CONNECT & CARE - Pèse-personne électronique TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique impédancemètre connecté
Modèle	CONNECT & CARE
Marque	TERRAILLON
Dimensions	Environ 30 x 30 x 2,5 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Alimentation	3 piles AAA (non incluses)
Affichage	Écran LCD
Connectivité	Bluetooth 4.0 +
Compatibilité application	iOS 8.0+ et Android 4.3+ (smartphone uniquement, pas de tablette)
Application	Wellness Coach - MyHealth (gratuite)
Capacité maximale	180 kg (estimation courante)
Précision	0,1 kg (estimation)
Unités de mesure	kg / lb / st (sélectionnables)
Fonctions principales	Analyse de la composition corporelle (masse grasse, masse musculaire, eau, etc.) par impédancemétrie, reconnaissance automatique des utilisateurs (jusqu'à 8 smartphones), synchronisation Bluetooth, mémoire des mesures
Nombre de profils	Jusqu'à 8 utilisateurs
Matériau	Plateau en verre trempé (estimation) avec électrodes en acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide uniquement. Ne pas utiliser de détergents ou de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas utiliser avec un stimulateur cardiaque ou autre appareil médical implanté. Les mesures ne remplacent pas un avis médical.
Garantie	2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication
Service après-vente	Email : [e-mail]
Informations générales	Peser sur une surface dure et plane. Pour une mesure précise, à utiliser pieds nus.

FOIRE AUX QUESTIONS - CONNECT & CARE TERRAILLON

Comment installer mon pèse-personne CONNECT & CARE ?

Insérez 3 piles AAA dans le compartiment situé sous la balance. Téléchargez l'application Wellness Coach - MyHealth depuis l'App Store ou Google Play. Ouvrez l'application et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que votre smartphone est à proximité de la balance pendant l'installation et renseignez toutes les informations demandées.

Pourquoi ma balance ne se synchronise-t-elle pas avec mon téléphone ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre smartphone est activé. Assurez-vous que l'application Wellness Coach - MyHealth est ouverte et que votre téléphone est à portée (moins de 5 mètres). Si le problème persiste, redémarrez l'application et la balance (retirez les piles pendant 10 secondes).

Combien d'utilisateurs puis-je ajouter sur cette balance ?

Vous pouvez synchroniser jusqu'à 8 smartphones avec la balance. Chaque smartphone peut avoir un profil utilisateur distinct. Pour la reconnaissance automatique, chaque profil doit être correctement renseigné dans l'application.

Comment sélectionner mon profil lors de la pesée si la balance ne me reconnaît pas ?

Si l'utilisateur n'est pas reconnu, l'écran affiche deux profils (par exemple P1 et P8). Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour choisir votre profil. Confirmez en appuyant sur le bouton SET.

Que faire si la balance affiche un code d'erreur ?

Les codes d'erreur les plus courants sont : Err (problème de mesure, recommencez pieds nus sur une surface plane) ou Lo (piles faibles, remplacez les piles). Si l'erreur persiste, contactez le service consommateur.

Comment nettoyer mon pèse-personne CONNECT & CARE ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager la surface et les électrodes.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation. En usage normal (une à deux pesées par jour), les piles AAA durent environ 6 à 12 mois. Un indicateur de batterie faible apparaît sur l'écran.

Puis-je utiliser cette balance si j'ai un pacemaker ?

Non. N'utilisez jamais ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical implanté. Les mesures par impédancemétrie pourraient interférer avec le fonctionnement de l'appareil.

Comment puis-je obtenir un remplacement sous garantie ?

La garantie est de 2 ans contre les défauts matériels. Conservez votre preuve d'achat. Contactez le magasin où vous avez acheté la balance ou envoyez un email à [e-mail] pour obtenir les instructions de retour.

Les données sont-elles sauvegardées si je ne connecte pas mon téléphone tout de suite ?

Oui, la balance peut stocker localement les données de quelques pesées. Le symbole = apparaît à l'écran. Pour transférer les données, ouvrez l'application, sélectionnez votre profil sur la balance et appuyez sur SET. Sinon, les données seront transmises automatiquement lors de la prochaine pesée avec l'application ouverte.

