FM 73 C TZ ARDSC - Four chaleur tournante VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FM 73 C TZ ARDSC VALBERG

VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Ce four doit être installé par un électricien agréé. L'installateurestresponsable du branchement de l'appareil à la prise électrique dans le respect des consignes de sécurité pertinentes.

ATTENTION Cet appareil et ses parties accessibles

e IL convient de maintenir

à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

FR ATTENTION Si La surface est fêlée, déconnectez

éviter un risque de choc électrique.

+ IL est recommandé d'éloigner Les jeunes enfants. e Ne pas utiliser de produits d'entretien très abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de rayer La surface et d'entraîner l'éclatement du verre.

e Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à la vapeur.

+ Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe

- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

- les fermes et l'utilisation par Les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

- les environnements de type chambres d'hôtes, la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

+ En ce qui concerne les instructions pour l'installation, l'encastrement et La connexion au réseau d'alimentation de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

+ En ce qui concerne les instructions pour l'installation correcte des

étagères, le remplacement de la lampe, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

+ Si le four a été endommagé pendant le transport, ne le branchez pas.

+ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

être choisie en fonction de la charge, et doit respecter les législations en vigueur [le câble de mise à la terre ne doit pas être interrompu par le disjoncteur].

+ La plaque signalétique est posée sur le côté droit de La porte.

+ L'alimentation électrique de l'appareil doit être arrêtée pendant toute réparation ou tout nettoyage.

° Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils

électriques à des prises situées à proximité du four.

e Pour votre sécurité, n'utilisez pas de nettoyant à haute pression ou à jet de vapeur.

+ Les aliments surgelés comme les pizzas doivent

être cuits sur la grille. Sivous utilisez la plaque de cuisson, celle-ci pourrait se déformer en raison de la forte variation de températures.

° Ne versez pas d'eau dans le fond du four lorsque le four est chaud. Cela pourrait endommager la surface en

° La porte du four doit être fermée pendant la cuisson.

+ Ne recouvrez pas le fond du four avec du papier d'aluminium, et n'y placez aucune plaque de cuisson ou récipient. La feuille d'aluminium bloque

La chaleur, ce qui peut endommager les surfaces en émail et entraîner de mauvais résultats de cuisson. e Les jus de fruits laissent des taches qui peuvent devenir indélébiles sur les surfaces en émail du four. Lorsque vous cuisez des gâteaux très humides, utilisez la lèchefrite.

° Ne posez pas de plats de cuisson sur la porte ouverte du four.

e Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des jeunes enfants ou par des personnes infirmes sans

+ Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

+ Cet appareil n'est pas destiné à être utiliser par des personnes (y compris des enfants] souffrant de déficiences physiques, sensorielles où mentales, ou présentant un manque d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont recu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

° Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

° Tenez les appareils

électriques hors de la portée des enfants ou des personnes infirmes. Ne Les laissez pas utiliser Les appareils sans surveillance.

ATTENTION Certaines parties accessibles peuvent devenir très chaudes lorsque le grill est utilisé. Les enfants doivent être tenus à distance.

Siune grille doit être déplacée lorsque Le four est chaud, Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les

éléments chauffants.

N'utilisez pas un torchon ou un chiffon.

ATTENTION Certaines parties accessibles peuvent devenir très

être stockés dans un appareil, dans un placard au-dessus d’un appareil ou sur Le dosseret. Les enfants grimpant sur un appareil pour atteindre un objet pourraient gravement se blesser. Ne nettoyez pas l'appareil tant qu’il est encore chaud. Certains produits de nettoyage produisent des fumées toxiques lorsqu'ils sont appliqués sur des surfaces chaudes. Des chiffons ou éponges humides peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur.

+ Séchez avec du papier essuie-tout ou un torchon sec.

+ N'utilisez ni éponges

° Ne nettoyez pas le joint de la porte à La main.

e N'utilisez pas de tampons

à récurer ni d'éponges de nettoyage épaisses.

e Afin d'éviter d'endommager lessurfacesémailléesdufour, utilisez un produit nettoyant pour fours disponible dans Le commerce.

+ Pour retirer les traces tenaces, utilisez un produit nettoyant spécial pour fours.

