VG-MO63CTLC - Four VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur VG-MO63CTLC VALBERG

MODE D'EMPLOI VG-MO63CTLC VALBERG

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Les produits de La marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. |L sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client TRO DEPOT Size: 140 x 210 mm 2 FR 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 2 2102/2017 10:15 AM

Table des matières ne 4 Consignes de sécurité U] Avant d'utiliser : ‘"T l'appareil =

, . 8 Composants Aperçude l'appareil, 3 Aperçu de l'appareil 8 Utilisation prévue 9 Caractéristiques PS 9 Avant la première utilisation Utilisation de 9 Cuisson par convection l'appareil 9 Fonctionnement 11 Cuisson traditionnelle 11 Tournebroche

12. Nettoyage et entretien

Nettoyage et 733 entretien a 13 Mise au rebut de votre ancien appareil Mise au rebut pe Les notices sont aussi disponibles sur Le site http:/www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 3 2102/2017 10:15 AM

VEUILLEZ ATTENTIVEMENT LES Avant d'utiliser l'appareil Consignes de sécurité LIRE INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

POUVOIR LES CONSULTER

BESOIN. + Cet appareil peut être uti- lisé par des enfants de 8 ans et plus et des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou man- quant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la sur- veillance d'une personne ou aient reçu des instruc- tions concernant l'utilisa- tion de l'appareil en toute sécurité et qu'elles com- prennent les dangers que l'appareil présente. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans au mi- nimum et sont surveillés. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des

254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 4 enfants de moins de 8 ans. + Surveillez Les enfants afin de vous assurer que ceux- cine jouent pas avec l'ap- pareil.

• Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. IL convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. IL est recom- mandé d'éloigner les jeunes enfants. + Surveillez étroitement Les enfants lorsque ceux-ci utilisent tout appareil ou lors de l'utilisation de tout appareil en leur présence. + Ne touchez pas les sur- faces chaudes. Utilisez toujours les poignées ou les boutons. + Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que : - Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres envi- ronnements de travail ; - Les fermes ; -Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - Les environnements de type chambres d'hôtes. + Ne plongez les compo- 22/02/2017 10:15 AM

Avant d'utiliser l'appareil sants électriques de l'ap- pareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide. N'expo- sez jamais l'appareil à l'eau courante. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au bord d’une table ou d'un comptoir, ou entrer en contact avec une surface chaude. Ne vous servez pas d'un appareil dont Le cordon ou la fiche est abîméle), ni d'un appareil qui présente des dysfonctionnements ou un dommage quelconque. Retournez l'appareil au centre de réparation agréé le plus proche à des fins de vérifications, de répara- tions ou de réglages. L'usage d'accessoires non recommandés par le fa- bricant de l'appareil peut entraîner des risques de blessures. Ne disposez pas l'appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou à proximité de celle-ci. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procéder à son nettoyage. Laissez l'appa- 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 5

reil refroidir avant Le mon- tage ou le démontage des pièces et avant de procéder à son nettoyage. Débranchez l'appareil, positionnez le dispositif de temporisation sur « 0 », puis retirez la fiche. Tenez toujours la fiche, et ne tirez jamais Le cordon d'alimen- tation. Ne couvrez aucune partie du four avec des feuilles métalliques. Cela peut entraîner une surchauffe du four. Faites preuve d'une ex- trême prudence lorsque vous retirez Le plateau où les grilles, ou lorsque vous jetez de La graisse chaude, ou tout autre liquide chaud. Ne nettoyez pas l'intérieur du four à l'aide de tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se déta- cher du tampon et entrer en contact avec des pièces électriques, entraînant un risque d'électrocution. Un incendie risque de se déclencher si Le four est couvert ou entre en contact avec des matériaux inflam- mables, notamment ri- deaux, draps, murs, etc., en

Avant d'utiliser l'appareil cours de fonctionnement. Ne rangez aucun objet sur l'appareil en cours de fonc- tionnement. IL convient de faire preuve d'une extrême prudence lorsque vous utilisez des récipients de cuisson ou pouvant aller au four fabri- qués en toute autre matière que du métal ou du verre pour le four. Veillez à ce qu'aucun objet n'entre en contact avec Les éléments supérieurs et in- férieurs du four. Ne placez aucune des matières suivantes dans le four : carton, plastique, papier et toute autre ma- tière similaire. Ne rangez aucune matière autre que les accessoires recommandés par Le fabri- cant dans ce four lorsque vous ne l'utilisez pas. Portez toujours des gants isolants de protection pour four lorsque vous introdui- sez ou retirez des éléments du four chaud. Cet appareil est équipé d'une porte en verre de sécurité trempé. Ce verre est plus solide que du verre ordinaire et plus résistant

