Babyphone Hibou Family - BM2301 - Ecoute-bébé audio - Babyphone VTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone audio (écoute-bébé)
Marque	VTECH
Modèle	Hibou Family BM2301
Dimensions unité Bébé	Environ 10 × 8 × 6 cm (estimation)
Dimensions unité Parents	Environ 12 × 6 × 3 cm (estimation)
Poids unité Bébé	Environ 150 g (estimation)
Poids unité Parents	Environ 100 g (estimation)
Alimentation unité Bébé	Adaptateur secteur 6V CC / 450 mA (modèles VT05EEU06045 EU / VT05EUK06045 UK)
Alimentation unité Parents	Batterie rechargeable Ni-MH 2.4V 550mAh (Corun) + adaptateur secteur 6V CC / 450 mA
Autonomie unité Parents	Jusqu'à 3 heures de charge complète, autonomie variable selon utilisation
Portée	Jusqu'à 300 m en extérieur, 50 m en intérieur (réglable par mode Portée)
Fréquence de transmission	2406 - 2475 MHz (24 canaux)
Puissance maximale	0.25 W (250 mW)
Fonctions principales	Surveillance audio bidirectionnelle, veilleuse hibou, berceuses (5 mélodies), contrôle de température, mode vibreur, mode NEMO (réduction d'ondes en silence), réglage de sensibilité sonore (5 niveaux)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Utiliser uniquement la batterie et adaptateurs fournis. Ne pas obstruer les trous de ventilation. Tenir hors de portée de l'enfant. Ne pas utiliser dans un environnement humide.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie rechargeable (réf. Corun Ni-MH AAA 550mAh 2.4V), adaptateurs secteur (modèles VT05EEU06045 EU / VT05EUK06045 UK). Réparation par service après-vente.
Garantie	2 ans (jusqu'à 3 ans après enregistrement sur www.vtech-babyphones.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - Babyphone Hibou Family - BM2301 - Ecoute-bébé audio VTECH

Quelle est la portée maximale du babyphone ?

La portée maximale est de 300 mètres en extérieur et 50 mètres en intérieur. Elle peut varier selon l'environnement et peut être réduite via les réglages de portée (MAX, DEMI, RÉDUITE, MIN) pour diminuer l'émission d'ondes.

Que faire si l'unité Parents émet un son aigu ?

Cela se produit généralement lorsque les deux unités sont trop proches. Éloignez l'unité Parents d'au moins 2 mètres de l'unité Bébé ou baissez le volume du haut-parleur de l'unité Parents.

Comment recharger la batterie de l'unité Parents ?

Branchez l'unité Parents sur secteur à l'aide de l'adaptateur fourni. La charge complète prend environ 3 heures. Pour une charge plus rapide, éteignez l'unité pendant la charge.

Pourquoi l'unité Parents vibre ou émet des bips sans cesse ?

Cela peut être dû à un niveau de sensibilité trop élevé ou à une alerte de température. Réduisez la sensibilité via le menu SENSIBILITÉ ou désactivez les alertes sonores.

Comment utiliser la fonction veilleuse ?

La veilleuse s'allume via les yeux du hibou sur l'unité Bébé. Vous pouvez l'activer à distance depuis l'unité Parents (menu VEILLEUSE) ou manuellement en appuyant sur le bouton veilleuse de l'unité Bébé.

Comment régler la sensibilité sonore ?

Depuis l'unité Parents en mode veille, appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez SENSIBILITÉ, puis choisissez parmi 5 niveaux (du plus bas au plus haut). Un niveau faible ne retransmet que les sons forts.

Que faire si l'écran de l'unité Parents affiche « Batt. faibl » ?

Cela signifie que la batterie est faible. Branchez l'unité Parents sur secteur pour la recharger. Si le problème persiste, vérifiez la connexion de la batterie.

Comment activer le mode NEMO ?

Depuis le menu de l'unité Parents, sélectionnez MODE NEMO et confirmez. Une fois activé, l'unité Bébé cesse d'émettre des ondes quand aucun son n'est détecté, et reprend automatiquement dès qu'un bruit se produit.

Puis-je parler à mon bébé via le babyphone ?

Oui, maintenez enfoncé le bouton de communication (microphone) sur le côté droit de l'unité Parents. Parlez dans le microphone, votre voix sera diffusée par l'unité Bébé. Relâchez le bouton pour arrêter.

Comment réinitialiser les paramètres du babyphone ?

Dans le menu de l'unité Parents, sélectionnez RÉINITIAL puis confirmez. Cela réinitialise tous les réglages (langue, sensibilité, etc.) aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI Babyphone Hibou Family - BM2301 - Ecoute-bébé audio VTECH

Manuel d'utilisation

Remerciements

Merci pour votre achat. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. Avant d'utiliser le produit, nous vous remercions de bien pouvoir lire les averagements ci-joints.

Ce manuel a pour but de vous informer de toutes les fonctionnalités du produit pour vous garantir une utilisation optimale.

