YY5354FE - Aspirateur balai ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YY5354FE ROWENTA au format PDF.
| Type d'appareil | Aspirateur sans fil |
| Alimentation | Batterie rechargeable |
| Autonomie | Jusqu'à 60 minutes |
| Temps de charge | Environ 4 heures |
| Poids | Environ 3 kg |
| Capacité du réservoir | 0,5 à 0,7 litre |
| Filtration | Filtre HEPA |
| Niveau sonore | Moins de 80 dB |
| Accessoires inclus | Brosse motorisée, suceur plat, brosse pour meubles |
| Éclairage | LED sur la tête d'aspiration |
| Type de sol | Sol dur et tapis |
| Mode d'utilisation | Manuel, balai |
| Couleur | Rouge et noir |
| Garantie | Non précisé |
| Marque | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - YY5354FE ROWENTA
Questions des utilisateurs sur YY5354FE ROWENTA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur balai au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YY5354FE - ROWENTA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YY5354FE de la marque ROWENTA.
MODE D'EMPLOI YY5354FE ROWENTA
XFORCE
FLEX 12.60
INSTRUCTIONS FOR USE
FR Guide de l'utilisateur - EN User's guide - DE Bedienungsanleitung - NL Gebrukstaanwijizing - ES Guia de l'utilisation - PT Guia de utiliser - IT Manuale d'uso - TR Kullanim kulavuzu - CS Navod k pouziti - SK Pouzivate/ska prirucka - HU Hasznalati utmutato - PL Instrukcja obligui - ET Kasutsjuhend - LT Nautdojo vadovas - LV Lietosanas pamaciba - BG PskooboctoB no ntope6neta - RO Ghidul utilizatorului - SL Navodila za uporabnica - HR Uptime za uporabubUS Uptake za upotrebu- SR Uputstvo za upotrebu - RU PkyooboctoB no nbohobatene - EL Osbnyoc xpnonc - UK NocibnK Kopriptybaya - CN 用户指南 - HK 用户指南-KO悄默者目電 - AR LiwusFAD FALAYFIL KayttoopasNO Brugermanual - DA Bruger manual - MY Panduan pengguna
PLEASE READ CAREFULLY
THE "SAFETY AND USE INSTRUCTIONS" BOOKLET BEFORE FIRST USE
FR Veuille rêt attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmearks die Broschüre, "Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. NL Gelieve vór het erste gebruik aandachtig het boekje met de veilgheidsen gebruiksvoorschriften doort e nemen / ES Lea detenidamente ilbero "Instruções de seguidad y de uso" antes de utiliser el aparato por primera vez / PT Leia attentamente o manual "Instruções de seguranga e utilização" antes da primarya utilização / IT Leggere con atençione il librettro "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzato / EL Διαβοτe προεκτίδι το εύχεριδιο (Oθόηνιε σασαλίας και χροήσε) πριν σατη τηρ ροῦτη χροήσι / TR lsk kullamindan once "Güvenlik ve kullanim talamatlar" kitapçīgnì dinkkatlice okuyun/ CS Pred první pouzümit si, prosim, pečilev prostudujte, Bezećnceostni poknyx pro použi/ / SK Pred pvym pouzítim si zoprome prečitajte, Bezećnceostné odporovácnă a pouzîtè/. / HU Az也有aslaznat leptl figelmesen olvassa e