Genius XL - Jumelles vidéo interactives - VTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur Genius XL - Jumelles vidéo interactives VTECH

MODE D'EMPLOI Genius XL - Jumelles vidéo interactives VTECH

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes. WARNING: All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks, removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. Retirer et jeter l’attache en plastique.

ALIMENTATION Installation des piles

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé entre les 2 monoculaires à l’aide d’un tournevis. 3. Si des piles usagées sont présentes dans le jouet, retirer ces piles en tirant sur l’une des extrémités. 4. Insérer 4 piles AA (AM-3/LR6) en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles. Pour de meilleures performances, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement rechargées. 5. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment et s’assurer que la vis est bien serrée.

Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte.

Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone et rechargeables. • Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées. • Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –). • Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée. • Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet. • Ne les jeter ni au feu ni dans la nature. PILES RECHARGEABLES : • Enlever, lorsque c’est possible, les accumulateurs du jouet pour les recharger. • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. • Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

Tri des produits et piles usagés

Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les

équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés. Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr. Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

IMPORTANT L’appareil est en mode Démonstration. Pour en sortir, suivre les étapes ci-dessous :

1. Appuyer sur le bouton 2. Pendant la vidéo, maintenir le Marche/Arrêt pour doigt appuyé sur ces 3 boutons, en allumer l’appareil. même temps, pendant 5 secondes.

3. Si le mode Démonstration est bien désactivé, le texte “Le mode démo est désactivé” apparaîtra à l’écran. S’il n’apparaît pas,

éteindre et répéter les étapes 1 et 2. 4. Une fois le mode Démonstration désactivé, choisir une des 2 options : • Activité : appuyer sur l’icône pour commencer à jouer. • Arrêt : pour éteindre l’appareil, appuyer sur l’icône .

Dans le guide d’images, appuie sur le pavé directionnel pour voir d’autres images ou vidéos.

Appuie sur la coche pour valider un choix dans les menus, pour prendre une photo dans les modes Appareil photo et Vision nocturne, pour entendre des informations dans le guide d’images ou dans le jeu.

Appareil photo. Appuie sur ce bouton ou sur la coche pour prendre des photos (lorsque tu es dans les modes Appareil photo et Vision nocturne). Tu pourras voir tes photos dans la galerie.

6. Bouton Vision nocturne

Appuie sur le bouton Vision nocturne pour entrer dans le mode Vision nocturne. Appuie à nouveau sur ce bouton pour en sortir et pour revenir au mode Appareil photo.

Appuie sur le bouton Aide pour entendre des instructions ou des indices.

Appuie sur le bouton Luminosité de l’écran pour ajuster la luminosité de l’écran.

13. Molette de mise au point

Utilise la molette de mise au point pour avoir une image plus nette lorsque tu regardes dans les jumelles.

14. Emplacement Carte microSD Insère une carte microSD (non fournie) dans l’emplacement prévu

à cet effet. Tes photos seront sauvegardées sur la carte si elle est insérée. Si aucune carte microSD n’est insérée, les photos seront sauvegardées sur la mémoire interne de l’appareil. 8

COMMENCER À JOUER Mode Jumelles

Les jumelles peuvent être utilisées pour explorer l’environnement autour de toi. Elles sont dotées d’un zoom optique X10 et d’un objectif de 21 mm de diamètre. Un objet situé à 100 mètres peut sembler de la même taille que lorsqu’il est vu à une distance de 10 mètres. Ce mode ne demande pas une alimentation électrique, les jumelles peuvent donc être utilisées même si l’appareil est éteint. AVERTISSEMENT : • Ne jamais regarder le soleil ou d’autres sources de lumière intense à travers les jumelles afin d’éviter tout risque de lésion oculaire ou de cécité. • Ne laissez jamais les jumelles dans un endroit où la lumière directe du soleil peut pénétrer dans l’objectif ou la lentille oculaire. Cela risquerait d’endommager les jumelles et provoquer des incendies et/ou des brûlures. • Les enfants ne doivent utiliser les jumelles que sous surveillance.

FIXATION DU TOUR DE COU Utilise le tour de cou pour éviter de faire tomber les jumelles. Suis les

étapes ci-dessous pour l’attacher :

Ouvrir le fermoir pour n’avoir que la petite partie en main. Faire glisser la petite boucle derrière la barre, jusqu’à la faire ressortir. Faire passer le fil dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique.

