EX-AC9 - Climatiseur EXCELINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

EX-AC9 EXCELINE

Informations 26 Mise au rebut de votre ancien appareil pratiques Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http:/Amwaelectrodepot.be/fr/sav/notices FR 3

S VEUILLEZ LIRE * Manipuler l'appareil avec ment en courant n'est pas capacités physiques, sen- _g

L ATTENTIVEMENT LES précaution. connecté à la terre, vous sorielles où mentales ré- LL

° Tenir votre climatiseur

e Ne pas utiliser cet appa- reil dans des endroits hu- mides, et ne pas mettre en contact avec l'eau.

° Ne pas utiliser dans une pièce comble.

+ Ne pas soumettre l'appa- reil à des chocs ou à des vibrations.

+ Contrôler la tension du réseau. Le climatiseur est prévu uniquement pour une prise de courant avec mise à La terre ayant une tension de raccordement de 230 V (50 Hz).

+ L'appareil doit toujours

- la prise et l'approvision- nement en courant sont adaptés à l'appareil,

- la fiche du câble est adap- tée à La prise de courant.

- Retirer toujours la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

+ Un disjoncteur magnétique thermique ou un fusible de sécurité de 16 À doit être installé en amont de l'inter- rupteur principal de votre appareil.

+ Le produit doit être installé en respectant Les règles nationales de raccorde- ment électrique.

e Cet appareil peut être uti- lisé par des enfants âgés

IL convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par Les directives 2014/35/

UE (abrogeant La directive 73/23/CÈE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE). Cet appareil est unique- ment destiné à une utili- sation domestique et inté- rieur.

reil, veuillez vous référer au paragraphe correspondant

Pour les instructions de

nettoyage et d'entretien,

veuillez vous référer au paragraphe nettoyage et

entretien à La page 15.

e Les instructions d'emploi

doivent être fournies et

conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.

ATTENTION : ne jamais

laisser fonctionner cet ap-

+ Ne pas percer et ne pas brûler.

+ Sachez que les gaz réfri- gérants peuvent être ino- dores.

Avant d'utiliser l'appareil

cifique reconnue par les

associations de l'industrie. e Les réparations doivent

être effectuées en fonction des recommandations du fabricant. L'entretien et Les répara- tions qui nécessitent l'as- sistance d'un autre per- sonnel qualifié doivent être effectués sous la supervi- sion d'une personne spé- cifiée dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Maintenir et stockage

e L'appareil doit être entre- posé dans un endroit bien ventilé où la taille de La pièce correspond à La su- perficie de la pièce indi- quée pour l'utilisation.

L'appareil doit être entre- posé dans une pièce sans utiliser de flammes nues {par exemple un appareil fonctionnant à gaz) et des sources d'ignition (par exemple un chauffage élec- trique en fonctionnement] L'appareil doit être entre- posé de façon à éviter que des dommages méca- niques puissent se pro- duire.

fement planétaire [PRP] du réfrigérant est faible. Cet appareil utilise un réfrigérant

dont Le PRP est égal à 3. En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans

l'atmosphère, son impact sur Le réchauffement de la planète sera 3 fois supérieur à

celui d'un kg de CO, sur une période de 100 ans. Ne tentez jamais d'intervenir dans le

circuit frigorifique et de démonter les pièces vous-même et adressez-vous systémati-

quement à un professionnel.

état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.

+ Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si Les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Conseils d'installation

Insérer l'autre extrémité du flexible d'échappement dans le connecteur. Raccorder Le connecteur à La sortie située au dos de l'appareil, en faisant glisser le connecteur du flexible dans la fente à l'arrière de l'appareil.

O2: 6 frite à & Longueur

Cette longueur a été fixée en fonction des spécifications du climatiseur. Ne pas utiliser de rallonge ni d'autre tuyau que celui fourni, car cela pourrait affecter Le bon fonctionnement de l'appareil. L'air doit pouvoir circuler librement, toute obstruction pouvant provoquer la surchauffe du climatiseur. S'assurer que Le tuyau ne

s'entortille pas et ne fasse pas de coude.