a., "Bizzontsagi elóráskos és hasnalati utmutató" címu fejezetet / PL Przed pierwszym uzyciem prosze uwažnie preczyacţa broszure, Zalecenia dotyczá bepieczéstwa i uzyktownavia/ / ET Palun lugee enne esimest korda kasutamist hoolkalt ohtusja ja kasutsjuhendit / LT Atidziä perskátykite knygèle, Saugos ir naudojimo reikalavimai" priës nuadodami j'renginii pirma kartu / LV Pirms izmantojat ieriči pirmoreiz, ludzu rúpigri izlasmé bisrourō "Noradijarmi para doršibu un lietoşano/ / BG Monla, prôçete tênhmatěno Kknickkata "TIPenɔpьку зеоанocstун
EASY WASH FILTER - FR Easy Wash filter / DE Easy Wash filter/ NL Wasbaar filter / lavable / PT Filtr lo lavavel / IT Filtr Easy Wash / ELФПух Easy Wash / TR Easy Wash / S Easy Wash filr / SK Filter Easy Wash / HU Easy Wash sziro / PL Filtr Easy Wash / Wast / LT Easy Wash filtras / LV Easy Wash filtras / BG Mwce ceФmtpor / RO Filtr SL enostavno pralen filer / HR Jednostavno perivi filer / BS Jednostavno odzavanje/ SR Filter kojse je sednostavno pere/ RU Моюпима Фмг easy Wash / UKФнгчepn E N容易清洗过滤器 / HK简易清洗滤滤芯 / KO栩克们舒身调ERJLJLJF/AFE Easy FI Easy Wash -suodatin / NO Lettvasket / DA Easy Wash-filter / ft Iittvatffilmer/ MY Penapis mudicu dicu
SEPARATOR · FR Séparateur / DE Staub-Abscheider / NL Scheidingsteken /ador/PT Separator/IT Separatore/ELΔιαχριτις/TR Ayini/CSS Oddelovac prachurzavisiroli odematu / HU Sετλεναστό / PL Separator / ER Eraldaja /atorius / LV Atdalitajs/BG Cenaparop/RO Separator / SL Iocevalnik / HR Separator /Rrster/R SR Separator/RU Cenaparop/UK Cenaparopatopromn ΦIbtp / CN 分隔器/器/KO 夏別吉韋 / AR ΜΑ ΜΑ ΜΙ Φ I Erotin / NO Separator / DA Separator /ILjare / MY Pemish
DUST CONTAINER - FR Bac a poussiére / DE Staubbehalter / NL Stofreservoir / sisto de sucidé / PT Deposité de p6/ IT Continenère doli polvere / EL Δoξeio okovn/ z haznesi / CS Nádoca na prach / SK Nádoca na brach / HU PORos tartialy / Smmik na kurz / ET Tolmumahuti / LT Dulkiu konteineris / LV Puteku tvernte / KneHep 3 na xrp / RO Treatment of p4/ SL konteinerz na zhr/ HR Spremnik praseine / Smmik na prasino / SR Posuda za prafina / RU Konthein hier cóba na bnyi / NTHneHep napiu / CN集尘箱 / HK集囊箱 / KO无徒通 / AR jLsgl sLg / S, F, F, FI Polysäll/O NO Stovbeholder / DA Stovbeholder / SU Dammbehallare / SA hasbuk
FINE PARTICLES FILTER - FR Filtré à particules fines / De Feinstaubfilter /Devoirkleine deeltes/ESFroparta particules finas/PT Filtré de particules finas/IT Filtré, particle sottil ELΦθτορλεπιν ωμαμτίδωιv /TR Incei partilres /CS Filtrjemnchyck FKFilter jemnchcstic/ HFINomreszecske szmek/PLF Filtr EPA / ET Peenosakenet ST Smuky daleili filtras / LV Smalko dalni filtras / BG Φμπντb3 αφηνn paxoansen /RO Filtru partite fine / SL Filtr ze fine delr / CR Filtr ze sîcte /FR for zai sîcte ceste /SR Filtr ze sîcte ceste /RU Φμπνtbo tsonkoi oucnkien /STpdrДурбИнхчсгпСО 微粒过滤器 /HX 微粒滤通芯 /KO 米斯阿尼 蜂儿/TIFI 恒noheniukkassuodun /NO Partitkelfilter/FS Filtr fine/patril/SU Finpartikelfilter/MY Penapsar zahalus