Si la distance interpupillaire (DI) n’a pas été correctement ajustée, tu ne seras pas à l’aise pour regarder avec les jumelles. 3. Tourne la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image apparaisse nette et claire. Si la molette de mise au point émet un clic, cela signifie qu’elle a atteint la fin de sa capacité de rotation et qu’elle ne modifiera plus la netteté de l’image jusqu’à ce qu’elle soit tournée dans l’autre sens. Pour avoir une image nette et claire, la meilleure distance de visualisation d’un objet est d’environ 4 mètres.

Utilisation de l’écran

Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.

Modes Appareil photo et Vision nocturne

Une fois allumé, par défaut, l’appareil sera en mode Appareil photo. Ce mode permet de prendre des photos avec un zoom numérique jusqu’à X2. Pour revenir au mode Appareil photo à partir d’un autre mode ou d’un autre menu, appuie sur le bouton Appareil photo ou sélectionne le mode Appareil photo dans le menu d’accueil. Pour entrer dans le mode Vision nocturne, appuie sur le bouton Vision nocturne ou sélectionne Vision nocturne sur le menu d’accueil. Ce mode te permet d’observer ton environnement sur l’écran et de prendre des photos dans le noir. Cette fonctionnalité demande plus d’alimentation que les autres modes. Si les piles sont faibles, ce mode peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, change les piles. Des piles alcalines sont recommandées pour une meilleure performance de la Vision nocturne.

Les fonctions suivantes sont disponibles dans les modes Appareil photo et Vision nocturne :

• Utilise le pavé directionnel pour modifier les paramètres. • Appuie sur le bouton Zoom pour regarder de plus près l’image à l’écran. • Appuie sur le bouton Vision nocturne pour passer en mode Vision nocturne. Appuie à nouveau sur ce bouton pour quitter le mode Vision nocturne et revenir au mode Appareil photo. • Appuie sur le bouton Appareil photo ou sur la coche pour prendre des photos de ce qui est affiché à l’écran. 11

Emplacement Carte microSD

• Si une carte microSD est insérée, toutes les photos seront automatiquement sauvegardées sur la carte microSD. L’appareil supporte des cartes microSD jusqu’à 32 Go. Tu peux prendre jusqu’à 30 096 photos avec une carte microSD. Si tu prends plus de 30 096 photos, les suivantes supprimeront les photos existantes avec le même nom de fichier. Ne pas enlever la carte microSD ni éteindre l’appareil pendant une prise de photo, une suppression de photo, un remplacement de photo ou un transfert de photo. Ces actions pourraient endommager l’appareil et créer des photos corrompues apparaissant avec le symbole dans la galerie.

Réglages Appareil photo

• Tu peux régler la durée avant que la fonction Vision nocturne ne s’éteigne. Afin de préserver l’autonomie de la batterie, la vision nocturne s’éteint automatiquement lorsque l’appareil n’est plus utilisé pendant un certain temps, l’appareil revient après en mode Appareil photo. 12 C’est également à cet endroit que tu peux les supprimer*. *ne pas enlever la carte microSD ni éteindre l’appareil pendant la suppression d’une photo. Cette action pourrait endommager l’appareil et créer des photos corrompues dans la galerie symbolisées par ce symbole . Si la carte microSD contient beaucoup de photos, la suppression des photos sera plus longue. Les photos sont données à titre indicatif et peuvent ne pas représenter la qualité exacte de l'image.

Sauvegarder les photos des jumelles sur un ordinateur

1. Insérer une carte microSD** dans l’emplacement Carte microSD de l’appareil.

2. Dans la galerie, choisir l’icône Transfert de photos pour transférer les photos sauvegardées de la mémoire interne des jumelles vers la carte microSD. 3. Après le transfert***, sortir la carte microSD de l’appareil et l’insérer dans un lecteur de carte, puis dans l’ordinateur. 4. Les photos sauvegardées**** sont rangées dans le dossier de la carte microSD sous le nom de #BINOCULARS/XX/YY. XX correspond au numéro de dossier, nombre compris entre 01et 16. YY correspond au numéro du sous-dossier, nombre compris entre 01 et 19. 5. Copier le dossier #BINOCULARS directement sur l’ordinateur. NE PAS copier-coller les fichiers séparément de ce dossier. ** l’appareil supporte les cartes microSD jusqu’à 32 Go (carte non fournie). *** ne pas enlever la carte microSD ni éteindre l’appareil pendant la suppression d’une photo. Cette action pourrait endommager l’appareil et créer des photos corrompues dans la galerie symbolisées par ce symbole . ****une date et une heure seront indiquées sur les photos sauvegardées. Ne pas en prendre compte, elles sont inexactes car l’appareil ne contient pas d’horloge interne.