Avertissements –

informations de sécurité

La plaque signalétique du produit est située sous la base de l'unité Bébé.
Lors de l'utilisation des unités, les précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées afin de réduire les risques de feu, de chocolé électricque et de blessures ainsi que les instructions suivantes :
1. Respecter les instructions du présent manuel d'utilisation ainsi que les informations marquées sur le produit.
2. La configuration du produit doit être effectuee par un adulte.
3. Attention: ne pas installer l'unité Bébé à une hauteur supérieur à deux metres.
4. Ce produit ne doit pas se substituer à la supervision d'un adulte. La responsabilité du l'enfant est le responsableité du parent ou de l'adulte en charge. Bien que ce produit soit concu avec des matériaux résistant, il pourrait cesser de fonctionner pour une raison quelconque. Vous ne doivent pas supposer qu'il continuera de fonctionner durant une certaine période. De plus, ce produit n'est pas un dispositif medical. Il ne doit pas se substituer à la responsabilité d'un adulte et ne doit pas être utilisé en tant que telle. Ce produit est destiné à vous assister dans la responsération de votre infant.
5. Ne pas utiliser ce produit à proximité de zones humides telles que la baignoire, la douche, l'évier, la machine à laver ou encore la piscine. Lui éviter tout contact avec de l'eau.
6. IMPORTANT : utiliser uniquement la batterie incluse. Il existe un risque d'explosion si un autre type de batterie est utilisé pour l'unité Parents. La batterie ne doit pas être soumise à des températures extrêmes ni à une faible pression atmosphérique durant l'utilisation, le stockage et le transport. Jeter la batterie en la plaçant dans un four chaud, en la faisant brûler ou en la détruisant ou en la coupant avec un appeareil, peut provoquer une explosion. Laisser la batterie dans un environnement aux températures extrémement chaudes, peut provoquer une explosion ou la fuite d'un liquide ou gaz inflammable. Une batterie sujette à une faible pression atmosphérique peut provoquer une explosion ou la fuite d'un liquide ou gaz inflammable. Suivre les instructions pour trier les batteries usages.
7. Utiliser uniquement les adaptateurs inclus avec le produit. L'utilisation d'un autre adaptateur avec une mauvaise polarité ou un mauvais voltage pourrait endommager le produit.
8. Utiliser uniquement les adaptateurs et batterie mentionnées ci-dessous:

A

sectori quidiques ci-dessous :

Modèle: VT05EEU06045 (EU), VT05EUK06045 (UK).

Corun - Ni-MH AAA550mAh 2.4V
9. Les adaptateurs secteur sont conçus pour une orientation appropriée en position de montage verticale ou de plancher. Les broches ne sont pas conçues pour maintainir l'adaptateur s'il est brchéé au plafond, sous une table ou sous une armoire.
10. Pour les produits dessinant d'être branchés sur secteur, l'adaptateur secteur doit être installé pres de l'unité et doit être facilement accessible.
11. Débrancher le produit avant nettoyage. Utiliser un linge légarément humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs ni d'áerosols.
12. Ne pas modifier les adaptateurs ou les cables d'alimentation fournis afin d'éviter tout risque d'électrocution.
13. Ne rien poser sur les câbles de branchement. Ne pas brancher le produit dans un lieu de passage où les câbles pourrait être arrachés ou piétinés.
14. Ce produit doit être utilisé uniquement avec les puissances électricques indiquées sur le produit. En cas d'incertitude sur la tension d'alimentation électricque de la maison, consulter un électricien ou la société d'électricité.
15. Ne pas brancher de multiples équipements à une même source d'alimentation. Ne pas utiliser le produit avec une rallongé électriche.
16. Ne pas poser cet apparéil sur une table, étagère ou un socle instable ni sur aucune autre surface instable.
17. Placer le produit dans des lieux suffisamment ventilés. Les troussés sur le produit permettent une bonne ventilation des circuits internes. Ne pas les obstruer. Ne pas placer le produit sur du tissu (lit, canapé, tapsis, etc.) pour éviter les surchauffes. Ne pas placer le produit sur un radiateur ou tout autre apparéel de chaffage ni même à proximité.
18. Ne jamais introu借用 d'objets dans les trou sitiés sur le produit afin d'éventer tout risque d'électrocution ou de court-circuit. Ne jamais renverser de liquide sur le produit.
19. Pour évierer tout risque d'électrocution, ne pas démonter ou retirer des pièces du produit autres que les compartment et socle mentionnés dans le manuel. En cas de démontage, vous vous exposerie à des risques d'électrocution ou de blessure. Emmener le produit au service habilité le plus proche. Des risques d'électrocution et de court-circuit peuvent aussi survenir une fois le produit réassemblé.
20. Vérifier laonne réception du son à chaque utilisation du produit ainsi qu'à chaque déplacement des unités.
21. Vérifier régulièrement l'etat du produit et son bon fonctionnement.

