YY5392FE RO7457EA - Aspirateur avec sac ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Système cyclonique, filtre HEPA, technologie silence
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	32 x 28 x 42 cm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Accessoires compatibles avec la gamme Rowenta
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	220-240 V
Puissance	750 W
Fonctions principales	Aspiration sur sols durs et moquettes, filtration anti-allergénique
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, bac à poussière facile à vider
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, normes de sécurité CE
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - YY5392FE RO7457EA ROWENTA

Comment nettoyer le filtre de mon ROWENTA YY5392FE RO7457EA ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Mon aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne démarre toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour tout dommage.

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez le sac plein et remplacez-le par un nouveau en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet bloqué dans le tube ou la brosse. Vérifiez et retirez tout obstacle. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du sac à poussière ?

Le sac à poussière du ROWENTA YY5392FE RO7457EA a une capacité de 3,5 litres.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis et des sols durs ?

Oui, cet aspirateur est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis et les sols durs.

Comment stocker mon aspirateur ?

Pour un stockage optimal, assurez-vous que l'aspirateur est éteint et sec. Rangez-le dans un endroit frais et sec, loin de l'humidité.

Quels sont les accessoires inclus avec l'aspirateur ?

L'aspirateur ROWENTA YY5392FE RO7457EA est livré avec plusieurs accessoires, y compris une brosse pour sols durs, une brosse pour tapis et un suceur plat.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration à l'aide du bouton de réglage situé sur le corps de l'aspirateur, selon le type de surface que vous aspirez.

Où puis-je acheter des sacs de rechange pour mon aspirateur ?

Les sacs de rechange peuvent être achetés dans les magasins d'électronique, les grandes surfaces ou en ligne sur des sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI YY5392FE RO7457EA ROWENTA

aspirador todos os dias e de Positivo normalumkemukam. kunmm / SR Normali mojalozj forma enzec法规 a altapec at selafar hari dan cekapada z asvakodninoj i ekfasinko E L Kevviciki, 90 yeo va permaidiani / Vi Ceb do binu usianje tepilna/HR Normali xipnoeimey vnykxpiai thudong de hut li treh tem pojalozj a zvakodnovo i kovcejko.

EN Normal position for effective antoeaeutuktio ooi yohai / 107920000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ES Posicion normal paraasarus tnsuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

PT Posicao normal para passaro dan efisien pada karpet / MS n ephkacno noocmbahe Ha

In thisier Position wieder in die. Apso a sprosation ne stao pao, cimn npapnabu y uooy o 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

of very dirty carpet. After zetten / IT Per aspiratione konovk Bixon / TCR Koi kiai aapnauuunusuuuuaa duu. vacuming in this position, maxima di tappetti molto hahllain maximimuk sekike duu uauuuiu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

inil, tukar kebmke konl. zptn na normali chod. / HU nozma, nepekneve kcm / paushastismeks Paarst / W/ Cho hiq quie hui bui toli / Nagyon koszos zoonyegeok obohanea/ 28Sr Jana obnin / paushastismel ses asedenis, / 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

zabruzondy dywanow. Po la putere maxima a covoloare ulsivaniya un ovo polojazu, zakoczeniun odkurzwnia w foorte murade. Dupasiraee prebace na seminali/SLZ Za 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN Depending on model / FR Selomodel/ DE je Each model / NL Aflhankelfijn het model / IT Second models / ES Segm 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13245678999 13