• Ne pas renommer, modifier ni supprimer des fichiers du dossier #BINOCULARS ou d’un sous-dossier lui appartenant. Ne pas ajouter de fichiers au dossier #BINOCULARS ou à un de ses sous-dossiers. Si une carte microSD est insérée dans un appareil contenant des modifications, nouvelles dénominations de dossiers ou fichiers, des erreurs pourraient apparaître dans la galerie.

L’ordre des photos sauvegardées pourrait être incorrect. Les nouvelles photos pourraient ne pas apparaître en première page de la galerie. Les prévisualisations et les photos en plein écran pourraient ne pas être identiques. Des comportements inhabituels de l’appareil pourraient aussi arriver lors des prochaines captures de photos en modes Appareil photo et Vision nocturne. L’appareil pourrait supprimer des photos existantes avec le même nom de fichier.

Un menu Parents existe pour permettre aux parents ou à un adulte de réinitialiser l’appareil ou le reformater. Voici les différentes options présentes dans ce menu : • Option 1 : réinitialiser les progrès et scores de l’enfant dans les jeux. • Option 2 : supprimer les photos sauvegardées dans la galerie. • Option 3 : reformater le stockage interne de l’appareil. Tous les progrès et scores de l’enfant seront réinitialisés et les photos de la Galerie supprimées. ATTENTION : toutes les actions listées ci-dessus sont irréversibles. Pour accéder au menu Parents, suivre la séquence suivante : Flèche Haut . Si tu veux continuer à utiliser la fonction Vision nocturne, remplace par des piles neuves . Des piles alcalines sont recommandées pour une meilleure performance de la Vision nocturne.

Lorsque le niveau des piles est bas, une icône Pile faible apparaît

à l’écran. Remplacer immédiatement les piles lorsque cette icône apparaît. Si le niveau des piles est trop faible, l’appareil s’éteindra automatiquement.

Pour préserver la durée de vie des piles, l’écran LCD perdra sa luminosité après environ 1 minute 30 sans intervention, puis l’appareil s’éteindra après environ 5 minutes sans intervention. Appuyer sur un bouton avant que l’appareil ne s’éteigne pour rallumer l’écran. Une fois l’appareil éteint, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour le remettre en marche.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si le jouet cesse de fonctionner ou ne s’allume plus, essayez les

étapes suivantes : 5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des piles neuves. Problème

L’image est floue dans les jumelles

Ajuster la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image apparaisse claire et nette. Bien garder les 2 yeux ouverts sur les 2 œilletons. Les lentilles d’objectif peuvent avoir des saletés ou des traces de doigts. Nettoyer les lentilles avec un linge non abrasif en mouvements circulaires.

Ajuster la distance interpupillaire (DI) en écartant ou rapprochant les tubes monoculaires jusqu’à ce que l’image devienne normale.

(1) Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 10 secondes. (2) Relâcher le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer l’appareil. (3) Si l’appareil ne redémarre pas, changer les piles et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour le rallumer. (1) Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 10 secondes. (2) Relâcher le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer l’appareil.

La vision nocturne n’est pas

Remplacer par des nouvelles piles alcalines. opérationnelle Redémarrer l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/ Arrêt. (1) Entrer dans le menu Parents (se référer à la section correspondante). (2) Choisir l’option 2 et valider le choix. Lorsque le Mode Appareil processus est terminé, il devrait être possible de photo/Vision prendre des photos dans le mode Appareil photo/Vision nocturne (sans nocturne. carte microSD (3) Si cela ne fonctionne toujours pas, choisir l’option 2 insérée) - la dans le menu Parents puis valider le choix. sauvegarde des NOTE : les options 2 et 3 du menu Parents supprimeront photos a échoué toutes les photos sauvegardées de la mémoire interne. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur une carte microSD. Une fois le transfert des photos terminé, retirez la carte microSD (voir la section Galerie).

Mode Appareil photo/Vision nocturne (avec carte microSD insérée) - Erreur de la carte mémoire ou la sauvegarde des photos a échoué

NOTE : tous les fichiers de la carte microSD seront supprimés. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur un ordinateur.

(1) Entrer dans le menu Parents.

