KidiZoom Duo FX rose - Appareil photo VTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique pour enfants
Caractéristiques techniques principales	Double objectif, écran LCD de 2,4 pouces, résolution photo de 5 MP, enregistrement vidéo 720p
Alimentation électrique	Fonctionne avec 4 piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	10,5 x 8,5 x 4 cm
Poids	Environ 200 g
Compatibilités	Compatible avec les cartes microSD jusqu'à 32 Go (non incluses)
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Prise de photos, enregistrement vidéo, effets photo, jeux intégrés
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces de rechange non disponibles
Sécurité	Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, respecter les consignes de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - KidiZoom Duo FX rose VTECH

Comment allumer la VTECH KidiZoom Duo FX ?

Pour allumer votre VTECH KidiZoom Duo FX, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment prendre une photo avec la VTECH KidiZoom Duo FX ?

Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de déclenchement situé sur le dessus de l'appareil.

Pourquoi l'écran de ma caméra est-il noir ?

Si l'écran est noir, vérifiez que la caméra est allumée et que les piles sont correctement installées ou qu'elles ne sont pas déchargées.

Comment transférer des photos sur un ordinateur ?

Connectez la VTECH KidiZoom Duo FX à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Votre appareil sera reconnu comme un disque amovible, et vous pourrez copier les photos sur votre ordinateur.

Comment réinitialiser la VTECH KidiZoom Duo FX ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière à l'aide d'un objet pointu pendant quelques secondes.

Où puis-je télécharger des mises à jour pour la VTECH KidiZoom Duo FX ?

Les mises à jour peuvent être téléchargées sur le site officiel de VTECH. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques pour votre modèle.

Comment changer les paramètres de la langue ?

Allez dans le menu Réglages, puis sélectionnez l'option Langue pour choisir la langue souhaitée.

Pourquoi mon appareil ne charge-t-il pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté et que la prise de courant fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble USB.

Comment ajouter des effets spéciaux aux photos ?

Sélectionnez l'option Effets dans le menu de la caméra avant de prendre votre photo pour appliquer des filtres et des effets spéciaux.

Ma caméra ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI KidiZoom Duo FX rose VTECH

KidiZoom® Duo FX est un apparéil photo numérique amusant et facile à utiliser, doté de deux objectifs : un avant et un arrêt. Prends des photos et des vidés et améliore-les grâce aux nombreux trucages disponibles. L' apparéil photo est également doté d'un flash intégré et d'une fonction Enregistrement vocal avec cinq effets de déformations de voix. Il existe également des jeunes amusants et des activités créatives qui permettent d'embellir les photos et les vidés.

FONCTIONNALITÉS

Bouton Marche/Arrêt

Appuie sur ce bouton pour allumer ou eteindre l'appareil.

Bouton Changement d'objectif (e)

Dans le mode photo, appuie sur ce bouton pour basculer sur l'objectif avant ou arrêté.

Déclencheur

Appuie sur ce bouton pour prendre une photo et démarrer ou terminer une vente.

Flèches directionnelles

Appuie sur les flèches pour déplacer le curseur et faire une seLECTION.

Raccourci Flash: en mode Photo, appuie sur ce bouton pour désir parmi les différents modes de flash.

Raccourci Retardateur: en mode Photo, appuie sur ce bouton pour allumer ou eteindre le mode Retardateur.

Bouton Menu

Appuie sur ce bouton pour aller au menu principal ou returner au dernier sous-menu.

Bouton OK OK

Appuie sur ce bouton pour confirmer un besoin ou une action.

Astuce : le bouton OK peut aussi être utilisé pour prendre une photo en mode Photo.

Bouton Etoile

En modes Photos et Videos, appuie sur ce bouton pour ajouter des trucages.

Bague rotative

Tourne la bague rotative pour ajouter ou changer l'effet filtré de couleur en modes Photos et Videos.

Bouton Volume sonore

Appuie sur ce bouton pour acceder au contrôle du volume sonore, puis appuie sur les flèches Droite ou Gauche pour faire le réglage.

Bouton Supprimer

Appuie sur ce bouton pour supprimer une photo, une video ou un fichier audio.

Bouton Lecture

Appuie sur ce bouton pour visionner tes photos et vidEOS.

Molette Zoom

Tourne cette molette pour zoomer ou dézoomer.

Port micro-USB USB

Utilise le cable USB fourni pour connecter l'appareil à l'ordinateur.

Emplacement Carte microSD (microSD)

Insère une carte microSD (non incluse) pour une plus grande capacité de mémoire.

CONTENU DE LA BOITE

KidiZoom® Duo FX
1casque
- 1 cable micro-USB (pour transférer les photos et vidés uniquement)
1 dragonne
1 manuel de démarrage rapide

ATTENTION :

Pour la sécurité de votre enfant, débarrasssez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes, cordons et vis d'emballage. Ils ne font pas partie du jouet.

Il est conseilé de sauvegarder ce manuel d'utilisation car il comporte des informations importantes.

WARNING:

Les parties métalliques du KidiZoom® Duo FX sont isolantes.

Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements portant l'un des symboles suivants : ou .

