P110M - Prise connectée TP-LINK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Prise connectée WiFi intelligente
Marque	TP-Link
Modèle	P110M
Dimensions (approx.)	5 × 5 × 5 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A max
Connectivité	WiFi 2,4 GHz, Bluetooth pour configuration Matter
Protocoles	Matter, Tapo (propriétaire)
Fonctions principales	Commande à distance, programmation, minuterie, mode Absent, suivi de consommation énergétique, partage d'appareil, commande vocale
Compatibilité vocale	Alexa, Google Assistant, Apple Home (via Matter)
Application	Tapo (iOS/Android)
Indicateur LED	Orange/vert pour statut WiFi et serveur
Bouton physique	Bouton d'alimentation avec fonctions de réinitialisation (5s/10s)
Sécurité	Matériau ignifuge, protection contre les surcharges, arrêt automatique
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (versions EU/FR: 0 °C à 35 °C)
Humidité de fonctionnement	10 % à 90 % HR (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher et essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Réparabilité et pièces détachées	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le support TP-Link
Informations générales	Certifié Matter, compatible multi-écosystème ; utilisation intérieure uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - P110M TP-LINK

Comment configurer la prise P110M avec l'application Tapo ?

Téléchargez l'application Tapo depuis l'App Store ou Google Play. Créez un compte ou connectez-vous. Appuyez sur le bouton '+' dans l'application, choisissez 'Plugs' sous la marque Tapo, sélectionnez votre modèle et suivez les instructions.

La prise P110M est-elle compatible avec Apple HomeKit ?

Oui, via Matter. La prise est certifiée Matter et peut être intégrée dans l'écosystème Apple Home en utilisant un contrôleur Matter comme Apple TV ou HomePod.

Comment réinitialiser la prise P110M aux paramètres d'usine ?

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en vert. Tous les paramètres seront restaurés aux valeurs par défaut.

Que faire si la prise ne se connecte pas au WiFi ?

Vérifiez que votre réseau WiFi est en 2,4 GHz (les réseaux 5 GHz ne sont pas supportés). Assurez-vous que la prise est en mode configuration (LED orange/vert clignotant). Redémarrez la prise et votre routeur. Consultez la FAQ TP-Link en ligne.

Puis-je utiliser la prise P110M avec Amazon Alexa ou Google Assistant ?

Oui, via Matter. Intégrez la prise dans l'écosystème Alexa ou Google à l'aide d'un contrôleur Matter compatible. Vous pourrez ensuite contrôler la prise par commandes vocales.

Comment suivre la consommation énergétique avec cette prise ?

Dans l'application Tapo, accédez aux paramètres de la prise et activez le suivi de consommation. Vous pourrez visualiser des graphiques de consommation et estimer vos factures d'électricité.

La prise P110M est-elle étanche ?

Non, elle est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à l'eau, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Quelle est la puissance maximale que peut supporter la prise P110M ?

Elle supporte une charge maximale de 10 A sous 220-240 V, soit environ 2300-2400 W. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout risque d'incendie.

Comment configurer la prise avec Matter pour la première fois ?

Assurez-vous d'avoir un contrôleur Matter (ex: Apple TV) et activez Bluetooth sur votre téléphone. Ouvrez l'application Smart Home de votre écosystème, scannez le code QR Matter sur la prise ou saisissez le code numérique. Suivez les instructions pour associer la prise à votre réseau.

Que faire si la LED de la prise reste orange fixe ?

Cela signifie que la prise est connectée au WiFi mais pas au serveur. Vérifiez votre connexion Internet et redémarrez la prise. Si le problème persiste, réinitialisez la prise et reconfigurez-la.

MODE D'EMPLOI P110M TP-LINK

Mini Prises Connectées WiFi avec suivi de conso - Compatible Matter

Sommaire

À propos de ce guide 1 Introduction 2 Apparence--Version UE 3 Apparence--Version FR 4 Apparence--Version AU 5 Apparence--Version Britannique 6 Configurez votre prise intelligente via Tapo 7 Configurez votre prise intelligente via Matter 8 Authentication 12

À propos de ce guide

Ce guide fournit une brève introduction à la Mini Prises Connectées WiFi et à l'application Tapo, ainsi que des informations réglementaires.

