FWM127W - Lave linge frontal FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FWM127W FAGOR

FAGOR ELECTRODOMÉSTICO ® Notice d'utilisation © LAVE-LINGE (©) FWM127W Avant de commencer à utiliser cet appareil, il est important de lire convenablement cette notice. fagorelectromenagerfr

DÉBALLAGE Pour son transport, l'appareil a été emballé afin de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l'appareil, prière d'éliminer les élé-ments de l'emballage d’une façon non nuisible à l’environnement. , Tous les matériaux utilisés pour l'em- ballage sont inoffensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié). n Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d'emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, eétc.) hors de portée des enfants.

Cher Client Nous vous remercions d’avoir choisi Fagor Depuis des années, nous fournissons des appareils électroménagers, grâce auxquels les tâches ménagères deviennent un réel plaisir. Chaque appareil a été soigneusement vérifié par rapport à la sécurité et la fonction- nalité avant qu'il n’ait quitté l'usine. Nous veillons également à ce que les nouvelles technologies utilisées dans les appareils Fagor soient toujours combinées à un design exceptionnel. Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en fonctionnement de l'appareil. Le respect des consignes qui y sont présentées permettra d'éviter une utilisation incorrecte de l'appareil et assurera son fonctionnement infaillible sur le long terme. La connaissance des règles de sécurité relatives à l’utilisation de l'appareil permettra également d'éviter les accidents. Conserver le mode d'emploi dans un endroit facilement acces-sible permettant de le consulter à tout moment. Le mode d'emploi contient toutes les informations indispensables, grâce auxquelles l’utilisation des appareils Fagor sera facile et agréable. Nous vous invitons également à consulter notre offre complète d'appareils. Nous vous souhaitons une agréable utilisation, FAGOR ELECTRODOMÉSTICO

Depuis des années, la société Fagor suit de manière cohérente la politique environnementale. La protection de l'environnement est pour nous aussi importante que l'utilisation de technologies innovantes. Le développement des technologies a également contribué à la prise de conscience écologique dans notre production et nous utilisons de moins en moins d'eau et d'électricité et nous produi-sons moins d'eaux usées et de déchets. Nous accordons également une très grande importance aux matériaux utilisés dans notre pro- duction. Nous ne choisissons que des matériaux qui ne contiennent pas des substances nuisibles et qui permettent le recyclage et la valorisation des équipements usagés.

Le lave-linge est réservé à un usage domestique et doit uniquement servir /\ au lavage de textiles et de vêtements déclarés lavables en machine. Enlevez les sécurités de transport et vérifiez avec un niveau que le lave-linge est d'aplomb avant sa mise en service. Le fabricant se garde le droit d'introduire des modifications n'ayant pas d'influence sur l'exploitation générale de l'appareil. UTILISATION M Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois. M Ce lave-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur ou dans une pièce exposée aux basses températures. Les enfants ou les personnes qui n'ont pas lu le mode d'emploi, ne sont pas autorisés à utiliser le lave-linge. Des températures en dessous de 0°C peuvent endommager le lave- linge! Lors du stockage ou du transport du lave-linge dans des températures basses, utilisez le lave-linge après 8 heures de son adaptation à la tem-pérature ambiante.

DÉCLARATION DU FABRICANT

Le fabricant déclare ci-dessous que cet appareil rem- plit les exigences de base des directives europée- nnes suivantes : # la directive de basse tension2014/35/UE, # la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, # la directive d’écoconception 2009/125/UE, la = directive RoHS 2011/65/UE, c'est pourquoi l'appareil est marqué du sigle Céeta obtenu la déclaration de conformité qui doit être présentée aux organes de contrôle du marché.

TION Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le re- spect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérative-ment les préconisations suiv-antes avant toute utilisation de votre appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: ” des fermes; - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environne- ments professionnels; Futilisation par les clients des hôtels, motels et autres envi- ronnements à caractère résiden- tiel; -des environnements du type chambres d’hôtes. -des emplacements prévus pour un usage collectif dans des im- meubles d'habitation L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les

ensembles de rac- cordement neufs fournis avec l’appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de rac- cordement usagés. Les ouvertures de ventila- tion ne doivent pas être obstruées par un tapis. Cet appareil peut être uti-lisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des ca-pacités physiques, sensori-elles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correcte-ment surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhen- dés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le net- toyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il con-vient de maintenir à dis-tance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveil-lance continue. Si le câble d'alimentation est endom-magé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des person-nes de qualification simi-laire afin d'éviter un danger. En ce qui concerne les in-structions d'installation de l'appareil et les raccorde- ments électriques, référez- vous au paragraphe ci-après de la notice. ATTENTION: Ne pas raccord- er à une alimentation en eau chaude