ATTENTION : avant La mise en

Remarque : en mode CLIMATI- SATION, le tuyau d'évacuation

d'air doit ventiler l'air chaud à l'extérieur.

+ La fonction de refroidissement s'éteint

Lorsque La température ambiante est inférieure à La température program- mée. La ventilation continue toutefois de fonctionner au niveau réglé. La fonction de refroidissement se remet en marche dès que La température ambiante dépasse La température programmée.

+ La température programmée peut être de 16 °C et 31 °C.

Utilisation de l'appareil

DESHUMIDIFICATION, l'appareil n'a pas besoin de tuyau d'évacuation. IL faut garder les fenêtres et portes fermées. ILest possible d'obtenir un drainage continu en connectant un tuyau de drainage au dos de l'appareil.

Mode VENTILATION Lorsque Le mode VENTILATION est sélec- tionné, l'air circule dans La pièce sans être refroidi.

VENTILATION, l'appareil n'a pas besoin de tuyau d'évacuation. La température et

la fonction sommeil ne peuvent pas être ajustées. Seule La fonction MINUTEUR peut être sélectionnée.

Commande de réglage température

+ Utilisée pour Le réglage du thermostat.

+ En mode CLIMATISATION, si vous appuyez sur Le bouton « + » ou «=

», la température réglée s'af-fiche et peut être ajustée. La tempé- rature ne peut être réglée qu'en mode climatisation.

+ Lorsque vous arrêtez Le climatiseur, attendre 3 minutes avant de Le re- mettre en marche.

Commande de La vitesse de ventilation

+ En mode CLIMATISATION et VENTILA-

TION : 2 vitesses peuvent être réglées :

+ Mise en marche automatique : lorsque l'appareil est en veille, appuyer sur Le bouton du minuteur pour sélectionner Le nombre d'heures souhaité avant que l'appareil se mette en marche automa- tiquement en mode CLIMATISATION.

+ Sile minuteur est programmé (même lorsque l'appareil est éteint), l'indica- teur affiche Le nombre d'heures restant avant La mise en marche automatique.

Le temps peut être réglé entre 1 à 24 heures. pas l'exposer directement aux rayons du soleil Lors de son fonctionnement (si possible, tirer les rideaux ou fermer Les volets).

Témoin alarme « reservoir plein »

Le témoin Alarme indique que Le réservoir d'eau interne doit être vidangé. L'appareil ne fonctionne pas tant que l'eau n'a pas été vidangée. Positionnez sous Le bouchon un récipient pour recueillir l'eau. Retirer Le bouchon en caoutchouc et laisser

évacuer l'eau. Repousser le bouchon dans l'écoule-ment.

+ La diriger vers Le panneau de com- mandes du climatiseur.

Nettoyage et entretien

Maintenance de l'appareil

+ _ Pour toutes opérations d'entretien et de net- toyage, ilest IMPERATIF de débrancher l'appareil pour des raisons de sécurité.

+ Ne pas utiliser de produits chimiques ou de déter- gents pour le nettoyage, qui pourraient facilement abîmer, ou déformer votre appareil.

+ Nettoyer le climatiseur avec un chiffon légèrement humide, et Le sécher.

Maintenance du filtre a air

+ _ Pour une meilleure effi- cacité, le filtre à air doit

être nettoyé au bout de 100 heures d'utilisation.

+ _ Pour Le nettoyer : arrêter l'appareil et dévisser La vis du milieu, retirer le filtre

@ Nettoyer et réinstaller Le filtre à air : en cas de sale- té évidente, laver Le filtre à l'eau savonneuse tiède, Le rincer et Le sécher avant de le replacer dans son com- partiment.

Revisser la vis du milieu.

Nettoyage et entretien

+ En cas d'utilisation du climatiseur dans un envi- ronnement extrêmement poussiéreux, nettoyer Le filtre à air toutes les 2 se- maines.

Maintenance après utilisation

Si vous prévoyez de ne pas uti-

liser l'appareil pendant une

Les piles de La télécommande sont déchargées.

La fiche n'est pas branchée correctement.

Fonctionne seu- + lement quelques instants. .