Affichage	Écran couleur TFT de 2,4"
Résolution Photo	Objectif avant3 264 X 2 448 (8 Mpx) / 2 560 X 1 920 (5 Mpx) pour des photos normales.1 600 x 1 200 (2 Mpx) / 640 X 480 (0,3 Mpx) pour des photos avec effets spéciaux.Objectif arrérique1 600 x 1 200 (2 Mpx) / 640 x 480 (0,3 Mpx)Note : la résolution peut être modifiée dans les réglages.
Résolution Video	320 x 240640 x 480 sans effets spéciaux avec une carte microSD
Liminé d'enregistrement video par fichier	10 minutes en utilisant la mémoire de la carte microSD (5 minutes en utilisant la mémoire interne)
Zoom numérique	X 4
Mise au point	À partir de 50 cm
Portée du flash	de 1 mètre à 3 mètres
Mémoire interne	Mémoire interne de 256 Mo (partagée avec les programmes, la mémoire disponible pour l'utilisateur sera moins importante)
Formatsupportés	Photo : Standard Baseline JPEGVidéo : AVI (en format Motion JPEG)
Formatsupportés pour les fichiers musique	MP3: MPEG Audio Layer IIIWAV: PCM ou ADPCM jusqu'à 44kHz(carte mémoire requise, non fournie)
Format de la carte mémoire et capacité	Les cartes microSD ou microSDHC (non fournies) d'une capacité de 1 Go à 32 Go sont recommandées
Connexion	Câble micro-USB 2.0 (inclus) pour connecter le KidiZoom® Duo FX à l'ordinateur
Température de fonctionnement	0-40°C

Note : les chiffres indiqués ci-dessus sont approximatifs, la capacité réelle dépend de l'environnement de la prise de vue.

La durée d'une réserve est limitée à 5 minutes par fisquier avec la mémoire interne et à 10 minutes par fisquier avec une carte mémoire.

ALIMENTATION

INSTALLATION DES PILES

Note : la mise en place des piles doit être effectuee par un adulte. Afin de ne pas endommager l'appareil, il est impereatif de respecter la procEDURE d'installation suivante :

1. Avant d'insérer les piles, s'assurer que le KidiZoom® Duo FX est étient.
2. Ouvrir les caches des comportements à piles situés au niveau des poignées de l'appareil photo en appuyant sur chacun des comportements vers l'intérieur. Puis, à l'aide d'un tournevis, ouvrir la plaque.
3. Retirer les piles usagées en soulevant une extrémité de la pile et puis l'autre.
4. Insérer 4 piles AA/LR6 (2 de chaque côté de l'appareil) en respectant le schéma qui se trouve dans les compartments à piles. Pour deGXIeures performances, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement recharges.
5. Refermer soigneusement les caches à l'aide du tournevis et reposer les couvercles des compartments à piles.

ATTENTION :

Les piles ou accumulateurs doivent être installés par unadulte.

Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.

WARNING:

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et -.
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usages.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone et rechargeables.
• Seules des piles du type recommendé doivent être utilisées.
• Ne pasmettre les bornes d'une pile ou d'un accumulateur en court-circuit (en reliant directement le + et le -).
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

PILES RECHARGEABLES :

• Enlever, lorsque c'est possible, les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être charges que sous la surveillance d'unadulte.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

Tri des produits et piles usages

• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l'objet d'une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l'environnement, VTech® vous recommende de retarder et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et Electroniques ainsi que les piles ne doivent pas été jetés dans les déchets menagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l'environnement et à la santé.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
• Contribuez à la protection de l'environnement en triant vos produits et piles usages.
• Pour plus d'informations sur la collecte et le tri des piles usages, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
• Pour plus d'informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE

Il est possible d'insérer une carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire du KidiZoom® Duo FX. L'appareil supporte les formats de carte mémoire suivants (carte non fournie): microSD et microSDHC (jusqu'à 32 Go)

• S'assurer que le KidiZoom® Duo FX est eteint.

• Soulever le cache en caoutchouc de l'emplacement pour carte mémoire situé sous l'appareil.

• Insérer la carte mémoire (non incluse) en respectant le schéma ci-contre. Dés lors que la carte mémoire est détectée et peut être utilisée, la carte mémoire sera utilisé automatiquement comme mémoire par défaut.

• REPLACER le cache pour protéger la carte mémoire.
• Pour-retirer la carte microSD/SDHC, Appuie une fois sur la carte afin de l'ejcter.

Note : lorsqu'une carte mémoire est insérée, les fichiers sauvégardés sur la mémoire interne ne pourrait pas être lus. Vérifiez que vos fichiers sont bien sauvégardés pour éviter toute perte de donnée.

POUR COMMENCER À JOUER AVEC LE KIDIZOOM® DUO FX

• Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.
• Si c'est la première fois que le KidiZoom® Duo FX est allumé, le mode Demonstration se met en marche. Appuie sur le déclencheur pour sorting de ce mode, il sera alors désactivé et ne se lancera plus au démarrage.
• Il faudra ensuite désirir la langue souhaitée. Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour désirir, puis sur le bouton OK pour confirmer la langue. Ensuite, tu poursras régler la date et l'heure. Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour sélectionner le jour, le mois, l'année, les heures et les minutes. Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour naviguer entre les différents réglages disponibles. Appuie sur le bouton OK pour confirmer le réglage. Si tu souhaites changer à nouveau la date et l'heure, dirige-toi dans les réglages.

• Une fois que le mode Demonstration est désactifé et que tu allumes l'appareil photo, l'écran de prévisualisation affichera le mode Appareil photo et tu poursras commencer à prendre des photos.