1. Il existe un très faible risque de perte de confidéntialité avec certains apparèels électroniques (autres écoute-bébes, téléphones sans fil, etc.). Pour l'évitier, s'assurer que le produit n'a jamais été utilisé avant l'achat, réinitialiser l'unité de façon périodique, éteindre l'écoute-bébé quand il n'est pas en cours d'utilisation.
2. Ce produit n'est pas un jouet. Ne pas laisser un enfant jouer avec le produit afin d'éviter tout dysfonctionnement ou risque d'accident.
3. Ce produit ne doit pas etre utiliser par un enfant ou par toute autre personne n'ayant pas les compétences nécessaires a sa bonne utilisation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Attention

1. Utiliser et stocker le produit dans une pièce dont la température est comprise entre 0 et 40 degrès.
2. Ne pas exposer le produit de manière prolongée à une source de froid trop intense ou aux rayons directs du soleil.
3. Ne pas placer le produit à proximé d'une source de chaleur, dans une pierce humide ou très poussièreuse.
4. S'assurer que l'unité Bébé ainsi que les cordons d'alimentation sont hors d'atteinte de Bébé, à au moins un mètre de lui ou de son berceau, pour éviter tout risque d'étranglement.
5. Ne jamais placer l'unité Bébé dans le berceau ou dans le parc. Ne jamais couvir l'unité Bébé ou l'unité Parents.
6. Il existe un très faible risque d'interférences avec certains apparèeils électroniques. Éviter de placer le babylphone à proximité de ce type de produits.

Contenu de la boîte

Unité Parents

Adaptateur secteur

Courve du compartmenté la batterie de l'unité Parents

Batterie
P

Installation de la batterie

Il est possible d'alimenter l'unité Parents directement sur secteur ou grâce à sa batterie rechargeable incluse. Nous vous recommendons d'installer la batterie même si l'unité Parents est branchée sur secteur. Ceci vous garantit une utilisation optimale, y compris en cas de coupure de courant.
note -Utiliser uniquement la batterie fournie avec l'unité Parents. Si vous souhaitez surveiller toute Bébe sur une longue durée, nous为您提供 conséillons de brancher l'unité Parents directement sur secteur.
En cas de non-utilisation prolongée de l'unité Parents, débrancher l'unité et-retirer la batterie pour évditer tout risque de foult.
Risque d'explosion si la pile est remplaee par une pile de types incorrects. Jetez les piles epuisées en respectant les instructions

Merci de suivre les indications suivantes :

Remplacer la batterie

Pour remplacer la batterie, retirer le couvercle

du compartmenté puis, suivre à nouveau

les étapes mentionnées precedemment.

Alimentation

Utiliser uniquement l'adaptateur fourni avec l'unité Parents.

S'assurer que la prise de courant utilisée n'est pas contrôlee par un interrupteur mural.

Les adaptateurs doivent être branchés à des prises murales ou au sol. Ils ne sont pas concus pour être branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond ou dans un placard.

S'assurer que les deux unites ainsi que les adaptateurs et leurs cordons

d'alimentation ne sont pas à la portée des enfants.

L'unité Parents se met en marche automatiquement une fois la batterie insérée ou lorsque le produit est branché à une source d'alimentation.

• La batterie de l'unité Parents nécessite 3 heures de charge pour être totalement chargée.
  La batterie se charge plus lentement si l'unité Parents est en cours d'utilisation. Pour charger la batterie plus rapidement, eteindre l'unité Parents.
  La tenue de la batterie entre deux charges dépend du niveau de sensibilité choisi, de l'utilisation qui est faite du babyphone et de l'age de la batterie.

Indications

F+1

bat

e

a

L'icone de la batterie n'apparait pas à l'écran.

1a

ha

teriel

Ea

bu

[10]

L'écran affiche Batt. faibl sur l'unit Parents. L'icône C et la LED clignotent.

ninsma Lury

ST

pa s

ins ma L'ur

else

ninsma Lury

pa s

fom

tion

ton

tion

L'écran affiche Batt. faibls sur l'unit Parents. L'icone C

car

ell

et la LED clignotent.

bro

ché

bta

L'icone da batteri devien pleine.

L'icone de la batterie devien pleine.
L'icone de la batterie devien pleine.

sur

se

1a

Batte

Ca

valle

tres

fai

ne

peu

util

sá

with

set

sur

une

rto

col

the

12

attp

Lα

valle

con

pèt

pict

cha

gee

Avant toute utilisation

le produit n'est pas un dispositif Médical. Il ne doit
as se substituer a la supervision d'un adulte et ne
oit pas etre utilise en tant que telle.

babyphone

Important de tester le babyphone

dont lors des utilisations suivantes :

dont lors des utilisations savantes:

SN
er que l'unité Parents est plus de 2
e l'unité Bébé. Si vous entendez un son ( )
ignez l'unité Parents jusqu'à ce que
ignez 1rntie I arente jaua e se que mis s'arrto. Vou neuvez agement
mis s arrete: you coulde egaiement le volume du haut parleur de l'unité
e volume du haut-paneur de 1 unite au couper la complettement
ou couper le son completement.

rer que les deux unités sont allumées .

---

C. b
(2)细胞壁：脑聚糖体、叶绿体
向西区 ① 10 : 20 9 : 3 国南区

AEG = 90^ - 20^ = 30^

dans le mirophone de l'unité Rébé

Dans le microphione de l'unite Bebe.

r que la voix est bien retransmise par

Parents

---

rsque l'ecran de I'unite Parents affiche

3 CONNECT et que l'icone Y clignote

e 1

Approcher Tunite Parents de Tunite Bebe

respectant une distance minimale de

ux mètres. S'assurer également que l'unité

ux metres. ou assurei egaiement que rufite

beestbrancheauune source

alimentation et qu'elle est bien allumée.

---

IL

er le volume du haut-parleur de

parents si vous ne narvenez pas

e lessons retransmis par Iunite Bebe.

Emplacement du babyphone

ATTENTION

VATTENTION
- Placer l'unité Bébé hors de la portée de Bébé, Ne
jamais placer l'unité dans le lit ou dans le parc

1. Placer l'unité Bébé à au moins 1 mètre de
2. H

1. Placer l'unité Parents à au moins 2 mètres
   2.1. Labor and income at au-moins 2 metres de l'unité Réhab

CONSEIL
- Par défaut le volume du haut-parleur de l'unité Parents
est au niveau 3 . Si vous entendez un son aigu :
est au niveau 6 . Or you intend an on aga ?Sicacver , que - l'unité Parente est - plácée
- S assuffer que unite Parents est place
a plus de 2 metres de l'unité Bebe OU
Baisser le volume du haut-parleur de I'unité Parents

Balloser le volume du haut panacur de l'anti et arentes.

Portee entre les unités

La portee maximaie entre les unite est de 200,000
300 metres en extérieur et de 50 metres en
intérieur. Cette portée peut varier en fonction de
intensif. Sette poinc pot varer on fcnion de
I'environnement dans lequel le babyphone est utilise.

Fonctionnalités

Fonctions de l'unité Bébé

---

1

A. b 管的结果表明该管中的大肠杆菌的 DNA 都是 ^14 N^15 N -DNA
Appuyer pour diminuier le volume du
haut-parleur

2 (1) Maraba/arrhat
E O marche/arret
- Maintenir appuyé pour allumer ou
110 1

1
3
Microphone

4 Fonction veilleuse
Les yeux du bibou s'éclairont pour

• Les yeux du ribbou s'ecailent pour

rassurer et apaiser Bebe.

5

Annuiver pour augmenter le volume du

Appuyer pour augmenter le volume du

haut-parleur.

---

6
( x - 1) t - 23xy^2 = 13
- Appuyor pour allumer ou eteindre la
Appuyer pour allumer ou etenture la
veilleuse.

1 ）
Annovor pour anvover un ciignal a
Appuyer pour envoyer dif signal a
l'unité Parents. Appuyer à nouveau
peur arratior l'evoi du ciignal
pour arreter l'environ du signal.
8 Haut-parleur
Haut-paheur
9 Canteur de tempereure
3 Capteur de temperature
10 Prise d'alimentation
16 195e d annmation

Fonctions de l'unité Parents

Ecranre

2

• Maintenir appuyé pour allumer ou
  étéindre l'unité
  StolnndrFurite:
• Une fois dans le menu, appuyer pour
  revenir à l'écran d'accueil.

Microphone

1

1

Appuyer pour diminuer le volume du

haut-parleur.

A

• Une fois dans le menu, appuyer pour

faire defiler vers le bas.

+

Indicateur lumineux du niveau sonore

1

Cet indicateur lumineux presente deu

| fonctions. Il permet de retranscrite

I visuellement le niveau sonore détecté

non l'unité Réhé cinq en voles 1

, | par l'unité Bebe ainsi que le volumet

l du – haut-parleur de l'unité Parents

| Niveau sonore detecte par l'unite Bebe

1

Les trois premières

lumières vertes indiquent que le niveau

sopora detecto est moderó

surdere detecte est modere.

Les deux dernières

lumières rouges indiquent que le niveau

lumieres rouges indiaquent que le nivade

sonore detecte est elevé.

Volume du haut-parleur de I'unité

Voll

Parents
Los trois premiores
Les trois premières
lumières vertes correspondant aux
niveaux 1 à 3 du haut parleur de l'unité
1 niveaux 1 a 3 du haut-panneur de l'unité de
F
Les deux dernières
1
lumieres rouges correspondant aux
niveau 4 et 5 du haut-parleur de l'unité
Parents

1

1

1

1

1

1

1

17

1

1

1

1

1

1

s

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

19

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

·

1

1

1

。

一
7
m = 311

一
3
3

一
9

10
10

Utilisation du babyphone

Allumer / étéindre l'unité Bébé

• Maintenir appuyé le bouton de l'unité Bébe pour l'allumer. Le témoin lumineux de marche s'allume.
• Maintenir appuyé le bouton de l'unité Bébé pour l'éteindre. Le témoin lumineux de marche s'éteint.

Ajuster la sensibilité sonore

Voussoupiezchoisird'entendre tous les sons émis par l'unité Bébe ou bienCeux excédant un certain niveau sonore.L'unité Parentspermet d'ajuster la sensibilité du microphone de l'unité Bébe (5 niveaux).

Choix de la langue

Vous pouzechosir la langue afficheeesur l'ecran de l'unité Parents. 1A MENU
1. Appuyer sur OK si l'une parent n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner Langue, puis appuyer sur MEN OK.
3. Appuyer sur▼ ou▲ pour sélectionner la langue souhaïée, puis appuyer sur MENU OK pour confirmer.