Vitre de La porte du four

La porte du four est équipée de trois couches de verre placées les unes contre les autres. Les couches intérieur et du milieu peuvent être retirées pour le nettoyage.

Le boîtier de couverture amovible est recouvert d'une couche d'émail catalytique gris foncé, qui peut se couvrir d'huile et de graisse transmises par l'air circulant pendant la cuisson par convection. Ces dépôts vont brûler lorsque la température du four atteindra 200°C et plus, par exemple pendant la cuisson ou Le rôtissage.

Des températures élevées brûleront plus rapidement les graisses. Le four et ses accessoires doivent être nettoyés après chaque utilisation. Dans le cas contraire, d'autres cuissons

e Vérifiez que Le four est bien froid avant de nettoyer.

+ Le boîtier de couverture en émail catalytique doit

être nettoyé à l’aide d'une solution d'eau chaude et de liquide vaisselle appliquée sur une brosse en nylon souple.

e N'utilisez ni produits nettoyants abrasifs, ni brosses dures, ni tampons ou chiffons à récurer, ni paille de fer, ni couteaux ou autres métaux abrasifs.

N'utilisez pas de spray pour fours sur l'émail catalytique car les produits chimiques utilisés dans ce spray endommageront l'émail catalytique et Le rendront inefficace.

à nettoyer. Si après un nettoyage manuel, Le four est encore fortement souillé,

Le faire chauffer à haute température aidera à retirer les souillures causées par l'huile et Les éclaboussures de graisse.

Avant d'utiliser l'appareil

- Retirez tous les accessoires du four.

+ Réglez Le four en mode conventionnel.

+ Réglez La chaleur sur

+ Faites fonctionner Le four pendant environ 1 heure. La durée dépend du degré de souillure.

e ILest bon de fixer l'heure de fin du processus sur le minuteur, au cas où vous oublieriez d'éteindre le four

* Toute souillure restante disparaîtra petit à petit à chaque utilisation ultérieure du four à haute température.

Instructions relatives à l'élimination des déchets

e Élimination des matériaux d'emballage

+ Les matériaux utilisés pour l'emballage de cet appareil sont recyclables.

Source de chaleur par cavité Électricité

(électricité ou gaz) Volume par cavité V Consommation d'énergie EC

Instructions de sécurité pour l'installateur

L'installation doit garantir La protection contre toute exposition aux pièces sous tension.

Installation de fours encastrés

Afin de s'assurer que l'appareil encastré fonctionne correctement, Le placard dans lequel il est installé doit être adapté. Les chiffres ci-dessous indiquent Les dimensions des découpes pour une installation sous Le plan de travail ou dans un placard accroché au mur.

à ce qu'il repose sur ses deux pieds de bois. Si Le four repose sur une surface plane continue, il faut prévoir une ouverture d'au moins 45x560 mm.

+ Les panneaux des placards adjacents doivent être fabriqués avec un matériau résistant à La chaleur. Les placards dotés d'un placage extérieur notamment doivent

être assemblés avec une colle capable de résister à des températures pouvant atteindre Les 100°C.

+ Conformément aux normes de sécurité actuelles, tout contact avec les composants

électriques du four doit être impossible une fois Le four installé. Toutes Les pièces permettant une utilisation sécurisée de l'appareil ne doivent pouvoir être retirées qu'à l'aide d'un outil.

+ Pour attacher Le four au placard, ouvrez la porte du four et attachez-la en insérant les 4 vis à bois dans les 4 trous situés sur le périmètre du cadre.

Branchement à La prise électrique

+ Les branchements électriques doivent

être réalisés conformément à ce qui est indiqué sur La plaque de branchement fixée à l'arrière de l'appareil par un monteur électrique qui doit s'assurer que l'appareil soit bien branché conformément aux instructions de montage et aux législations locales.

Utilisation de l'appareil

+ Si l'appareil n'est pas branché à La prise

électrique par une fiche, un dispositif de coupure omnipolaire [avec des intervalles de contact de 3 mm minimum) doit être monté du côté de l'alimentation pour respecter les normes de sécurité.