• Appuie sur le bouton Menu pour te rendre au menu principal et acceder aux autres activités.

• Appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour être l'appareil photo.

ÉTAT DES PILES

Lorsque cette icône apparait à l'écran, il est recommendé d'installer des piles neuves dés que possible. Le jouet ne fonctionnera pas correctement quand cette icône apparait. De nouvelles piles doivent être installées avant toute nouvelle utilisation.

ARRÉT AUTOMATIQUE

Afin de préserver la durée de vie des piles, le KidiZoom® Duo FX s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité en modes Appareil photo et Video. Pour les autres modes, l'arrêt automatique est de 2 minutes. Quant au mode Diaporama délire, l'arrêt automatique se déclenchera au bout de 15 minutes.

CONNEXION À UN ORDINATEUR

Tu peux connecter le KidiZoom® Duo FX à un PC ou à un Mac en utilisant le cable inclus. Une fois connecté, tu peux transférer tes fichiers entre ton apparéil photo et ton ordinateur. Merci de suivre les étapes suivantes pour connecter le KidiZoom® Duo FX à ton ordinateur.

• S'assurer que le KidiZoom® Duo FX est eteint.
• Soulever la protection du port USB situé sous l'appareil.
• Brancher la prise du cable USB (petite prise) sur le port USB de l'appareil.
• Brancher l'autre extrémité du cable USB (grande prise) sur le port

USB de l'ordinaire. Un port USB est généralement signalé à l'aide de ce symbole.

• Deux disques amovibles appelés « VTech 5199 » et « VT SYSTEM » apparaftront. « VTech 5199 » comprend la mémoire de l'appareil alors que « VT SYSTEM » stocke les données du système et son accès est impossible. S'il y a une carte mémoire dans l'appareil photo, le disque amovible affichera seulement le contenu de la carte mémoire.

Note: le cable USB ne charge pas l'appareil.

Pour éviter un potentiel dégât au KidiZoom® Duo FX :

• Lorsque le cable USB n'est pas connecté avec le jouet, s'assurer que la protection recouvre correctement le port USB de l'appareil photo.
• S'assurer que la protection microSD est correctement mise en place.

Note :

Une fois que l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, ne pas insérer ni enlever la carte mémoire et ne pas débrancher le cable USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement. Lorsque le transfert est terminé, retarder l'appareil photo en suivant les étapes pour retarder un matériel informatique en toute sécurité. Il est ensuite possible de débrancher l'appareil photo de l'ordinateur.

Pour sauvégarder des fichiers photo ou video pris avec l'appareil photo :

• Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible appelé « VTech 5199 ».
• Les photos etVIDOS sont placees dans le sous-dossier 100VTECH. Copier et coller les fichiers dans un dossier de l'ordinateur pour les sauvegarder.

Pour sauegarder des fichiers Voix enregistrés avec l'appareil photo :

• Ouvrir le dossier VOICE dans le disque amovible appelé « VTech 5199 ».
• Copier et coller les fichiers Voix enregistrés dans un dossier de l'ordinaire pour les sauvégarder.

Pour transférer des fichier MP3 vers l'appareil :

• Ouvrir le dossier MUSIC dans le disque amovible appelé "VTech 5199".

• Copier et coller les fichiers MP3 de l'ordinateur vers le dossier MUSIC du disque amovible "Vtech 5199".

Pour transférer des fichiers photo ou video sur l'appareil :

• Sélectionner les fichiers photo ou video que tu peux télécharger depuis ton ordinateur.
• Ouvrir le dossier DOWNLOAD sur le disque amovible appelé « VTech 5199», copier et coller les photos dans le sous-dossier PHOTO, ou les vidés dans le sous-dossier VIDEO.

NOTE :

Ne pas débrancher le cable USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement, cela annulerait le processus en cours et risquerait d'endommager l'appareil. Ne pas transférer des fichiers photo ou video provenant d'un autre apparéil vers KidiZoom® Duo FX. Le format de ces fichiers pourrait ne pas être supporté.

Débranche ensuite le cable USB en suivant les instructions pour retarder prudèment un apparéil de ton ordinateur.

SYTÉMES D'EXPLOITATION NÉCESSAIRES POUR LA CONNXION AVEC UN ORDINATEUR :

Microsoft®, Windows® 10 ou supérieur

Mac OS 10.13, ou supérieur

Port USB requisite.

Microsoft®, Windows®, et/ou tout autre produit Microsoft mentionné sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc, aux États-Unis et dans d'autres pays. Les noms de produits mentionnés sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

ACTIVITÉS

Menu principal

• Appuie sur le bouton Menu pour acceder au menu principal et selectionner l'une des activités.
• Appuie sur les flèches directionnelles pour visualiser les différents modes et appuie sur le bouton OK pour entrer dans le mode sélectionné.
• Tu peux modifier le fond d'écran pour en désir un parmi ceux proposés ou désir une photo que tu as mise. Merci de dire la partie Réglages pour plus d'informations.

1.PHOTOS

Dans le mode Photos, tu peux prendre des photos normales, des autoportraits ou prendre des photos avec des trucages. Appuie sur le bouton Changement d'objet pour passer de l'objet avant à l'objet arrêté (et inversement). Utilise la molette Zoom dés que tu peux utiliser la fonction Zoom numérique et appuie sur le déclencheur ou sur le bouton pour prendre une photo.