Berceuses

Vou puez déclencher des berceuses à distances via l'unité Parents. Vous pouvez désir parmi 5 berceuses ; la berceuse scélectionnée est repétée pendant environ 15 minutes.

1. Appuyer sur MENU OK si I'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner BERCEUSES puis, appuyer sur MENU OK.
3. Appuyer sur ou pour selectionner la berceuse souhaitee puis, appuyer sur MENU OK pour lancer la berceuse.

note Si TOUT LIRE est selectionné, les 5 bercueuses sont jouées les unes après les autres pendant environ 15 minutes.

Veilleuse

L'unité Bébé présente une fonction veiluable.
Les yeux du petit hibou s'allument afin de rassurer Bébé. La veiluable peut être allumée ou eteinte à distance via l'unité Parents ou manuellement via l'unité Bébé.

Via l'unité Parents

1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner VEILLEUSE, puis appuyer sur MENU OK
3. Appuyer sur MENU pour confirmer la mise en marche ou l'arrêt de la veilleuse.

Via l'unité bébé

Via l'unité bébé You pouvez allumer ou éteindre la veilleuse manuellement en appuyant sur le bouton de l'unité Bébé. Lorsque la veilleuse est allumée, l'icone s'affiche sur l'écran de l'unité Parents.
note La veilseuse peut etre allumee via l'unité Bébe meme si l'unité Parents est eteinte.

Mode vibreur

Vous pouze activer le mode蔬reurafin que l'unité Parents vibre lorsqu'unson est detecte par l'unité Bébe.
Lorsque le mode vibreur est activé, l'icône s'affiche sur l'écran de l'unité Parents. Par défaut, le mode vibreur est désactivé.
1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner VIBREUR puis, appuyer sur MENU OK.
3. Appuyer sur ou pour selectionner MARCHE ou ARRET. 4. Appuyer sur MENU OK pour confirmer.

note L'unité Parents émet une courte vibration chaque fois que le mode vibreur est activé.

La configuration du mode vibre estpropresa chaque unité Parents.

Contrôle de la température

L'unité Bébé mesure la température ambiente. Si la température captee se situe hors de la fourchette souhaitée, l'écran de l'unité Parents affiche TEMP ÉLEVÉE ou TEMP BASSE. Vous pouvez également activer une alerte sonore afin que l'unité Parents émette un bip.

Format de température

Vous pouvez désirer d'afficher la température en degrés Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).
1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner TEMPERATURE, puis appuyer sur MENU OK.
3. Appuyer sur ou pour selectionner FORMAT, puis appuyer sur MENU OK
4. Appuyer sur ou pour selectionner CELSIUS ou FAHRENHEIT, puis appuyer sur MEN pour confirmer.

Température minimale

1. Appuyer sur MENU si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ▼ ou ▲ pour sélectionnER TEMPERATURE, puis appuyer sur MENU OK.
3. Appuyer sur ou pour selectionner MINIMUM, puis appuyer sur MENU OK.
4. Appuyer sur ou pour selectionner la température souhaitié, puis appuyer sur MENU OK pour confirmer.

Température maximale

1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner TEMPERATURE, puis appuyer sur .
3. Appuyer sur ou pour selectionner MAXIMUM, puis appuyer sur MENU OK
4. Appuyer sur ou pour sélectionner la température souhaitée, puis appuyer sur MENU OK pour confirmer.

Alerte température

1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou to scroll to TEMPERATURE, puis appuyer sur OK.
3. Appuyer sur ou pour selectionner ALERTM/A, puis appuyer sur MENU OK
4. Appuyer sur MENU OK pour confirmer.

Appuyer sur pour revenir en arrriere et quitter le menu.

Portée

Il est possible de diminuer la portée entre les deux unités afin de réduire l'émission d'ondes. Plus la portée est réduite plus l'émission l'est aussi.

1. Appuyer sur MENU OK si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.

2. Appuyer sur ou pour selectionner PORTÉE, puis appuyer sur MENU OK.

3. Appuyer sur ou pour selectionner la portée souhaitée :

4. PORTÉE MAX : La portée est maximale.

5. DEMI-PORTÉE : La portée est réduite de moins.

-POR RÉDUITE:La portée est réduite à environ 7-10 mètres.
- PORTEE MIN: La portée est réduite à environ 3-4 mètres.

1. Appuyer sur MENU pour confirmer.
   Appuyer sur pour revenir en arrriere et quitter le menu.

Mode NEMO

Le mode NEMO doit être activé par l'utilisateur via l'unité Parents. Une fois activé, il s'enclenche automatiquement si l'unité Bébe ne detecteaucun son pendant quelques dizaines de secondes (l'unité Bébe envoie un signal à l'unité Parents afin qu'elle enclenché le mode NEMO). L'unité Parents interrupt alors toute transmission ce qui permet à l'unité Bébe de ne plus émettre d'ondes dans la chambre de Bébe. La transmission entre les deux unités reprend des qu'un bruit est de nouveau détecté par l'unité Bébe. L'émission d'ondes redevient alors réelle à la portée可以选择. Plus la portée est réduite plus l'émission l'est aussi. Le mode NEMO est axé sur la sécurité de Bébe et n'a pas pour but d'économiser la batterie de l'unité Parents.

