CB01, CB02 - Palan à chaîne SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CB01, CB02 SCHEPPACH au format PDF.
| Type de produit | Palan à chaîne manuel |
| Marque | Scheppach |
| Modèles | CB01, CB02 |
| Capacité de levage nominale (CB01) | 1000 kg |
| Capacité de levage nominale (CB02) | 2000 kg |
| Hauteur de levée maximale | 300 cm |
| Longueur de la chaîne de levage | 6 x 18 mm |
| Diamètre maxi. du crochet de fixation | 20 mm |
| Diamètre maxi. du crochet de charge | 20 mm |
| Poids (CB01) | 9,5 kg |
| Poids (CB02) | 12,0 kg |
| Usage | Levage et descente verticale de charges |
| Commande | Manuelle par chaîne de manoeuvre |
| Sécurité | Loquet de sécurité sur les crochets |
| Entretien | Nettoyage régulier et graissage de la chaîne de levage |
| Réparabilité | Remplacement de la chaîne par un spécialiste uniquement |
| Matériau de la chaîne | Acier soudé et trempé |
| Température d'utilisation | -10°C à 50°C |
| Garantie | Durée légale (pièces défectueuses remplacées gratuitement) |
| Type d'alimentation | Aucune (manuel) |
FOIRE AUX QUESTIONS - CB01, CB02 SCHEPPACH
Questions des utilisateurs sur CB01, CB02 SCHEPPACH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Palan à chaîne au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CB01, CB02 - SCHEPPACH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CB01, CB02 de la marque SCHEPPACH.
MODE D'EMPLOI CB01, CB02 SCHEPPACH
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle machine scheppach.
Remarque:
Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux en vigueur,
le fabricant de cet apparéil n'est pas responsable pour les dommages à cet apparéil ou résultat de celui-ci dans les cas suivants:
- mauvaise manipulation,
- non-respect des instructions d'utilisation,
- travaux de réparation effectuels par des tiers, par des spécialistes non autorisés,
- remplacement et installation de pieces de rechange n'était pas des pieces d'origine,
- utilisation non conforme.
NOUS VOUS RECOMMANDONS :
de litre le manuel d'utilisation dans son intégralité avant le montage et la mise en service de l'appareil.
Le préSENT manuel est concu pour facilititer vos premiers pas avec l'appareil et vous permettre d'en exploiter toutes les fonctionnalités dans le respect des instructions spécifiées.
Le manuel d'utilisation contient des remarques importantes pour une utilisation sûre, ajusté et économique de la machine, tout en évitant les dangers, économisant en coûts de réparation, réduisant les temps d'arrêt et augmentant la fiabilité et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité contenues dans le present manuel, il est impératif d'observer les prescriptions en vigueur dans votre pays quant à l'utilisation de la machine.
Conservez ce manuel dans un sac en plastique près de la machine, à l'abri de la saleté et de l'humidité. Chaque opérateur est tenu de dire et de respecter soignement les instructions de ce manuel avant d'utiliser la machine.
Seules des personnes ayant eté formées à l'utilisation de la machine et conscientes des dangers y associés, sont autorisées à l'utiliser. L'âge minimum requis doit être respecté.
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel et des prescriptions applicables dans votre pays, il convient d'observer les règles techniques universellement reconnues s'appliquant à l'utilisation de la machine.
REMARQUES GENÉRALES
- Àprous le déballage, contrôlez toutes les pièces à l'égard des dommages liés au transport. Toute réclamation doit immédiatement être signalée au livreur. Aucune réclamation ultérieure ne sera prise en compte.
- Vérifiez que la livraison soit complète.
- Familiarisez-vous avec la machine avant son utilisation en étudiant leprésent manuel.
- N'utilisez que des pieces d'origine pour les accessoires, les pieces d'usure et les pieces de rechange. Les pieces de rechange sont disponibles auprès de votre commercant spécialisé scheppach. Lors de vos commandes, veuillez indiquer nos numérods d'article ainsi que le modele et l'année de construction de la machine.
MANUFACTURER:
scheppach
1 Chaine de levage
2 Chaine de manoeuvre
3 Crochet de fixation
4 Crochet de charge
5 Goupille d'extrémité de charge
6 Roue d'entraînement
7 Loquet
| CBO1 | CBO2 | |
| Caracteristiques techniques | ||
| Diamètre maxi. Crochet de fixation : | 20 mm | 20 mm |
| Diamètre maxi. du crochet pour la charge : | 20 mm | 20 mm |
| Charge de levage nominale : | 1000 kg | 2000 kg |
| Hauteur de levée maxi. : | 300 cm | 300 cm |
| Longueur de la chaîne de levage: | 6 x 18 mm | 6 x 18 mm |
| Poids : | 9,5 kg | 12,0 kg |
| Sous réserve de modifications techniques ! | ||
Consignes de sécurité et
avertissements
Cette machine satisfait aux dispositions de sécurité pres-crites. Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant la mise en service du palan à chaîne.