Veuillez noter que les fonctionnalités disponibles dans Tapo peuvent varier selon le modèle et la version du logiciel. La disponibilité de Tapo peut également varier selon les régions. Toutes

les images, étapes et descriptions de ce guide ne sont que des exemples et peuvent ne pas refléter toute l'expérience Tapo réelle.

Conventions

Dans ce guide, la convention suivante est utilisée :

Description du congrès
Bleu	Les informations clés apparaisent en bleu, y compris le texte de la page de gestion tel que les menus, les éléments, les boutons, etc.
Souligner	Les hyperliens sont en bleu et soulignés. Vous pouvez cliquer pour rediriger vers un site Web.
■ Note:	Ignorer ce type de remarque peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager l'appareil.

Plus d'informations

• Les spécifications peuvent être trouvées sur la page produit sur https://www.tapo.com
• Notre assistance technique et nos informations de dépannage sont disponibles sur https://www.tapo.com/support/.

Introduction

La prise WiFi intelligente est suffisamment petite pour éviter de bloquer les prises murales adjacentes. Elle surveille la consommation d'énergie des appareils connectés pour vous aider à économiser sur vos factures d'énergie. Ses 4 protections de sécurité assurent la sécurité de votre foyer. La prise vous permet de contrôler facilement vos lampes et appareils électroniques domestiques via l'application Tapo sur vos appareils iOS ou Android, où que vous soyez.

• Matter Certified - Intégrez la prise dans n'importe quelle plate-forme certifiée et contrôlez la prise via plusieurs systèmes en même temps. Surveillance de l'énergie - Offre des visualisations de données plus intuitives et prend en charge la définition des tarifs d'électricité pour estimer les factures d'énergie.
• Calendrier - Allumez et éteignez automatiquement l'appareil connecté à une heure précise.
• Minuterie - Définissez un compte à rebours unique pour éteindre l'appareil connecté. Commande vocale - La compatibilité avec les assistants vocaux certifiés Matter vous permet d'utiliser des commandes vocales simples pour contrôler la prise intelligente.
• Télécommande - Utilisez l'application Tapo pour contrôler la prise intelligente à tout moment et de n'importe où. Mode Absent - Allumez/éteignez les appareils branchés de manière aléatoire pour simuler la présence d'une personne à la maison.
• Partage d'appareils - Partagez facilement les autorisations de gestion avec chaque membre de votre famille.
• Ignifuge* - Les matériaux PC ignifuges aident à minimiser les risques de brûlure.

Apparence - Version UE

LED système

Orange et vert clignotant : prêt pour la configuration. Orange clignotant : connexion à un réseau WiFi. Orange fixe : connecté au WiFi ou déconnecté du WiFi ; hors ligne. Vert fixe : connecté au serveur et fonctionne correctement. Vert clignotant : en cours de réinitialisation ; en cours de mise à niveau.

Prise intelligente :

Branchez votre appareil et contrôlez-le depuis l'application Tapo sur votre téléphone/tablette.

Bouton

d'alimentation : · Appuyez une fois : allumez ou éteignez

la prise intelligente. • Maintenez enfoncé pendant 5 secondes : conservez les paramètres existants

sauf le WiFi. • Maintenez enfoncé pendant 10 secondes : restaurez votre prise intelligente aux paramètres d'usine par défaut.

Code de configuration de Matter :

pour la configuration initiale de Matter.

Remarque : Vous pouvez trouver une autre étiquette de code de configuration du sujet dans le package et la coller où vous le souhaitez, selon les besoins pour la configuration initiale du sujet.

Apparence -- Version FR

LED système

Orange et vert clignotant : prêt pour la configuration. Orange clignotant : connexion à un réseau WiFi. Orange fixe : connecté au WiFi ou déconnecté du WiFi ; hors ligne. Vert fixe : connecté au serveur et fonctionne correctement. Vert clignotant : en cours de réinitialisation ; en cours de mise à niveau.