Trucages photo

Pour ajouter des tampons, des cadres, des effets de déformation, des effets kaléidoscopiques et des effets fantastiques, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour désir un trucage ou appuie sur le bouton Étoile pour aller dans le menu Trucages pour désir les trucages par type.

Pour ajouter ou changer l'effet filtré couleur, tourne la bague rotative dans le mode Photos. Le filtré affectera toutes les autres photos truquées sélectionnées.

Le mode "3 photos à la suite" permet de prendre trois photos en appuyant une seule fois sur le déclencheur. Le flash et le contrôle couleur seront désactivés dans ce mode pour prendre des photos rapidement et en continu.

Retardateur et détention de visage pour selfies

En mode Photos, appuie sur la flèche Bas du pavé directionnel pour acceder au retardateur et à la détction de visage pour prendre des selfies.

Pour prendre une photo avec le retardateur, appuie sur la flèche Bas du pavé directionnel jusqu'à voir l'icône Retardateur Appuie sur le déclencheur pour démarrer le compte à rebours.

Pour prendre des selfies automatiquement, appuie sur la flèche Bas du pavé directionnel jusqu'à voir l'icone Détction de visage. Quand l'appareil détecte un visage, un décompte de 3 secondes se met en route avant que l'appareil ne prenne automatiquement la photo du visage. Pense à bien garder l'appareil droit et d'être dans des conditions lumineuses optimales.

Flash

À l'allumage, KidiZoom® Duo FX est réglé sur le mode Flash automatique Appuie sur le bouton Flash (situé sur la flèche directionnelle Haut) pour passer au mode Flash activé ou Flash désactifé

Note : le flash ne sera pas disponible dans les conditions suivantes :

• En mode 3 photos à la suite
  Avec l'objet arrêté
• Lorsque les piles sont déchargées et que l'icône pile faible apparaît.

ATTENTION : désactive le flash automatique lorsque tu photographies une personne ou un animal de pres afin de lui éviter toute lésion visuelle.

2. VIDEOS

Dans le mode Videos, tu peux prendre desVIDEOSnormales, en mode Duo ou ajouter des animations amusantes et des filtres couleurs. Choisis l'icone VidEOS dans le menu principal et appuie sur le bouton OK pour y acceder.

Enregister des videos

• Appuie sur le déclencheur ou sur le bouton OK pour commencer ou arrêter l'enregistrement d'une dette.
• Utilise la molette Zoom pour utiliser la fonction Zoom numérique.

• Tu peux ajouter ou changer l'effet filtré couleur en tournant la bague rotative lorsque tu n'as pas commencé à filmer. Le filtré affertera toutes les autres vidés sélectionnées.

Filtredynamique

• Tu peux ajouter un filtré dynamique à ta video. Sélectionne un filtré en utilisant les flèches directionnelles Gauche ou Droite, puis confirme ton choix avec le bouton OK. Appuie sur le déclencheur pour commencer l'enregistrement. Le filtré dynamique suivra ton mouvement.

• Appuie sur le bouton Étoile pour voir tous les filtres dynamiques et en désirir un.
• Pour les filtres Avatars en réalité augmentée, appuie sur le pavé directionnel pour voir les différents filtres proposés.

Note : assure-toi qu'il y ait assez de luminosité pour prendre des photos ou vidés, et que l'appareil soit dans une position stable pour la détéction de visage.

3. STUDIO BD

Studio BD est une activités qui permet de se prendre en photo avec un effet BD. Très sympa pourmettre dans unalbum photo ou creator des montages photo.

Créer un visage BD

Lorsque tu entres dans ce menu pour la première fois, tu peux directement te prendre en photo. Positionne bien ton visage dans le cadre sur l'écran jusqu'à ce que le cadre soit vert, puis appuie sur le bouton OK pour te prendre en photo. La photo sera convertie en photo BD. Tu poursras ensuite désirir un des 3 modèles BD

proposés en appuyant sur les flèches Haut ou Bas du pavé directionnel. Appuie sur le bouton OK pour savegarder la photo.

Dans la Galerie, appuie sur le bouton Étoile pour voir la photo originale. Pour creer d'autres visages BD,CHOisis un cadre vide pour prendre une autre photo.

Créer un montage

Choisis un visage BD puis appuie sur le bouton OK. Pour ajouter un cadre, tampon, effet spécial ou creer un montage, appuie sur les flèches Gauche ou Droite du pavé directionnel pour selectionner l'effet souhaité. Appuie sur le bouton OK pour sauvégarder ta création. Elle sera sauvégardée dans la galerie photos.

4. MUSIQUE

Pour écouter les musiques, Il faut d'abord transférer des fichiers MP3 de ton ordinateur vers le dossier MUSIC d'une carte micro SD (non fournie).

NOTE : le lecteur de musique ne supporte que des fichiers aux formats MP3 (MPEG Audio Layer III) ou WAV (PCM ou ADPCM jusqu'à 44kHz).

• Les fichiers/dossiers seront rangiés et joués dans l'ordre alphabetique.
• Appuie ensuite sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour faire défilier les chansons, puis appuie sur le bouton OK pour écouter celle que tu souhaites.
• Pour quitter le dossier, Sélectionne l'icone Retour située sur la première ligne de la liste.
• Lors de la lecture de la chanson, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour utiliser la fonction "Rembobiner" ou "Avance rapide". Appuie sur le bouton OK pourmettre la chanson sur Pause ou sur Lecture.
• Si tu veux supprimer le fichier besoini, appuie sur le bouton Supprimer.
• Appuie sur le bouton Étoile pour aller au menu des options du mode Musique et changer les paramètres de lecture de la musique.