REMOVABLE BATTERY - FR Batterie amovable / DE Austauschbarer Akku / Visselbare batterij / ES Bateria extralble / PT Bateria removivel / IT Secondi o modelli / mjuevn umotapia / TR Cikanlabilir batarya / CS Vyjmatelná batterie / SK Vyberatelná HU KVEhetoh akumulatorn / PL Wjymowana batteria / ET Eemaldatav aku / LT Niumama / LV Nenamams akumulators / BG Пюдовпха Багэр / RO Batterie detasabila /
ynto36a" npedmmpbohauhna ynoTpe6a / RO Inante de prima utilizare, citi ci atente manulul .Instruioni di siguranta si deutilize" / SL Pred prvo uporabo natacnco prebereite Navodila za varro uporabo / HR Molimo da prije prve uporabe paojlvio procitate pirucnik. Sigurnosne uplete / BS Prieje prve upotrebe paojlvio procitaje knjizic "Sigurnosne upte" / SR Pre prve upotrebe, paojlvio procitaje "Bezbedonosno I upstvo zu upotbreu" / RU Pepei nepbym mncno30bAHmEN BHMATEbNo pnoytaite HNCTpykunio Mebp6e3oanochtn npraBVA mncno30bAHmN / UK Pepei neppim BHKOPCTANHMy vBXAnko npooytaite noct6HBNK "PiPavlna texHKn 6e3NeKn ta peKOMendauii zuo DO BnOKOPCTANHMy / CN 请在初次使用本产品前仔细阅读"安全及使用说明" / HK第一次使用，請仔細閱讀安全使用説明小册子/ KO対処を連載作用。安用有電時器"「安輸前車の車検和乗車の通行規則」上載。以示。
SL odstranljiva baterija / HR Odovjiva baterija / BS Odovjiva baterija / SR Demontazna baterija /RU B Csemnha 6baperae / UK 3mHnnakymyntop / CN 可替换式电池 / HK 可替换式电池 /KO 部流理电器 / AR 乌u uu uu uu uu / FA S ycrs / FI irrotetta akku /NO Avtagbart batteri / DA Aftageligt batteri / SU Lostbagbart batteri / MY Bateri yang boleh ditanggalkan
HARGING BASE - FR Base de charge / DE Ladestation / NL oplaedstation / ES Base de T Base de carreamento / IT Base di ricarica / EL Baoj φoipnɔc / TR Sarj atisyonu / ci zaki kladna / SK nabijacia kázladna / HU tótbəzis / PL baza ladujaca / ET laudimisalus / no bazé / UV uzlades bazé / BG CTöma za stena CBtmaoknoct 3a zapexdane / RO OBazare / SL enota za polnjenje / HR bazá za punjenje / BS Bazá za punjenje / SR Bazá za RU BZabmocnCTN OT MdoJIEN / UK DOK-STANJI / CN充电插座 / HK梳化吸刷 / KQ 全通AR JIJL JIJF I latausalista / NO ladebase / DA opladningsbase /ingsbasl / MY Asas pengecasan
OFA BRUSH - FR Brosse sofa/ DE Polsterdüse / NL meubelzuigmond / ES Cepillo para escova parasofaras / IT Spazzola divano / EL Bouptroia yia kavanlo6ec / RT Koltukt bajligh / na pohovku / SK kefa na pohovku / HU kanape kéfe / PL szcctzka do kanap / hari / LT sofos tepuktas / LV diviana birste / B Utekna 3a Me6en / RO Perie canopea / za sedeze narniture / HR cetka za namjestaj / BS Cetka za namjestaj / SR Cetka za RU 9eckta pour marykoi Me6en / UK lIITKA dЯlbanyi / CN cem化吸剧 / HK cem化吸剧 / Brerliu / AR sll sll sll / FA sss / FI sohvaharja. / NO sobfaruste / ortse / SU Mobelborste / MY Berus sofa