Prise intelligente :

Branchez votre appareil et contrôlez-le depuis l'application Tapo sur votre téléphone/tablette.

Bouton

d'alimentation : · Appuyez une fois : allumez ou éteignez

la prise intelligente. · Maintenez enfoncé pendant 5 secondes : conservez les paramètres existants

sauf le WiFi. · Maintenez enfoncé pendant 10 secondes : restaurez votre prise intelligente aux paramètres d'usine par défaut.

Code de configuration de Matter :

pour la configuration initiale de Matter.

Remarque : Vous pouvez trouver une autre étiquette de code de configuration du sujet dans le package et la coller où vous le souhaitez, selon les besoins pour la configuration initiale du sujet.

Bouton d'alimentation :

• Appuyez une fois : allumez ou éteignez la prise intelligente.
• Maintenez enfoncé pendant 5 secondes : conservez les paramètres existants sauf le WiFi. - Maintenez

enfoncé pendant 10 secondes : restaurez votre prise intelligente aux paramètres d'usine par défaut.

LED système

Orange et vert clignotant : prêt pour la configuration. Orange clignotant : connexion à un réseau WiFi. Orange fixe : connecté au WiFi ou déconnecté du WiFi ; hors ligne. - Vert fixe : connecté au serveur et fonctionne correctement. - Vert clignotant : en cours de réinitialisation ; en cours de mise à niveau.

Prise intelligente :

branchez votre appareil et contrôlez-le depuis l'application Tapo sur votre téléphone/tablette.

Code de configuration de Matter :

pour la configuration initiale de Matter.

Remarque : Vous pouvez trouver une autre étiquette de code de configuration du sujet dans le package et la coller où vous le souhaitez, selon les besoins pour la configuration initiale du sujet.

Apparence - Version britannique

LED système

Orange et vert clignotant : prêt pour la configuration. Orange clignotant : connexion à un réseau WiFi. Orange fixe : connecté au WiFi ou déconnecté du WiFi ; hors ligne. - Vert fixe : connecté au serveur et fonctionne correctement. - Vert clignotant : en cours de réinitialisation ; en cours de mise à niveau.

Prise intelligente :

branchez votre appareil et contrôlez-le depuis l'application Tapo sur votre téléphone/tablette.

Bouton

d'alimentation : · Appuyez une fois : allumez ou éteignez

la prise intelligente. • Maintenez enfoncé pendant 5 secondes : conservez les paramètres existants

sauf le WiFi. • Maintenez enfoncé pendant 10 secondes : restaurez votre prise intelligente aux paramètres d'usine par défaut.

Code de configuration de Matter :

pour la configuration initiale de Matter.

Remarque : Vous pouvez trouver une autre étiquette de code de configuration du sujet dans le package et la coller où vous le souhaitez, selon les besoins pour la configuration initiale du sujet.

Configurez votre prise intelligente via Tapo

Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer avec votre nouvelle prise intelligente, ou vous pouvez suivre la vidéo de configuration sur https://www.tp-link.com/support/setup-video/.

Étape 1. Téléchargez l'application Tapo

Téléchargez l'application Tapo depuis l'App Store ou Google Play, ou en scannant le code QR ci-dessous.

Étape 2. Connectez-vous

Ouvrez l'application et connectez-vous avec votre identifiant TP-Link.

Si vous n'avez pas de compte, créez-en un d'abord.

Étape 3. Ajoutez votre prise

Appuyez sur le bouton dans l'application Tapo, choisissez Plugs sous la marque Tapo et sélectionnez votre modèle. Suivez les instructions de l'application Tapo pour terminer la configuration.