MODE D'EMPLOI CONNECT & CARE TERRAILLON

Made for / Compatibilité

iOS 8.0 & +

Android 4.3 & + Smartphone only / No tablet

Terrailon. WELLNESS COACH

Par la présente, Terraillon SAS déclare que CONNECT & CARE est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive française RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité intégrale est disponible sur https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/fr/categories/360000322733-D%C3%A9clarations-de-conformity%C3%A9

CONNECT & CARE

EN TERRAILLON CONNECTEDBODY COMPOSITION ANALYZER INSTRUCTION MANUAL 4
FR IMPÉDANÇEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON NOTICE D'UTILISATION 6
TLERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL
HANLEIDING 8
IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI 10
ES BASCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES 12
DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE
BEDIENUNG SANLEITUNG 14
PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÖES 16
EL ANAHTHE ΣΩMATIKH ΣYΣTA ΣH TERRAILLON
EΓXEPIΔIO OΔHΓΩN 18
SV TERRAILLON ANSLUTNINGSBAR KROPPSSAMMANSÄTTNINGSANALYSATOR INSTRUKTIONSBOK 20
NO TERRAILLON TILKOBLET ANALYSEAPARAT FOR KROPPSSAMMENSENTING BRUKSANVISNING 22
FI TERRAILLON YHDISTETTÄVÄ KEHONKOOSTUMUKSEN ANALYSAATTORI KÄYTTOOHJE 24
DA TILSLUTTET TERRAILLON-ANALYSATOR FOR KROPSSAMMENS/AETNING BRUGERVEJLEDNING 26

Nos you remercions d'avoircision l'impedancemetre CONNECT & CARE de Terraillon.

Ne pas utiliser ce produit si vous portez un stimulator cardiaque ou autre apparéil Médical • Aucune des informations fournies par cet apparéil ne visse à soigner,traiter ou empêcher une maladie.

APERCU

1 Écran LCD
2 Sélection du profil
3 Électrodes
4 Bouton synchronisation Bluetooth et unités de mesures
5 Compartiment à piles

PREMIÈRÉ INSTALLATION

• Insérez les piles (3xAAA).
• Pour installer votre pèse-personne, veuillesz vous munir de votre smartphone.
• Téléchargez l'application Wellness Coach - MyHealth, puis l'ouvrir.

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

• Suivez les instructions qui apparaissent sur votre smartphone. Veillez à bien renseigner toutes les informations demandées.
• Voiture smartphone doit être à proximé du pèse-personne tout au long de l'installation.
• Il est important de relier votre compte à un nombre de profil pour la reconnaissance automatique lors de la pesée. Vous pouvez synchroniser le pèse-personne avec 8 Smartphones maximum.

Avant votre première pesée, veuillez sélectionner votre numéro de profil sur le pèse-personne.

Lorsque l'utilisateur n'est pas reconnu, deux profils sont affichés (ici P1 et P8). Appuyez sur « pour sélectionner le profil de gauche, « pour celui de droite.

En cas de difficultés ou pour plus d'informations, retrouvrez notre centre d'aide en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter notre Service Àpreès Vente : [e-mail]

COMMENCER LES MESURES

A

1. Vous doivent pieds nous pour pouvoir procéder à l'analyse de vos masses corporelles.
2. Ouvrez l'application MyHealth.
3. Montez sur votre pèse-personne. Restez immobile. Maintenez le contact avec les électrodes jusqu'à ce que la barre de progression suivante disparaisse de l'écran.
4. Si l'application n'est pas ouverte, les données seront sauvégardées dans le pèse-personne.
5. Le symbole = s'affichera alors à l'écran.
6. Pour transmettre les données, ouvre l'application sur votre smartphone, sélectionnez votre profil sur la balance puis appuyez sur SET. Sinon, elles seront transmises à la prochaine pesée si vous suivez l'étape A.

Veillez à toujours vous peser sur une surface dure et plane.

MAINTENANCE

Utilisez un chiffon humide uniquement. N'utilisez JAMAIS de détergents ou d'autres produits chimiques.

GARANTIE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet apparéil est garanti 2 ans contre tout défaut matériel et de fabrication. Au cours de cette période, ces défauts seront réparés gratuitemment (une preuve d'achat doit être représentée si la balance est sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages provenant d'accidents, d'une mauvaise utilisation ou de négligence. Si vous avez une réclamation, adressez-vous d'abord au magasin où vous avez achété votre balance.

Les déchets de produits électriques ne doivent pas été jetés avec les ordures menagères. Les recycler dans les installations prévues à cet effet. Contacter l'administration locale ou le détaillant pour tout conseil de recyclage.

Service Consommateurs : 0 826 88 1789

[e-mail]

Terraillon UK Limited

[e-mail]

Terraillon®

www.terraillon.com