MISE EN GARDE ! Pour éviter toute erreur ou accident, assurez-vous que les utilisateurs de cet appa- reil aient pris parfaitement connaissance de son fonc- tionnement et des mesures à observer en matière de sécurité. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil de-vait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonc- tionnement de celui-ci et des avertissements s’y rap- portant. Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil transportez-le dans sa po- sition d'utilisation muni de ses cales de transport. Au déballage de celui- ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et cor- porel, tenez les matériaux d'emballage hors de la por- tée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, im- mobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, électricité, évacu- ation), la mise en service et la mainte- nance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne lutilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel. Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du com-merce non corrosifs ou non inflamma-bles. Toute projection d’eau ou de va-peur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution. Afin d'empêcher des risques d’explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflam-mables à l’intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Lors de la mise au rebut de votre appa- reil, et pour écarter tout risque corpo-rel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Sécurité générale -Il'est interdit de modifier les caractéristiques techniques ou de tenter de modifier l'appareil de quelque façon que ce soit. -Le hublot s’échauffe au cours des programmes de lavage. Ne le touchez pas ! -Assurez-vous que vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour du lave- linge. Pour éviter cela, vérifiez l’intérieur du tambour avant chaque utilisation de l'appareil -Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provo-quer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans le lave-linge. -Nutilisez que les quantités de lessive et d’assouplissant indiquées par le fabricant. Une quantité excessive pourrait en- dommager le linge. Conformez- vous aux doses préconisées par les fabricants. -Groupez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures lav- ables en machine etc., dans un petit sac de toile ou une taie, afin d'éviter que ces pièces ne glissent entre le tambour et la cuve.

-Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tis- sus non ourlés ou déchirés. -Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d'arrivée d’eau après chaque utilisation et avant le nettoyage et l’entretien de l'appareil. Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, qu'aucun tuyau ou raccord ne fuit. -Si l'appareil est installé dans un endroit exposé au gel, veuillez lire attentive-ment le chapitre “Protec-tion contre le gel”. -Ne confiez les travaux hy- drauliques nécessaires à l'installation de l'appareil qu’à un plombier qualifié. -Si l'installation électrique de votre habitation néces-site une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

-Cet appareil est pourvu d’une connexion de terre uniquement à des fins fonc- tionnelles. -Instruction de mise à la Terre : Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un dysfonctionnement ou d’une coupure, la mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en fournissant un accès au courant électrique de plus faible résistance. Cet appa- reil est équipé d’un cordon pourvu d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée in- Stallée et mise à la terre en accord avec tous les codes et règles locaux.

Utilisation -Lavez en machine unique- ment les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni. Ne pas laver les tapis. -Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation. -Avant le lavage vérifiez le linge. Videz les poches et fermez les boutonnières et fermetures à glissière. Traitez avant le lavage les taches de peinture, d’encre, de rouille et d'herbe. -Ne mettez pas dans le lave- linge les articles déta-chés à lessence, à l'alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels dé-tachants, attendez que le produit soit évaporé avant de placer les articles dans le tambour. -Le câble d'alimentation ne doit jamais être tiré au niveau du câble, mais toujo-urs au niveau de la prise. -Ne pas enlever la prise de courant les mains humides. -Protégez le panneau de commande de tout déverse- ment d’eau.

-Ne posez pas de vêtements lavés sur le dessus de la ma-chine -N'utilisez jamais le lave-linge si le câble d'alimentation, le ban-deau de commande, le plan de travail ou le socle sont endom-magés de manière telle que l’intérieur de l'appareil est ac-cessible. -N’essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Les ré- parations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées Construc-teur. -Les enfants ou les animaux de compagnie peuvent grimper dans le lave-linge. Vérifier le tambour avant chaque utilisa-tion. -Nutilisez aucun produit conte- nant des solvants, car ceux-ci peuvent endommager cer-taines pièces de la machine ou être à l’origine d'émissions de gaz toxiques. Il peut également exister un risque de mise à feu et d’explosion.

-A la fin de chaque cycle. Remettre le sélecteur de pro- gramme sur la position ‘STOP’ ou le bouton ‘MARCHE/ARRÊT: sur’ ARRÊT’ avant d'ouvrir la porte. -Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. -Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec les mains mouillées. -Après chaque utilisation, veillez à débrancher la prise de l'appareil et à couper l'alimentation d’eau. -La masse maximale de linge coton sec autorisé est de 7 kilo- grammes Respecter la charge maximale conformément aux indications de cette notice. “La pression d’eau minimale à l'entrée autorisée est de 0,05 MPa (0,5 Bar) -La pression d’eau maximale à l'entrée autorisée est de 1 MPa (10 Bars).