Configurez votre prise intelligente via Matter

Visitez

https://www.tp-link.com/support/faq/3520/

Scannez le code QR

• Configuration de Matter dans différents écosystèmes
• Configuration multi-administrateur et vidéos
• Fonctionnalités prises en charge dans différents écosystèmes
• Dépannage et aide

Configuration via Matter

Il s'agit d'un appareil certifié Matter. Vous pouvez l'intégrer dans n'importe quel écosystème Matter que vous préférez pour un contrôle facile, comme les écosystèmes Alexa, Google et Apple.

Alors que les fabricants d'IoT s'efforcent d'optimiser l'expérience utilisateur de la configuration de Matter, le processus de configuration et l'expérience utilisateur devraient s'améliorer au fil du temps.

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre appareil intelligent via l'application Matter.

Avant de commencer

• Procurez-vous un contrôleur Matter : il est nécessaire pour connecter et gérer les appareils Matter sur votre réseau domestique. Par exemple, Apple TV et HomePod sont des exemples de contrôleurs Matter. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la partie 3. Questions générales pour les appareils compatibles TP-Link Matter sur https://www.tp-link.com/support/faq/3520/.
• Réinitialisez votre appareil : il est important de commencer avec un nouvel appareil. Connectez-vous au WiFi : connectez votre téléphone au même réseau WiFi que votre contrôleur Matter. Choisissez le réseau 2,4 GHz si les réseaux 2,4 GHz et 5 GHz sont séparés. Mode de configuration d'accessoire Matter : ce mode s'éteint 15 minutes après la mise sous tension de l'appareil. Pour revenir à la configuration, éteignez simplement votre appareil, puis rallumez-le.
• Localisez le code de configuration du sujet : recherchez un code QR ou un code numérique sur votre appareil ou dans son emballage. Prenez-en une photo pour référence future.
• Concernant le code Matter : le code Matter d'origine ne peut être utilisé que pour la configuration dans une seule application (vous pouvez le réutiliser après une réinitialisation de l'appareil). Si vous souhaitez le configurer dans plusieurs applications, générez un nouveau code en utilisant la première application pour toutes les suivantes.

Comment configurer

*Les processus de configuration peuvent varier selon les différentes applications.

1. Activez Bluetooth sur votre téléphone.
2. Ouvrez l'application Smart Home et scannez le code QR Matter ou saisissez le code numérique donné.
3. Connectez votre appareil au même réseau que votre contrôleur.
4. Suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration.

Échec de la configuration ?

Reportez-vous à ce qui suit et vous pourrez résoudre la plupart des problèmes de configuration.

1. Mettez à jour le micrologiciel : assurez-vous que le micrologiciel de votre hub Matter et de toute application Smart Home est mis à jour pour prendre en charge Matter.
2. Redémarrez : essayez d'éteindre puis de rallumer votre appareil et le contrôleur. Redémarrez votre smartphone et videz le cache de l'application Smart Home.
3. Vérifiez IPv6 : assurez-vous qu'IPv6 est activé sur votre routeur. Consultez notre FAQ pour obtenir des conseils étape par étape sur https://www.tp-link.com/support/faq/1525/.
4. Activez le mode de configuration : redémarrez votre appareil pour revenir en mode de configuration, car le Bluetooth doit être désactivé 15 minutes après la mise sous tension de l'appareil.
5. Concernant le code Matter : le code Matter original ne peut être utilisé que pour la configuration dans une seule application (vous pouvez le réutiliser après une réinitialisation de l'appareil). Si vous souhaitez le définir dans plusieurs applications, générez un nouveau code en utilisant la première application pour toutes les suivantes.
6. Restez sur la page de génération de code : ne fermez pas la page de génération de code de couplage dans la configuration multi-administrateur. Sinon, cela pourrait conduire à quitter le mode de configuration. Si vous fermez accidentellement la page après avoir généré le code d'appairage avant d'ajouter l'appareil à un autre écosystème, vous pouvez essayer de la rouvrir. Si la réouverture échoue, il est recommandé de redémarrer l'appareil et d'essayer de générer à nouveau le code d'appairage.
7. Réinitialisez votre appareil aux paramètres d'usine : essayez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.
8. Si l'appareil compatible Matter a déjà été ajouté à un autre écosystème, vous devrez obtenir un nouveau code de configuration pour le couplage selon la FAQ comment pour intégrer votre appareil dans un autre écosystème.