Menu des options musicales

Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour naviguer et appuie sur les flèches directionnelles Gauche et Droite pour changer les options.

• Active le mode aléatoire si tu veux que les musiques soient jouées aléatoirement.

• Choisis « Une » et l'appareil rejouera la même musique. Choisis « Tout » et l'appareil rejouera toutes les musiques. Appuie sur le bouton Étoile pour returner au lecteur.

Note: l'arrêt automatique est désactivé lorsque la musique est jouée.

5. VIDEO RIGOLO

Vidéo rigolo permet de creer des videos amusantes!

Choix du décor

Utilise le pavé directionnel pour naviguer à travers les différentes options (les rideaux, la musique, le nombre de visages), puis appuie sur le bouton OK pour passer à l'étape suivante.

Choix du modele

Utilise le pavé directionnel pour changer le style du modele de chaque modele en commençant par la tête, puis les yeux, le nez et les vêtements. Appuie sur le bouton OK pour personneliser le deuxième modele.

Enregistrement

Dans l'aperçu à l'écran, positionne ton visage dans le cadre. Si vous étés 2, chacun positionne son visage dans le cadre. L'appareil détecte le visage et le tourne immédiatement pour créé l'effet rigolo. Appuie sur le bouton OK pour démarrer la video. Appuie sur les flèches du

pavé directionnel pour ajouter jusqu'à 4 sons amusants. Pour arrêté la video, appuie à nouveau sur le bouton OK. La video rigolote sera sauvégardée dans la galerie.

6. OUTILS CRÉATIVITE

Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour désir une fonction et appuie sur le bouton OK pour acceder à la fonction可以选择.

A. Panorama

Après avoir visionné la video d'explication, appuie sur le bouton OK pour acceder à l'écran et prendre une photo panoramicique. Prends entre 2 et 5 photos pour les aligner à la suite et créé une photo panoramicique. Tu poursras voir ta photo dans la galerie.

B. Diaporama délive

Dans l'activité Diaporama défilre, tu peux regarder tes photos sur l'appareil en diaporama. Toutes les photos défilent de la plus réçente à la plus ancienne. Il y a un délié entre chaque photo qui peut être modifié (voir la section Réglages plus bas). Il y a aussi différents effets de transition lorsque l'on passé d'une photo à une autre.

Note : les trucages ne sont pas enregistrés dans ce mode.

Appuie sur le bouton Étoile pour changer les paramètres. Il y a quatre options dans le menu :

• Musique de fond :CHOisis parmi 3 musiques de fond ou sans musique de fond
• Effet déirant : activé ou désactivé
• Aléatoire (passer les photos au hasard) : activé ou désactivé
• Minuterie : définir le salarié entre les photos

C. Animation image par image

L'animation image par image est un outil facile pour creer tes propres films d'animation! Des animations sont deja disponibles dans l'écran de sélection. Depuis cet écran, tu peux jouer l'animation, la modifier ou ajouter tes créations.

Note : les animations déjà faites sont des exemples. Elles ne peuvent pas été modifiées, ni supprimées.

LIRE L'ANIMATION

Tu peux prévisualiser ton animation avec une musique de fond.

MODIFIER L'ANIMATION

Dans cette section, tu peux modifier ta création :

Ajouter des photos	Prends des photos en plus pour compléter ton animation. (Nombre de photos max. : 100)
Visualiser l'animation	Prévisualise ton animation avec la musique de fond可以选择.
Sauvegarder en tant que video	Une fois la video terminée, sauvégarde-la en format AVI afin de pouvoir la transférer sur un ordinateur (le transfert peut nécessiter plusieurs minutes).
Options avancées	Permet de modifier les paramètres suivants :Vitesse de l'animationMusique de fondDernière photo visible en transparence lors du montage.

AJOUTER UN NOUVEAU PROJET

Prends une série de photos qui deviendron les éléments de l'animation. Une fois la série terminée, les photos prises seront lues en continu et deviendron une animation. Dans l'écran de prévisualisation, appuie sur le déclencheur pour prendre une photo. La dernière photo prise apparaitra en transparence à l'écran afin de pouvoir aligner la photo suivante. Touche les flèches Gauche ou Droite lorsque tu as terminé de prendre les photos pour voir ton animation.

D. Retouche photo

Dans la fonction Retouche photo, tu peux ajouter des cadres photo, des tampons, des effets spéciaux et des effets fantastiques à tes photos. Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour voir les photos, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta sélection et commencer la retouche. Un menu Retouche apparait. Appuie sur les quatre flèches directionnelles pourCHOISIR une des fonctions ci-dessous, puis appuie sur le bouton OK pour commencer.

Cadre

Choisis cette icône pour ajouter un cadre à ta photo. Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour sélectionner un cadre puis appuie sur le bouton pour confirmer ton choix.

Tampon

Choisis cette icône pour voir la sélection de tampons. Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour faire défilier les propositions et sur les flèches Haut ou Bas pour modifier la taille du tampon à l'écran. Puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton

choix. Ensuite, appuie sur les flèches directionnelles pour déplacer le tampon à l'endetroit que tu souhaites sur la photo, puis appuie sur le bouton OK une nouvelle fois pour ajouter le tampon à la photo.