+ Contacter le service après vente. 16 FR

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multjindb 16-17

Le système de réfrigération, les mesures de précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder à tous travaux sur Le système.

1.2. Procédure d'exécution des travaux :

Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à réduire au minimum tout risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.

1.3. Zone de travail générale : Tous

Les membres du personnel de maintenance et toutes autres personnes travaillant dans La zone Locale doivent être informés de La nature des travaux effectués. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être cloisonnée. Assurez-vous que Les conditions dans La zone ont été sécurisées par Le contrôle des matériaux inflammables.

ation de La présence de

contrôlée à l'aide d'un détecteur

de s'assurer que le technicien

est conscient de l'existence

d'atmosphères potentiellement

inflammables. Assurez-vous que

utilisé est adapté aux réfrigérants inflammables, c.-à-d. qu'il ne produit pas d'étincelles, est scellé de façon appropriée ou à sécurité intrinsèque.

1.5. Présence d’extincteur : Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce

associée, un équipement d'extinction

d'incendie approprié doit être

à l'usage prévu et aux spécifications appropriées. Respectez en permanence Les directives du fabricant en matière de maintenance et de services. En cas de doute, consultez Le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables : La charge correspond aux dimensions de La pièce dans laquelle Les pièces contenant du réfrigérant sont installées ; les machines et les bouches d'aération fonctionnent de manière adéquate et ne sont pas obstruées ; en cas d'utilisation d'un circuit de réfrigération indirect, Le circuit secondaire doit être vérifié afin de détecter La présence de réfrigérant ; le marquage apposé sur

L'équipement reste visible et lisible. Les marquages *k“ket Les signes illisibles doivent être corrigés ; Les conduites ou Les composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux

électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux ainsi que les procédures d'examen des composants. En cas de défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation

électrique ne doit être raccordée

au circuit jusqu'à La résolution satisfaisante du problème. Si

Le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de continuer l'utilisation, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Ce problème doit

être signalé au propriétaire de L'équipement afin que toutes Les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre : la décharge des condensateurs : cette opération doit

être effectuée en toute sécurité afin d'éviter toute éventualité de forma- tion d'étincelles ; s'assurer qu'aucun composant ni câblage électrique sous tension n'est exposé Lors de la charge, de La récupération ou de La purge du système ; la présence de continuité de la mise à la terre.

RÉPARATIONS DE COMPOSANTS SCELLÉS Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations

électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant tout enlèvement de couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de disposer d'une alimentation électrique de l'équipement pendant les travaux de réparation, une une technique de détection de fuites

continuellement fonctionnelle doit se trouver au point Le plus critique pour signaler toute situation potentiellement dangereuse.

Cela inclut câbles endommagés, Le nombre excessif de branchements, des bornes non conformes aux spé- cifications d'origine, des joints en- dommagés, mauvais montage des presse-étoupe, etc. Assurez-vous que l'appareil est correctement monté. As- surez-vous que Les joints ou les maté- riaux d'étanchéité ne se sont pas dé- gradés de telle sorte qu'ils ne servent plus à empêcher l'infiltration d'atmos- phères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant. REMARQUE : L'utilisation d'un scellant à base de silicone peut nuire à l'effi- cacité de certains types d'équipement de détection de fuites. Les composants à sécurité intrinsèque ne doivent pas nécessairement être isolés avant de faire l'objet de travaux.

RÉPARATION DE COMPOSANTS À

SÉCURITÉ INTRINSÈQUE N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur Le cir- cuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont Les seuls types sur lesquels on peut travailler Lorsqu'ils sont sous tension dans une atmosphère inflam- mable. L'appareillage d'essai doit être au calibrage correct. Remplacez les composants uniquement par des pièces indiquées par Le fabricant.

Nettoyage et entretien

Toutes autres pièces risquent de pro- voquer l'inflammation de réfrigérant dans l'atmosphère par une fuite.

CÂBLAGE Assurez-vous que Le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion,

à une pression excessive, à des vibra- tions, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continuelles provenant de sources telles que Les compres- seurs ou Les ventilateurs.