CREVICE NOZZLE - FR Accessoire fente / DE Fugenduse / NL kierenzuignond / L ana runas / PT accessory pour festas et rodaques / IT Bchettola liance pitta / EL Puyyoc / Cluj basilk / CS Stebrinova hube / SK Stbrinova hube / HU resfuvioca / PL ssskawa / ET pragoutsik / LT plsiy antgalis/ LV plaisas sprausla / BG Hapankimza ta technicra/ RO Accessori pentru spinta inguste / SL ozek nastavek / HR nastavak za utore / Ak za uske prostre / SR Nastavak za uske oturo/ VR ueeneana hacajda/ UK Hacajda / CN 窄缝吸嘴 / HK 瘫隙吸嘴 / KO 串断 不管 / AR 甘tia / J. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. J Fik raksutin / NO fugemunnstykke / DA sprekkedyse / Unstkyce/MY Muncung celah
ANIMAL TURBO BRUSH - FR Animal turborosse / DE Mini-Turbodipse /borstel voor dielenharen / ES Cepillo animal turbo / PT escova animal / IT Mini turbo.EL Bouptra touyno yia katoikodia / TR Evil hayvan dostu turbo firca / CS turbo karacchluy / SK turbo kefa na zvieracie chylc / HU allati turbokefe / PL turboszczotkal AnimalTo lomade turbohari / LT gyvunu turbo sepetys / LV dzivniku turbo birste / BG Mnienka, noxdojmaa 3 zakmoi OT domaunhi noombi / RO Perie Animal Turbo / SJI mini turbo merna tarda za vialsko diako / HR turbo cetka / BS Turbo cetka z daakte kucinih jubimacal turbo cetka / RU haukada para bnaedtebuceb domaunhi xkboTbHx / UK Ujtka AnimalCN电动涡轮吸刷 / HK電動滴輪吸刷 / KO benraken geon terbbrur / EJ glintenkanvaturubarhjo/ NO turboarbe forADA turbobste til dyrehar / SU Turboborde for husdurj / MY Berus turbo hawai
* EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Model / NL Afhankelijk van het model / ES Según Modelo / PT Consoante o modelos / IT Secondi o modeleli / EL Avλooyu με to μοντλο/ TR Modele gore / CS Podle modele / SK Vžislosti od modulo / HU Modellö fuggoen / PL W zalenosi ci od type / ET Soltuvalt mudeleri / LT Pagal modele / LV Atbilstoli modul / BG B závincmoct ot modena / RO Ovisno o modele / SL Ovisdo nol / HR Ovisno o modele / BS Ovisno o modele / SR U zavisinosti od modulo / RB U závincmoct ot modena / HK 3ažeHXO bID modeni / CN 根据不同型号 / HK 根據型號 / KO ounde 如果大同 / AR ↓gjss / FA Jd jf FIM Mallista rippuen / NO Avhengig av modell / DA Afhängig af model / SU Beroende pa modell / MY Bergantung pada model
FLEX
- EN Depending on model / FR Selon modele / DE Je nach Modeli / NL Afhankelijk van het model / ES Segun modele / PT Consoante o modulo / IT Secondo i modelli / TR Modèle gore / CS Podle modele / SKV zavislosti od modele / HU Modelltol fuggoen / PL W zalenosci od tyu / ET Sultuval mudelist / LT Pagal modele / LG B 3aavcmoct or modena / RO Ovisno o modele
- SL Ovidiso mod modal / HR Ovisno o modul / BS Ovisno o modul / SR U zavisnosti od modal / RUB 3aBcHmOCTM ot moden / EL avdoyu je to pvotekno / UK 3anekho biaj modeni / CN 根据不同型号 /HK 根據種類 /KO 麻日電口拉多卡 / AR JIJLJF / FA JIJIJF / FI Mallista rippenuo / NO Avhengig av modell / DA Afhangig af model / SU Beroneide pa modell / MY Bergantung pada model