Effets speciaux

Choisis cette icône pour ajouter un effet déformant, un effet kaléidoscopique, ou un filtré couleur à ta photo. Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour faire défiler les effets, puis appuie sur les flèches Haut ou Bas pour modifier la taille de l'effet à l'écran. Appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Appuie sur les flèches directionnelles pour déplacer l'effet choisi à l'endroit que tu souhaites sur la photo puis appuie sur le bouton OK pour l'appliquer à la photo. Pour l'effet filtré couleur, choisis-le et appuie sur le bouton OK pour l'appliquer.

Note : appliquer un effet spécial sur une photo peut prendre plus d'une minute.

Fantastic

Choisis cette icône pour ajouter un effet fantastique à ta photo. Appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour sélectionner un effet puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta sélection.

Annuler

Choisis cette icône pour annuler la dernière retouche.

Sauvegarder

Choisis cette icône pour enregistrer la photo que tu viens de retoucher sous un nouveau fjichier.

Note : le processus d'enregistrement d'une photo retouchée avec un effet de déformation peut prendre plus d'une minute.

E. Enregistrement vocal

Tu peux enregistrer un message vocal jusqu'à 10 minutes par filchier. Choisis l'icone Enregistrement vocal dans le menu principal pour y acceder.

• Appuie sur le bouton OK pour commencer à enregistrer un nouveau fichier lorsque l'icone Enregistrement est seLECTIONnée. Appuie sur le bouton OK à nouveau pour arrêté l'enregistrement. ÀpRES l'enregistrement, la liste de lecture est affichée automatiquement.
  Appuie sur le bouton OK pour écouter les voix enregistrées lorsque

l'icone Lecture est selectionnée. Appuie sur le bouton OK à nouveau pourmettre sur Pause.

• Dans la liste de lecture, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour sélectionner l'icone Enregistrement et enregistrer un nouveau fisquier Voix, ou l'icone Lecture pour écouter le fisquier sélectionné.
• Pour ajouter un effet à un fichier Voix existant, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour sélectionner l'icone Étoile et appuie sur le bouton OK ou sur le bouton Étoile pour acceder au menu des effets de voix.

À partir du menu des effets de voix, utilise les flèches directionnelles pour sélectionner une déformation de voix, puis appuie sur le bouton OK pour ajouter cette déformation. Pour sauvegarder l'enregistrement avec la voix déformée, utilise les flèches pour t'aligner sur l'icone Sauvegarde, puis presse le bouton OK pour sauvegarder le fichier Voix. Tu retoumeras automatiquement à la liste de lecture après la sauvégarde.

7. JEUX

Le KidiZoom® Duo FX propose 5 jours. Dans le menu Jeux, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour sélectionner un jeu et appuie sur le bouton pour y acceder.

A. La maman et ses canetons

Récapère tous les petits canetons et ramène-les à leur maman. Utilise le pavé directionnel pour guider la maman vers ses petits tout en évitant les obstacles et faucons. Certains objets comme l'aimant, le championon ou la roulette peuvent accélérer ou ralentir la vitesse de la maman.

B. Saute crapaud

Aide le crapaud à retrouver son ami. Évalue la distance qu'il doit sauter pour atterrer sur la prochaine zone. Maintiens ton doigt appuyé sur le bouton OK pour juger de la distance à parcourir puis relâche-le pour démarrer le saut. Pour t'aider, tu peux appuyer sur le bouton Étoile qui te permettra de voir la distance à l'aide d'une flèche.

C. Alien à la rescousse

Aide les aliens à returner sur leur planète. Appuie constamment sur le bouton OK pour maintainir le vaisseau spatial en altitude. Le vaisseau perdra de la hauteur si le bouton OK n'est pas Maintenu. Évite les obstacles et récapère le nombre indiquéd'aliens sur ton chemin pour progresser vers le niveau supérieur.

D. Fruits en série

Aligne les fruits pour faire de délicieux jus de fruits!

Connecte au moins 3 fruits identiques à la verticale, horizontale ou en diagonale pour les supprimer de la grille. Utilise les flèches Gauche ou Droite pour changer de colonnes puis appuie sur le bouton OK pour relâcher le fruit. La chaine est un bonus qui peut être utilisé comme n'importe queel fruit. L'arc-en-ciel s'utilise pour supprimer

une rangée de fruits identiques. La noix ne peut être utilisée qu'avez l'arc-en-ciel, la bombe horizontally ou verticale. Essaie de supprimer le plus de rangiées et de colonnes possible pendant le temps imparti!

E. Croc-croc défi

Voici une activité amusante et croquante ! Positionne ton visage au milieu de l'écran. Lorsqu'un bon aliment apparaît, faissemblant de mordre dedans en ouvrant ta bouche. L'appareil détectera que tu ouvres la bouche et comptabilisera des points jusqu'à ce que tu

aies fini de manger l'aliment. Attention aux alimentés qui ne sont pas consommables ! Si tu ne manges pas 2 bons alimentés à la suite, tu devras recommencer le niveau.

8. RÉGLAGES

Tu peux ajuster les différences réglages de ton KidiZoom® Duo FX.

Appuie sur les flèches Gauche ou Droite pour faire défilier les pages.

