M-100 DW - Radio portable MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable DAB+/FM
Marque	MUSE
Modèle	M-100 DW
Alimentation	Secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz via adaptateur USB (5 V) ou 4 piles AA 1,5 V
Fréquences	DAB/DAB+ (Bande III), FM 87,5-108 MHz
Antenne	Antenne télescopique FM
Affichage	Écran LCD
Fonctions principales	Recherche automatique et manuelle, DRC (Dynamic Range Control), menu de configuration, affichage des informations (DLS, force du signal, etc.)
Connectique	Prise casque 3,5 mm, port micro USB (entrée CC)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur USB, câble USB
Type de piles	4 piles AA 1,5 V (non fournies), alcalines recommandées
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, ne pas ouvrir l'appareil, éviter les sources de chaleur, débrancher en cas de dysfonctionnement.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et câble USB disponibles. Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un service agréé.
Informations générales	Fabriqué par NEW ONE S.A.S, 10 Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France. Conforme aux normes CE et DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - M-100 DW MUSE

Comment allumer et éteindre la radio ?

En mode veille, appuyez sur le bouton Veille pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Comment choisir entre les bandes DAB+ et FM ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche DAB+/FM pour basculer entre DAB/DAB+ et FM.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez une fois sur la touche AUTO/MENU pour lancer une recherche automatique. La radio créera une liste des stations disponibles.

Comment régler le volume ?

Tournez la commande VOLUME+/- dans le sens horaire pour augmenter le volume, et antihoraire pour le diminuer.

Que faire si la recherche DAB ne trouve aucune station ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est complètement déployée. Si le problème persiste, déplacez la radio dans un autre endroit et relancez une recherche automatique.

Puis-je utiliser un casque avec cette radio ?

Oui, branchez un casque ou des écouteurs sur la prise écouteurs (jack 3,5 mm). Le haut-parleur interne sera alors désactivé.

Comment changer la langue du menu ?

Maintenez la touche MENU enfoncée, tournez CHANNEL+/- pour sélectionner 'Système', puis 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Dans le menu, allez dans 'Système' puis 'Régl. en usine'. Confirmez pour effacer tous les paramètres utilisateur.

Quels types de piles utiliser ? Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Utilisez 4 piles AA 1,5 V de type alcaline pour de meilleures performances. Les piles rechargeables ne sont pas recommandées car elles ne peuvent pas être chargées dans l'appareil.

Comment nettoyer la radio ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI M-100 DW MUSE

FR Manuel de l'utilisateur
GB User Manual
PT Manual de'utilisation
DE Benutzerhandbuch
ES Manual de instrucciones
IT Manuale di istruzioni
NL Handleiding

M-100 DB

FR Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.
GB Read the instructions carefully before operating the unit.
Leia estemanualcomatencionanpestadequalurutilização.
DE Bittlesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des gerates sorgfaltig durch.
Por favor lea las instrucciones con detenimiento antes de usar lainstitution.
It Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.
Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel gebruikt.

FR RADIO PORTABLE DAB+

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1 Veille

2.AUTO/MENU:recherche automatique;acces au menu principal
3. DAB+/FM: Sélectionne la bande DAB/DAB+ ou FM
4. CHANNEL+:Canal supérieur/ indéfieré; réglage haut/bas;

ascendant / descendant
6. Affichage LCD
7. Prise ecouteurs
8. Port micro USB (Entree CC) 9. Antenna telescopique FM
10. Compartiment de la batterie

ACCESSOIRES

Adaptateur d'alimentation USB x1 cable d'alimentation USB x1

ALIMENTATION

Utilisation de l'adaptateur secteur

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement etre utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz.
L'adaptateur secteur foumi ne peut en peu cas etre utilise sur un autre type d'alimentation.

Avertissements:

• L'adaptateur secteur foumi est exclusivement destiné à être utilisé avec cet apparIEL. Ne l'utilise donc pas avec d'autres apparéliels.
  *Etéignez l'appareil avant de débrancher l'adaptateur secteur afin d'évitier d'ablier le lecteur.
• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.
• Placez l'appareil à proximite de la prise murale et voirlez à ce que cette的最后一 remise reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiement l'appareil de la prise murale.

• L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez tout à fait l'adaptateur de la prise secteur.