254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 6 aux bris. Le verre trempé peut néanmoins se briser sur les bords. Evitez de rayer la surface de la porte ou d'ébrécher les bords. + Cet appareil est hors ten- sion lorsque le bouton Timer est positionné sur « 0 ». e N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. - N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues. + Le dos du four doit être contre Le mur. + Cet appareil n'est pas des- tiné à être mis en fonction- nement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. + Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifica- tion similaire afin d'éviter un danger. ATTENTION SURFACE CHAUDE - Les surfaces accessibles peuvent atteindre une tem- pérature élevée lorsque l'appareil est en cours de 22/02/2017 10:15 AM

Avant d'utiliser l'appareil fonctionnement. + Cet appareil fonctionne à des températures élevées qui sont susceptibles de provoquer des brûlures. Malgré la protection ther- mique , ne touchez pas les parties métalliques , ni la vitre. N'utilisez pas l'appareil au lit ou dans des environne- ments similaires. Ne pas utiliser de produits d'entretien très abrasifs où de grattoirs métal- liques durs pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de rayer la surface et d'entraîner l'éclatement du verre. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur. MISE EN GARDE : cet ap- pareil et ses parties acces- sibles deviennent chauds pendant leur utilisation. ILconvient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. IL convient de maintenir à distance les en- fants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. + ATTENTION : ne déplacez pas l'appareil pendant l'uti- lisation. 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 7 + Ne faites pas fonctionner l'appareil sous un meuble mural, une étagère ou bien à proximité de matériaux inflammables, tels que des rideaux, tentures, etc. + Placez votre four sur un plan de travail stable. e L'arrière du four doit être placé contre un mur. + Le four doit être entouré d'un espace d'au moins 10 centimètres de chaque côté, sauf à l'arrière, et d'au moins 30 centimètres au-dessus. + Ne posez aucun objet lourd sur la porte ouverte. + Concernant les détails sur la façon de nettoyer Les sur- faces qui sont au contact des denrées alimentaires, merci de vous référer au paragraphe « Nettoyage et entretien » ci-après de la notice. + Ne projetez pas d'eau sur le verre de La porte pendant ou immédiatement après utilisation: un choc brutal ou des contraintes ther- miques excessives risquent de casser la vitre. + Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.

Aperçu de l'appareil

g, Composants Er à LL ca C1] Boîtier Cs] Commande (D C2] Élément chauffant Gordon d'alimentation avec fiche 6 Verre de La porte Co] Grille métallique C2] Poignée C1] Plaque de cuisson 6 Commande £ 2] Poignée du plateau Cs] Bouton de commande des fonctions ® Broche de rôtissage C7] Voyant d'alimentation Cr] Poignée du tournebroche LL 2 Apercu de l'appareil + Déballez l'appareil. Retirer toutes Les étiquettes du produit. Veuillez vérifier qu'ilest complet et en bon état. Si l'ap- pareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. + Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. ILexiste un risque d'accident si Les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage.

254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 8 Utilisation prévue + Cet appareil est exclusivement concu pour la préparation des repas. Ne l'uti- lisez pas à d'autres fins. + Toute autre utilisation peut endom- mager l'appareil ou provoquer des blessures. 22/02/2017 10:15 AM