Si les étapes ci-dessus n'ont pas permis de résoudre votre problème, il est recommandé d'essayer de réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil compatible Matter ou d'utiliser un autre smartphone pour le configurer.

Plus d'informations sur le sujet

• Pour les guides de configuration du sujet pour Alexa, Google et Apple, veuillez vous référer à https://www.tp-link.com/support/faq/3564/
• Pour le dépannage de la configuration de Matter, veuillez vous référer à https://www.tp-link.com/support/faq/3574/
• Pour les questions générales et le dépannage concernant Matter, veuillez vous référer à https://www.tp-link.com/support/faq/3520/.
• Pour la vidéo de configuration, veuillez visiter https://youtu.be/JS_7KmENSbo. Pour la configuration multi-administrateur de Matter et la vidéo de démonstration, veuillez visiter https://youtu.be/C3t4kglK6tc

La matière est encore en développement et les progrès de chaque plateforme peuvent différer les uns des autres. Il peut également y avoir des performances différentes de l'appareil et des bugs qui n'ont aucun rapport avec l'appareil lui-même. TP-Link travaille dur pour optimiser l'expérience utilisateur avec d'autres membres du CSA afin de fournir de nouveaux services.

Nous avons un support technique professionnel et une équipe de R&D. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Vos commentaires comptent !

Contactez-nous

sur www.tp-link.com/support

pour le support technique, les FAQ et plus encore

Authentication

Avertissement de marquage CE

Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.

FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT (la puissance maximale transmise)

2400 MHz - 2483,5 MHz (20 dBm)

Déclaration de conformité UE

TP-Link déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE et (UE) 2015/863.

La déclaration de conformité UE originale peut être consultée sur https://www.tapo.com/en/support/ce/

Informations sur l'exposition aux RF

Cet appareil répond aux exigences de l'UE (2014/53/UE article 3.1a) sur la limitation de l'exposition du grand public aux champs électromagnétiques par voie de protection de la santé.

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à 20 cm de votre corps.

Limité à une utilisation en intérieur.

Déclaration de conformité UKCA

TP-Link déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de l'équipement radio.

Règlement 2017.

Le produit certifié est fourni avec les systèmes fournis pour fournir des documents normatifs sur le produit, donc avant cela INHIMN 3aKoHODaBcMn aKTamN YKpaIHN.

Informations de sécurité

Gardez l'appareil à l'écart de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements chauds.

• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil. Si vous avez besoin de service, veuillez nous contacter.
• N'utilisez pas l'appareil là où les appareils sans fil ne sont pas autorisés.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés dans des endroits où la température peut être inférieure aux conditions ambiantes réelles, tels que des entreprises non chauffées ou des garages.
• Les appareils du même type ou d'un autre type ne doivent pas être empilés lors d'une utilisation normale.