+ Lorsque le four est branché, ses éléments

électroniques s'initialisent. Le câble électrique (HO5WV-F, min 1,1m, 3X2.5mm?] doit être suffisamment long pour pouvoir être branché au four encastré posé sur le sol devant son placard. Ouvrez Le couvercle arrière du four par Le bas (en utilisant un tournevis plat] et dévissez complètement Les vis de branchement et le serre-câble avant de monter les fils conducteurs sur leurs terminaux respectifs.

+ Le câble de mise à terre doit être branché au terminal sur Le four (-).

+ Si Le four est branché à la prise, celle-ci doit rester accessible une fois Le four monté.

Nous rejetons toute responsabilité en cas d'accident provoqué par l'absence de mise à terre ou La présence d'une mise à terre défectueuse.

© Bouton de Température © Bouton de Réglage Temps/ h Température/Fonction

énergétique de l'appareil et Le rend plus pratique.

+ Sonde (au choix du consommateur): Cette

C Utilisation de l'appareil

de Réglage Temps/Température/Fonction, vous pouvez régler La température de La sonde, par tranches de 5°C, de 40°C à 95°C.

+ Lorsque La température intérieure de La viande atteint La température réglée sur la sonde, La sonde et Le four s'éteignent, End s'affiche sur l'écran et La commande du four émet un signal sonore.

+ Branchez la sonde à sa sortie dans Le four.

Vérifiez qu'elle est correctement enfoncée. Si La sonde est insérée correctement, vous le verrez sur l'écran —#.

+ Fermez la porte du four.

+ Allumez Le four en touchant le bouton

On/0ff, puis touchez Le bouton de Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner la fonction dont vous avez besoin.

+ Touchez Le bouton de Température, La température du four s'indique sur l'écran, vous pouvez utiliser Le bouton de Réglage

Temps/Température/Fonction pour régler la température du four souhaitée, avec une augmentation de La température par tranches de 5°C, de 40°C à 250°C.

+ Touchez à nouveau Le bouton de

Température, La température de La sonde s'affiche sur l'écran, en utilisant Le bouton

Les accessoires suivants sont fournis avec votre four.

1. Grille pour vos plats, moules à gâteaux, et plaque de rôtissage et de grillade.

Le troisième niveau à partir du bas. Pour utiliser la rôtisserie, placez la broche dans le trou de la paroi arrière, à l'intérieur du four. Placez la plaque profonde au niveau 1 lorsque vous utilisez la broche.

6. Séparateur, pour les modes supérieur, inférieur, et double. À insérer au niveau 3.

ILy a un interrupteur/capteur de séparateur à l'arrière de La paroi du compartiment de cuisson. Insérez complètement vers Le fond.

+ Si vous entendez deux bips après avoir inséré Le séparateur, cela signifie que vous pouvez utiliser la fonction de séparation.

Lorsque vous retirez Le séparateur, deux bips signifient que cette fonction n’est plus utilisée.

+ La plaque de cuisson, La lèchefrite et La grille doivent être insérées correctement dans les glissières latérales. Lorsque vous retirez Les aliments cuits du four, faites attention aux ustensiles et surfaces chaud{eJs.

iveau 1 iveau 2 iveau 3

Utiliser les accessoires

Séparateur, sonde, grille, plaque de cuisson et Lèchefrite

Placer Le séparateur

Insérez le séparateur au niveau 3 du four.

Insérez La sonde dans La sortie de sonde.

Insérez La grille au niveau souhaité.

Placer La plaque de cuisson ou La Lèchefrite

Insérez La plaque de cuisson au niveau 4 du four et La Lèchefrite au niveau 1

ATTENTION Pour cuire en mode supérieur,

inférieur ou double, vous devez insérer Le séparateur.

+ Si aucune durée de cuisson n'est entrée,

Le four s'arrêtera automatiquement au bout de 2 heures.

+ Le circuit électrique de ce four est équipé d'un système d'arrêt thermique. Si Le four chauffe à des températures anormalement

élevées, Le système arrête l'alimentation électrique vers les éléments chauffants ou vers tout Le four pour une certaine durée.

Ventilateur de refroidissement

+ Pour refroidir La partie extérieure du four, certains modèles sont équipés d'un ventilateur de refroidissement. Lorsque le four chauffe, Le ventilateur s'enclenche automatiquement.

+ Lorsque le ventilateur fonctionne, un flux d'air normal se fera sentir entre La porte du four et le panneau de commande.

