UFR106 - Thermomètre infrarouge ONEARZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil UFR106 ONEARZ au format PDF.
| Type d'appareil | Thermomètre frontal infrarouge |
| Mode de mesure | Sans contact |
| Plage de température | Non précisé |
| Précision | Non précisé |
| Écran | Écran LCD |
| Unité de mesure | °C / °F |
| Alimentation | Piles (2 x AAA) |
| Durée de vie des piles | Non précisé |
| Fonction mémoire | Oui |
| Arrêt automatique | Oui |
| Indicateur de batterie faible | Oui |
| Temps de mesure | Instantané |
| Distance de mesure | 3-5 cm environ |
| Utilisation | Frontale, sur le front |
| Précautions | Éviter contact direct, ne pas utiliser sur peau mouillée |
| Température de fonctionnement | Non précisé |
| Température de stockage | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - UFR106 ONEARZ
Questions des utilisateurs sur UFR106 ONEARZ
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermomètre infrarouge au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice UFR106 - ONEARZ et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil UFR106 de la marque ONEARZ.
MODE D'EMPLOI UFR106 ONEARZ
Thermomètre frontal infrarouge
Manuel d'utilisation
Modèle UFR106
Note: une version de ce manuel est disponible en neerlandais sur www.h-mc.be
C E
0123
Introduction
Voiture nouveau thermomètre frontal infrarouge utilise une technologie infrarouge (IR) avancée pour mesurer la température instantanément et avec précision sur le front ou sur un objet.
Facile à utiliser et moins de temps de mesure
Ce thermomètre n'a pas besoin de toucher le corps ou l'objet pour assurer la sécurité et l'hygiene. Sa conception ergonomique rend ce thermomètre simple et très facile pour contrôler la température. Il ne faut que 1 seconde pour prendre la mesure et la lecture.
Modes corps et objet
Ce thermomètre prend en charge la mèsure de la température du corps et des objets. L'intervalle de mesure du mode object est de 0,0 à 100,0°C.
Le thermomètre prend en charge la température de la surface d'objets comme ci-dessous :
. Température de surface du lait dans la bouteille
. Température de surface du bain de bébé
. Température de l'environnement
Indication visible en couleur et alarme sonore
Lorsque la température corporelle est supérieure à 37. 5^ , l'écran LCD affiche une couleur rouge et une alarmé sonore retentit 10 fois.
Fonction mémoire
Le thermomètre stocke les 20 dernières mesures de température dans sa mémoire.
Arrêt automatique
L'appareil s'eteint automatiquement s'il reste inactif pendant 1 minute ± 30 sec.
▲ Mesure
L'intervalle de temps de mesure est de 1 seconde et la distance de mesure est comprise entre 1 et 3 cm.
Veuillez lore attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute referencia ultérieure.
Utilisation conforme
Le thermomètre infrarouge est destiné à la mesure intermittente et la surveillance de la température du corps humain par le front ou d'un objet. L'appareil est indiqué pour une utilisation par des personnes de tous âges dans les soins à domicile et à l'hôpital.
Information de sécurité
Pour garantir une utilisation correcte du produit, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les symboles d'advertisement et de mise en garde répertoriés dans le manuel d'instructions:
Description des symboles
Les symboles suivants peuvent apparaître dans ce manuel, sur l'étiquette, sur l'appareil ou sur ses accessoires. Certains symboles représentent des normes et des conformités associées à l'appareil et à son utilisation.
AVERTISSEMENT: cette alerte identifie les dangers pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles.
ATTENTION: cette alerte identifie les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles mineures, des dommages au produit ou des dommages matériels.
Piece appliquée de type BF
Fabricant
Spcificle numéro de série
ÉLIMINATION: Ne pas éliminer ce produit avec les déchets Municipaux non triés. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.
Courant continu
Suivez les instructions d'utilisation
Consulter les documents d'accompagnement
A Ce thermomètre n'est pas destiné à replacier une consultation avec votre médecin. La température de balayage du front sert uniquement de référence. Ce ne peut être un jugement sur la fièvre.
A Les précautions de sécurité de base doivent toujours être observé, en particulier lorsque le thermomètre est utilisé sur ou à proximate d'enfants et de personnes handicapées.
Veuillez placer l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil
Ne touchez pas l'objetif.
Aucune modification de cet apparéil par l'utilisateur n'est autorisée.
L'ingestion de petites pieces comme le sac d'emballage, les batteries, le couvercle de la batterie, etc. peut provoquer l'étouffement.
Veuillez ne pas utiliser d'agent de dilution, d'alcool ou d'essence pour nettoyer l'appareil.
Veuillez l'utiliser delicatement et eviter la chute d'un endroit elevé.
Veuillez ne pas le plonger dans du liquide.
Ne laissez jamais les batteries dans le compartment à batterie pendant une longue période sans'utilisation, car elle pourrait fuir et endommager l'appareil. Remplacez-les par des batteries neuves si l'appareil affiche un symbole de pile faible.
A Ne mélangez pas les ancériennes et les nouvelles batteries.
Ne pas utiliser pendant le transport.
Avertissement
tice pas les apparciels electriques avec les déchets menagés non triés, zez des installations de collecte séparées.
Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si des apparéels électriques sont jetsés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent fuir dans les eaux souterraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à votre bien-être.
Classification
- Equipement à alimentation interne;
- Pièce appliquée de type BF;
- Protection contre la pénetration d'eau ou de matière particulière: IP21;
- Equipement n'appartient pas à la catégorie AP / APG;
- Mode de fonctionnement: fonctionnement continu.
L'utilisateur doit vérifier que l'équipment fonctionne en toute sécurité et s'assurer qu'il est en bon état de fonctionnement avant d'être utilisé.
Structure du produit
Ecran LCD
- Indicateur de tempéature corporelle
- Indicateur de température de l'objet
- Mode mémoire
- Lecture de la température
- Unité de température
- indicateur de batterie faible
Corps de l'appareil
- Sonde à détction automatique
- LED bicolore
- Écran d'affichage
- Bouton SET
- Bouton MEM
- Bouton START / STOP
- Couvercle de la batterie
Installation des piles
- Retirez le couvercle du compartment des batteries dans le sens de la flèche.
- Insérez deux piles alcalines de 1,5 V AAA et assurez-vous que chaque pile est dans le bon sens en respectant les polarités.
- Fermez le couvercle du compartment à piles.
Batterie faible et remplacement
Si pendant la mise sous tension, le symbole de batterie faible s'affiche une fois que l'unité commence à fonctionner, vous doivent remplaner les piles par des nouvelles sinon l'unité ne pourrait pas fonctionner.
Type de batteries et remplacement
Veuillez utilise 2pcs de piles alcalines de 1,5V AAA identiques.
N'utilisez pas les piles au-delà de leur date d'expiration.
Veuillez retiret les piles si vous n'utilise pas le produit pendant plus de 2 mois.
AVERTISSEMENT
Jetez les batteries conformément à toutes les lois fédérales, nationales et locales. Pour éviter les risques d'incendie et d'explosion, ne brûlez pas et n'incinérez pas les batteries.
Modes de réglage
Comment paramétr
1. Réglage du mode
Appuyez sur le bouton SET pendant la mise sous tension. Àpres avoir entendu 1 bip, l'écran affichera mode corps ou mode objet . Il montrera également l'unité de mesure de température du mode corps ou du mode objet.
Mode corps
Mode objects
Remarque: Le mode corps est utilisé pour mesurer la température corporelle sur le front et le mode objet est utilisé pour mesurer la température de la surface des objets.
1. Réglage de l'unité de mesure
Appuyez sur le bouton SET pendant la mise sous tension. ÀpRES avoir entendu 1 bip, l'écran affichera °C ou °F. Il confirmera automatiquement l'unité Celsius lorsque vous passerez à °C et confirmera automatiquement l'unité Fahrenheit lorsque vous passerez à °F. Ensuite, le réglage de l'unité est terminé.
Celsius/°C
Fahrenheit/F
Utilisation correcte de l'appareil
Avant de mesurer la température
A propos de la température corporelle normale et de la fièvre
La température au niveau du front et des tempes diffère de la température interne, qui est prise par voie orale ou rectale.
La vasoconstriction, un effet qui resserre les vaisseaux sanguins et refroidit la peau, peut se produit aux premiers stades d'une fièvre.
Dans ce cas, la température mesurée par le thermomètre infrarouge peut être anormalement BASSE. Si la mesure ne correspond donc pas à la perception du patient ou est anormalement BASSE, répétez la mesure toutes les 15 minutes.
Comme réference, vous pouvez également mesurer la température interne du corps en utilisant un thermomètre oral ou rectal conventionnel.
La température du corps peut varier d'un individu à l'autre.
Elle varie également en fonction de l'emplacement sur le corps et du moment de la journee. Ci-dessous, vous trouvez les fourchettes de normales statistiques pour différents sites.
Veuillez garder à l'esprit que les températures mesurées sur différents sites, même en même temps, ne doivent pas être directement comparées. La fièvre indique que la température du corps est supérieure à la normale. Ce symptôme peut être causé par une infection, un sur-habillage ou une immunisation. Certaines personnes peuvent ne pas avoir de fièvre même lorsqu'elles sont malades. Il s'agit notamment des nourrissons de moins de 3 mois, des personnes dont le système immunitaire est affailli, des personnes qui prenrent des antibiotiques, des stéroïdes ou des antipyretiques (aspirine, ibuprofène, acétaminophène) ou des personnes souffrant de certaines maladies chroniques. Veuillez consulter votre médecin lorsque vous vous sentez malade, même si vous n'avez pas de fièvre.
Tableau1: Plage de température normale à différents endroits du corps
| Endroit du corps | Plage de temperature normale |
| Oral | 0.6°C au-dessus ou en-dessous de 37°C |
| Rectal/Oreille | 0.3°C à 0.6°C en plus que la température orale |
| Auxiliaire (aisselle) | 0.3°C à 0.6°C en moins que la température orale |
En tant que thermomètre pour le corps
1) Appuyez sur la touche START/STOP, tous les symboles apparaissent à l'écran, vous pouvez entendre un court bip, puis l'unité °C ou °F commence à clignoter sur l'écran.
2) Appuyez sur la touche Mode pour selectionner le mode Corps, l'unité de température clignote.
3) Rapprochez la sonde du front, assurez-vous que la sonde est bien à plat et prenez la mesure à une distance de 1 à 3 cm, puis appuyez sur la touche START/STOP pour prendre la mesure.
4) La mesure est terminée après 1 seconde. A ce moment, vous pourrez entendre 1 bip court, en même temps, la lecture apparaitra sur l'écran avec le clignotement de la LED verte.
Notes:
- Si la lecture est < 37.5^ C et ≥ 32^ C ,la mesure s'affichera avec une LED verte.
- Si la lecture est ≥ 37.5^ et < 43^ , la mesure s'affichera avec une LED rouge et 10 bips courts sont émis.
- Ce n'est que lorsque l'unité °C ou °F recommence à clignoter que le thermomètre peut continuer à prendre des mesures.
- La température du front étant susceptible d'être influencée par la sueur, l'huile et l'environnement, la lecture doit être prise comme référence uniquement.
- Si la sonde est placée trop loin du front ou dans un mauvais angle, la lecture sera affectée par la température ambiente.
- La peau des bébés réagit très rapidement à la température ambiente. Par conséqu ne prenez pas leur température avec le thermomètre infrarouge pendant ou après l'allaitement, car la température de la peau peut être inférieure à la température interne du corps.
- Le thermomètre s'eteint automatiquement s'il reste inactif pendant 1 minute +/- 30 secondes.
En tant que thermomètre pour les objets
1) Appuyez sur la touche START/STOP, tous les symboles apparaissent à l'écran, vous pouvez entendre un court bip, puis l'unité °C ou °F commence à clignoter sur l'écran.
2) Appuyez sur la touche SET pour selectionner le mode Object, l'unité de température clignote.
3) Approchez la sonde de l'objet, assurez-vous que la sonde est bien à plat et prenez la mesure à une distance de 1 à 3 cm. Le thermomètre prend la mesure.
4) La mesure est terminée après 1 seconde. A ce moment, vous pourrez entendre 1 bip court, en même temps, la lecture apparaitra sur l'écran avec le clignotement de la LED verte.
Note:
- Comme le balayage de la température de l'objet est susceptible d'être affectée par l'environnement, la lecture doit être considérée comme une référence uniquement.
- Si la sonde est placée trop loin de l'objet ou dans un mauvais angle, la lecture sera affectée par la température ambiente.
Le thermomètre s'eteint automatiquement s'il reste inactif pendant 1 minute +/- 30 sec.
