CL-MC02 - Autocuiseur COSYLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle multifonction électrique
Marque	COSYLIFE
Modèle	CL-MC02 (951025)
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance	1400 W
Classe de protection	Classe I
Réglage de température	5 positions : Maintien au chaud (MIN-1), 100°C, 150°C, 200°C, 240°C
Capacité	Non spécifiée (usage domestique)
Revêtement	Anti-adhésif
Accessoires inclus	Couvercle avec poignée, sonde de température, connecteur, cordon d'alimentation
Fonctions	Cuisson, mijotage, saisie, maintien au chaud, adaptation pour pizzas, toasts, oeufs, soupes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec une éponge douce non abrasive et détergent doux ; ne pas immerger dans l'eau ; essuyer la sonde avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique par thermostat ; voyant de chauffe ; poignées froides ; surfaces chaudes signalées
Garantie	2 ans (sur présentation du ticket de caisse)
Pays de fabrication	Chine (Made in PRC)
Dimensions (approx.)	Environ 30 cm de diamètre, hauteur 8 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 2 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - CL-MC02 COSYLIFE

Comment utiliser l'autocuiseur CL-MC02 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil à vide pendant 5 minutes (réglage MAX) pour éliminer les résidus de production. Laissez refroidir, puis nettoyez la poêle avec une éponge douce et un détergent doux.

Quels types d'aliments puis-je cuisiner avec cet appareil ?

Cet appareil permet de cuire une grande variété d'aliments : viandes, œufs, soupes, plats mijotés, pizzas, toasts, hamburgers, saucisses, etc. Utilisez les différents réglages de température adaptés à chaque préparation.

Comment régler la température sur le CL-MC02 ?

Tournez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée : MIN-1 (maintien au chaud), 2 (100°C), 3 (150°C), 4 (200°C), 5 (240°C). Le voyant s'allume pendant la chauffe et s'éteint quand la température est atteinte.

Comment nettoyer la poêle après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez la poêle avec une éponge douce non abrasive et un peu de détergent. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Pour les résidus tenaces, imbibez d'huile de cuisine avant de nettoyer.

Puis-je immerger la poêle ou le cordon dans l'eau ?

Non, n'immergez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez uniquement la poêle avec un chiffon humide et essuyez la sonde avec un linge humide sans laisser pénétrer de liquide dans la prise.

Le voyant reste allumé en permanence, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le voyant s'allume lorsque l'appareil chauffe et s'éteint lorsque la température réglée est atteinte. Il se rallume et s'éteint régulièrement pour maintenir la température constante.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez jamais la surface de cuisson pendant le préchauffage ou la cuisson. Utilisez les poignées. Lorsque vous soulevez le couvercle, éloignez-vous de la vapeur chaude. Placez l'appareil hors de portée des enfants.

Que faire en cas de panne ou de cordon endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Contactez le service après-vente ELECTRO DEPOT ou un professionnel qualifié pour le remplacement du cordon ou toute réparation. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais, sec et propre, hors de portée des enfants. Conservez l'emballage pour un rangement prolongé.

Cet appareil peut-il être utilisé avec une minuterie externe ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance. Il doit être branché directement sur une prise secteur.

MODE D'EMPLOI CL-MC02 COSYLIFE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.

CONDITION DE GARANTIE

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

Poêle multifonction électrique Multifunctionele elektrische pan Elektrische Multifunktions-Pfanne Cazuela multifunción eléctrica

951025 CL-MC02

06/2016

GUIDE D'UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
GEBRAUCHSANLEITUNG 22
INSTRUCCIONES DE USO 32

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

COSYLIFE

Merci d'avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Table des matières

A	Avant d’utiliser l’appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l’appareil	7	Composants
		7	Aperçu de l’appareil
		7	Utilisation prévue
		7	Caractéristiques
C	Utilisation de l’appareil	8	Avant la première utilisation
		8	Montage
		8	Utilisation
D	Nettoyage et entretien	9	Nettoyage et entretien
		10	Rangement
E	Mise au rebut	11	Mise au rebut de votre ancien appareil

Francáis

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

Consignes générales

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu. Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que :
• Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• Les fermes ;
• Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
  – Les environnements de type chambres d'hôtes.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans s'ils sont surveillés

de manière continue. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une manque de connaissance s'ils ont bénéficié d'une surveillance ou d'instruction concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus. Gardez l'appareil et sa corde hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas être apportés par des enfants.

• Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveillez les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé, lors de son entretien ou lors du remplacement de composants. Laissez refroidir l'appareil avant d'utiliser l'appareil, d'ajouter ou d'enlever des composants, ainsi que lorsqu'il est nettoyé.
• En cas de dégâts au cordon électrique, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, un centre de services

qualifié ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

• Attention : pour éviter tout danger, l'appareil ne peut pas être utilisé avec un appareillage externe, tel un minuteur, ni être raccordé à un circuit régulièrement mis sous ou hors tension.
• L'appareil n'est pas prévu pour être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système séparé de commande à distance.
• L'appareil devra être positionné sur une surface stable avec les poignées (s'il y en a) positionnées de manière à éviter le débordement de liquides chauds.

Les surfaces marquées par ce symbole sera chaude lors de l'utilisation. Pour éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher la surface de l'appareil, à l'exception des poignées.

- Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d'emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

- N'utilisez ou ne gardez jamais l'appareil à l'extérieur.

• Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il fonctionne ou aussi longtemps que l'huile est encore chaude. Laissez refroidir l'ensemble avant de déplacer l'appareil.
• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
• Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.
• La fiche de l'appareil doit être enfoncée dans une prise de courant appropriée, qui ait été installée et raccordée à la terre conformément à la réglementation et aux exigences locales.
• N'utilisez que les accessoires accompagnant l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un cordon ou une fiche électriques endommagés, ou s'il ne fonctionne plus ou est endommagé. Renvoyez l'appareil au SAV pour examen, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez à aucun moment de réparer vous-même l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche électriques dans l'eau ou dans tout autre liquide, afin d'éviter les chocs électriques ou les brûlures.
• L'appareil est livré avec un cordon électrique court, de manière à limiter au maximum les risques de s'y emmêler ou de devoir le démêler. N'utilisez jamais cet appareil avec une rallonge électrique.
• Déroulez entièrement le cordon électrique pour éviter toute surchauffe.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d'une table ou d'un plan de travail.
• Veillez à ce que le cordon électrique ne soit jamais sous ni autour de l'appareil.
• Gardez l'appareil éloigné de la chaleur d'un feu, d'une plaque électrique dans un évier ou d'un four chauffé.
• Gardez l'appareil éloigné des matériaux inflammables, du gaz ou d'explosifs.

• Gardez l'appareil éloigné de tout objet pouvant prendre feu, comme les rideaux, les serviettes, etc ...

• Si le feu prend, ne l'éteignez jamais avec de l'eau. Débranchez l'appareil et recouvrez-le d'un linge humide pour étouffer les flammes.

• Tout accident ou dommage résultant du non-respect des règles ci-dessus incombe à votre responsabilité. Ni le fabricant, ni l'importateur, ni le fournisseur ne peuvent être tenus pour responsables.
• Eteindre l'appareil et débrancher la fiche électrique de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Laissez au moins 15 centimètres d'espace libre tout autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante.
• Utilisez exclusivement le connecteur fourni avec l'appareil. Le connecteur doit être enlevé de l'appareil avant le nettoyage de celui ci. Le connecteur doit être sec avant son branchement.
• Concernant les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, merci de vous référez au paragraphe « Nettoyage et entretien » ci-après de la notice.