REMARQUE Après cuisson, Le ventilateur

à clignoter sur l'écran. Le four ne peut pas fonctionner tant que l'horloge n'est pas réglée.

1. "0: “ clignote à l'écran lorsque l'alimentation est d'abord dirigée vers l'appareil, et indique l'heure réglée.

2. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps / Température / Fonction pour régler l'heure de la journée. Exemple : pour régler 1:30.

Attendez 5 secondes, l'horloge arrête de clignoter et indique l'heure réglée.

3. Appuyez sur le bouton de Temps ©

4. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps / Température / Fonction pour régler les minutes.

Utilisation de l'appareil

5. Appuyez sur Le bouton de Temps (©) pour arrêter Le réglage de l'horloge, ou attendez 5 secondes. “ :30” arrête de clignoter. L'écran affiche l'heure de La journée. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Régler l'horloge (pour La commande de four 2)

Si l'alimentation est d'abord dirigée vers le four, l'écran du panneau de commande s'allumera brièvement et 0:00 commencera

à clignoter sur l'écran. Le four ne peut pas fonctionner tant que l'horloge n'est pas réglée.

1. "0: " clignote à l'écran lorsque l'alimentation est d'abord dirigée vers l'appareil, et indique l'heure réglée.

2. Touchez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction =) pour régler L'heure de la journée.

Exemple : pour régler 1:30.

Attendez 5 secondes, l'horloge arrête de clignoter et indique l'heure réglée.

3. Appuyez sur le bouton de Temps ©.

4. Touchez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction À) pour régler Les minutes.

5. Appuyez sur Le bouton de l'Heure pour arrêter le réglage de l'horloge, ou attendez 5 secondes. :30” arrête de clignoter. L'écran affiche l'heure de la journée. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Pour nettoyer Le four

1. Ouvrez la porte, La lumière du four s'allume si vous touchez le bouton de La

2. Nettoyez toutes Les plaques, accessoires et glissières du four avec de l'eau chaude ou du liquide vaisselle et séchez avec un chiffon doux.

3. Nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon doux.

4. Essuyez la face avant de l'appareil avec un chiffon humide.

Vérifiez que l'horloge est correctement réglée. Retirez les accessoires et allumez le four en mode convection, et réglez le à

200°C pendant une heure avant utilisation. Vous sentirez une odeur particulière ; c'est normal, mais assurez-vous que votre cuisine est bien aérée pendant la durée du traitement.

DU SEL ET DU POIVRE Pour EcUP

Pommes de terre au four 3 180-200 Plaque de 30-45 {coupées en 2) cuisson Roulade de viande farcie aux Bruce champignons (500-1000 g) 3 180-200 Aie 40-50

VERSER DE L'HUILE FR 25

+ Veuillez préchauffer Le four avant de commencer à cuisiner [vous pouvez préchauffer Le four en mode “Chaleur par Le haut + Convection"]

DIE a Niveau de Température a Temps

(400-800 g) VERSER DE L'HUILE, 3/2 180-200 cuisson avec 15-35

AJOUTER DU SEL ET DU POIVRE une rôtissoire

Génoise (1000 g) 3/2 180 Lèchefrite 20

Bananes au chocolat, noix et sucre brun en papillote, 3-5 pièces Recouvrez chaque papier d'aluminium de 3-4 morceaux 3 220-240 Grille 15-20 de sucre {sur de l'eau sucrée].

Faites une petite incision et faites entrer 10-15 g de chocolat et 5-10 g de noisettes par La fente Pommes au four 5-8 pièces x 150-200 g Retirez Le cœur et ajoutez du 3 200-220 Plaque de 15225 sucre au centre de La pomme. cuisson Placez les pommes sur une plaque recouverte d'eau. Viande hachée (300-600 g) Plaque de VERSER DE L'HUILE g 6 cuisson (Es Roulades de viande farcies PL d {viande hachée) (500-1000 g) 3 180-200 Cuisson < 50-65 Saucisses type de Morteau 8-10 a pièces VERSER DE L'HUILE HE 200 cuisson (pour 012 récupérer le jus) Grille/ Plaque de Toasts 5-10 pièces 4 240 cuisson (pour 8-12 récupérer Le jus) Toasts au fromage 5-10 pièces 3/2 200 METRE de 18-25 cuisson Blinis (pancakes) (avec farce congelée) 200-500g) PLACER PL d DANS LE FOUR FROID [avant 3 180-200 ques 20-30 préchauffage) VERSER DE cuisson