Caractéristiques Modèle : 954381 VG-MO63CTLC Tension d'alimentation :220-240 V-, 50/60 Hz Consommation électrique : 2200 Watt Capacité maximale : 631 Température : 100-230 °C Avant La première utilisation Q°:= tps itsur une suriace plane et stable. C2] Laissez de l'espace pour assurer une bonne circulation de l'air. *__ Débranchez l'appareil, puis position- nez Le bouton de commande du sur « 0 ». + Laver tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou dans Le lave- vaisselle. + Séchez complètement tous Les acces- soires, puis remontez-les dans Le four. Branchez Le four. L'appareil est à pré- sent prêt à l'emploi. Remarque : en raison du pro- cessus de fabrication, l'appareil peut émettre une légère odeur de brûlé lors de sa première mise sous tension. IL s'agit d'un phénomène normal qui n'indique pas un défaut de fabrication ou un danger. 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 9 Utilisation de l'appareil Cuisson par chaleur tournante La cuisson par chaleur tournante combine la circulation d'air chaud au moyen d'un ventilateur avec les caractéristiques courantes (grill, four et rêtissoire). Dans de nombreux cas, La cuisson par chaleur tournante permet une cuisson plus rapide. Le ventilateur envoie l'air en douceur pour cuire, brunir et rendre croustillants Les aliments, tout en maintenant Le jus et Les arômes. Elle produit une température plus constante tout autour des aliments grâce à La cireulation de l'air, afin d'assurer une cuisson/un grillage plus homogène. La fonction chaleur tournante permet de faire cuire des aliments à des températures plus basses afin d'économiser de l'énergie. Fonctionnement C:] Commande [T choisissez La tempé- rature souhaitée [de 100 à 230 °C).

Utilisation de l'appareil A Commandes des fonctions + Grille métallique : pour Le grillage, cuisson au four et, en règle générale, = Ce four est équipé de 6 positions cor- pour La cuisson dans des casseroles ri respondant à divers besoins de cuis- et des poêlons standard. fr son. AVERTISSEMENT ! Sélecteur Description : n à 5 Afin de prévenir tout de fonction 0 Arrêt du four T Cuisson traditionnelle Cuisson au tournebroche Cuisson avec fonction chaleur tournante Grillage avec fonction chaleur tournante Cuisson traditionnelle avec fonction chaleur tournante et rôtisserie C:] Commande e) : lorsque vous tour- nez Le segment minuteur de La com- mande pour l'activer, tournez-le vers La droite (dans Le sens des aiguilles d'une montre] pour rôtir ou l'utiliser comme minuteur. Cette fonction dé- clenche également une sonnerie à La fin du délai programmé. Réglez La durée de cuisson entre 0 et 120 minutes. Voyant d'alimentation : choisissez La fonction souhaitée et l'ampoule au néon s'allume en conséquence. Plaque de cuisson : pour Le grillage et rôtissage de viandes, volailles, poissons et divers autres aliments. utiliser également Lorsque vous utili- sez La poignée du tournebroche pour récupérer Les égouttements.

254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 10 risque de blessures ou de brûlures, ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque le four est en cours d'utilisation. Utilisez toujours des gants de cuisine. ATTENTION Faites toujours preuve d'une extrême prudence lorsque vous retirez la plaque de cuisson, la grille métallique ou tout récipient chaud d'un four chaud. Utilisez toujours La poignée de la grille, ou un gant de cuisine lorsque vous retirez des éléments uds du four. 2102/2017 10:15 AM

Cuisson traditionnelle Cette fonction Lance automatiquement les résistances supérieure et inférieure. + Placez la lèchefrite sur La position inférieure. + Positionnez Le bouton de commande des fonctions sur[]. : + Réglezla commande [ sur la tem- pérature adéquate. + Activez La commande + Attendez jusqu'à ce que Le four atteigne la température réglée et placez-y La nourriture. + Sila cuisson doit se terminer avant la fin de La durée réglée, tournez Le bouton de La minuterie manuellement sur « 0 ». Tournebroche Nous vous recommandons de ne pas cuire des rôtis pesant plus de 3 kg sur la broche de rôtissage. Le poulet doit être attaché à l'aide d'une ficelle afin d'empêcher que ses cuisses et ailes ne se détachent en cours de rôtissage et de permettre au tournebroche de tourner sans entraves. Fonctionnement + Insérez La broche de rôtissage dans La viande ou la volaille à cuire en vous assurant que la viande ou La volaille est solidement fixée sur La broche à l'aide des brides et vis à serrage de La broche. La viande ou La volaille doit être centrée sur la broche. + Insérez le tournebroche dans Les arrê- toirs à l'intérieur du four. + Faites coulisser La plaque de cuisson sur La position La plus basse afin de ré- cupérer Les égouttements d'aliments. + Réglez la température de cuisson avec Le bouton de la température. 254881-IM-Oven-VO2-170222 (Mult).indb 11 Utilisation de l'appareil + Réglez La durée de cuisson avec le bouton de La minuterie. + Enlevez le tournebroche des arrêtoirs à l'intérieur du four. + Détachez la viande ou La volaille de La broche de rôtissage, puis placez-la sur une planche à découper ou un plateau. Guide du rêtissage Les résultats de cuisson peuvent varier. Réglez ces délais en fonction de vos exi- gences personnelles. Viande Température Délai par 500 g Rôti de bœuf 230 °C 30 à 35 mn Rôti de porc 230 °C 45 à 50 mn Jambon 230 °C 45 à 50 mn Poulets 230 °C 25 à 35 mn Dinde 230 °C 25 à 35 mn Remarque : tous Les temps de rôtissage dépendent des viandes à la température du réfrigérateur. Les viandes congelées peuvent durer beaucoup plus longtemps. En conséquence, l'utilisation d'un thermomètre à viande est fortement recommandée. Cuisson au four + Réglezla commande (F° sur 230 °C. + Positionnez Le bouton de commande des fonctions sur + Placez La grille métallique dans Le guide du support de grille du bas ou du milieu. + Placez Les aliments sur la plaque métallique, puis faites-les coulisser dans la grille.