Installation Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplace- ment. -N’installez pas votre lave-linge dans une pièce dans laquelle la température est susceptible de descendre au-dessous de 0°C. Les tuyaux gelés peuvent éclater sous l’action de la pres-sion. La fiabilité de l’unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures à 0° C et supérieures à 50°C. -Installez la machine dans une pièce pourvue d’une ventilation adaptée. Évitez les pièces sans fenêtre. L'arrière de la machine doit être situé au moins à 100 mm du mur. -Lors du déballage, vérifiez que l'appareil n’est pas endommagé En cas de doute, ne l’utilisez pas et contactez le magasin ven-deur. -N’installez pas la machine dans une zone humide ou une salle d’eau avec exposition directe à une douche. -Protégez la machine de Fexposition directe au soleil ou à la pluie.

-L’appareil doit être débridé avant l'utilisation. L’élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dom- mages à l'appareil ou aux meu- bles voisins. L'appareil doit être débranché lors de l'opération de débridage. Il peut s'avérer pratique de conserver le maté- riau d'emballage et les brides de transport en vue d’un éven-tuel déménagement. -Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le tuyau d'alimentation ou le tuyau de vidange ou sur le câble d'alimentation. -Ne pas brancher l'appareil à une prise de courant non proté-gée contre les surcharges (fusi-ble). -Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l'appareil.

-Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie ex- térieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automa- tiquement -Une fois que la machine à laver est en place et bien à plat, vous devez vous assurer que chacun des quatre pieds est dans une position stable. Si la machine à laver n’est pas bien à plat, en particulier si elle n’est pas dans une position stable, elle peut bouger lors de son fonctionne- ment. -Ne branchez la fiche d'alimentation sur la prise de courant qu’à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessi-ble une fois l'appareil installé. -Si la machine est placée sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de circuler librement autour de l'appareil.

Sécurité des enfants -Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, les polystyrènes) représentent un danger pour les enfants -risque d’asphyxie ! Conservez-les hors de portée des enfants -Conservez tous les détergents dans un endroit sûr hors de por- tée des enfants. -Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour.

D 5 Ébulition à 90°C Programme Programme | Lavage exclu! normal 60°C: normal 40°C: Délicate Lavage main re ® ® ® & tous les soivants Tous sauf TRI | Seulementpétrole [Nettoyage à sec exclu Séchage EE Haut Séchage à la machine exclu! ee A A A 110°C 150°C 200°C Repassage exclu!

En choisissant le programme de lavage, faire attention aux symboles sur les étiquettes des vêtements.

Élimination des dispositifs de protection de transport (conserver ces protections pour un transport futur éventuel). FF S Me œ | M Dévissez les 4 vis de sécurité, M placez les bouchons livrés avec le kit : d'accessoire. M Retirez les brides de transport en caoutchouc et en plastique, avec les vis et lesrondelles. Attention : avant la mise en marche du lave-linge, retirez les sécurités de transport ! Positionnement et calage du lave-linge M Placez le lave-linge sur une surface solide et stable, M desserrez la rondelle en plastique (2), M réglez le niveau en tournant les pieds, utilisez les écrous (1),

bloquez à l’aide des rondelles (2). Après le positionnement et le calage, vérifiez la stabilité du lave-linge en serrant chaque pieds de la machine afin que la machine ne se déplace pas.ds de la machine a in que la machine ne se déplace pas.

Arrivée d'eau M Utilisez uniquement les nouveaux tuyaux flexibles complets livrés avec l'appareil. N'utilisez pas des tuyaux flexibles déjà utilisés.tlisez uniquement les nouveaux tuyaux lexibles complets livrés avec l'appareil. N'utilisez pas des tuyaux lexibles déjà utilisés.

G + M Le tuyau d'arrivée d'eau avec joints se trouve dans le tambour du lave-linge. Pression d'eau min. 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar).

1) une fois branché, assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu,

2) après le raccordement du tuyau flexible et de la vanne, vérifiez leur étanchéité,

3) vérifiez régulièrement l'état du tuyau d'arrivée.

i iez régulièrement l'état du tuyau d'arrivée. /\ Le lave-linge doit être uniquement alimenté en eau froide. Vidange M Le tuyau de vidange souple se trouve derrière la machine. Sécurisez-le de façon à ce qu'il ne se déplace pas lors du fonctionnement de l'appareil. Si cela est nécessaire, utilisez un coude (1). Raccordement droit