• Pour une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne surchargez pas les prises de courant. Cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Insérez complètement le produit dans la prise de courant. Ne pas le faire pourrait provoquer un choc électrique et/ou une chaleur excessive entraînant un incendie.
• Retirez régulièrement la poussière, etc. du produit en le retirant de la prise de courant et en l'essuyant avec un chiffon SEC. La poussière accumulée peut provoquer un début d'isolation entraînant un incendie.
• Débranchez-le de la prise de courant s'il émet de la fumée, une odeur anormale ou fait un bruit inhabituel.
• N'utilisez pas le produit si le boîtier a été cassé. Risque de choc électrique.
• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'appareils contrôlés automatiquement tels que des alarmes incendie. Les ondes radio émises par ce produit peuvent faire en sorte que ces appareils dysfonctionnent, entraînant un accident.
• N'utilisez pas ce produit dans un point de ravitaillement. Respectez les restrictions relatives à l'utilisation de produits sans fil dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.
• N'utilisez pas de liquide pour nettoyer le produit. Utilisez uniquement un chiffon sec.
• Ne placez jamais d'objets métalliques à l'intérieur du produit. Si un objet métallique pénètre dans le produit, éteignez le disjoncteur et contactez un électricien agréé.
• Faites attention à connecter les appareils de cuisson suivants, les fers à repasser et autres appareils générant une grande quantité de chaleur. Il existe un risque d'incendie, de brûlure ou de blessure. - des outils électriques, des machines électriques ou d'autres appareils susceptibles de provoquer des blessures et doivent donc être utilisés sous une observation directe et attentive. - les appareils de chauffage ou de refroidissement ou tout type d'appareil pouvant entraîner des risques pour la santé, notamment des personnes âgées ou des enfants.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé lors de soins médicaux. Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel, tel que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs pour déterminer s'ils sont suffisamment protégés de l'énergie RF (radiofréquence) externe.
• N'utilisez pas ce produit dans les établissements de soins de santé. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements susceptibles d'être sensibles aux RF externes.
• N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une buanderie, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine.
• Le produit doit être maintenu exempt de fumée excessive, de poussière ou de températures et vibrations élevées.
• Ce produit ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
• Lorsque vous laissez le produit inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise de courant. Le produit doit être tenu à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières, etc. Il ne doit pas être placé dans des pièces où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Les sous-sols humides doivent également être évités.
• Ce produit peut interférer avec d'autres produits électroniques tels que les téléviseurs, les radios, les ordinateurs personnels, les téléphones ou autres appareils sans fil.
• Température de fonctionnement : 0–40 °C, 0–35 °C (pour les versions EU et FR)
• Humidité de fonctionnement : 10 % à 90 % HR, sans condensation

Humidité de stockage : 5 % à 90 % HR, sans condensation

• Un interrupteur de fonction de construction Micro-gap / Micro-deconnexion est utilisé. L'alimentation n'est complètement coupée que lorsque la fiche a été retirée de la prise intelligente Tapo. Type d'action automatique de l'interrupteur intégré : Micro-deconnexion (Type 1.B), construction Micro-gap (pour la version UK).
• Hors tension uniquement lorsque la fiche est retirée.
• Ne pas brancher d'appareils avec fiche.

L'interrupteur électrique intégré à ce produit est uniquement destiné à des fins fonctionnelles.

Débranchez l'appareil avant de procéder à l'entretien.

Veuillez lire et suivre les informations de sécurité ci-dessus lors de l'utilisation de l'appareil. Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne surviendra en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec précaution et l'utiliser à vos propres risques.

Explication des symboles sur l'étiquette du produit

Les symboles peuvent varier d'un produit à l'autre

Symbole	Explication
□	Équipement de classe II
	Matériel de classe II avec mise à la terre fonctionnelle
~	Courant alternatif
---	Tension continue
◇◇◇	Polarité des bornes de sortie
	Utilisation en intérieur uniquement
↓	Tension dangereuse
	Attention, risque de choc électriche
VI	Marquage d'efficacité energétique
	Terre de protection
	Terre
	Châtiss ou chaudiess
	Mise à la terre fonctionnelle
	Attention surface chaude
!	Prudence
i	Manuel de l'opérateur
	Attendre
	« ON »/« OFF » (pousser-pousser)
	Fusible
N	Le fusible est utilisé au neutre N
	RECYCLAGE Ce produit porte le symbole du tri sélectif Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive Européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démonté afin de minimiser son impact sur l'environnement.
	L'utilisateur a le choix de confier son produit à un organisme de recyclage compétent ou au revendeur lorsqu'il achête un nouvel équipement électrique ou électronique.
	Attention, évitez d'écouter à des volumes élevés pendant de longues périodes
	Déconnexion, toutes les prises électriques
m	Changement de construction de mini-espace
μ	Commutateur de construction à micro-espace (pour la version américain)Interrupteur de construction micro-espace / micro-deconnexion (pour autres versions sauf US)
ε	Interrupteur sans espace de contact (dispositif de commutation à semi-conducteur)