Composants

1 Poignée du couvercle
2 Protection
3 Cordon d'alimentation muni d'une fiche
4 Voyant de fonctionnement
5 Bouton de réglage de la température
6 Prise de la sonde
7 Connecteur de la sonde
8 Poêle
9 Boîtier
10 Poignées

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour la préparation d'aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle : 951025

Tension d'alimentation : 220-240 V\~, 50 Hz

Consommation électrique : 1400 W

Classe de protection : Classe I

Français

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil pendant 5 minutes afin d'en éliminer tous résidus de production (→ Utilisation). Cette manipulation permet d'éliminer les résidus issus du processus de fabrication.
• En raison du processus de fabrication, l'appareil peut émettre une légère odeur de brûlé lors de sa première mise sous tension. Il s'agit d'un phénomène normal qui n'indique pas un défaut de fabrication ou un danger.
• Nettoyez l'appareil (→ Nettoyage et entretien).

Montage

1 Fixez la poignée au couvercle

Accessoire requis :

- Tournevis Phillips

Utilisation

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur.
• Distance minimum par rapport à d'autres objets : 15 cm

2

ATTENTION

Avant d'insérer le connecteur de la sonde, veillez à positionner le bouton de réglage de la température sur OFF.

3 Enfoncez le connecteur de la sonde dans la prise.
4 Branchez la fiche d'alimentation à une prise électrique appropriée.
5 Mise sous tension : réglez le thermostat de régulateur de la température sur le réglage désiré :

Réglage Temp. Aliments

MIN - 1		Tenue au chaud
2	100 °C	Toasts, hamburgers
3	150 °C	Saucisses, viande fumée
4	200 °C	Soupes, plats mijotés, œufs au plat
5	240 °C	Pizzas

• Le voyant de fonctionnement s'allume.
- Laissez l'appareil préchauffer. Pour contrôler la température, ne tentez jamais de toucher la zone de cuisson.

Préparation des aliments

• Lorsque la température définie est atteinte, le voyant de fonctionnement s'éteint. L'appareil est à présent prêt à l'emploi.
• En cours de fonctionnement, le voyant de fonctionnement s'allume et s'éteint continuellement pour maintenir la température définie.

- Placez les aliments sur la plaque de cuisson.

Couvercle

- Placez le couvercle sur la poêle lorsque vous faites cuire des boulettes de viande, des pizzas, de la viande, des œufs sur le plat, etc.

ATTENTION - RISQUE DE BRÛLURES !

De la vapeur chaude s'échappe lorsque le couvercle est soulevé.

ATTENTION - RISQUE DE BRÛLURES !

Pendant le préchauffage ou le refroidissement, n'essayez jamais de toucher la surface de cuisson pour vérifier la température.

Nettoyage et entretien

6 Mise hors tension : après utilisation, positionnez le réglage de la température sur OFF.
7 Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
8 Retirez la sonde de réglage de la température de la prise de courant.
- Laissez refroidir l'appareil complètement, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques !

Remarque : pour protéger le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson, utilisez toujours un outil en plastique ou en bois pour prendre les aliments.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder au nettoyage, veillez à mettre hors tension l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant. Laissez-le refroidir complètement, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie ! RISQUE DE BRÛLURES !

Français

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents récurants ou abrasifs et d'objets pointus pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager la surface.

- Nettoyez l'appareil après chaque utilisation afin d'éviter toute accumulation de résidus d'aliments.

Nettoyage de la poêle

• Éliminez les résidus d'ali-ments à l'aide d'un chiffon doux humide ou de serviettes en papier.
• Pour les résidus tenaces, une petite quantité d'huile de cuisine versée dessus suffit pour les ramollir.
• Nettoyez à l'aide d'une éponge souple non abrasive et d'une petite quantité de détergent.
• Rincez avec de l'eau propre et séchez bien ensuite.
• Frottez une petite quantité d'huile de cuisine sur la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon.

ATTENTION

• Au besoin, essuyer la sonde de température à l'aide d'un chiffon humidifié.
• En cours de nettoyage, ne laissez aucun liquide pénétrer dans la prise de la sonde.

Rangement

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
• Veuillez conserver l'emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!