Mémoire du thermomètre
Mémoire - rappel des mesures
Ce thermomètre frontal infrarouge stocke automatiquement 20 relevés de mesures. Le relevé le plus ancien sera remplace par le relevé le plus récent lorsque les 20 relevés auront été dépassés.
Lecture d'un enregistrement méorisé
Appuyez sur le bouton MEM pour passer en mode mémoire lorsque vous éteignez l'appareil. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MEM, un nombre (de 1 à 20) s'affiche avec le symbole , la mesure s'affiche 1 seconde plus tard, les mesures suivantes peuvent être affichées l'une après l'autre en appuyant sur le bouton MEM à chaque fois.
Note:
Le nombre 1 est la mesure la plus récente, le nombre 20 est la mesure la plus ancienne. Une LED verte ou rouge apparaitra en fonction de la lecture de la mémoire.
Effacer les mesures enregistrées dans la mémoire du thermomètre
Si vous étés sur de fouvoir supprimer définitivement toutes les mémoires stockées, appuyez longuement sur le bouton MEM pendant 8 secondes jusqu'à ce que CLr clignote 3 fois pour effacer toutes les mémoires, vous entendez 3 bips courts.
Situations exceptionnelles
Symbole
Correction
En mode corps, si la température mesurée est supérieure à la plage de mesure de 43^ , elle est affichée sur l'écran LCD avec une LED rouge.
En mode corps, si la température mesurée est inférieure à la plage de mesure de 32^ , elle est affichée sur l'écran LCD avec une LED rouge.
En mode objet, si la température mesurée est supérieure à la plage de mesure de 100.0^ , ou si la température ambiente est supérieure à la plage de fonctionnement 40^ , elle est indiquée sur l'écran LCD par une LED rouge.
En mode objet, si la température mesurée est inférieure à la plaque de mesure 0.0^ , ou si la température ambiente est inférieure à la plaque de fonctionnement du système 5^ , elle est indiquée sur l'écran LCD par une LED rouge.
PI
, remplacez toutes les piles usées par des piles neuves
Le thermomètre est en panne ou affecté par un champ magnétique électrique
Veuillez contacter le distributeur si vous ne pouvez pas résoudre le problème, ne démonze pas l'appareil vous-même! Vous pouvez contacter notre service de support à la clientèle via le site www.onearz.com ou www.h-mc.be.
Entretien et maintenance
Prendre soit de l'unité principale
Conservez l'appareil dans son étui de rangement lorsqu'il n'est pas utilisé.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de nettoyants abrasifs ou volatils.
Ne jamais immer glappareil ou l'un de ses composants dans I'eau.
Maintenance
Ne pas nettoyer l'appareil avec du naphte, du diluant ou de I'essence, etc.
Stockez l'unité dans un endroi propre et sec. Ne coumette pas l'appareil et des températures extrêmes, à l'humidité et à la lumière directe du soleil.
Retireez les piles si I'appareil ne sera pas utilisé dans les 3 mois ou plus.
N'utilise pas l'appareil sous l'influence d'intéférences electromagnétiques (proximé de téléphones portables, de micro-ondes, etc.)
Remarque : nous ne serons pas responsables de tout problème de qualité si vous ne prenez pas soit du produit et ne l'entretenez pas conformément aux instructions.