Une utilisation inadéquate peut cause des dommages corporels et matériels. Il est interdir à toute personne ne maftrisant pas le manuel d'utilisation d'utiliser la machine. Conservez soigneusement le manuel d'utilisation.
Les enfants et adolescents ne sont pas autorisés à utiliser la machine.
En cas d'utilisation non conforme et de modifications arbitraires effectuees sur la machine, le fabricant decline toute responsabilité.
Tenez également compte des consignes de sécurité, du manuel d'utilisation et de montage et des prescriptions générales en vigueur pour la prévention des accidents.
REMARQUE IMPORTANTE :
Assurez-vous que les personnes utilisant cet apparéil aient préalablement étudié et compris leprésent manuel d'utilisation.
Dans les prsentes instructions de service, les passages pertinents pour la sécurité sont signalés par ce symbole:
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le manuel d'utilisation - familiarisez-vous avec l'appareil. Tenez compte des instructions et restrictions d'utilisation ainsi que des dangers potentiels liés à cet apparéil.
1 La limite de la charge nominale ne doit pas etre dépassee, car une surcharge peut endommager le palan a chaîne ou réduire la capacité de levage dans.
2 Assurez-vous que la châne de levage n'a aucun noeud. S'il y a des noeuds dans la châne de levage, ils doivent être enlevés avant l'emploi.
Legends, fig. 1
1 Load chain
2 Hand chain
3 Fastening hook
4 Load hook
5 Chain pulley
6 Drive wheel
7 Latch lock
| CBO1 | CBO2 | |
| Technical data | ||
| Max. holding diameter Fastening hook: | 20 mm | 20 mm |
| Max. holding diameter of the load hook: | 20 mm | 20 mm |
| Nominal hoisting capacity | 1000 kg | 2000 kg |
| Max. stroke height: | 300 cm | 300 cm |
| Size of load hoisting chain: | 6 x 18 mm | 6 x 18 mm |
| Weight: | 9,5 kg | 12,0 kg |
3 Assurez-vous que la chaîne de levage est bien accrochée à la goupille d'extrémité de charge avant chaque employi.
4 Veuillez ne pas tirer en diagonale. Il faut prendre une position stable.
5 La charge doit tener fermement dans le crochet. N'essayez pas de lever la charge avec la pointe du crochet de charge.
6 Tirez la chaîne de manoeuvre de façon uniforme afin d'éviter les chocs ou les emmèlements.
7 Lorque la chaîne est bloquée ou qu'elle ne peut plus être tirée, arrêtez-vous. Contrôlez et éliminez le problème. N'essayez pas de manoeuvrer le palan à chaîne avec violence. Ne laissez pas la charge suspendue en l'air.
8 Veuillez ne pas descendre la charge au-delà de la longueur utilisable de la chaine. Lorsque la chaine est fortement tirée entre la roue à chaine et la goupille d'extrémité de charge, des dégats peuvent être causés.
9 Ne permettez pas que la charge vienne en contact avec le palan à chaîne, sinon le pivotement libre se bloque et peut entraîner des endommagements, l'emmèlement de la chaîne ou le blocage de la roue.
10 Le fonctionnement du palan à chaîne doit être aussi bien contrôle avec « charge » que « sans charge » avant l'utilisation de façon suffisante et minutieuse.
11 Assurez-vous que le poids de la charge est inférieur au poids nominal du palan à chaîne. En cas de doute, veuillez ne pas utiliser le palan à chaîne.
12 Ne surchargez jamais le palan à chaîne.
13 Assurez-vous toujours que les chaînes sont bien verticales et sans noeud.
14 Ne tirez jamais la chaîne de manoeuvre et la chaîne de levage en diagonale.
15 N'utilisez pas le palan à chaîne à chaîne dans un environnement exposif ou dans des salles humides.
16 Réglez la chaîne portative (2) de façon que son point de return se trouve à une hauteur entre 500 et 1000 mm au-dessus du sol.
17 La température ambiente des entreprises doit se couver entre -10^ et 50^ .
18 N'utilisez:aucundispositifélectrique danslebut demanoeuvrerlepalanàchaîne.Lepalanàchaîneestequivalentconqu pour unecommande manuelle.
19 N'essayez pas de réparer la chaîne de levage. En cas d'endommagement, la chaîne de levage peut être uniquement remplaçée par un spécialiste. La chaîne de levage doit être remplaçée avec une nouvelle chaîne du même acier soudé et trempe, de même taille et de même épaisseur.