Branchement électrique M La prise, à laquelle l'appareil sera branché, doit être visible et accessible, branchez le lave-linge uniquement à une prise électrique correctement installée, reliée à la terre ! ne branchez pas l'appareil à l'alimentation électrique en utilisant une rallonge, M ilest recommandé d'utiliser une installation électrique ayant une protection de 10 A. Préparation du linge à laver : Les petits objets comme les pièces de monnaie, les trombones, les aiguilles, etc. peuvent endommager le linge et le lave-linge, respectez pour cette raison ces quelques consignes : 1). videz les poches 2). retirez toutes les pièces en métal 3). lavez les tissus délicats comme les soutien-gorge ou les bas dans des filets à linge 4). fermez les fermetures éclairs et les boutons 5). retirer tout objet étranger de l'appareil Calibration de appareil: Il est recommandé de calibrer le lave-linge pour obtenir les meilleures performances. L'appareil détecte la quantité de linge chargé. Cette fonction optimise les performances en minimisant la consommation d'énergie et d'eau, ce qui permet d'économiser de l'argent et du temps. 1-Retirez tout matériel se trouvant dans le tambour. 2-Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes avec les instructions d'installation. 3-Mettre en fonctionnement l'appareil en appuyant sur le bouton (1). Appuyer sur les 2 touches ‘Fin différée’ et'Essorrage' jusqu'à ce que le terme “19” s'affiche à l'écran. 4-Appuyer sur la touche BI pour démarrer l'appareil ; 5-Au bout de 5 minutes, la calibration est terminée. L'écran affiche une série de chiffres et le tambour arrête de tourner. 6-Lorsque la calibration est terminée, vous pouvez éteindre la machine en appuyant plus de 3 secondes sur la touche(T)..

Plateau supérieur Tuyau d’arrivée- TT d'eau D | Bandeau de -- commande | Câble d'alimentation Boite à produits Tambour Porte Trappe d'accès au filtre Tuyau de vidange Accessories: so À © À M - 4x Bouchons Tuyau d'arrivée Tuyau d'arrivée Supportde tuyau 1x Manuel 1 x Clé plate cache vis de n tion) d'eau chaude (option) débridage d'eau froide Co) (option)

1. Sélecteur de programme

2. Écran d'affichage

3. Touche Fin différée

4. Touche Choix de température

7. Touche Niveau de salissure

5+6 Auto-nettoyage 7+8 Sécurité enfant

Sélecteur de programme M L'utilisateur peut sélectionner le programme en fonction du degré de salissure du linge, du type de textile et de la quantité de charge, ce qui permet d'assurer de meilleurs résultats et un lavage efficace. Après l'enclenchement d'un programme, le changement de position du sélecteur est signalé par un signal sonore, mais cela n'entraîne pas la modification des paramètres du programme défini préalablement. Écran d'affichage M Indique les fonctions du programme de lavage sélectionné ainsi que les options. cel Prélavage gs, SteamPower © Sécurité enfant PRO UT Lavage ty Prélavage @ Verrouillage de la porte Rinçage 3% Programme silencieux T7 © © Niveau de salissure À Essorage fi Auto nettoyage Rinçage + Afficheur consom- nn mation d'électricité & Lavage écologique Afficheur consom-

Touche Fin différée M Lorsque vous sélectionnez Fin Différée ou Prêt dans, l'écran affiche le temps nécessaire jusqu'à la fin du programme OH, 1H, 2H... . Avec cette option, le lave- linge effectuera le cycle de lavage complet dans le temps saisi par l'utilisateur. Touche Choix de température M Cette touche permet de régler la température de lavage dans les programmes donnés. En appuyant sur cette touche, vous affichez les paramètres compatibles avec le programme sélectionné comme la température de l'eau ou l'option de lavage à froid (sans chauffage). En fonction du programme choisi, les possibilités de réglage suivantes s'afficheront sur l'écran : -- °C (eau froide), 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C. Activer / Désactiver le son M _La fonction Activer/Désactiver le son peut être enclenchée en maintenant pressées simultanément les touches : Température et Essorage pendant environ 3 secondes.

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ET DE L'AFFICHEUR Sélecteur de la vitesse d'essorage M _La touche permet de régler la vitesse d'essorage. Pour changer le réglage, appuyez sur la touche. Selon le programme sélectionné, l'écran affiche les valeurs suivantes : 0 (essorage désactivé), 600, 800, 1000, 1200, 1400tr/min”. Options Système de lavage à la vapeur M Estun système de lavage à la vapeur qui 1). augmente l'efficacité du lavage et du nettoyage des taches difficiles, 2). prépare le linge au repassage — le linge est moins froissé, 3). élimine les bactéries et les acariens — c'est une option idéale pour les personnes allergiques et aux peaux sensibles, 4). élimine les sources de mauvaises odeurs - il ne fait pas que les neutraliser, il les élimine. De la vapeur se forme lors du lavage - ses particules pénètrent dans les fibres des tissus, les détendent, les lissent et les nettoient. La vapeur désinfecte les tissus, tue les microbes et supprime les taches les plus tenaces, sans abimer les vêtements. L'utilisation de la vapeur fait que les taches tenaces disparaissent et les vêtements deviennent encore plus doux. L'utilisation de la vapeur est sûre et ne nuit pas aux vêtements lavés. Prélavage M _La fonction Prélavage entraîne l'allongement du temps de lavage d'environ 20 minutes. Cela consiste à effectuer un lavage supplémentaire avant le lavage principal. La fonction Prélavage permet d'obtenir de très bons résultats sans trempage préalable du linge. Cette fonction est recommandée surtout pour les textiles avec des salissures importantes. Le prélavage se fait à une température de 40°C. Programme silencieux M Sélectionnez cette fonction, si la vitesse d'essorage est supérieure à 800tr/min, pour passer à 800 tr/min. “Selon les modèles