Spécifications
| Description | Thermomètre sans contact frontal à infrarouge | ||
| Affichage | Affichage numérique LCD | ||
| Localisation des mesures | Sur le front et la surface d'objets | ||
| Plage de mesures | Mode corps: 32.0°C~43.0°C(89.6°F-109.4°F) Mode objet: 0.0-100.0°C(32.0F-199.9°F) | ||
| Unités de température | °C/°F | ||
| Précision d'affichage | 0.1°C/°F | ||
| Précision | ±0.2°C/±0.4°C (dans la plage de 36°C à 39°C) | ||
| Mémoire | Stockage des 20 dernières mesures | ||
| Alarmes sonores | Un bip court au démarriage et à la prise de mesure Un bip long quand la mesure de la lecture est en dessous de 37,5°C 10 bips courts quand la mesure est supérieure ou égale à 37,7°C 3 bips court en cas de dysfonctionnement du système | ||
| Couleur de l'écran | Vert: température inférieure ou égale à 37,5°C. Rouge: supérieure à 37,5°C | ||
| Source d'alimentation | 3V DC, 2 piles alcalines AAA 1.5V | ||
| Arrêt automatique | 1 minute +/- 30 sec. | Arrêt manuel | en 8 secondes |
| Poids du produit | Environ 75g (piles non comprises) | ||
| Taille du produit | L151.5mm x W53mm x H41mm | ||
| Autonomie | Peut être utilisé 300 fois dans des conditions normales | ||
| Âcessoires inclus | Manuel d'utilisation | ||
| Environnement de fonctionnement | Mode correspore 10.0~40.0°C/50.0°F-104.0°F - Mode objet 5.0~40.0°C/41.0-104.0°F Humidité relative : ≤85% - Pression atmphérisque : 70-106kpa | ||
| Conditions de stockage | Température: -20°C~55°C/4°F~131°F - Humidité : 15 à 95 %HR - Eviter les chocs, la lamière directe du soleil ou la pluie pendant le transport ou le stockage. Pression atm : 70-106kpa | ||
Precision des mesures cliniques et vérification de la sécurité
Ce produit a passé des essais cliniques. Les résultats mesurés du thermomètre frontal à infrarouge ont été comparés aux résultats mesurés par des thermomètres à mercure, la moyenne de l'écart est de 0,011^ ne dépassant pas 0,3^ . La répétabilité clinique du thermomètre frontal à infrarouge ne dépasse pas 0,3^ . Les résultats mesurés sont conformes aux normes de laboratoire et aux normes cliniques. Par conséquent, la moyenne de l'écart et la répétabilité clinique du thermomètre frontal infrarouge sont conformes à l'excidence réglementaire ISO80601-2-56. Les conclusions sont tirées des essais cliniques, la précision et la sécurité sont conformes à l'excidence réglementaire.
Informations sur la garantie
L'appareil est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériel dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat.
Pour une réparation dans le cadre de cette garantie. Notre agent de service autorisé doit être informé du début pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre que les pieces et la main-d'oeuvre dans le cadre d'un fonctionnement normal. Tout début resultant de causes naturelles, par exemple une inondation, un ouragan, etc. n'est pas couvert par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages causés par l'utilisation de l'appareil en dehors de la période de garantie, conformément aux instructions, les dommages accidentels, ou le fait d'être alteré ou réparé par des agents de service non autorisés.
Sont exclus de cette garantie : les mauvais usages, les abus ou les négligences dans le respect des instructions du manuel d'utilisation, ainsi que les réparations ou modifications non autorisées.
L'appareil ne nécessite aucun calibrage.
L'appareil n'est pas réparable et ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.
Déclaration EMC
Tableau 1
Guide et déclaration du fabricant - émissions electromagnétiques
| Le thermomètre frontal infrarouge est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifique ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre frontal à infrarouge doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. | ||
| Test d'émission | Conformité | Environnement électromagnétique - Guide |
| Émissions RF CISPR 11 | Group 1 | Le thermomètre frontal infrarouge utilise l'énergie RF uniquement pour sa fonction interne. Par consécutif, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences avec les équipements Electroniques à proximité. |
| Émissions RF CISPR 11 | Class [B] | |
| Émissions harmoniques IEC 61000-3-2 | Class A | Le thermomètre frontal à infrarouge peut être utilisé dans tous les établissements autres que domestiques etieuxdirectement connectés au réseau public d'alimentation électrique BASse tension qui allmente les bâtiments utilisés à des fins domestiques. |
| Fluctuations de tension/Émissions de scintillage IEC 61000-3-3 | Conforme | |
Tableau 2
Guide et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
| Test d'immunité | Niveau du testIEC 60601 | Niveau de conformité | Environnementelectromagnetique - Guide |