Activation du mode NEMC

1. Appuyer sur MENU si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.

2. Appuyer sur ou pour selectionner MODE NEMO, puis appuyer sur MENU OK.

3. Appuyer sur MENU pour confirmer.

Appuyer sur 5 pour revenir en arrriere et quitter le menu.

Réinitialisation

You've aca la possiblité de réinitialiser tous les paramètres du babyphone.

1. Appuyer sur MENU OK si I'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
2. Appuyer sur ou pour selectionner REINITIAL, puis appuyer sur MENU OK.
3. L'écran affiche CONFIRMER. Appuyer sur MENU OK pour confirmer. -OU-

Appuyer sur pour revenir en arrête et quitter le menu.

Communication à distance

L'unité Parents est équipée d'un microphone permettant de parler et rassurer Bébé depuis une autre pièce, sans avoir à se déplacer, ni se montrer.
1. Maintenir appuyé le bouton (4) sur le côté droit de l'unité Parents.
2. Parler dans le microphone de l'unité Parents.
Votre voix est diffusée par l'unité Bébé.
3. Relâcher le bouton (« pour arrêter la diffusion.
note Si le haut-parleur de l'unité Parents était étéeint avant la communication, il retrouve son volumepar défaut après la communication.

Retrouver l'unité Parents

Cette fonction permet d'envoyer un signal à l'unité Parents afin que cette dernière se mette à sonner en cas de perte.
1. Appuyer sur le bouton ®itué sur le cotoedroit de l'unité Bebe. L'unité Parents se metalors comme sonner et son ecran affiche SIGNAL.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton pour arreter l'émission du signal.

L'unité Parents se met à sonner même si le volume de son haut-parleur est eteint. L'unité Bébe ne peut pas retrouver l'unité Parents si cette derniere est eteinte ou hors de portee.

Allumer / éteindre l'unité Parents

• Maintainir appuoye le bouton de l'unité Parents pour l'allumer. L'écran s'allume.
• Maintenir appuyé le bouton ⑥ de l'unité Parents pour l'éteindre. L'écran s'éteint.

L'unité Parents se met en marche automatiquement une fois la batterie insérée ou lorsque le produit est branché à une source d'alimentation. L'unité Bébé s'allume elle aussi automatique n'des lors qu'elle est branchée sur secteur.

Ajuster le volume du haut-parleur

Pour l'unité Parents

Le volume du haut-parleur déterminé le volume dessons retransmis par l'unité Parents.
Appuyer sur ou si l'unité Parents n'est pas en cours d'utilisation.
Lorsque le volume du haut-parleur est coupé, l'icone apparait sur l'écran.

Pour l'unité Bébé :

Le volume du haut-parleur déterminé le volume des berceuses ainsi que celui de la voix des parents.
Appuyer sur ou de l'unité Bébe.

Note Pour acceder au menu SENSIBILITÉ de l'unité Parents, l'unité Bebé doit être allumné.

1. Appuyer sur VOL ▲ or VOL▼ pour sélectionnner SENSIBILITÉ, puis appuyer sur MENU OK.

2. Appuyer sur VOL ▲ or VOL ▼ pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaïte.

3. Appuyer sur MENO OK pour confirmer.

4. Appuyer sur MENO OK pour confirmer.

Entretien général du produit

Pour profiter pleinement des fonctionnalités du produit et optimier sa durée de vie, merci de bien pouvoir respecter les instructions suivantes :

• Ne pas placer le babyphone à proximé d'appareils ou de dispositifs bruyants.
• NE PAS exposer le produit aux rayons directs du soleil ou à la moissure.
• Éviter de faire tomber le produit et
  manipulier les deux unites avec precaution. Nettoyer les deux unités avec un linge lègérément humide.
• NE PASmette les unités dans l'eau et ne pas les nettoyer sous le robinet.
• NE PAS utilise de solvants ni de produits corrosifs.
• S'assurer que les deux unités sont parfaitement séché avant de les rebrancher sur secteur.

Stockage

En case de non-utilisation prolongée, retiret la batterie de l'unité Parents. Stocker l'unité Bébé ainsi que l'unité Parents dans un endroit fais et sec.

Résolution des problèmes

En cas de probleme lors de l'utilisation du produit, merci de consulter les informations presentees ci-dessus.

Le babyphone semble ne pas fonctionner correctement. Merci de suivre les indications suivantes en respectant l'ordre mentionné: 1. Eteindre et débrancher les deux unités. 2. Retrirer la batterie de l'unité Parents, puis la réinstaller. 3. Attendre quelques secondes. 4. Allumer l'unité Parents et l'unité Bébé. 5. Attendre que les deux unités se synchronisent (la connexion se fait automatiquement et peut prendre jusqu'à une minute).

L'écran ne s'alume pas lorsque je Mets l'unité Parents en marche. La batterie est épipuése et l'unité Parents n'est pas branchée à une source d'alimentation. Brancher l'unité Parents sur secteur.