- EN Not included / FR Non inclus / DE Nicht im Lieferumfang enthalten / NL Niet inbegren / ES No inclados / PT Não inclados / IT Non incluso / TR Dahj eigl / CS Neni socasti baleni / SK Nzezhain / HU Nem tartozek / PL Nie zawiera / ET Nja varadut / LT Nera jtraukt / LV Nay irritets / BG He ca Bkmoenho / RO Nceilus / SL Nki vjkluiezo / HR Nsu ukljuelen / BS Nje uklujezo / SR Nje uklujezo / RU He bkoenho / EL Δev πeλαβνοντον / UK He bkoenho / CN 不包括 / HK不含 BO Kupmadi/ LK Nane tazek / AR āsəy o səy FA səy səy fI El sisiably / IOf ike inkludet / DA ike inkludert / SU ingar ej - *FR Non inclus / EN Not included / DE Nicht im Lieferumfang enthalten / NL Niet inbegren / ES No inclados / PT Nao inclados / IT Non incluso / TR Dahj eigl / CS Neni socasti baleni / SK Nzezhain / HU Nem tartozek / PL Nie zawiera / ET Nja varadut / LT Nera jtraukt/AU Nai irritets/BG He ca Bkmoenho / RO Nceilus / SL Nki vjkluiezo / HR Nsu ukljuelen / BS Nje uklujezo / SR Nje uklujezo / RU He bkoenho / EL Δev πeλαβνοντov/ UK He bkoenho / CN 不包括 / HK不含/KO 卜希马门/ AS āsəy səy FA səy səy fI El sisiably / OJ ike inkludet / DA ike inkludert / SU ingar ej
| ECO | MAX | BOOST |
| UP TO 45 min | UP TO 23 min | UP TO 5 min |
| UP TO 35 min | UP TO 20 min | UP TO 5 min |
SMART CONTROL
Eco
Max
Auto
EN: Adjust the power depending on the type of floors
FR:Adapte la puissance en fonction des types de sols DE:Stellen Sie die Leistung je
nach Bodenart ein NL:Pas het vermogen aan op basis van het soort vloer ES: Ajusta la potencia segue el tipo de suelo PT: Ajuste a potencia consoante o tipo
piso IT: Regolare la potenza in base al tipo di pavimento EL: Puqioite tvuoyo ovoloyo me tvu tmo danouo TR: Zemin tirunie gore gucu ayarlayin CS:Nastavte pozadovanyy vykon poduce typu podlahy SK:Nastavte vykon vzavislost od typu podlahy HU:A podio tipusanak megfeletoen szabalyozta a teljesmtemyt PL: Dostosowac moc do roduza podugo ET:Reguleering voimsust vastavalt porandatutibile LT:Suregulluokite gaiay pagal grindu tipka LV:Pielagojet jaudu atkariba no grids seguma veida BG:Adaimura mooiocstts cnopei tiona nonoa RO: Reglati puterea in functie del tipud de pardoseala SL:Moc prilagodite glede na vrsto tal HR:Pralagodite snagu oviso v ostin pside BS:Podesite snagu zavison od pside RU:Otperynpyte mooiocbTB aBAHIMOMCTN OTI nona UK:Peryionite motnykhihtz balekhno VBt Ntu nioprr CN: 根据地面类型调整功率 HK:根据地面类型调整功率 KR:Battndugmchupra lclhokarAR:Gg Gg Gg Gg FALGg Gg Gg Gg Ff Saaia tehoia lahtiayypim mukaan NO: Juster effekt avhengig av glvtypder YA:Jester effekt avhengig av glvtypder SU:Justera strommen baserat pa golvtypder MY:Laraskan kuasa bergantung para jenis lanai
ON/OFF
EN: High performance for larger dirt and incrusted dust. Integrated resistance sensor might stop the brush to protect your floors.