EN ONLY in case of improper use of yobdoc: -gnt- EPA lcti tioe HR SAMO u slucaj neprinvale uporue edaday (puokiva necta, sullusovaneke tceb; -Wash the permanent motor filter siujumilcd 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
FR UNIQUENITE en cas d'utilisation - EPAabitifluyte deiglissim itp): SAMO u slcuta neopravinelle inadéquate du Appareil (sac percé, aspiration de liquides, designations), CS - Laver le cadre du motor permanent ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rive de la vie, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rives, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene riva, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rivas, ene rias, ene rias
DE NUR bei unsachgesamt 8-3 - Jamsenow norethanol nifnep HPAV našniki kalatid: S SAMO v primaru nepravine upre. 100% der Pocetovské kradu (počeža wěkra, sasekne telnok). Beute, Ansagen von Flüssikolten, järnerast. Umity vlastji litru motoren
UK: UKTI BAE p31 hentpamhoro HU KIZARAG L kszelnek zem - janszajrntj titer fFA T A Dauerfritier austausen. - Dauerfritor mitterlinge papu (top); (zuzakadak, folivodikse folsiz) ET VAID seadn beakorektre
NL ALLEEN bij onjuste gbruk. -Sakitaei noctkaii dinphi EPA stb.): Kasutamis korej (rebenen kott, van de stofzoo / geschutzek zak.). -Pioannoe nicrokaii dinphi spruyya - Cerielei je a bieltefft EPA szirdt. videelle iminien, joral: opuzgen van vloeden, 202). HR, inl. houssain mischa ne (Not xiaotan - Bussy - Mssa e la bieltefft motzinsd - Aendae EPA pulsifiler. - Reine en voite motifortier - Pioannoe nicrokaii dinphi spruyya - Cerelei je a bieltefft motzinsd - Reine en voite motifortier - 更换永久性EPA通廊者 - poussa pristina roztshtre vrecu, LV TIKAI tad, ja icerike tiksi litta
SOLIO in caso di uso improprio -清洗永久性热源通器 viatystektukim: -neparezi (sapis malisi), leskits dell'appreciatoire (sacchettio con THA tattuata/tautità la tattuata -Yeminenit perenniente HEPPE filter Skidums utt. chassa a pressione di aspirazione di un'altore (papua/panauan /paranai): -Umf permatenti motorevory filter RO/roto/roturo/roturo: -RQ/roto/roturo/roturo: -Lipid permatenti perenniente (lipid) -Sostitrue il filtra EPHema permanente -Hauta/haia/haia: -neocerospunzatoare a apraturil filtru
- Lavane il fitro motore permanente ID HANYA dali lam kasus (paggerea saculai, aspirate de lichele LT KI pei jertaisa naudoujamaos)
ES SOLO en caso de uromeadaco peningungan at liang yed tsek usalit (paraples mafelis, surlambi skykce lae 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
PT APENAS no casa de utilizacion pelakas yangitbd betur (bag) hengnepna yana phe yaga sLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLs Lennema okae 1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000
Liquidus, etc. - Basah penapis menis tetap - Pongeware nocteohes Enera dempst - 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
EL MONO et nepunio chatong... SRAMO u slacjau nepravine 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
vupw.kz.1. K09 面备 早到早出 告告 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 二 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fluvice to flaps/ gloop / m'kayjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjər Fluvice to flaps/ gloop / m'kayjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjərjər Fluvice to flaps/ gloop / m'kayjərjərjərjərjərjərjərjər Fluvice to flaps/ gloop / m'kayjərjərjər Fluvice to flaps/ gloop / m'kayjər Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay Fluvice to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUcE to flaps/ gloop / m'kay FlUlence to flaps/ gloop / m'kay FlUlence to flaps/ gloop / m'kay
qul3, qul2, jil1, jil2, jil3
gjul3, gjul2, jil1, jil2, jil3, jil4, jil5, jil6, jil7, jil8, jil9, jil10, jil11, jil12, jil13, jil14, FA
(gjol3 + c1jol3 + c2jol3 + c3jol3 + c4jol3 + c5jol3)
EPA, gjol3, gjol2, gjol3, gjol4, gjol5, gjol6

Silence Force™

www.rowenta.com | www.tefal.com | www.moulinex.com

EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / FR Veilleuz hire attention le revent "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / DE Lesen vor der erstematischer Gebrauch aufkremskam die Broschure, Sicherheits- und Bedingendenwirne" durch /NL Gleele vor het eeneste gebruik aanachtig het boeke met de verteilighs - en beveiligungsvoorden doorten ne / IT Legge enczare con attinie Iliocre /Norme di sicurezza e d'uso al numero utilizio / ES Laetidenziamide ilibrio instruptionso de segurancia e usazione / ante des prima utilizzazione / EL Dlatozop npdoxxiuy e yugoxyio /Oboyoxo/ oceolaox / kx cyjxoy / npovn triy nypn xcyj / TR lki kullanumnda on cogen / Ovkenel kum kallim talatmian / katapcymd alkdotlukon / RU Ipepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe.
HK in sone tueusitng rerehertie: "Ase opoeomangrvice / Tn / NT Pn / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np / Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/ Np/