+ Veuillez préchauffer le four avant de commencer à cuisiner [vous pouvez préchauffer le four en Le laissant en mode “grill avec ventilation” ou en mode “Chaleur par Le haut +

PLACER DANS LE FOUR FROID 3/2 180-200 Cuisson 23-30

{avant préchauffage]

Boulettes de viande en sauce Poêle sur La (250-500 g) UTILISER une poêle 3 180-200 iille 25-35 Pâtisseries à La pâte feuilletée PL d

(500-1000 g) COUVRIR DE 3 180 aque de 15-23

Cannelloni en sauce (250-500g] Récipient sur

UTILISEZ UN RÉCIPIENT 3 180 la grille 22-30 Tarte à pâte Levée avec garniture Plague de

(600-1000 g) COUVRIR DE JAUNE 3 180-200 equ 20-30

D'ŒUF cuisson 2 plats avec différents modes en même temps en utilisant le séparateur.

+ Par exemple, vous pouvez cuire une tarte aux pommes en La plaçant en bas du four et un

steak de viande en Le plaçant en haut du four.

+ Veuillez préchauffer Le four avant de commencer à cuisiner. + Vous pouvez préchauffer Le four dans le mode de votre choix, convection double ou chaleur par Le haut + convection.

(300-6009) COUVRIR DE JAUNE D'ŒUF,

PLACER DANS LE FOUR FROID (avant préchauffage)

Le haut + convection

Chaleur par Le bas + convection

Chaleur par le haut + convection

Chaleur par Le bas + convection

Avec ou sans os (1360 à 2270 g)

(de 1,3 à 2,5 cm] Off”, puis touchez le bouton de Fonctions pour choisir le mode que vous souhaitez. Pour plus de détails, veuillez consulter Le tableau ci-dessous.

1. Allumez Le four en touchant Le bouton

2. Touchez brièvement le bouton de Fonctions © pour sélectionner la séparation souhaitée.

3. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner la fonction du four souhaitée. Si 3 secondes se sont écoulées et qu'il n'y a plus aucun réglage, Le four démarre automatiquement suivant le mode et les fonctions choisies. Si vous voulez modifier La séparation, touchez le bouton de Fonctions © et restez appuyé pendant environ 3 secondes, puis touchez à nouveau Le bouton de Fonctions © pour sélectionner la séparation souhaitée.

Régler Le mode séparation (pour La commande de four 2)

Pour Les modes supérieur, double, et inférieur, insérez Le séparateur Lorsque lebouton de Sélection de La Séparation est positionné sur “OFF”. Pour Le mode simple, retirez Le séparateur en position “OFF”.

Utilisation de l'appareil

Puis tournez Le bouton de Sélection de La

Séparation pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Pour plus de détails, veuillez consulter Le tableau ci-dessous.

1. Tournez le bouton de Sélection de La

Séparation ? pour sélectionner La séparation souhaitée.

2. Appuyez sur Le bouton de Fonctions © et restez appuyé pendant environ 3 secondes.

3. Tournez Le bouton de Réglage Temps

Î Température / Fonction À) pour sélectionner La fonction souhaitée. Si 3 secondes se sont écoulées et qu'il n'y a plus aucun réglage, le four démarre automatiquement suivant Le mode et Les fonctions choisies.

Mode supérieur 2: Chaleur par Le haut d'économiser de l'énergie et

+ Convection oui de gagner du temps lorsque == 3. Chaleur par Le haut vous cuisinez de petites — quantités.

Mode double Fonction de séparation Vous pouvez cuire deux plats r SLareis supérieure et Oui SE RUES

= : 2. Chaleur par Le haut : + Convection Mode simple 3, Conventionnel Réglage Temps/Température/Fonction pour régler La température par tranches de 5°C.

3. Touchez les (# touches de changement supérieure et inférieure, la température clignote (mode supérieur ou inférieur].

4. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour régler La température par tranches de 5°C.