| Déchargeélectrostatique (ESD)IEC 61000-4-2 | ±8 kV contact±45 kV-air— | ±8 kV contact±16-kV-air— | Les sols doivent être en bois, enbéton ou en carreaux de céramiqueSirres sont recouverts de—matériaux synthétiques, l'humiditérelative doit être d'aau moins 30%. |
| Transition rapideélectrique/évaluationIEC 61000-4-4 | Lignes d'alimentationélectrique: ±2 kVLignes d'entrée-sortie:±1 kV | Lignes d'alimentationélectrique: ±2 kVLignes d'entrée-sortie:±1 kV | Qualité de l'alimentation électricte:Doit être celle d'un environnementcommercial ou hospitalier typique. |
| SurtensionIEC 61000-4-5 | ligne(s) à ligne(s):±1 kVligne(s) à la terre:±2 kVfréquence de répétition100 kHz | ligne(s) à ligne(s):±1 kVligne(s) à la terre:±2 kVfréquence de répétition100 kHz | Qualité de l'alimentation électricte:Doit être celle d'un environnementcommercial ou hospitalier typique. |
| Chutes de tension,courtes interruptionset variations de tensionsur les lignes d'entretedel'alimentationélectricteIEC 61000-4-11 | 0% 0,5 cycle à0°,45°,90°,135°,180°,225°,270° et 315°0% 1 cycle et 70% 25/30cyclesPhase simple: à 00% 300 cycles | 0% 0,5 cycle à0°,45°,90°,135°,180°,225°,270° et 315°0% 1 cycle et 70% 25/30cyclesPhase simple: à 00% 300 cycles | Qualité de l'alimentation électricte:Doit être celle d'un environnementcommercial ou hospitalier typique. |
| Fréquence du courant(50/60Hz) champmagnétiqueIEC 61000-4-8 | 30 A/m 50Hz/60Hz | 30 A/m 50Hz/60Hz | Les champes magnétiques à fréquencindustrielle doivent être à des niveauxcaracteristiques d'un environnementcommercial ou hospitalier typique. |
NOTE U_T est la tension principale du courant alternatif avant l'application du niveau d'essai.
Tableau 3
Guide et déclaration du fabricant - émissions electromagnétiques
| Test d'immunité | Niveau du testIEC 60601 | Niveau deconformité | Environnement electromagnétique - Guide |
| RF induiteIEC61000-4-6 | 150KHz to 80MHz:6Vrms (dans lesbandes ISM etradioamateur)80% Arm à 1kHz | 150KHz to 80MHz:6Vrms (dans lesbandes ISM etradioamateur)80% Arm à 1kHz | Les équipements de communication RF portables etmobiles ne doivent pas être utilisés plus pris d'unepartie du thermomètre frontal infrarouge, y compris lescâbles, que la distance de séparation recommendéecalculée à partir de l'équation appropriée pour lafréquence de l'émetteur. Distances d=0.35√P;d=1.2√P; |
| Radiation RFIEC61000-4-3 | 10V/m,80% Amà 1kHz | 10V/m,80% Amà 1kHz | 80MHz à800MHz:d=1.2√P;800MHz à2.7GHz:d=2.3√P;Où, P est la puissance de sortie maximale del'émetteur en Watts (W) selon le fabriçant del'émetteur, d'est la distance de séparation recommandée en metres (m). Le champ des intensitésdes émetteurs RF fixes, telles que déterminéespar une étude electromagnétique du site, devantétre inférieure à le niveau de conformité danschaque gamme de fréquences. Des interférencespouvant se produit à proximate des:(1*) Equipements marqués du symbole suivant |
NOTE 1 Å 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquences supérieure s'applique
NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation electromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
Les intensités de champ des émetteurs fixés, telles que les stations de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, la diffusion radio AM et FM et la diffusion TV ne peuvent pas été prédées théoriquement avec précision. Pour évaluer l'environnement electromagnetique du aux émetteurs RF fixes, une étude electromagnetique du site doit être envisagée, Si le champ mesure à l'endroit ou le thermomètre frontal infrarouge est utilisé depuis le champ RF au-dessus du niveau de conformité, le thermomètre frontal infrarouge doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement sur le thermomètre frontal infrarouge. Sur la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Tableau 4
Distances de séparation recommendées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le thermomètre
Le thermomètre frontal infrarouge est destiné à être utilisé dans un environnement electromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du thermomètre frontal infrarouge peut aider à prévenir les interférences electromagnétiques en maintainant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le thermomètre frontal infrarouge, comme recommends ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie maximale de l'équipment de communication.
| Puisance de sortie maximale nominale de l'émetteur W | Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur m | ||
| 150 kHz à 80 MHz d=3.5√P; | 80MHz à 800MHz d=1.2√P; | 800MHz à 2.7GHz d=2.3 √P; | |
| 0,01 | / | 0,12 | 0,23 |
| 0,1 | / | 0,38 | 0,73 |
| 1 | / | 1,2 | 2,3 |
| 10 | / | 3,8 | 7,3 |
| 100 | / | 12 | 23 |
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas indiquée ci-dessus, la distance de séparation reconnommée d en mètres (m) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur.
