150 118Z | 12 |
2
3
4
5
07-122398
06-121602
M6-121511
2
150 088 75
150 086 75
150 087 75
10