Régler La température du four (pour La commande de four 2)

En modes simple, supérieur et inférieur

Touchez Le bouton de Température “ et restez appuyé pendant environ 3 secondes, la température clignote.

Mode simple 40°C -250°C Mode supérieur 40°C -250°C Mode inférieur 40°C -250°C La température peut être réglée au cours de La cuisson.

Réglage Temps / Température /Fonction pour régler la température par tranches de 5°C.

Éteindre/Allumer Le four {pour La commande de four 2).

Éteindre/Allumer La lumière

Pour éteindre ou allumer la lumière, appuyer sur Le bouton de La Lumière.

Heure de fin (pour La commande de four 1]

Vous pouvez fixer l'heure de fin pendant La cuisson.

En modes simple, supérieur et inférieur

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône d'heure de fin et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps / Température / Fonction pour sélectionner l'heure de fin souhaitée.

3. Le four fonctionne en fonction de La durée fixée automatiquement après avoir appuyé sur Le bouton de Temps ou si vous attendez pendant environ 3 secondes.

{1] Pendant la cuisson, vous pouvez modifier l'heure de fin précédemment fixée à l'aide du bouton de Temps et du bouton de Réglage

Temps/Température/Fonction pour de meilleurs résultats.

{21 Vous ne pouvez pas fixer Le temps de cuisson si vous utilisez La sonde.

Les heures de fin des modes supérieur et inférieur peuvent être sélectionnés en utilisant Le bouton de Temps, les touches de changement supérieure et inférieure et

FR Le bouton de réglage temps/température/ fonction.

1. Touchez Le bouton de Temps (6) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône d'heure de fin et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignote (supérieur ou inférieur].

2. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner l'heure de fin souhaitée.

3. Touchez les touches de changement supérieure et inférieure (&), l'icône d'heure de fin et les trois chiffres commencent à clignoter sur l'écran [inférieur ou supérieur].

4. Touchez sur “+” où “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner l'heure de fin souhaitée.

5. Le four fonctionne en fonction de l'heure de fin fixée automatiquement après avoir appuyé sur Le bouton de Temps {@ ou si vous attendez pendant environ 3 secondes.

Pendant La cuisson, vous pouvez modifier l'heure de fin précédemment fixée à l'aide du bouton de Temps et du bouton de Réglage

Temps/Température/Fonction pour de meilleurs résultats.

Heure de Fin (pour La commande de four 2)

Vous pouvez fixer l'heure de fin pendant La cuisson.

En modes simple, supérieur et inférieur

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône d'heure de fin et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Tournez le Réglage Temps/Température/

Fonction }) à l'heure de fin de cuisson souhaitée.

3. Le four fonctionne en fonction de la durée fixée automatiquement après avoir appuyé

sur le bouton de Temps {© où si vous attendez pendant environ 3 secondes.

1] Pendant la cuisson, vous pouvez modifier l'heure de fin précédemment fixée à l'aide du bouton de Temps et du bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour de meilleurs résultats.

2] Vous ne pouvez pas fixer Le temps de cuisson si vous utilisez La sonde.

Les heures de fin des modes supérieur et inférieur peuvent être sélectionnés en utilisant Le bouton de Temps, Les touches de changement supérieure et inférieure et le bouton de Réglage Temps/Température/

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône d'heure de fin et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter (supérieur et inférieur].

2. Tournez le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction À

3. Touchez Les touches de changement supérieure et inférieure (@, l'icône d'heure de fin et Les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter (supérieur et inférieur).

4. Tournez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction ) à l'heure de fin désirée.

5. Le four fonctionne en fonction de l'heure de fin fixée automatiquement après avoir appuyé sur le bouton de Temps ou si vous attendez pendant environ 3 secondes

Pendant La cuisson, vous pouvez modifier l'heure de fin précédemment fixée à l'aide du bouton de Temps et du bouton de Réglage Temps/Température/Fonction pour de meilleurs résultats.

Utilisation de l'appareil

Temps de Cuisson (pour La commande de four 1)

Vous pouvez fixer Le temps de cuisson pendant la cuisson.

En modes simple, supérieur et inférieur

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône du temps de cuisson et Les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Touchez sur “+” où “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner Le temps de cuisson souhaité.