Le témoin Lunité Béne n'est pas branchée à une source d'alimentation. Brancher l'unité Bébe sur secteur. sur l'unité Bébe.

Le babyphone émet des aigus. Les deux unités sont probablement trop proches l'une de l'autre. Éloigner l'unité Parents de l'unité Bébé jusqu'à ce que le bruit cessée OU Baiser le volume du haut-parler de l'unité Parents.

L'unité Parents vibre / émet des bips sonores sans cesse. Le niveau de sensibilité est probablement trop élevé. Régler le niveau de sensibilité lorsque les alertes sonores ou le mode vibreur sont actifs. Si la sensibilité est trop élevée, l'unité Parents retransmet le moindre son émis dans la chambre de Bébé, y compris les bruits de fond.

Je ne parviens pas à entendre lessons transmis par l'unité Bébé ? Le niveau de haut-parleur de l'unité Parents est peut-etre trop faible. Augmenter le volume sonore. Le niveau de sensibilité est peut-etre trop bas. Choisir un niveau de sensibilité supérieur via l'unité Parents.

L'unité Parents émet des bips sonores. Le haut-parleur de l'unité Parents est étient, l'alerte sonore est activée et du son est détecté par l'unité Bébe. L'unité Bébe est hors de portée. Rapprocher l'unité Parents de l'unité Bébe en respectant une distance minimale de deux mètres entre les deux unités. La batterie de l'unité Parents n'est pas suffisamment chargée pour que l'unité puisse fonctionner correctement. Charger la batterie pendant 3heures sans interruption. La connexion entre l'unité Parents et l'unité Bébe ne s'effectue pas correctement. L'unité Bébe est peut-être hors de portée. Rapprocher l'unité Parents de l'unité Bébe en respectant une distance minimale de 2 mètres entre les deux unités. D'autres produits électriques ou électroniques peuvent interférer avec le babyphone. Déplacer le babyphone le plus loin possible de ce type de produits.

Service consommateurs

Si vous rencontres un problème qui ne peut être résolu à l'aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service

• Tél. : [phone] (service et appel Gratisits)
• Via notre site Internet : www.vtech-babyphones.com Rubrique « Assistance »

Pour la Suisse francophone :

• Via notre site Internet: www.vtech-babyphones.com Rubrique « Assistance »

Pour la Belgique francophone :

Tel.: [phone] (appel gratuite) Email: : [e-mail]

Garantie sénérité 3 ans

Garantie fabrique de trois ans gratuite, valable en France, Belgique et Suisse. Afin de bénéficier de la 3^ste année de garantie, il conviendra d'enregistrer"YOUR produit sur www.vtech-babyphones.com

*Enregistrement à faire durant la première année suivant l'achat afin de bénéficier de la 36ème année de garantie.

1. En sus des garanties légales, le produit détaillé dans cette notice bénéficiaie d'une garantie commerciale offerte par VTech aux acheteurs utilisateurs. Elle confère des droits différents des garanties légales, notamment de la garantie légale de conformité et de la garantie légale des vices cachés (voir ci-dessous). Ainsi, la garantie commerciale de VTech vient s'ajouter aux garanties légales et aux autres droits prévus par la loi, mais n'a pas vocation à les replacier.

2. Cette garantie contractuelle est offerte gratuitement pour toute panne survenant dans un delays de deux ans a compter de I'achat du produit, ou de trois ans a compter de I'achat du produit a condition d'enregistrer le produit dans un delay d'un an a compter de I'achat sur le site www.vtech-babyphones.com. Conformement à l'article L.211-16 du Code de la consommation : « Lorsque I'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a ete consentie lors de I'acquisition ou de la reparation d'un bien meuble, une remise en etat couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter a la durée de la garantie qui restait a courir. Cette période court a compter de laDemande d'intervention de I'acheteur ou de la mise a disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise a disposition est postérieure a la demande d'intervention. »

3. La garantie commerciale VTech couve les defauts de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale et conforme aux instructions mentionnées dans la notice. Elle ne pourrait ainsi pas s'appliquer aux pannes liées à une mauvaise utilisation du produit. Ne sont

ainsi pas couverts par la garantie commerciale les pannes dues :

- à une utilisation non-conforme

• au démontage du produit ;

- à des pieces du produit arrachées ;

• à un connecteur force,

- à l'utilisation d'un adaptateur ou des batteries

non recommendees par Vtech;

- à la chutte du produit ou a un choc (ecran ou qui est en remparé)

(pieces endomimageses)
Si vous souhaitez faire jour la presente garantie commerciale, nous vous invitons à contacter le Service Consommateurs VTech au 0 805 16 30 30 (service et appel Gratis) ou via notre site Internet www.vtech-babyphones.com - Rubrique « Assistance ». Dans ce cas, le produit devra être renvoyé, à vos frais (qui resteront à votre charge) à l'adresse suivante: Service Consommateurs VTech - 24 allée des Sablères - 78290 Croissy sur Seine.