FR: Haute performance pour les plus gros déchets et la saleté incrustée. Capteur de resistance intégré capable d'arreré larosse pour protégier vos sols. DE: Hohe Leistung bei grobem Schmutz und verkrusteten Staub. Integrierer Widerstandssensor kann die Bürste stoppen, um empfindliche Böden zu schützen. Dies kann vor allem bei Hochflor-Teppichboden der Fall sein. NL: Krachtige prestaties pour grover vuil en stof. De geintegreerde wonderstandssensor kan de borstel stoppen om de vloer te beschemen. ES: Alto rendimento en las particulas mas grande y polvo incrustado. El sensor de resistência integrado, pode detener el cepillo para proteger los sueños. PT: Elevado desempenho en grandes sujidades e pó incrustado. O sensor de resistência integrado pode parar a esca o para proteger os sueños. IT: Aspira con eficácia palvee e sporco. Il senso de resistência integrado blocca la spazzola por non danneggiare le superfici. EL: Yμηλn amòoan oe μεγαλn noóoteta Brρuáuc kai okvnc. Evovoupatuεvoc aoθntipac avittoanc ovδεγειαν va διακομει την περιτοροι nτι έρβοτοι ανι την προτοίαν των δαπδων. TR: Daha buyuk kerle ver binkim tozar il yüksek performans. Entregire direnc sensorii, zemininizi vor karnakicens motorlu fírgui durdurilibr. CS: Vysoky vykon pro vétsi necistotomy a usazeniyach. Integrovanym sinamc odoprur muzze zastavit kefu, a chraniţtaz vestav tartac, ab chrani lase podlayh. SK: Vysoky vykon pre vàscis necistotomy a usazeniyach. Integrovanym sinamc odoprur muzce zastavit kefu, a chraniţtaz vake podlayh. HU: Nagy teljesitimny a nagyobb szenyzeðésert á beporzort por. Az integriert ellannäsezekeló leallithatja a kefet a padlo védelme erdekében. PL: Vysoka skutecznosc w zberiandrul duzych zabružén i robnénye pflu. Bwudowanyczujnik mote
zatrymá szcztóke, gdy napotka na opór, aby chronici Twoje podogi i dywany. ET: Suur joudius suurrema mustuse ja tolu mu tekitamisesk. Integereitud takistusandur vod poranda kaitsmiseks harja peatauda. LT: Puikus nasumas didesiensu nevesuvaramis ir nesuvaramums. Integrotua s atparum o jutikali gelsustabdyt sepeti, kad apsaugotu jusu grindis. LV: Augsta vektspja lielakiem netirumund u piesarnotim putektiem. Integretais pretestibas sensors var apturet saku, laizaigargatu jusu grids. BG: Bvoka ekeftmbnoct ha no-tonenn M aMbrcBAAHn y Hynoprtu nhta. Ipiu Nykda bpradeneHHT CENOp MOKe da cnpe YcKATA, 3a Da npednau BaaHn NOD. RO: Performanta de aspirare ridicata pentru bucaji malari du murdarie. Szenorul integrat zo pateo opri erpriaaru a va proteja pardoselle. SL: Visoka zmoegljovst za vec prahute umazanije. Vgrajen sensor upora lakhoo utasti ktrafo, da zacliti vasa tla. HR: Visoke performansne za vecu prjavstinu i nanesenu prasinu. Integrariani sensor optrata moze zaustaviti cetku da zastiti vase podove. BS: Izuzetna uncovinkvitost za vecu prjavstinu i