DÉTECTION DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES En aucun cas, des sources d'inflamma- tion potentielles ne doivent être utili- sées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue] ne doit pas

être utilisée. {au moyen de vannes d'arrêt] dans une partie du système éloignée de La fuite. L'azote libre d'oxygène (OFN) doit en- suite être purgé à travers Le système avant et pendant Le processus de bra- sage.

VIDANGE ET ÉVACUATION Lorsque vous entrez dans Le circuit de réfrigérant pour effectuer des répara- tions - ou à toute autre fin -, utilisez les procédures classiques. Toutefois, il est important de suivre Les meilleures pratiques car l'inflammabilité est un facteur à prendre en compte. La procé- dure suivante doit être respectée : vi- danger le réfrigérant ; purger le circuit avec un gaz inerte ; évacuer ; purger

à nouveau avec un gaz inerte ; ouvrir Le circuit par coupure ou brasage. La charge de réfrigérant doit être récupé- rée dans Les bonnes bouteilles de récu- pération. Le système doit être « vidé » avec OFN pour rendre l'unité sûre. IL peut s'avérer nécessaire de répéter ce processus à plusieurs reprises. L'air ou oxygène comprimé ne doit pas être utilisé pour cette tâche. La vidange doit être réalisée en rompant le vide dans Le système avec OFN et en continuant à remplir jusqu'à atteindre la pres- sion de fonctionnement, puis en relä- chant dans l'atmosphère et en tirant finalement vers le vide. Ce processus

PROCÉDURES DE CHARGE En plus des procédures de charge conventionnelles, Les exigences sui- vantes doivent être respectées.

Assurez-vous que Les différents réfri- gérants ne soient pas contaminés Lors de l'utilisation d'un équipement de charge. Les tuyaux ou Les conduites doivent être aussi courts que possible pour réduire au minimum La quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

Les bouteilles doivent être maintenues

Assurez-vous que le système de réfri- gération est mis à La terre avant de Le charger avec du réfrigérant.

Étiquetez Le système Lorsque la charge est terminée (si ce n'est déjà fait].

IL convient de veiller à ne pas remplir excessivement le système de réfrigé- ration.

Avant de recharger le système, il doit faire l'objet d'un essai de pression avec

OFN. Le système doit être soumis à un test d'étanchéité à La fin de la charge mais avant La mise en service. Un contrôle d'étanchéité doit être effectué avant de quitter Le site.

MISE HORS SERVICE Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse

Isolez le système électriquement. Avant de commencer la procédure, s'assurer que : un équipement de ma- nutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour Le maniement des bouteilles de réfrigérant ; tout l'équi- pement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement ; Le processus de récupération est super- visé en permanence par une personne compétente ; l'équipement de récupé- ration et Les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

Pompez Le système de réfrigérant, si possible.

Si Le vide n'est pas possible, créez un collecteur de sorte que Le réfrigérant puisse être vidé de différentes parties du système.

Assurez-vous que le bouteille est pla- cée sur La balance avant la récupéra- tion.

Démarrez La machine de récupération, puis faites fonctionner conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas remplir excessivement Les bou- teilles (pas plus de 80 % du volume en charge liquide].

Ne pas dépasser la pression maximale de fonctionnement de La bouteille, même temporairement.

Lorsque Les bouteilles ont été correc- tement remplies et que Le processus

Nettoyage et entretien

Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins d'avoir été nettoyé et vérifié.

. ÉTIQUETAGE L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé du réfrigérant. L'étiquette doit

être datée et signée. Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles permettant de contenir la charge totale du système est dis- ponible. Tous Les bouteilles à utiliser sont désignées pour Le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfri- gérant (c.-à-d. des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant]. Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et des vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupé- ration.

L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec

être disponible et en bon état de fonc- tionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords débran- chés sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser La machine de récupération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement en- tretenue et que tous Les composants électriques associés sont scellés afin d'empêcher l'inflammation en cas de libération de réfrigérant. Consultez Le fabricant en cas de doute.