3. Le four fonctionne en fonction du temps de cuisson fixé automatiquement après avoir appuyé sur Le bouton de Temps ou si vous attendez pendant environ 3 secondes.

(1) Pendant La cuisson, vous pouvez modifier

Le temps de cuisson précédemment fixé à l'aide du bouton de Temps et du bouton de Réglage Temps / Température / Fonction pour de meilleurs résultats.

{21 Vous ne pouvez pas fixer Le temps de cuisson si vous utilisez La sonde.

1. Touchez Le bouton de Temps (© plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône d'heure de fin et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter [supérieur ou inférieur).

2. Touchez sur “+” ou ‘-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner La durée de cuisson souhaitée.

3. Touchez les touches de changement supérieure et inférieure à , l'icône du temps de cuisson et Les trois chiffres sur

L'écran commencent à clignoter [inférieur ou supérieur].

Réglage Temps/Température/Fonction pour sélectionner le temps de cuisson souhaité.

5. Le four fonctionne en fonction du temps de cuisson fixé automatiquement après avoir appuyé sur Le bouton de Temps © ou si vous attendez pendant environ 3 secondes.

Pendant La cuisson, vous pouvez modifier

Le temps de cuisson précédemment fixé à l'aide du bouton de Temps {@) et du bouton de Réglage Temps/Température/Fonction

À pour de meilleurs résultats.

Temps de cuisson (pour La commande de four 2)

Vous pouvez fixer Le temps de cuisson pendant La cuisson.

En modes simple, supérieur et inférieur

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône du temps de cuisson et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Tournez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction : }) sur Le temps de cuisson désiré.

3. Le four fonctionne en fonction du temps de cuisson fixé automatiquement après avoir appuyé sur Le bouton de Temps © ou si vous attendez pendant environ 3 secondes.

{1] Pendant la cuisson, vous pouvez modifier

Le temps de cuisson précédemment fixé à l'aide du bouton de Temps et du bouton de Réglage Temps/Température/Fonction pour de meilleurs résultats.

{21 Vous ne pouvez pas fixer Le temps de cuisson si vous utilisez La sonde.

FR Touchez les touches de changement supérieure et inférieure & , l'icône de temps de cuisson et les trois chiffres sur

L'écran commencent à clignoter inférieur et supérieur].

1. Touchez le bouton de Temps © plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône du temps de cuisson et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter (inférieur et supérieur).

2. Tournez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction }) pour fixer l'heure de fin.

3. Touchez Le bouton de Temps (©) Le four ne pourra pas fonctionner avant ce moment différé.

Démarrage différé (pour La commande de four 1)

Si l'heure de fin est entrée après Le choix de la durée de cuisson, le temps de cuisson et l'heure de fin sont calculés et, si nécessaire,

Le four fixe une heure de démarrage différé.

1. Touchez le bouton de Temps ©

Exemple : IL est actuellement 15h, et Le temps de cuisson souhaité est de 5h.

2. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps / Température / Fonction pour sélectionner l'heure de fin souhaitée. Exemple : Vous voulez que la cuisson dure 5h et s'achève à 20h30.

3. Touchez le bouton de Temps ©. Le four ne pourra pas fonctionner avant ce moment différé.

Si l'heure de fin est entrée après Le choix de la durée de cuisson, Le temps de cuisson et l'heure de fin sont calculés et, si nécessaire, le four fixe une heure de démarrage différé.

1. Touchez Le bouton de Temps ©

Exemple : IL est actuellement 15h, et Le temps de cuisson souhaité est de 5h.

2. Tournez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction ) pour fixer l'heure de fin.

Exemple : Vous voulez que la cuisson dure

5h et s'achève à 20h30.

3. Touchez Le bouton de Temps. Le four ne pourra pas fonctionner avant ce moment différé.

Minuterie [pour La commande de four 1)

1. Touchez Le bouton de Temps (©) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône ‘À ” et les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Touchez sur “+” ou “-" sur Le bouton de

Réglage Temps/Température/Fonction pour fixer la durée souhaitée.

3. Touchez le bouton de Minuterie (©) pour lancer La minuterie. Lorsque le temps prévu est écoulé, un signal sonore retentit.