nanesenu prasinu. Integrariani sensor optrata moze zaustaviti cetku kako bi zastitio vase podove. SR: Visoke performansne za krupnju prjavstinu i nanesenu prasinu. Ugradeni sensor optrata moze zaustaviti cetku kako bi zastitio vase podove. RU: Bbckocan proxnbodntbnoctb dny ubokpnce cep3hIXb 3qrA3HNHm IM menknx quchtnu nbIn. UnterpinobarHnncsconpontHBnHnMoKET octanOBHT uCtky B CnUae He6OxDHMOCTH dnnzaaHTBtuBaero HanoNBoHOro NKpBHTN. UK: BvckocnpoDyKNBCTb Dny BEMNO KINbKcSt NnTu Ta 6bpyd. BbODAHN datYNOnpy MoKc 3yHNHTuNtK, u60 3axmCTTN BAuN pNIOY.NC: HAXPOF除较大尘埃和积尘。附电阻感应器，刷头可停息，保护地面。HK：能高效去除较大垢垢和积塵。感應器能使刷痕停顿，保護地面。KR：在无耐火与憎火之用上应生长。AR: Jg151242222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
1X/ WEEK -FR Semaine - DE Woeche - IT Settimana - ES Semana - RU Hejena - PL Tydzien - NL Week-PT Semana - EL EbpouaOa - TR Hafta - CS Tyden - SK Tyzden - HU Hét - ET Nadal - SLV Avaité - LT Nedela - BG Cedmuao - RO Saptamana - SL Teden - HR Tjedan - BS Sedmica - SR Nedelja - UK Tixndenb - CN 星期 - HK 星期 - KR 卒 - AR gswi / FA 4uas - FI Vijkko - NO Uke - DA Uge - SU Vecka - MY Minggu
YouTube
1X/ WEEK - FR Semaine -DE Woche - IT Settimana - ES Semana - RU Hejenna - PLTydzien - NL Week -PT Semana - EL Ebojouda - TR Hafta -CS Tyden - SK Tyzden - HU Hét - ET Nadal -SL Vavaite - LT Nedela - BG Cedmua - RO Saptamna - SL Teden - HR Tjedan - BS Sedmica - SR Nedelja - UK TImkeNb - CN 星期 - HK 星期 - KR 卒 - AR g / FA aia - FI Vikko - NO Uke -DA Uge - SUVecka-MY Mingu
2X/YEAR\* -*FRAn
DE Jahr - IT Anni - ES Ano - RU Tog - PL Rok - NL Jaar - PT Ano - EL Etc - TR Yil - CS Rok - SK Rok - HU Ev - ET Ev - LT Metai - LV Gads - BG Togdna - RO An - SL Ileto - HR Godina - BS Godina - SR Godina - UK Pik - CN年 - HK年 - KR Nl - AR /FA /Li - FI Vuosi - NO Ar - DA Ar-SU Ar-MY Tahun
YouTube
2X/YEAR\* -*FRAn-
DE Jahr - IT Anni - ES Anio - RU Toq
PL Rok - NL Jaar - PT Ano - EL Etorc
TR Yil - CS Rok - SK Rok - HU Ev - ET Ev - LT Metai - LV Gads - BG Godma
RO An - SL leto - HR Godina - BS Godina
SR Godina - UK Pik - CN year - HK year - KR ke - AR ana /FA UJ - FI Vuosi
NO Ar - DA Ar - SU Ar - MY Tahun
1X/YEAR\* -An
DE JAHR - IT Anni - ES Año - RU Tóq - PL ROK - NL Jaar - PT Aono - EL Etc - TR Yil - CS Rok - SK Rok - HU Év - ET Év - LT Metal - LV Gads - BG TG Duvha - RO An - SL Ileto - HR Godina - BS Godina - SR Godina - UK Pik - CN年 - HK年 - KR ニー - AR aw / FA Uw - FI Vuosi - NO Ar - DA Ar-SU Ar-MY Tahun
1X/Week - FR Semaine - DE Weche - IT Settimana - ES Semana - RU Hedenia - PL Tydzien NL Week - PT Semana - EL E80opdoa - TR Hafta - CS Tyden - SK Tyzen - HU Het - ET Nadel - SLAV Avaite - LT Nedela - BG CeDMua - RO Saptamna - SL Teden - HR Tjedan - BS Sedmica - SR Nedelja - UK TImxnden - CN 星期 - HK 星期 - KR 卒 - AR / FA du - FI Vijkko-NO Uke - DA Uge - SU Vecka - MY Minggu