Afin de bénéficier de la garantie, il conviendra de fournir en plus du produit, la facture ou le ticket d'achat du produit, et le cas échéant, l'e-mail de confirmation reçu après l'enregistrement du produit. A réception du produit et des documents obligatoires susmentionnés, nous nous engage ons à échanger notre produit le plus rapidement possible, sous réserve que l'anomalie constatée par nos services soit couverte par la garantie et que le produit soit en stock. Si le produit n'est plus disponible, nous proposerons un échange contre un produit aux fonctions similaires ou de valeur équivalente.

1. Nous vous renverrons un produit neuf par transporteur à votre domicile. Cette garantie commerciale vous est offerte gratuiteement par VTech (VTECH ELECTRONICS EUROPE BV société au capital de 90 000 euros, immatriculée à la Chambre de Commerce de Noord-en-Midden-Limburg sous le numéro 12.044.228, dont le siège social est situé à Copernicusstraat 7, 6003 DE Weert - PAYS-BAS). Par ailleurs, independamment de la garantie commerciale consentie par VTech, le vendeur reste tenu par la garantie légale de conformité mentionné aux articles L. 217-4 à L. 217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil.
   Lorsqu'il agit en garantie légale de conformite, l'acheteur bénéficiaire d'un-delai de deux ans a compter de la délivrance du bien pour agir; il peutCHOISER entre la réparation et le replACEMENT de bien, sous réserve des conditions de cout prévues par I'article L.217-9 du Code de la consommation. Le consommateur est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien. La garantie légale de conformite s'aquipe indépendamment de la garantie commerciale eventuellement proposée.
   L'acheteur peut decide demettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du code civil et que dans cette hypothèse, il peut désirer entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du code civil.

Rappel des articles L. 217-4, L. 217-5, L. 217-12 et L. 217-16 du Code de la consommation ainsi que de l'article 1641 et du premier alinéa de l'article 1648 du code civil :
Article L. 217-4 du Code de la consommation: « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »
Article L. 217-5 du Code de la consommation: « Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellément attendu d'un bien semble ble et le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de catégorie ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquette;
2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendre et que ce dernier a accepté. »
L. 217-12 du Code de la consommation : « L'action resultant du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »
L. 217-16 du Code de la consommation: « Lorsque l'acheteur demande au vendre, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui soit à courir.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. « Article 1641 Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent improuche à l'utilisation auquel on la destinée, ou qui diminuement tellement ce usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moins prix, s'il les avait connus. »
Article 1648 Code civil: « L'action résultat des vices rédhibitoires doit êtreentaïe par l'acquéréur dans un-delais de deux ans à compter de la découverte du vice. »

Informations techniques

Contrôle de Crystal controlled PLL synthesizer fréquence
Fréquence de Unité Bébe : 2406 - 2475 MHz transmission Unité Parents : 2406 - 2475 MHz Puisance maximale utilisée par l'émetteur : 0.25W (250mW)

Canaux 24

Portée La portée peut varier en fonction de l'environnement dans lequel le produit est utilisé.

Alimentation Batterie de I'unité Parents

Corun - Ni-MH AAA50mAh 2.4V Ni-MH AAA50mAh 2.4V

Adaptateur de I'unité Bébé

Modèle : VT05EEU06045 (EU),

V105EUK06043 (UK).

Entree:100-240VCA,50/60Hz 150mA

100mASortie+6VCC-450mA

Adaptateur de I'unité Parents :

Modèle:VT05EEU06045 (EU).

VT05EUK06045 (UK)

Sortie:100-240VCA,50/60Hz

150mA,

Output: 6V CC, 450mA
La prise de courant utilisée doit être située à proximité du produit et doit être facile d'accès.

Fabricant: VTech Telecommunications Ltd.
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Hong Kong.
Importatour: VTech, PO Box 10042, 6000 GA Weert, The Netherlands
Napier Court, Abingdon, OX14 3YT, UK.

1

Les produits VTech sont des
equipements electriques et
electroniques (EEE) qui, en fin de vie,
feront I'objet d'une collecte selective
en vue de leur recyclage. Ainsi, afin
de preserver I'environnement, VTech
vous recommende de retirer et
de jeter vos piles et batteries usagees
dans les containers prevus a
cet effet, puis de déposer le produit
en fin de vie dans les points de
collecte mis a tou disposition dans
les magasins ou dans suaive commune. Le
symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur
leur emballage respectif individu

que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles et les batteries ne doivent pas été jetés dans les déchets menagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l'environnement et la santé. Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile ou la batterie content plus de mercury (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive (2006/66/CE) sur les piles et les accumulateurs. La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005. Contribuez à la protection de l'environnement en triant vos produits et piles usages.

Déclaration de conformité

Ce produit est destiné à être utilisé en Europe.
Cet équipement est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil 1999/5/CE sur l'equipement par radio et l'equipement terminal de télécommunications.

Nous, VTech, déclarations que le Babyphone Hibou Family (BM2300) est conforme aux specifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

Une copie de la déclaration de conformite est disponibles sur site: http://www.vtech.com/rtte-directive

Dans le souci constant d'améliorer la qualité de nos produits, nous pouvons être aménées en modifier certaines caractéristiques sans envis pretable. Photos non contractuelles. /Tech. Tous droits réservés. /Vtech Safe & Sound est une marque déposée.