Cette fonction permet de faire un lavage conforme aux besoins de l'utilisateur — rapide et économique, standard ou intensif. Pour le programme choisi (voir le tableau des programmes), il est possible de choisir l'un des trois niveaux de salissure : légèrement sale, sale et très sale. Cela assure: 1). Un lavage propre, écologique et économique. 2). Le choix de l'option de lavage selon les besoins actuels. Niveau | destiné à un linge légèrement sale. Normalement, cette option est désactivée. À chaque changement de degré, l'intensité du lavage augmente. Le temps de lavage principal est prolongé de 2-10 minutes, ce qui permet un meilleur lavage. Niveau Il programme de lavage standard — il utilise un algorithme de programme sans modifications, destiné à un linge sale. Niveau II- destiné à un linge très sale. La même quantité d'eau est prélevé que pour le degré 2, mais le temps de lavage principal est prolongé d'environ 10 minutes. Touche Rinçage+ Ajouter un rinçage. La fonction est appropriée pour les zones avec de l'eau douce, ou pour laver des vêtements pour bébés, ou pour les personnes dont la peau est sensible au détergent. Le programme est susceptible d'être plus long. La fonction prélavage ne peut pas être sélectionnée pour tous les programmes, se référer à la liste complète des programmes pour savoir lesquels. Touche Départ/Pause La touche [Départ/Pause] démarre le programme de lavage et interrompt un programme démarré. Lors du cycle de travail du lave-linge, le symbole indiquant le déroulement de l'étape donnée du programme de lavage clignote. En mode Pause, les symboles ne clignotent pas, ils restent allumés. La fonction Pause peut être utilisé pour le trempage. Touche OptiTime Ce programme pour laver votre linge en un court durée ou en mode Eco Fonction ECO : cette touche vous permet de laver votre linge à l'eau froide, avec une durée de 20 minutes de plus en consommant moins d'eau et d'énergie. Lavage rapide : Modifier les paramètres : réduire la durée du lavage et la consommation d'énergie.

Auto-nettoyage M _Le programme d'auto-nettoyage du tambour du lave-linge permet de maintenir la propreté de l'appareil et donc l'hygiène du linge — cela est particulièrement important pour les personnes allergiques et dans le cas du lavage de vêtements d'enfants. Ce programme : 1). Élimine la majorité des allergènes (bactéries, champignons parasites, moisissures et microbes) qui s'accumulent dans le tambour. 2). Ce programme est utilisé sans linge, il est interdit de laver des vêtements en utilisant ce programme. Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage pour les lave-linge. 3). Il élimine les mauvaises odeurs qui sont principalement causées par les bactéries qui s'accumulent dans le tambour du lave-linge. Le programme chauffe le tambour du lave-linge à 90°C, il dure environ une heure. Sécurité enfant M Cette fonction empêche toute annulation ou modification du programme en cours. Cette fonction peut être activée lors d'un cycle de lavage, en appuyant simultanément et en maintenant pressées les touches Lavage Rapide et Options, pendant environ 3 secondes. Pour désactiver la fonction pendant le cycle de lavage, maintenez pressées les mêmes touches pendant environ 3 secondes. Sile contrôle parental est activé, l'écran affiche le symbole ©. Éteindre le lave-linge, couper la source d'alimentation ou la fin du programme de lavage ne désactivent pas le contrôle parental.

PROGRAMMES SPECIAUX Antiallergique M Ce programme est destiné pour les enfants et les personnes aux peaux sensibles etallergiques. Grâce à lui quasiment la totalité des allergènes, des acariens, des bactéries, des microbes et des champignons parasites est éliminée des vêtements lavés. II permet également d'éliminer les taches tenaces. Il est idéal pour le lavage de vêtements délicats, p.ex. les vêtements pour enfants — il n'abîme pas le linge. Le lavage principal se fait normalement à 30°C (il est possible de régler la température : - - °C (eau froide), 20°C, 30°C, 40°C), après, il y a 4 rinçages, tous avec de l'eau chaude. Eco 40-60 (programme de référence conforme à la norme EN 60456) M _Le programme « Eco 40-60 » sert à laver ensemble les tissus en coton qui peuvent être lavés à une température de 40 ° C ou 60 ° C dans le même cycle. Express 15° M Ce programme sert à rafraîchir les vêtements. Il réalise les trois étapes de lavage : 1). Lavage principal 2). rinçage 3). essorage. Couleurs sombres M Linge noir et foncé en coton Utiliser ce programme pour préserver la couleur de vos vêtements foncée Préférer l'utilisation d'un détergent liquide spécialement conçu pour textiles foncés avec ce programme. Hygiène + M Utiliser ce programme pour votre lessive nécessite un lavage antiallergique et hygiénique à haute température avec un cycle de lavage intensif et long. Repassage facile M Ce programme permet pour laver des vêtements tels que des chemises. Après le dernier essorage, le tambour du lave-linge effectue un mouvement supplémentaire anti-froissement pendant quelques minutes.

UTILISATION Choix du programme M Toumez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Adaptez le programme à vos besoins - vous pouvez modifier la température, la vitesse d'essorage ou activer les fonctions supplémentaires (voir le tableau des m Programmes). Pressez la touche Départ/Pause. Prêt dans Pour régler Prêt dans : Fermez la porte. Réglez le sélecteur sur le programme choisi. Choisissez les fonctions supplémentaires ou modifiez les paramètres de lavage — selon les besoins. (voir le tableau des programmes). Appuyez sur la touche Prêt dans. Choisissez sur l'écran d'affichage Prêt dans dans une étendue de O à 24 heures. Pressez la touche Départ/Pause. La machine se met en mode d'attente. Le lavage est automatiquement terminé. /\ Une fois la fonction Prêt dans choisie, l'écran affiche le temps de lavage restant.

Fin du programme M La fin du cycle de lavage est signalée par un signal sonore (s’il est activé). Le message END s’affichera sur l'écran, après 30 secondes, le lave-linge s'éteindra automatiquement, l'écran d'affichage s'éteindra également, la porte se déverrouillera et le lave-linge passera en mode éteint). Fermez le robinet d'eau. Débranchez le lave-linge. Ouvrez la porte et retirez le linge. Annulation et modification du programme M Vous pouvez remettre le programme à zéro en appuyant sur la touche Départ/ Pause pendant 3 secondes.

D'EXPLOITATION Problème Cause / Solution Le lave-linge ne fonc Ouvrez le robinet d'eau d'alimentation, - nettoyez le filtre sur le tuyau d'arrivée, - fermez la porte du lave-linge - pressez la touche Départ/Pause. Fuites d'eau - Raccordez correctement le tuyau d'arrivée d'eau. Le lave-linge n'a pas essoré le - Chargez des pièces de linge dans le tambour pour une meilleure répartition du linge, nettoyez le filtre de la pompe Odeur désagréable dans le tambour - Mettez en marche le programme d'auto-nettoyage du tambour du lave-linge. Pas d'eau dans le tambour - Ouvrez le robinet d'eau d'alimentation. L'eau stagne dans le compartiment à adoucissant - pressez l'élément en plastique (« le petit champignon ») se trou- vant dans le compartiment du milieu du réservoir pour détergents. Le linge mal rincé - Veillez au bon dosage de la lessive en fonction du degré de salis-sure et de la dureté de l'eau (voir les consignes sur l'emballage de lessive). Le lave-linge n'aspire pas de l'eau - Ouvrez le robinet d'eau, vérifiez les réglages du programme, - vérifiez la pression de l'eau, raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau, fermez la porte du lave-linge, - vérifiez sile tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou bouché. Arrivée et vidange d'eau simultané Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange se trouve au-dessus du niveau d'eau dans le lave-linge le tuyau doit se trouver à une hauteur de O à max. 100 cm. Vidange incorrecte - Vérifiez le filtre de la pompe, - vérifiez le tuyau de vidange, - vérifiez l'emplacement du tuyau de vidange, il doit se trouver à une hauteur de 0,6-1 m au-dessus du sol.

Vibrations du lave-linge - Vérifiez si les sécurités de transport ont été enlevés, - mettez le lave-linge à niveau, - bloquez les pieds du lave-linge en vissant les écrous Formation excessive de mousse dans la boites à produits - Mettez moins de détergent, -_ vérifiez la dureté de l'eau et la quantité de détergent utilisée, -_utiisez le détergent conformément aux informations fournies par le fabricant du détergent pour la quantité d'eau donnée. Interruption du fonctionnement du lave- linge avant la fin du programme - Vérifiez l'alimentation électrique, l'arrivée et la vidange de l'eau. Bruïts de pompe inhabituels après la vidange - Aucune raison de s'inquiéter - L'eau a été vidangée du tambour, mais il reste encore de l'eau dans la pompe et dans le tuyau de vidange. Le travail continu de la pompe cause l'aspiration de l'air et un bruit caractéristique, ce qui ne signifie en aucun cas un dysfonctionne-ment. Arrêts courts pendant le déroulement du programme - L'aspiration automatique de l'eau l'évacuation de la mousse superflue.

Affichage des codes panne : Si un problème technique empêche le fonctionnement de votre lave-linge, un code panne s'affichera sur l'écran veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour en connaître le description.

Symbol Cau plicat E10 Pression d'eau faible : pas | Ouvrez le robinet d'eau, vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau etla d'eau dans le lave: pres-sion de l'eau. Ete Débordement d'eau Redémarrez le lave-linge. Es Erreur de vidange Vérifiez la pompe de vidange et le filtre. La porte du lave-linge ne E30 DS Vas pa Fermez la porte du lave-linge, vérifiez si les vêtements ne sont pas nes coincés dans la porte. ExX Essayez de redémarrer la machine et contactez LE SERVICE APRES-VENTE.

En signalant l'erreur, le lave-linge émet également un signal sonore (s'il est activé).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

carrosserie et les pièces en plastique (p.ex. poudres ou lait nettoyant). Nettoyez unique- î N'utilisez pas de détergents contenant des solvants, de produits abrasifs pour nettoyer la ment avec un détergent doux en liquide et un chiffon doux. N'utilisez pas d'éponges. Nettoyage du filtre d'arrivée d’eau M _Le filtre de la pompe doit être nettoyé tous les 20 lavages environ. Nettoyez le tube d'aspiration particulièrement pour éviter les problèmes de vidange ! 1). débrancher le lave-linge de l'alimentation électrique, 2). fermez le robinet d'eau, 3). ouvrez le couvercle du filtre en utilisant votre main ou un tournevis plat, 4). dévissez le filtre, 5). retirez et nettoyez le filtre. Nettoyage du robinet d'eau M Remontez le filtre en sens inverse. 1). dévisser le tuyau d'arrivée d'eau,

2) saisissez la languette du filtre à l'aide d'une

pince, 3). retirez et nettoyez le filtre, de préférence à l'aide d'un pinceau. Nettoyage de la boîte pour détergents M Nettoyez-la au moins une fois par mois. 1). sortez la boite à produits. Appuyez sur l'insert et retirez complètement la boite. 2). lavez sous l'eau courante, éventuellement à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon. 3). remettre la boîte en la glissant.

Nous vous conseillons d'utiliser des lessives à usage général [ en poudre ou liquide) pour toutes les températures, en suivant les consignes du fabricant indiquées sur l'emballage. Lessives M Versez la lessive dans le compartiment avec le symbole M Versez la lessive pour le prélavage dans le comparti- ment avec le symbole T Adoucissants M Versez l'adoucissant dans le compartiment du milieu avec le symbole 3 M Respectez la hauteur de remplissage maximale indiquée sur le compartiment. Le produit sera prélevé lors du dernier rinçage. liquides ne contiennent pas de javel. Les vêtements blancs ne doivent pas être rincés /\ Il est conseillé d'utiliser de la lessive en poudre pour le linge blanc. Les détergents avec des liquides de rinçage, car cela peut entraîner leur jaunissement. LAVAGE PRINCIPAL M Avantie premier lavage, il faut lancer un programme de lavage à haute température sans charge en procédant de la façon suivante : 1). branchez le lave-linge à l'alimentation, 2). ouvrez le robinet d'eau, 3). Réglez le sélecteur sur le lavage à température élevée, ajoutez le détergent et appuyez sur la touche Départ/Pause.

SALISSURES Taches tenaces M avant de laver le linge, utilisez un détachant, conformément aux consignes d'utilisation. Salissures importantes M pour obtenir un meilleur résultat, lavez une plus petite quantité de linge en une fois, versez plus de lessive, M après le lavage de vêtements très sales (p.ex. les vêtements de travail) ou de vêtements qui perdent des fibres, rincez le lave-linge. Pour ce faire, enclenchez un M programme de lavage à 60°C, sans charge, p.ex. Coton ou Synthétiques. Salissures légères M Voile chapitre suivant. COMMENT ÉCONOMISER Réduction de la consommation d'eau et d'énergie M En cas de linge peu sale, sélectionnez le programme de lavage adapté pour les petites quantités de linge p.ex. Lavage express. M On peut le supprimer on a pas le programme Lavage express. M De plus, le lave-linge détecte dans la plupart des programmes la quantité de la charge. Dans le programme Coton, en cas d'une petite charge, le lave-linge réduira la consommation de l'eau et de l'électricité et raccourcir la durée de lavage. M En chargeant le lave-linge à la capacité maximale indiquée par le fabricant pour les programmes de lavage respectifs, vous économiserez de l'énergie et de l'eau.