• N'utilisez jamais un adaptateur sectoré abirné. Placeze le cable d'alimentation de manière sère et de façon à ne pas le coincer ou l'écraser. Si le cable est endommagé, contactez un service de réparation.

Utilisation sur piles

1. Enlevez la chapet de protection despils en appuyant avec le fouce sur la zone indiquedue sur le chapet et souleveze le chapet hors du boitier.
2. Avant d'insérer les piles, respectez les polarités (+ et -) des piles, puis installez les piles avec les polarités correspondantes au diagramme dans le compartment. Installez 4 piles 1.5V, R6/UM3/ "AA" (non fournées) dans le compartment.
3. Refermez le compartment pour piles.

Avant de jeter les piles, consultez cette revendeur ce lui-ci peut les reprendre pour les recycler.

REMARQUES

• Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffer pas les piles et ne les démonzetz.
• Pour évider un écoullement, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'approilé.
  -Pour des performances optime, des piles de type Alcaline sont recommandees. Ces piles doivent-etre remplacées tous les 6 mois.
  ATTENTION: Risque d'explosion si les piles n ont pas ete inserees correctement. Remplacez les uniquement par des piles identiques ou de type equivalent.

ALLUMER/ÉTEINDRE L'UNITÉ

En mode veille, apuyez sur le bouton pourmettre I'unité en marche.
Apuyez de nouveau pour etéindre l'unité.

SELECTION DE BANDE

L'unité allumée, appuyez plusieurs fois sur la touche DAB+/FM pour sélectionner la bande DAB/DAB+ ou FM.

REGLAGE DU VOLUME

Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez la commande VOLUME+/- dans le sens hora/anti hora.

ECOUTER LA RADIO DAB/DAB+

Recherche automatique

1. Appuyez sur la touche AUTO une fois pour lancer la recherche automatique. Une fois que la recherche est terminée, la radio retourne à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste.
2. Tournez CHANNEL +/- pourCHOISIR dans la listedes stations. Elle sera reglee automatique en une seconde.
   Note: Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, ou si la liste de stations est vide, la radio recherchecha automatique et creera une liste des programme DAB/DAB+ recevables.

Recherche manuelle

1. Tenez la touche MENU appuyée pour entrer dans le mode de menu de réglage.
2. Tournez la touche CHANNEL+/- pour sélectionner la recherche manuelle. L'unité enterra automatiquement en mode de recherche manuelle après 3 secondes.
3. Toumze la touche CHANNEL +/- de nouveau pour sélectionner la fréquence de votre choix. L'unité rechercha automatiquement la station sous la fréquence sélectionné après 3 secondes. L'écran affichera une indication en direct de la force du signal reçu sur la fréquence sélectionnée.
4. Choisissez Your station de radio avec CHANNEL+/-. Elle sera regléa automatiquement en une seconde.

Remarque:

• Si纂任何一个programme n'estrouve avec la recherche DAB/DAB+, «Pas de ch.DAB » apparailla sur l'écran.
  -Pour une meilleure réception, étendez l'antenné téléscopique ou procédé de nouveau à une recherche totale à un autre endroit.
• Pendant l'opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé.

Écouter la radio FM

En mode radio FM, tournez la touche CHANNEL +/- pour une recherche manuelle. Appuyez sur la touche AUTO/MENU une fois pour lancer la recherche automatique.

Remarque: Pour une(Meilleure réception,étendez l'antenne tésocopique.

MENUDECONFIGURATION

Naviguez dans le menu de configuration.
1. En mode FM ou DAB/DAB+, tenez la touche MENU pour entrer dans le menu de configuration.
2. Tourmez CHANNEL +/- pour sélectionner l'une des options disponibles.
3. Au bout de 3 secondes, les options que vous avez scélectionnées seront activées ou affichées automatiquement.

Menu de paramètres DAB

Recherche totale

Cette fonction vous permet de rechercher automatique et de creer une liste des programme DAB disponibles lorsque vous tournez la touche CHANNEL +/-.

Réglage manuel

Cette fonction peut être utilisée pour aider le positionnement de l'antenne ou de l'unité pour��rir une réception optimale pour une fréquence ou un canal particulier.

Le DRC permet d'obtenir dessons plus doux plus agréables à écouter lorsque la vente est utilisée dans un environnement bruyant.