Le réfrigérant récupéré doit être ren- voyé au fournisseur de réfrigérant dans la bouteille de récupération appropriée, et Le billet de transfert de déchets correspondant doit être pré- paré. Ne pas mélanger les réfrigérants dans Les unités de récupération et en particulier dans Les bouteilles.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseurs doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour vous assu- rer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le Lubrifiant. Le pro- cessus d'évacuation doit être effec- tué avant Le renvoi du compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage

électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce pro- cessus. Lorsque de l'huile est évacuée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.

COMPÉTENCE DU PERSONNEL DE SERVICES Généralités

Une formation spéciale, en plus des pro- cédures de réparation habituelles des

équipements frigorifiques, est nécessaire Lorsqu'un équipement contenant des réfri- gérants inflammables est affecté.

La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'effet significatif sur La sécurité. Néan- moins, il est possible que du réfri- gérant qui fuit s'accumule à l'inté- rieur du boîtier et une atmosphère inflammable se dégage à l'ouverture du boîtier.

- Boîtier aéré (voir Article GG.4] : La sécurité de l'appareil dépend de l'aération du boîtier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier ont un impact significatif sur la sécurité. Des précautions doivent

être prises pour assurer une aération suffisante au préalable.

-Pièce aérée [voir clause 6G.5] : La sécurité de l'appareil dépend de

Laération de la pièce. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'effet significatif sur la sécurité. L'aération de la pièce ne doit pas être arrêtée pendant Les procédures de réparation.

Informations sur le concept de compo-

sants et de boîtiers scellés conformé-

ment à La norme IEC 60079-15:2010.

Informations sur les procédures correctes d'exécution des travaux :

Raccordez Les tuyaux et effectuez un test d'étanchéité avant de charger du réfrigérant.

Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

Soyez conscient qu'un dysfonctionne- ment de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible. Déchargez Les condensateurs de ma- nière à ne causer aucune étincelle. La procédure standard pour court-circui- ter Les bornes du condensateur crée généralement des étincelles. Remontez Les boîtiers scellés avec précision. Si Les joints sont usés, rem- placez-les.

Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

Nettoyage et entretien

Soyez conscient qu'un dysfonctionne-

Déchargez Les condensateurs de ma-

nière à ne causer aucune étincelle.

Lorsque le brasage est requis, Les pro-

cédures suivantes doivent être effec-

Veillez à ce que Le réfrigéra ne retourne pas dans Le b:

- Évacuez le circuit de réfrigérant.

- Purgez Le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes.

- Évacuez à nouveau.

- Retirez les pièces à remplacer par coupure et non à La flamme.

- Purgez le point de brasage avec de l'azote pendant le processus de bra- sage.

- Effectuez un test d'étanchéité avant de charger du réfrigérant.

Remontez les boîtiers scellés avec

précision. Si les joints sont usés, rem-

L'emplacement de l'équipement. Soyez conscient qu'un dysfonctionne- ment de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible. Déchargez Les condensateurs de ma- nière à ne causer aucune étincelle. Vidangez le réfrigérant. Si La récupé- ration n'est pas exigée par les régle- mentations nationales, vidangez Le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que Le réfrigérant vidangé ne pré- sente aucun danger. En cas de doute, une personne devrait garder la sortie. Veillez à ce que Le réfrigérant vidangé ne retourne pas dans Le bâtiment. Évacuez le circuit de réfrigérant. Purgez le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes.

Remplissez d'azote jusqu'à la pression atmosphérique. Mettez une étiquette sur l'équipe- ment indiquant que Le réfrigérant a été vidangé. Mise au rebut Assurer une aération suffisante sur Le lieu de travail. Vidangez le réfrigérant. Si La récupé- ration n'est pas exigée par les régle- mentations nationales, vidangez Le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que Le réfrigérant vidangé ne pré- sente aucun danger. En cas de doute, une personne devrait garder la sortie. Veillez à ce que Le réfrigérant vidangé ne retourne pas dans Le bâtiment. Évacuez le circuit de réfrigérant. Purgez le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5 minutes. Évacuez à nouveau. Découpez le compresseur, puis vidan- gez l'huile.