M L'eau dure entraîne la formation de tartre. Interrogez la Compagnie Distributrice d'eau sur la dureté de l'eau. Nous conseillons l'utilisation d'adoucissant d’eau pour chaque lavage. PANNE DE COURANT (MÉMOIRE DU PROGRAMME) M En cas de panne de courant, le programme de lavage lancé n'est pas annulé. Le programme ac- tivé est sauvegardé dans la mémoire de l'appareil et sera de nouveau activé, une fois le courant revenu. N'ouvrez pas la porte en cas de panne de courant.

CHARGE M La capacité maximale de charge du tambour est de 7 kg de coton sec. M Les capacités de charge de linge sont les suivantes : 1). coton, jean, vêtements pour enfants — tambour complètement plein (ne remplissez pas le tambour à ras bord, car cela détériore la qualité du lavage), 2). tissus synthétiques — % du tambour au maximum,

3) laine, soie, tissus délicats : - 1/3 du tambour environ.

Ne surchargez pas le lave-linge. Une surcharge peut abimer le linge. En cas de /\ surcharge, l'écran affiche le message OVL - retirez la quantité de linge excessive et mettez le lave-linge de nouveau en marche. La charge maximale, selon les programmes, estindiquée dans le tableau des programmes. CONTRÔLE DE LA RÉPARTITION DU LINGE DANS LE TAMBOUR M Le programmateur électronique du lave-linge est équipé d'un système de commande de l'équilibre. Avant l'essorage, la répartition du linge dans le tambour est vérifiée. Si le linge n'est pas bien réparti, le système essaie de modifier la répartition du linge dans le lave-linge. Parfois, ces tenta-tives ne suffisent pas pour répartir correctement le linge. Les difficultés peuvent être causées p.ex. par des peignoirs éponge et les autres vêtements et linge entortillés en formant une boule. Le système peut réagir de deux manières : 1). accepter la répartition inégale des vêtements et réduire la vitesse d'essorage, 2). ne pas permettre l'essorage. Dans les deux cas, après le lavage, ouvrez la porte et répartissez le ligne à la main, fermez la porte et sélectionnez le programme d'essorage.

M Le lave-linge est équipé d'un système de verrouillage qui empêche que la porte soit ouverte pendant le déroulement du programme. Après la fin du programme, le lave-linge déverrouille la porte automatiquement. Si dans le tambour il y a de l'eau ou si température est trop haute, la porte ne peut pas être ouverte. L'ouverture de la porte est également impossible lors du déroulement de certaines étapes de lavage.

Choix du programme M Choisissez le programme de lavage adapté : Synthétiques, Laine, Délicat. Charge M Évitez de surcharger le lave-linge, en cas de lavage de linge délicat, la charge maximale est de 2,5 kg, voir « Charge »

DOSAGE DE LA LESSIVE

Dosage de lessive insuffisant M le linge grisaille, des grumeaux de graisse se forment, le tartre se dépose. Surdosage de lessive M le linge mousse fortement, efficacité de lavage faible, rinçage du détergent insuffisant. Retrouvez plus d'informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l'adresse httpsY/eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code GR de l'étiquette énergétique ou un saisissant le modèle du produit de l'étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https:/eprel.ec.europa.eu/

GARANTIE Réparations et pièces de rechange disponible La garantie du fabricant est applicable pour cet appareil pendant une période de 2 ans. En cas de dysfonctionnement pendant cette période, toute demande de prise en charge doit être faite auprès du service après-vente de votre revendeur. Hors période de garantie, toute information concernant une demande de réparation ou la commande de pièces de rechange d'origine, pourra être obtenue en contactant votre revendeur. Conformément au règlement sur l'écoconception, les pièces de rechange seront disponibles pendant au moins 11 ans à compter de la date d'achat de votre appareil. La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fabricant. En cas de nécessité, veuillez contacter votre revendeur.

RECYCLAGE PRODUIT Mise au rebut La directive européenne 2012/19/EU sur. les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être col-lectés M séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les roduits pour rappeler les obligations de collecte séparée. es consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

REPRISE © ADÉPOSER ÀDÉPOSER

Points de collecte deche Prilégiez 1 réparation ou le don de votre appareil! EMBALLAGE Tous les éléments de l'emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de faciliter et de participer au recyclage de ces emballages e = LE TRI ents d'emballagq À Sr EE ei Séparez les éléments avant de trier

Distribué par SIDEME SA 71 rue Paul-Vaillant-Couturier F-92306 Levallois-Perret Cedex fagorelectromenagerfr FAGOR