Utilisation de l'appareil

Minuterie (pour La commande de four 2)

1. Touchez le bouton de Temps © plusieurs fois, jusqu'à ce que l'icône “À ” et Les trois chiffres sur l'écran commencent à clignoter.

2. Tournez Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction temps de cuisson souhaité.

3. Touchez le bouton de Minuterie {© pour

Lancer La minuterie. Lorsque le temps prévu est écoulé, un signal sonore retentit.

Fonction Sécurité Enfant (pour La commande de four 1)

1. Touchez le bouton de Temps @ et Le bouton de Fonctions (5) en même temps et restez appuyé pendant 1 seconde. L'icône O0 apparaît à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton de Temps © et

Le bouton de Fonctions © en même temps et restez appuyé pendant 3 secondes pour déverrouiller.

Lorsque Le four est verrouillé, tous Les boutons sauf Le bouton de Réglage Temps/

Température/Fonction et Le déverrouillage sont désactivés. Il est possible de verrouiller Le four qu'il soit en cours de fonctionnement ou non.

Fonction Sécurité Enfant (pour La commande de four 2)

1. Touchez Le bouton de Temps {@) et les touches de changement supérieure et inférieure @ en même temps et restez appuyé pendant 1 seconde. L'icône mO apparaît à l'écran.

2. Appuyez sur Le bouton de Temps @ et les touches de changement supérieure et inférieure # en même temps et restez appuyé pendant 3 secondes pour déverrouiller.

En utilisation normale, la porte du four ne doit pas

être retirée, mais s'il est nécessaire de la retirer, par exemple pour le nettoyage, veuillez suivre ces instructions. La porte du four est lourde.

Comment retirer la porte du four

Pour un nettoyage complet, vous pouvez retirer la porte du four. Procédez de la manière suivante :

+ Ouvrez entièrement la porte (Figure 1) ;

e Ouvrez le levier A entièrement sur les charnières de gauche et de droite (Figure 2] ;

(Figure 4] ; Remontez la porte en suivant la procédure ci-dessus dans l'autre sens.

(Fig.2),B,C (Fig.3]) en poussant les barres n°2 des côtés gauche et droit (Fig.1).

+ Tirez légèrement sur les plaques de verre de l'intérieur et du milieu (Fig.4).

° Nettoyez la vitre et les autres composants à l'aide

d'un produit adapté. Séchez entièrement, et placez sur une surface souple.

Remontez la porte en suivant la procédure ci-dessus dans l'autre sens.

+ Soulevez les supports de la vitre pour ouvrir (Fig.1].

+ Soulevez doucement la vitre intérieure et retirez-la

+ Soulevez doucement la vitre du milieu et retirez-la

(Fig.3). N'ouvrez Le boîtier de l'appareil sous aucun prétexte !

L'installation, La maintenance et La réparation de l'appareil ne peuvent être effectués que par une personne compétente et dûment qualifiée dans Le respect strict des législations locales et nationales actuelles relatives à La sécurité.

Vous entendez un bruit Le ventilateur de refroidissement reste allumé après la fin après un programme de d'un programme de cuisson.

La lumière arrière ne + Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique: fonctionne pas éteignez et débranchez la prise, où déconnectez Le

fusible, ou débranchez comme il se doit sur l'isolateur.

+ Tournez La lampe dans Le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la déconnecter puis tirez vers Le bas pour La sortir.

+ Remplacez-la par une nouvelle lampe halogène.

+ Replacez le couvercle de La lampe et tournez-le dans Le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

La lumière latérale ne + Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique : fonctionne pas éteignez et débranchez La prise, ou déconnectez le fusible, ou débranchez comme il se doit sur l'isolateur. e Retirez Les glissières.

+ Utilisez Le levier pour retirer Le couvercle de La lampe de son cadre.

+ Remplacez-la par une nouvelle lampe halogène.

+ Replacez Le couvercle de La lampe et les glissières.

+ Rebranchez l'appareil à la prise électrique.

- ER 3 où ER 4 : erreur de capteur de température, vous Un code d'erreur apparaît pouvez appeler votre service après-vente local -ER 0 : à l'écran : ER+unnombre problème de communication, vous pouvez appeler votre service après-vente

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.