A. Choisir le fond d'écran

Ici, tu peuxCHOISIR ton fond d'écran préfééré ou l'une de tes photos favorites. Appuie sur les flèches Haut ou Bas pourCHOISIR un fond

d'écran et appuie sur le bouton OK pour confirmer. Pour désir une de tes photos comme fond d'écran, Sélectionne l'icone Photo pour aller à l'écran de sélection d'une photo. Choisis la photo que tu veux utiliser et appuie sur le bouton OK pour confirmer.

B. Luminosite

Ici, tu peux ajuster la luminosité de l'écran.

C. Mémoire

Il est possible de voir l'etat de la mémoire interne du KidiZoom® Duo FX ou de la carte mémoire (si insérée). Il y a trois options avancées ici :

1. Effacer toutes les photos et les vidEOS

Cette action effacera tous les fichiers dans les dossiers DCIM et DOWNLOAD de la mémoire interne ou de la carte mémoire si insérée.

2. Formater

Cette action effacera toutes les données de la mémoire interne ou de la carte mémoire si une carte est insérée.

• Remise à zéro

Cette action effacera toute la mémoire interne et réinitialisera tous les réglages par défaut. À la suite de ces trois options, il te sera demandé de confirmer ton choix. Suis les instructions sur l'écran pour confirmer.

Note : si une carte mémoire est insérée, les fichiers enregistrés dans la mémoire interne ne pourrait être lus, sauf si la carte mémoire est retiree. Lorsque la mémoire du KidiZoom® Duo FX est pleine ou presque, nous recommendons de sauvegarder les fichiers sur l'ordinateur puis de supprimer les fichiers de la mémoire interne de l'appareil pour libreter de l'espace.

D. Reglages photo

Ce menu te permet d'ajuster les options de l'appareil photo. Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pourCHOISIR une option et appuie sur le bouton pour faire defiler les options.

Résolution Objectif avant - Pour une(Meilleure qualite d'image, seLECTIONne 5 Mpixels. Si tu choisis une résolution plus faible, 2 Mpixels ou 0.3Mpixel, tu pourras enregistrer davantage de photos.

Balayage - La fréquence par défaut est de 50 Hz pour l'Europe et de 60 Hz pour les États-Unis. Il est recommendé de conserver le réglage initial, excepté en cas de voyage.

E. Date et heures

Ce menu affiche la date et l'heure. Dans le menu, appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour modifier les paramétres, puis sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite pour aller à l'options suivante. Une fois que tu as terminé, appuie sur le bouton OK pour sortir de ce menu.

F. Langue

Ici, tu pourras modifier la langue. Appuie sur les flèches directionnelles du Haut ou du Bas pour sélectionner la langue, puis sur le bouton OK pour confirmer.

G. Contrôle parental

Le contrôle parental permet de limiter le temps de jeu pour les 5excepts inclus.

Rester appuyé sur le bouton Étoile jusqu'à voir apparaitre une fenêtre demandant un mot de passer. Utiliser les flèches directionnelles pour entrer le mot de passer et Appuie sur le bouton pour continuer.

Sur l'écran suivant, il est possible de désir parmi les 2 options suivantes:

Sans limite - Lorsque le temps accumulé est atteint, le joueur ne peut plus jouer. Il ne pourrait rejouer que le jour suivant.

15, 30, 60 ou 90 minutes par jour.

Désactiver les yeux – Cette option désactivera tous les yeux. Appuie sur le bouton pour confirmer ton choix.

9. LECTURE

Appuie sur le bouton Lecture pour acceder aux photos et vidés que tu as enregistrées.

• Appuie sur les flèches directionnelles Haut ou Bas pour voir le fichier précédent ou suivant.
• Utilise la molette Zoom pour dézoomer et voir les fichiers photo en entier. Puis, utilise la molette Zoom pour zoomer et returner à la navigation en plein écran.

• Lorsque tu as zoomé sur une photo, appuie sur les flèches directionnelles pour te déplacer où tu le souhaites sur la photo. Utilise la molette Zoom pour dézoomer ou appuie sur le bouton OK pour returner à l'affichage standard.

• Appuie sur le bouton OK pour dire une video. Pendant la lecture d'une video, appuie sur les flèches directionnelles Gauche ou Droite une fois pour utiliser le return ou l'avance rapide x2, appuie à nouveau sur cette touche pour accélérer et passer en lecture rapide x4 et appuie encore une fois sur cette touche ou sur le bouton OK pour returner à la lecture normale.

• Appuie sur le bouton Étoile si tu souhaites désirir cette photo comme fond d'écran du menu principal et Sélectionne Oui pour confirmer ton choix.

ENTRETIEN

1. Pour nettoyer l'appareil photo, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée de l'appareil photo au soleil ou à toute autre source de chaleur.
3. Entreposer l'appareil photo dans un endroit sec.
4. Ces jouets sont fabriqués avec des matérieliers résistants. Néanmoins, leur éviter les chocs contre des surfaces dures.

À LIRE AVANT Toute UTILISATION D'UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÈME OU PAR VOTRE ENFANT

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu video

Évitez de jour si vous étés fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une piece bien éclairée en moderant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu video susceptible d'être connecté à un écran, jouez àonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur I'epilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapore d'images ou répétition de figures géométriques simples, déclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jours video compensant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent Médical ou n'ont jamais été sujettes elles-memes à des crises d'épilepsie. Si vous-meme ou un membre de votre famille aveç déjàprésenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent à des yeux video. Si vous-meme ou votre enfant présente un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jour et consulter un médecin.