NOTE 1: A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences supérieure s'applique.
NOTE 2: Ces lignes directrices peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par fabsorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
Tableau 5
Guide et déclaration du fabricant - émissions electromagnétiques — —
Le thermométrie frontal infrarouge est destiné à être utilisé dans l'environnement electromagnetique spécifique ci-dessous. Le client ou futilisateur du thermométrie frontal à infrarouge doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
| Radiation RFIEC61000-4-3(Specifications d'essay pour l'IMMUNITE DUPORT DEFERMETUREaux équipementsde communication sans fil RF) | Test Fréquence(MHz) | Bande a)(MHz) | Service a) | Modulationb) | Modulationb) (W) | Distance(m) | NÈVAU DE TESTD'IMMUNITE(V/m) |
| 385 | 380-390 | TETRA 400 | Pulse modulation b)18 Hz | 1,8 | 0,3 | 27 | |
| 450 | 380-390 | GMRS 460,FRS 460 | FM c) 5 kHz deviation 1 kHz sine | 2 | 0,3 | 28 | |
| 710 | 704 - 787 | LTE Band 13,17 | Pulse modulation b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 | |
| 745 | |||||||
| 780 | |||||||
| 810 | 800 - 960 | GSM 800/900,TETRA 800, IDEN 820,CDMA 850, LTE Band 5 | Pulse modulation b)18 Hz | 2 | 0,3 | 28 | |
| 870 | |||||||
| 930 | |||||||
| 1720 | 1700 - 1990 | GSM 1800; CDMA 1900;GSM 1900;DECT: LTE Band 1,3,4, 25; UMTS | Pulse modulation b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 | |
| 1845 | |||||||
| 1970 | |||||||
| 2450 | 2400-2570 | Bluetooth, WLAN,802.11 b/gn, RFID 2450,LTE Band 7 | Pulse modulation b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 | |
| 5240 | 5100-5800 | WLAN 802.11a/n | Pulse modulation b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 | |
| 5240 | |||||||
| 5785 |
NOTE : si nécessaire pour atteindre le NIVAU DE SESSAI D'IMMUNITE, la distance entre l'antenne d'émission et l'ÉQUIPEMENT ME ou le SYSTEME Que peut être réduite à 1 m. La distance d'essai de 1 m est autorisé par la norme IEC 6100-4-3.
a) Pour certains services, seules les fréquences de liaison montante sont inclues.
b) loperteurest modulere utilanon signal imder carre a vane nraport cyclique de 50 % c) Comme alternative a la modulation FM, une modulation d'impulsion a 50% a 18Hz peut etre utilisee car, bien quelle ne representation pas une modulation reelle, elle sera let la pire des eventualités.
Le FABRICANT devrait envisager de réduire la distance de séparation minimale, en fonction de la GESTION DES RISQUES, et d'utiliser des NIVEAUX D'ESSAI D'IMMUNTE plus élevés qui sont appropriés pour la distance de séparation minimale réduite. Les distances de séparation minimales pour les NIVEAUX DE TEST D'IMMUNTE plus élevés doivent être calculées à la fide de l'équation suivant :
E6√P
Ou P est la puissance maximale en W, d est la distance minimale de separation en m, et E est le NIVEAU DE TEST D'IMMUNITE en V/m.
A propos de ce manuel
Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations contenues dans ce manuel soient aussi précises que possible. Des modifications peuvent etre apportees au manuel ou au produit sans notification prealable. Les dernières mises a jour seront disponibles sur notre site web www.onearz.com. Notre société ne peut en aucun cas etre tenue responsable des blessures ou des degats causés par des erreurs ou des omissions dans ce manuel.
© ONEARZ 2020. Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, fabricant / importateur,
Société : A6 Europe s.a.
Adresse: 127-129 rue Colonel Bourg, 1140 Bruxelles, Belgique.
Déclarons sous notre propre responsabilité que le matériel suivant:
Code produit: UFR106
Description du produit: Thermomètre frontal infrarouge
Satisfait aux dispositions de la (des) directive(s) communautaire(s) suivante(s):
Et respecte les exigences essentielles des normes européennes harmonisées
suivantes
IEC60601-1:2012
IEC60601-1-2:2014
ISO80601-2-56:2017
IEC60601-1-11:2015
EN ISO 13485:2016
Date:Avril 2020