Les signes relatives aux appareils simi- laires utilisés dans une zone de travail sont généralement régis par Les réglementa- tions Locales et définissent Les exigences minimales en matière de signalisation de sécurité et/ou de santé pour un lieu de travail.

Tous les panneaux requis doivent être en- tretenus et Les employeurs doivent veiller à ce que Les employés reçoivent une instruc- tion et une formation appropriées et suf- fisantes sur la signification des panneaux de sécurité appropriés et sur les mesures

à prendre en relation avec ces panneaux. L'efficacité des signes ne devrait pas être diminuée par un trop grand nombre de signes placés ensemble.

Tous Les pictogrammes utilisés doivent être aussi simples que possible et ne contenir que des détails essentiels.

Mise au rebut des équipements utilisant des réfrigérants inflammables

Voir Les réglementations nationales.

Rangement des équipements/appareils

Le rangement de l'équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.

Informations pratiques

Rangement du matériel emballé (invendu)

La protection de l'emballage de rangement doit être conçue de manière à ce que des dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas une fuite de La charge de réfrigérant. Le nombre maximal de pièces d'équipe- ment pouvant être rangées ensemble est déterminé par la réglementation locale.

+ _ Débranchez toujours l'ap- pareil de la prise de cou- rant avant de Le ranger.

+ Veuillez conserver l'em- ballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Emballage et environnement

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages sus- ceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'envi- ronnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire La production de déchets.

Mise au rebut écologique

Vous pouvez aider à protéger l'environnement ! N'oubliez pas de respecter les régle- mentations locales : remettre les équipements électriques non fonctionnels dans un centre de reprise et de col- lecte approprié. Le matériau d'emballage est recyclable. Mettre au rebut l'emballage de manière respectueuse de l'environnement et Le rendre disponible pour Le service de collecte des matières recy- clables.

à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement.

LE 3 a 35 Onderdelen LQ B e d an Kkt | Overzicht van het 36 Specificaties Z Ü apparaat 38 Beschrijving van de onderdelen Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. nu De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE ge- Het apparaat Fe Gaanatetps beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO gebruiken 36 Gebruik CONDITIONING moet de afvoer-

slang de warme Lucht naar bui- ten afvoeren.

+ De koelfunctie wordt uitgeschakeld zodra de kamertemperatuur lager dan de geprogrammeerde tempera- tuur is. De ventilatie blijft echter op de ingestelde stand werken. De koel- functie wordt opnieuw ingeschakeld zodra de kamertemperatuur hoger dan de geprogrammeerde temperatuur is.

Para identificar el lugar en el que se guarda el manual de manteni-

Descripciôn del dispositivo

+ En modo de funcionamiento, la panta-

La indica la temperatura que se quiere lograr.

Comando de MODO Seleccién de uno de Los 3 modos:

+ Climatizacién Comando de velocidad de ventilaciôn

+ En modo CLIMATIZACION y VENTI-

LACION: se puede elegir entre 2 ve-

+ La salida o la entrada de aire esté taponada.

+ Temperatura elegida excesiva. Nofuncionayel + Vacie el agua en un recipiente mediante el tubo de vaciado piloto de ALAR- situado en La parte posterior del dispositivo. Si el aparato sigue MA se enciende. sin funcionar, consulte a un técnico cualificado. La pantallaindi- + El significa que el sensor de temperatura ambiente esté de- ca Elo E2. fectuoso. + E2 significa que el sensor de temperatura situado sobre el vaporizador esté defectuoso. + Péngase en contacto con el servicio posventa. 68 ES Elnitrégeno libre de oxigeno (OFN) se purgarä a través del sistema antes y durante la tarea de soldadura.

Erefrigerante recuperado debe devol- verse al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperacién adecuado y se debe preparar la correspondiente

Nota de transferencia de residuos. No mezcle refrigerantes en una misma unidad de recuperacién, especialmen- te en los cilindros.

Si se van a eliminar compresores o aceite de los compresores, asegürese

Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ningün peligro. En la duda, una persona debe proteger la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a fluir al edificio.

Evacue el circuito refrigerante.