Protégéz les oreilles de votre enfant lorsqu'il utilise un casque ou des écouteurs

• Une exposition excessive de son oreille à un volume élevé peut endommager son audition.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimal nécessaire permettant à votre enfant d'entendre la musique.
• Utiliser ce produit avec le premier casque audio VTech permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale fixée par l'article L5232-1 du Code de la Santé Publique français.

RÉSOLUTION DE PROLÉMES

Consultez cette section si vous rencontres des difficultés lors de l'utilisation du KidiZoom® Duo FX.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne plus	1. S'assurer que l'appareil est étant.2. Retirer les piles.3. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les comportiments à piles situés de chaque côte de l'appareil.4. Allumer l'appareil. Le KidiZoom® Duo FX devrait à nouveau fonctionner normalement.5. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, replacer toutes les piles par des piles neuves.
La photo prise est floue	1. Vérifier que l'appareil est tenu fermement.2. S'assurer que les conditions de luminosité de la prise de vue sont bonnes.3. S'assurer que la lentille de protection de l'objet est propre.
La connexion à l'ordinateur est impossible	S'assurer que le cable USB est correctement branché sur l'appareil d'une part et sur l'ordinateur d'autre part et consulter à nouveau la procédure de connexion de ce manuel.
La carte mémoire n'est pas détectée	1. Vérifier que la carte mémoire est correctement insérée. 2. S'assurer que la carte mémoire est de type supporté. L'apparéil photo supporte seulement les cartes microSD ou microSDHC. 3. Vérifier que le système de fichiers de la carte mémoire est FAT ou FAT32. Le KidiZoom® Duo FX ne reconnaît pas les systèmes NTFS ou exFat. Nous conseillons de sauvegarder toutes les données importantes de la carte mémoire et de les convertir au format système de<fichier FAT ou FAT32 avant de>les utiliser sur le KidiZoom® Duo FX.
L'enregistrement de fichiers est impossible	Vérifier si la carte mémoire est pleine. Si aucune carte mémoire n'est insérée, vérifier l'état de la mémoire interne du KidiZoom® Duo FX.
Les fichiers photo et video télécharges dans l'apparéil ne peuvent pas être visionnés	1. Vérifier que les fichiers téléchargés sont dans le bon répertoire du KidiZoom® Duo FX. Les photos doivent être placées dans le dossier DOWNLOAD\PHOTO, les vidEOS doivent être placées dans le dossier DOWNLOAD\VIDEO du KidiZoom® Duo FX lorsqu'il est connecté à l'ordinateur. 2. Le KidiZoom® Duo FX ne supporte que les formats suivants: • Photos au format JPEG Standard et Vidéos au format AVI (Motion JPEG) créées par le KidiZoom® Duo FX.
La diffusion à l'écran est anormale	Éteindre l'appareil et enlever les piles. Attenre quelques minutes, puis réinsérer les piles.

COMMENT PRENDRE UNE BONNE PHOTO ?

Es-tu prét(e) à t'amuser en prerant des photos ? VTech est là pour t'aider à prendre de belles photos grâce à ton nouvel apparéil photo numérique KidiZoom® Duo FX. Découvre nos astuces pour t'aider à utiliser ton apparéil.

Étape 1

Pour commencer, glisse la dragonne autour de ton poignet afin de tener fermement ton nouveau Kidizoom.

Étape 2

Il y a deux façon de regarder ta photo avant de la prendre. Tu peux soit utiliser l'écran couleur LCD se trouvant sur la face arrête de ton Kidizoom, soit utiliser les deux viseurs situés au-dessus de l'écran.

Note : ce que tu verras dans les deux viseurs peut ne pas etre la meme chose que ce que tu verras grace à l'écran LCD couleur et sur la photo finale.

Étape 3

Tu es maintainant prét(e) à prendre des photos. Assure-toi de tener ton Kidizoom aussi droit que tu peux, à l'aide de tes deux mains.

Étape 4

Approche-toi de ce que tu veux photographier. Fais attention de ne pas trop t'approcher sinon ta photo sera floue. Cela peut nécessiter un peu d'entrainment alors ne t'inquiète pas si ta photo n'est pas bonne au premier cliché.

Étape 5

Ton Kidizoom possède un flash automatique donc ne t'inquiète pas si ta photo est un peu nombre. Si tu prends une photo en extérieur un jour où il y a du soleil, place-toi en ayant le soleil derrière/toi.

Étape 6

Ton Kidizoom émet un déclic lorsque tu prends une photo. Une fois que tu as entendu ce bruit, tu peux prendre une autre photo.

Amuse-toi bien!

FIXATION DE LA DRAGONNE

1. Faire glisser la petite boucle derrière la barre, du côté gauche ou droit de l'appareil, jusqu'à la faire ressortir.

1. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu'à passer la partie en plastique.

1. S'assurer que I'attache est correctement serrée autour de la barre.

Besoin d'aide sur nos produits ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :

www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance.

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien.

Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?

Pour la France, la Belgique et la Suisse francophone :

www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie.

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.

FR

Ce jouet, ses accessoires, cordon et piles se recyclant

A DEPOSER EN MAGASIN

OU

A DEPOSER N DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quelfaideresmedechs.fr. Privilegiez la réparation ou le don de cette appellé

Venez découvert tous nos produits sur notre site Internet :

Pour la France: www.vtech-jouets.com

Pour le Canada: www.vtechkids.ca/fr