(2) Choisir l’option 2 puis valider. Quand le processus est terminé, le message d’erreur ne devrait plus apparaître. NOTE : l’option 2 du menu Parents supprimera toutes les photos sauvegardées de la mémoire interne. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur une carte microSD. Après le transfert de photos, retirez la carte microSD (voir la section Galerie). Utiliser une autre carte microSD sur laquelle aucune photo n’a déjà été sauvegardée. Mode Appareil photo/Vision (1) Entrer dans le menu Parents. nocturne (avec (2) Choisir l’option 2 puis valider. Quand le processus est carte microSD terminé, le message d’erreur ne devrait plus apparaître. insérée) - un NOTE : l’option 2 du menu Parents supprimera toutes message d’erreur les photos sauvegardées de la mémoire interne. apparaît après Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en chaque capture les transférant d’abord sur une carte microSD. Après de photo le transfert de photos, retirez la carte microSD (voir la section Galerie). S’assurer que la carte microSD n’est pas supérieure à 32 Go. Galerie - le transfert de photos a échoué

Formater à nouveau la carte microSD et réessayer.

NOTE : tous les fichiers de la carte microSD seront supprimés. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur un ordinateur.

Galerie (sans carte microSD insérée) - les nouvelles photos prises en modes

Appareil photo et vision nocturne n’apparaissent pas sur la première page de la galerie

(1) Entrer dans le menu Parents.

(2) Choisir l’option 2 puis valider. Quand le processus est terminé, les nouvelles photos prises en modes Appareil photo et vision nocturne apparaîtront sur la première page de la galerie. NOTE : l’option 2 du menu Parents supprimera toutes les photos sauvegardées de la mémoire interne. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur une carte microSD. Après le transfert de photos, retirez la carte microSD (voir la section Galerie). Utiliser une autre carte microSD sur laquelle aucune photo n’a déjà été sauvegardée. Galerie (avec carte microSD (1) Entrer dans le menu Parents. insérée) - les (2) Choisir l’option 2 puis valider. Quand le processus est nouvelles photos terminé, les nouvelles photos prises en modes Appareil prises en modes photo et vision nocturne apparaîtront sur la première Appareil photo et page de la galerie. vision nocturne NOTE : l’option 2 du menu Parents supprimera toutes n’apparaissent les photos sauvegardées de la mémoire interne. pas sur la Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en première page de les transférant d’abord sur une carte microSD. Après la galerie le transfert de photos, retirez la carte microSD (voir la section galerie). Retirer la carte microSD (si insérée). Si une carte microSD est insérée : - utiliser une autre carte microSD sur laquelle aucune photo n’a déjà été sauvegardée. - formater la carte microSD sur l’ordinateur puis réessayer. NOTE : tous les fichiers de la carte microSD seront supprimés. Veuillez sauvegarder toutes les photos La galerie est souhaitées en les transférant d’abord sur un ordinateur. inaccessible ou (1) Entrer dans le menu Parents. se fige (2) Choisir l’option 2 puis valider. Quand le processus est terminé, la Galerie devrait à nouveau être accessible. NOTE : l’option 2 du menu Parents supprimera toutes les photos sauvegardées de la mémoire interne. Veuillez sauvegarder toutes les photos souhaitées en les transférant d’abord sur une carte microSD. Après le transfert de photos, retirez la carte microSD (voir la section Galerie).

3. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil et à toute autre source de chaleur.

4. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période. 5. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer à la moisissure et à l’eau. 6. Éviter les impacts. Utiliser le tour de cou inclus pour éviter de laisser tomber l’appareil et d’endommager les lentilles. 7. Ne JAMAIS démonter l’appareil. Nettoyer les lentilles d’objectif • Enlevez la poussière ou les débris présents sur l’objectif en soufflant légèrement (ou utilisez une brosse douce pour objectif). • Pour éliminer les traces de doigts ou autres saletés, nettoyez avec un chiffon doux et non abrasif en effectuant des mouvements circulaires. Un chiffon en “microfibres” (disponible dans les magasins d’appareils photo ou d’ordinateurs) est idéal pour le nettoyage de routine des lentilles. • Pour un nettoyage plus profond, utilisez du tissu pour lentilles photographiques et du liquide de nettoyage prévu à cet effet ou de l’alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chiffon, jamais directement sur l’objectif. • N’exercez pas une pression excessive, vous risqueriez de rayer l’objectif. Nettoyer l’écran • Utiliser un linge légèrement humide, non pelucheux et essuyer l’écran pour enlever les saletés. • Utiliser un chiffon propre et sec pour sécher l’écran. Répéter les étapes si besoin.

À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ? Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones : www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie. Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.

FR Ce jouet, ses accessoires et piles se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU