M-315 SUMO - Enceinte MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth portable
Marque	MUSE
Modèle	M-315 SUMO
Alimentation	Batterie lithium polymère 3,7V 1000mAh, recharge via micro-USB (5V 500mA)
Autonomie	Environ 6 heures à 50% du volume après charge complète
Temps de charge	Environ 3,5 heures
Version Bluetooth	V4.1
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres en espace ouvert
Puissance RF	-2,709 dBm
Fonctions principales	Lecture/pause, contrôle du volume, kit mains-libres (microphone intégré), rejet/transfert d'appel, rappel du dernier numéro, entrée auxiliaire (AUX IN)
Indicateurs LED	Bleu (mode Bluetooth), rouge (charge), clignotement lent (lecture)
Entrées	Prise micro-USB (charge), prise AUX IN (3,5 mm)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive. Ne pas démonter l'appareil. Utiliser dans un climat tempéré.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié.
Informations générales	Fabricant : NEW ONE S.A.S, 10 Rue de la Mission, 25480 École Valentin, France. Déclaration de conformité disponible sur www.muse-europe.com

FOIRE AUX QUESTIONS - M-315 SUMO MUSE

Comment allumer et éteindre l'enceinte M-315 SUMO ?

Appuyez longuement sur la touche ∫ pour allumer l'appareil. Vous entendrez la voix 'Power on'. Pour éteindre, appuyez longuement à nouveau sur ∫, vous entendrez 'Power off'.

Comment coupler l'enceinte avec un téléphone Bluetooth ?

Allumez l'enceinte. L'indicateur LED clignotera en bleu. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et sélectionnez 'M-315BT' dans la liste. Si un code est demandé, entrez '000'. Une notification sonore confirme le couplage.

Comment recharger l'enceinte ?

Utilisez le câble micro-USB fourni. Branchez la petite extrémité sur l'enceinte et l'autre sur un port USB ou un adaptateur secteur. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint quand elle est terminée.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 6 heures à 50% du volume après une charge complète. Le temps de charge est d'environ 3,5 heures.

Comment répondre à un appel avec l'enceinte ?

Appuyez sur la touche R pour répondre à un appel entrant. Appuyez à nouveau pour terminer. Pour rejeter un appel, maintenez R enfoncé. Pour rappeler le dernier numéro, appuyez deux fois sur R.

Puis-je connecter une source audio filaire ?

Oui, branchez un câble audio 3,5 mm (non fourni) sur la prise AUX IN. L'enceinte passe automatiquement en mode auxiliaire. Le son de votre appareil sera diffusé.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'enceinte est chargée. Branchez-la au chargeur pendant au moins 30 minutes, puis réessayez. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Pourquoi le son est-il déformé ?

Cela peut indiquer une batterie faible. Un avertissement sonore retentit toutes les 30 secondes. Rechargez l'enceinte. Vérifiez aussi que le volume de la source n'est pas trop élevé.

Comment passer en mode veille ?

L'enceinte se met automatiquement en veille après 15 minutes sans opération ou à volume très bas. Pour la réveiller, appuyez sur une touche.

L'enceinte ne se connecte plus à mon téléphone, pourquoi ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé. Si l'enceinte était connectée à un autre appareil, déconnectez-le. Éteignez et rallumez l'enceinte pour réinitialiser la connexion. Si nécessaire, supprimez l'appareil de la liste Bluetooth et refaites le couplage.

MODE D'EMPLOI M-315 SUMO MUSE

1. Haut-parleurs

2. Prise micro-USB pour le chargement

3. Entree auxiliaire (AUX IN)

4. Veille/Marche

5. Microphone

6. Accepter un appel / transférer un appel / rappeler un numéro terminer un appel; Lecture/Pause

7. Indicateur de fonction LED (bleu pour le mode Bluetooth, rouge pour le chargement)

ALIMENTATION

Ce lecteur est équipé d'une batterie ion-lithium rechargeable intégrée. Chargez la batterie pendant au moins quatre heures avant d'utiliser l'appellé pour la première fois.

Pour charger la batterie interne, connectez le plus petite extrémité du cable USB fourni sur la prise micro USB et l'autre extrémité sur une prise alimentée par USB sur toute ordinaire ou sur une alimentation CA. L'indicateur LED de fonction passera à la couleur rouge pendant le chargement et s'é谛ira une fois le chargement terminé.

Dans un socié d'économie d'énergie, à la fin de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute est rédigé à un niveau très bas et qu'une opération n'est effectué sur l'appareil pendant une période de 15 minutes celui ci se mettra automatiquement en mode veille.

Avertissements:

Lors d'utilisation de la batterie integree, la temperature ambiente doit etre comprise entre 5^ et 35^

• Afin d'allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuliez la recharger à une température d'intérieur.

• La batterie intégrée de cet appeareil peutprésenter un risque d'incendie ou de brûlle chimique en cas d'utilisation incorrecte. Ne démontez pas la batterie, ne la chauffe pas à plus de 100^ et ne la jetez pas au feu.

• N'expose pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur similaires.

Veillez au respect de l'environnement lorsque vous vous débarrasssez des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu!

N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur simultraires.

Lorsque la batterie est faible, le son se déformera et vous entendrez la tonalité d'advertissement toutes les 30 secondes. L'appareil s'éteindra automatiquelement lorsque la batterie est trop faible pour fonctionner.

UTILISATION

Allumer /ét

Appuyez sur la touche ↓ pourmettre l'appareil en marche. Vous entendrez la voix « Power on » (allumage).

Appuyez longuement sur de nouveau pour etéindre l'unité. Vous entendrez la voix «Power offs (extinction).

Le mot Bluetooth^® ainsi que les marques et logo sont des marques commerciale déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés déelures titulaires respectifs.

Coupler un apparéil Bluetooth

Appuyez longuemont sur pour allumer l'unité. L'indicateur de fonction LED clignotera en bleu pour indiquer qu'il est en mode couplage.

Sur l'appareil Bluetooth, activéz le Bluetooth et Sélectionné « M-315BT » dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mode de passée, utilisez '000'. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les appareils sont couprés correctement, vous entendrez une notification sonore.

Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth, vous doivent déconnecter l'apparit actuellement connecter avant de pouvoir utiliser les étapes ci-dessus pour établier une nouvelle connexion.

• Sur certains apparèels, comme les ordinateurs, une fois coupé, vous devrez sélectionner un réseau dans le menu Bluetooth et désirir « utiliser comme un dispositif audio (StéRéo) » ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l'unité et/ou l'apparil Bluetooth sont aménées hors la portée de liaison. Une connexion active sera rétable lorsque cette apparéil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatique de reconnectcer avec le dernier apparilé Bluetooth connecté.

Utiliser un apparéil Bluetooth

1. Avec une unité coupée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre apparéil Bluetooth et il diffusera du son par le biais de l'enceinte M-315BT.

2. Appuyez sur la touche à pourmettre la lecture en pause. Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

3. Reglez le volume via l'appareil sur lequel vous estes coupé.

Remarque: Levoyant Bluetooth clignotera lentement en bleu pendant la lecture.

Recevoir un appel / passer un appel

Cette unité est équipee d'un microphone intégre, qui vous permiet de passer ou terminer des appel d'un téléphone portable connecté sur cette unité. Assurez-vous que votre téléphone avec le Bluetooth active soit connecté sur l'unité. Lorsque vous receivez un appel sur le téléphone portable, vous entendrez une tonalité d' appel d'apple entnant sur l'unité.

1. Appuyez sur la touche R pour répondre à l'appel entrant.

2. Appuyez sur la touche R de nouveau pour terminer l'appel.

3. Pour rejeter l'appei entrant, tenez la touche R appuyee.

4. Pour transférer un appel entre le téléphone portable et l'unité, tenez la touche appuyée pendant un appel.

5. Pour appelé le dernier nombre composé dans la mémoire du téléphone portable, appuyez sur la touche à deux fois.

Remarque:

• La fonction rappel n'est pas disponible si l'ay a pas de fonction d'enregistrement des appel sur leur téléphone portable.

• Ce systeme ne fonctionnera pas ou risque de mal fonctionner avec certains téléphones portables / lecteurs audio Bluetooth.

• Si la conversation n'est pas claire, essayez de vous rapprocher du microphone.

Par la première, NEW ONE S.A.S declare que l'appellé "MUSE M-315 SUMO" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE

1. Tenez la touche (l) appuyee pour allumer l'unité.

2. Connectez votre source auxiliaire (ex: lecteur mp3) sur la prise AUX IN de l'unité (cable non fourni). L'unité passera automatiquement en mode d'entrée auxiliaire.

3. Commence the lecture of the unité extérieur et le son émis par l'unité extérieur sera diffusée par les enceintes du M-315BT.

4. Aiustez le volume sonre au niveau désiré.

5. Pour arrêté la lecture, déconnectez le cable audio de la prise d'entreeauxiliaire. I'unité passera automatiquement en mode Bluetooth.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

En cas de problème avec cette unité, vérifie ce qui suit avant de demander une réparation:

Pas de courant

• l'appareil n'est pas allumé, appuyez longement sur ∫ pour allumer l'unité.

Assurez-vous que l'unité soit chargée.

Pas de son - général

• Le volume de l'appareil externe est reglé au minimum, augmenté le volume.

• Le cable audio est branché, débranche le cable si vous n'utilise pas la fonction d'entrée auxiliaire.

L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.
- Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appliér. Consultez le manuel d'utilisation de votre appliér pour activer la fonction Bluetooth.
- L'unité est déjà connectée à un autre appliér Bluetooth; déconnectez cet appliér et réessayez.

SPECIFICATIONS

PILES RECHARGEABLES

Type de batterie: Batterie Lithium plymère 3,7V 1000mAh Tension de chargement: 5V CC 500mA

Durée de fonctionnement: Environ 6 heures à 50% du volume après chargement complet

Temps de chargement: Environ 3.5 heures

BLUETOOTH

Puisance de sortie des RF (frequences radios): -2.709 dBm Version Bluetooth: V4.1

Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil)

Les caractéristiques et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

CONSIGNES DE SECURITE

CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électric, ne démontré pas l'appareil. Aucune piece interne n'est

réparable par l'utilisateur. Confiez tout entretien à un technicien qualifié.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » dans l'appareil.

Le point d'exclamation situé à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT

Veillez à assurer une ventilation suffisante et ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'approilé.

• Ne placez pas de bougie sur ou a proximite de l'appareil.

• Utilisez cet apparéil dans des climats tempérés.

• Veillez à ne pas exposer votre apparéil aux élaboussures.

• Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.

• Ne placez pas de revenir empli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

• La plaque signalétique se troue au dessous de l'appareil.

• Sous l'effet de phénomènes électriques transitoires et/ou electrostatiques, le produit peut désenter des dys fonctionnements et une réinitialisation peut s'avérer nécessaire.

Si a l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet apparéil, veillez noter que les apparèils électriques ne doivent pas été jétés avec les ordures menagères. Renseignez-vous pour connaître le centre

de recyclage le plus proche. Consultez les autorites locales ou votre redevencer pour plus de détails (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

LOCATION OF CONTROLS

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Observação

FR Manuel de l'utilisateur

GB User Manual

PT Manual de'utilisation

图

DE Benutzerhandbuch

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

ES ALTAVOZ CON BLUETOOTH PORTÁTIL

DESCRIPCION DEL APARATO