- EN Not included / FR Non inclus / DE Nicht im Lieferumfang enthalten / NL Niet inbegren / ES No incluidos / PT Não incluidos / IT Non incluso / TR Dahil degil / CS Neni soucasti baleni / SK Nezahrnute / HU Nem tartozek / PL Nie zawiera / ET Valja arvatud / LT Nera jtraukta / LV Nav ietverts / BG Heca Bklnoucheni / RO Neinclus / SL Ni vklučeno / HR Nisu uklučeni / BS Nije uklučeno / SR Nije uklučeno / RU He Bklnoucheno / EL Δev περλαβανογται / UK He Bklnoucheno / CN 不包括 / HK 不包含 / KO 썸화해지일어 / AR ἀς ὅς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἂς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἀς ἲ Ει είς sally / NO/DDE includert/ DA ikke includeret/SU ingar ej/ MY Tidak termasuk
15 YEARS REPAIRABILITY
FR Réparable au juste prix 15 ans
DE Reparierbarkeit zum fahren Preis 15 Jahre
IT Riparabile al giusto prezzo 15 anni
ES Reparable a un precio justo 15 años
RU BO3MOXHOCTB PEMOHTA NO YECTHNO 15NET
PL Naprawialny za rozsqdna cene 15 lat
NL Reparatie voor een redelijkke prijs 15aar
PT Reparavel a um preco muito利于 15 anos
Fl Korjattavissa kohtuulliseen hintaan 15 vuotta
NO Kan repares til rimelig pris 15 ar
DA Kan repareres til rimelige priser 15 ars
SU Reparationsbar till rimlgt pris 15 ar
MY R boleh dipasang pada hora wajar 15 tahun
TR Uygun fiyata tamir edilebilir 15 yil
CS Opravitelné za prijatelnou cenu 15 let
SK Opravitelné za prijatelné cenu 15 rokov
HU Gazdasagosan javithato 15 ev
ET Oglase hinnaga parandatay 15 aast
LV Galima taisyi uz szinina kain 15 metu
LT Remontejams par godigu cenu 15 gadi
BG CepBn3Ha noDpBxKa Ha pa3ymHa ceHa
15 roDHH
RO Reparabil la un pret accesibil 15 ani
SL Popravljivo za sprejemljivo ceno 15 LET
HR Pristupačna cijena popravka 15 godina
BS Popravljiv po postenoj cijeni
15 godina
SR Popravka po pristupačnoj ceni
15 godina
UK MoxNIBOCTI peMOHTy 3a cnpabeDINBOHO zuHO 15 Pokib
HK合理的維修價格15年
KR 恩拉利克的 15 年
AR 15 Jol yoo yoo
FOR MORE INFORMATION
FR Pour plus d'informations / DE Weitere Informationsen / NL Voor mehr informatief ES Para mas informacion / PT Para mais informacoes /IT Per ulteriori informazioni / EL TepiooTepec nAnpopoepiec/ TR Daha fazla bilg icin / CS Vice informaci nalezete zde / SK Pre viac informacii / HU Tovabbi informacion / PL Wiecej informacijsmosta znalec/ ET Lisateave/ LT Nordadi daigiau informacios / LV Vairak informacijas / BG 3a noobue uHPhiopmaun / RO Pentru informatiu suplementare / SL Ve c infarmaci / HR Za vise informacja / BS Za vise informacija / SR Za vise informacija / RUДг� nonyehnI DonOpHIneTbHOn NHPhiopmaun / UKДгЯ otPmAHnIdoKlndhiux BIDOMocTei / CN 获取更多信息 / HK 更多信息 / KO 德自斯海的格子有阿莱联SAHitserseh可实人
CENTROS DE SERVICIO TECNICO AUTORIZADO
Para acceder al lista completeness yactualizo por favor visite nuestra网页 web y dirijase a la section Centros de Servicio Técnico Autorizzato
Puede escanear elARRYUEcdoigo QR para un acceso mas agil.