20 Veuillez graisser la chaîne de levage avant l'emploi.
21 21. Les surfaces de freinage ne doivent pas etre graiss-ees. Le frein doit etre garde au sec.
22 22. Effectuez régulierement un contrôle et une maintenance. Toutes les pieces endommagées ou défectueuses doivent être replacées par un personnel spécialiste.
23 RÉalisiez les procédures de sécurité, contrôles et graissages avant et pendant le maniement. N'opérrez avec le palan à chaîne que s'il est dans un état réglementaire.
24 Contrôlez régulièrement la chaîne porte-charge (1), la chaîne portative (2), les crochets de fixation (3), le crochet pour la charge (4), la chevelle de blocage de la charge (5), la roue d'entrainment (6) et la fermeture à déclic (7) pour détecter d'eventuels défauts, particulièrement après des arrêts prolongés.
25 Faites attention à tout défaut apparaisant pendant l'utilisation. Si quelles chose ne vous semble pas normal pendant que vous utilisez le palan à chaîne à chaîne, mettez-le immédiatement hors circuit.
26 Ne levez pas la charge au-dessus de personnes. N'autorisez personne à passer sous la charge. Lorsque vous souhaitez lever une charge, avertissez les personnes de votre entourage.
27 Ne soulevez personne avec le palan à chaîne.
Utilisation conforme
Le palan à chaîne à chaîne est un dispositif permettant de lever et de baisser des charges à la verticale.
La machine doit exclusivement etre employee conformément a son affectation.Chaque utilisation allant au-delade cette affectation est consideree comme non conforme.
Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos apparciels, conformément à leur affectation, n'ont pas ete construits, pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si l'appareil est utilise professionnelle,isanamenteut dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activite equivalente.
Avant la mise en service
1 Avant de soulever une charge avec le palan à chaîne, vousdezvezvousfamiliariseraveclefonctionnement devortelpanàchaîne « sanscharge »
2 Il faut veiller à une fixation stable du palan à chaîne. Soyez très critique lors du besoin du point d'accrochage, il faut désir un point qui peut résister au double de la charge. Si vous n'étés pas sûr(e) que le point sélectionné est bien le bon, alors désissez un autre point.
3 Il faut accrocher le palan à chaîne de telle manière que sa position ne puisse changer pendant l'utilisation.
4 Le loquet du crochet de fixation tout comme celui du crochet de charge doivent toujours être fermés lors du maniement.
Commande
Lever une charge
Une flèche est gravée sur la face avant du palan à chaîne à chaîne avec une inscription « UP ». La flèche est tournée vers le haut. Pour soulever la charge, tirez le palan à chaîne par ce côté au niveau de la chaîne portative (2).
Descendre une charge
Une flèche est gravée sur la face avant du palan à chaîne à chaîne avec une inscription « DN ». La flèche est tournée vers le bas. Pour abaiser la charge, tirez le palan à chaîne par ce côté au niveau de la chaîne portative.
Proper Use
Nettoyage et maintenance
1 Afin d'obtenir une performance et une fiabilité du palan à chaîne les plus longues possibles, retirez régulièrement la poussière de votre palan à chaîne,GRAISSÉZ minutieusement les pièces après l'emploi et conserveze-le dans un endroit sec.
2 N'effectuez vous-mêmes aucune modification ou réparation sur votre palan à chaîne, ceci doit être effectué par un personnel spécialiste.
3 Il faut contrôler régulièrement l'endommagement du palan à chaine.
4 Il faut contrôler régulièrement le fonctionnement correct du palan à chaine.
Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éventer les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière aux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!
| Défaut | Cause | Dépannage |
| La charge ne peut pas être soulevée | La charge est trop lourde Le système de freinage est endomagé | Passez au mode double capacité de charge Service client / Centre de services |
| Le moteur ne réagit pas | Fusible défectueux Bouton-poussoir défectueux | Remplacez le fusible Service client / Centre de services |
| Réparations N'utilise que les accessoires et pieces de rechange recommandés par le fabricant. Si l'appareil arrivait à tomber en panne en dépôt de nos contrôles de la qualité et de son entretien, confiez la réparation de celui-ci à un électricien agréé uniquement. | ||
| Élimination Éliminez la machine conformément aux dispositions légales locales en vigueur. | ||
ERROR ELIMINATION
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les apparheils électriques dans les ordures menagères! Conformément à la directive europeenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou Electroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les apparheils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.
IT
Solo per Paesi EU.
Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi liachétateur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure ou elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons simplement toute piece de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons dierreur de matériel ou de fabrication. Toutes pieces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne
dont sont garanties que si nous possedons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de lacheteur. Tous droits à rédhibition et toutes présentions à diminutions ainsi que tous autres droits à lindermitté sont exclus.