Nettoyage et entretien Les aliments doivent être placés le plus prêt possible de l'élément chauf- fant inférieur, mais sans entrer en contact avec celui-ci. Réglez la commande {[° sur la tem- pérature adéquate. Badigeonnez les aliments de sauces ou d'huile, au choix. Activez La commande ILest conseillé de laisser La porte Légè- rement entrebäillée. Retournez les aliments au milieu du temps de cuisson prescrit. Si La cuisson doit se terminer avant la fin de La durée réglée, tournez le bouton de La minuterie manuellement sur « 0 ». Cuisson avec fonction chaleur tournante Placez la lèchefrite dans La position supérieure et insérez Le plateau. Positionnez le bouton de commande des fonctions sur[K]. Réglez La commande pérature adéquate. Activez La commande (8. Préchauffez Le four pendant environ 5 minutes. Placez la nourriture sur la grille. Retournez les aliments au milieu du temps de cuisson prescrit. Si La cuisson doit se terminer avant la fin de La durée réglée, tournez Le bouton de La minuterie manuellement sur « 0 ». sur La tem- Positionnement des grilles métalliques Petits Utilisez les guides de support gâteaux du bas ou du milieu. Gâteaux Guide de support du bas uni- étagés quement (faites cuire au four un gâteau à La fois] Tartes Utilisez Les guides de support du bas ou du milieu.

Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Débranchez le four et laissez-le refroidir avant de procéder à son nettoyage. + Essuyez Les parois à l'aide d'une éponge ou d'un chif- fon humide, ou d'un tam- pon à récurer en nylon, ainsi qu'une petite quantité de détergent doux. + N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de détergents abrasifs, et ne grattez pas Les parois à l'aide d'un ustensile en métallique. + Tous les accessoires doivent être Lavés à l'eau chaude savonneuse ou peuvent être lavés dans un lave-vais- selle. La porte peut être es- suyée à l'aide d'une éponge humide, puis séchée à l'aide d'un chiffon ou d'un essuie- tout. Nettoyez l'extérieur à l'aide d'une éponge humide. N'utilisez pas d'agents de nettoyage abrasifs, car ceux-ci risquent d'endom- mager le fini de l'extérieur. 2102/2017 10:15 AM

Mise au rebut + Laissez sécher complète- + Rincez les éléments à ment toutes les pièces et grande eau, puis séchez- surfaces avant de brancher Les soigneusement. le four et l'utiliser. + Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four ainsi que la porte. Séchez-les + Retirez la fiche de La prise de soigneusement. courant, puis laissez l'appa- + Replacez tous les éléments reil refroidir complètement. dans le four, puis rangez Utilisez de l'eau tiède avec celui-ci. une petite quantité de liquide de vaisselle pour nettoyer Le plateau de cuisson, la grille et La broche rôtissoire ainsi que l'outil de retrait. Français Nettoyage des surfaces en contact avec des aliments Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique] signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La Localité. La valorisa- tion des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à La directive. FR 13 254881-IM-Oven-V02-170222 (Mult).indb 13 2102/2017 10:15 AM

2 Onderdelen L:1 ë à à (Or O@rescunen