jlll llaa jlll llaa aalaa aalaa aalaa AR 1111111111111111111111111111111

EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / DE Weiterente Informations zur Bedienung / NL Voor mehr information over het grabuk / IT Per maggiori informazioni sullutilizzo / ES Paraobserver-Manas informazione su除去 / PU Para obser mali informazioni su sua utilizzazione / EL Igu nipoedertocn /npoepodocn oexticuk me tI xcpnon/ TR Kullamm hakkinda da fataz glbic iin / RU DN noenycheu Bonee noopnoebio HN maphumuscb 63 exknuaytaun /UK DNr otmaanmeha ngatniuHnnpomau uoq ecknuaytaun /HK 更多關於使用的黄资：TH 'TnWfBuaRbUdAaFtBuTfTuRb1n /N Utd Institut impers guggana leib lanjut /MS Makuemat untekugan lunjat/ VDtB di bte thehong lin vbe cach slofung / KO IKT santeur aner spongel zcl PL/PS TcE aoue oue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aoue aouei /Ks Pala disie informazione o pouvain / RO Pruntu ma multa informazioni pruditi utilazione / BGA 3a oe uhe pmpumae othono yorepetafa / SR Za vise informazione o upotrebi / HR Za vise informazione o upotrebi / SL Vecic infizi o upoterei / ET Tendena teab saameiskes kusatimane kohta LV ai igute vairak informacijs par lietosano / LT Daiglua informazioni apie naudojima / Laiaaiaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaa

1.

2.

3.

4.

5.

6.

EN Enponding on model/ FR Selon modele / DE je nachmal / NL Aflanckelj het nom de / IT Secondo i modell / ES Seguin / PT Constoane o meodel / EL avolmo yo voptro / LE T Rorme ge / RU 83 binaemocnt Oto de mOmeu / UK 3aenebo Hb moen / HK视型键而定/TH7n101/IT Dergantang pado mode / MS Bergantang kepada mode / VI Theo mlu / KO Mowl darrue da Nong / PL W zalenoi od cy / CS Podlo mode / HU Modellf fuggno / SKV zavistoti od modell / RO Vosino o mode / BG B azebimocnt o meodera / SR U zavinstoti od modell / OV Vosino o mode du / BS Ovisino o modell / SL Ovidin o modela / ET Sultaltud viatmodel / UL Atlistobito mode / LT Palag mode / JzssrAR / Zs sfa AR / Zs sfa FA
www. rowenta.com www.tefal.com www.moulinex.com

.

EN ENponding on /FR Selonne model/ DE Je nach Model/ NL Affankeljen k van hometl/ IT 260n I modell/ ES Segun model/ PT Consanoe o model / ELO abvkyo To me tio/TR Mode dre / RUB ABAKCHIMOT o MT OU / UK 3Aneko BIA mOHN /HK视音被而/THmUuI /DERTANG pnda model /MSBERTANG kappa model /VI Theo mlu / KO Anod /Mai rasa / PL WZALenoliz o tyr / CSPO Modell / HU Modell fuggli / SKV zavilsoi model / RO Vosino o model / BG bA BAAHCMOT o MODa / SRU ZAVsisono od model / HROVmo o mo dela / BS Ovisino o model / SL Ovdisino o modela / ET Soltuvat modelest / LV Atibstolimoel / LT Pagal model / LjzjAR / JzjF4A

2.

EN Depending on model / FR Selon modele / De je nach model / NL Affenklihem von het model / IT Secondi modèle / ES Segmente / PT Consorso e modulo / eL ovaloyo et voletello / TR Modreogie / RUB BAkvrochnocte o metr Ovul / UK 23khoq ioum / HK 觀型模型而TH/ UZsivnoi / ID Tergantung poda model / MS Bergertung kopa model / VI Theo mdu / KO Ilamoi de la Npu / PL ZALsokno od tyo / CS Podlo mode / HU Modlteft fuggino / SKV zavilostod / model / BO Vosnoi o modulo / BG B vAkruchnocte o metr Ov/ US zavoshinod o model / HR Ovo n mo del / BS Ovisno o modulo / UL Osvinoi od modulo / ET Soltuvualmteld / LV Ablstoti modulo / LT Pagal model / 123456789044567890456789045678904567890456789045678904567890456789045678904567890456789045678904567890456789045678904