Tournez la touche CHANNEL +/- pour scélectionner votre niveau de DRC : étantin, faible, fort.

Remarque:

• Le DRC n'est effectif que pour les programmes de compression de portée dynamique.
• Lorsque vous reglez le niveau de DRC, le volume peut être écoute plus fort.

Ecrêter (enlever les stations listées mais non disponibles)

Cela enlevera toutes les stations invalides de la liste avec un " ? devant le nom de la station.

Tournez la touche CHANNEL +/- pour confirmer ou annuler la suppression de toutes les stations invalides.

Sue

Permet de sélectionner les options de configuration système: Rétroéclairage, langue, réinitialisation des paramètres d'usine, version du logiciel SW.

Retroeclaire
1. Tournez la touche CHANNEL +/- pour sélectionner rétroéclairage et l'unité passera automatiquement en mode rétroéclairage après 3 secondes.
2. Tournez la touche CHANNEL+/- de nouveau pour désirer le début avant extinction du retroéclairage: on >10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180 . La sélection sera confirmée après 3 secondes.

• Langue

Permet de selectionner la langue du menu de l'unité.

• Régl. en usine (réinitialisation des paramètres d'usine)

Permet d'effacer tous les paramétres utilisateurs définis.

• Version logiciel

Permet d'afficher la version du logicielle actuelle après 3 secondes.

Info

Permet de prévisualiser des informations supplémentaires lorsque vous écoutez la radio DAB/DAB+:

• DLS (Dynamic Label Segment)
  diffusion de courts textes
  d'informations avec le son DAB)
• Force du signal
• PTY (Programme Type)

• Ensemble

• Fréquence

• Qualité du signal
• Taux d'échantillonnage code
• Niveau de batterie
  -Heure
• Jours

Menu de paramètres FM

Régl. recherche

Permet de sélectionn toutes les stations ou les stations au signal fort seulement
Toutes les stations: la recherche automatique situe toutes les stations disponibles.
Stations au signal fort seulement : la recherche automatique ne situe que les recherches au signal fort.

Réglage audio

Permet de selectionner Stereo autorisé ou Mono force.

Système

Consultez le mode de configuration système DAB/DAB+

Info

Permet de prévisualiser des informations supplémentaires lorsque vous écoutez la radio FM:

• Texte radio
• PTY (Programme Type)
• PS (Programme Service)
• Stereo/Mono

UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS

Tension de sortie maximale ≤ 150mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE
Diminué le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée d'un casque à un volume élevé peut endom-mager votre système auditif. Lorsqu'un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur sont déactivés.
Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant niure à votre système auditif.

A pléne puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endom-mager l'oreille de l'utilisateur.

FICHE TECHNIQUE

ATTENTION: Pour réduire le risque de chocolélectrique, ne démontez pas l'appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Ce symbole signale la présence de tensions dangereuses à l'intérieur d'apparilé.

Ce symbole rappelle que la documentation fournie avec l'appareil content d'importantes instructions.

IMPORTANT

• La plaque signalétique se找出 en dessous de l'appareil.

• Veiller à avoir une distance minimale de 5 cm avant de l'appareil pour une aération suffisante et que la ventilation ne soit pas générez en recouvant les orifices d'arotation de l'appareil avec des objets, tels que journaux, napes, ridesaux.

• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bouygues allumuees sur I'appareil.

• Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou élaboussures.

• Ne place pas d'objets replis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.

• N'utilisez cet apparéil que sous des climats temperes.

• Ne pas jeter les pêles dans le feu! Respectez l'environnement lors de la disposition des pêles usagées.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire.

-La fiche du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement et doit rester facilement accessible. Pour être totalement déconnecté, cette fiche doit être débranchée du réseau complètement. La prise de courant ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible lors de son utilisation.

Sous l'influence du phénomène transitoire rapide et / ou phénomène electrostatique électrique, le produit pourraitenser des dysfonctionnements et l'utilisateur devra faire une réinitialisation de l'appareil.

Si a l'venir, vous devzievous debarrasser de ce produit, sachez que les produits électriques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Des installations destinées au recyclage existent. Vérifiez auprès de votre municipality ou demandez à votre revendeur des conseils. (Directive Déchets d'Équipements Électriques et Electroniques)

Les caractéristiques et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France