MODE D'EMPLOI 14463-56 RUSSELL HOBBS
Lisez le mode d'emploi et gardez-le. Si vous redonnez l'appareil à une autre personne, n'oubliez pas de lui transmettre la notice. Retirez l'appareil de l'emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l'état de l'appareil.
- Faites en sorte que les aérations ne soient pas bloquées.
- Ne mettez rien d'autre dans l'appareil que les fûts spécifiés dans les consignes générales.
Précautions importantes
Prenez des précautions essentielles comme :
1. Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d'un adulte responsable. Utilisez et rangez l'appareil hors de portée des enfants. 2. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas vos enfants jouer avec ce dernier. 3. Maintenez l'appareil propre en permanence. 4. N'immergez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d'une source d'eau ou à l'extérieur. 5. Ne le placez pas dans un environnement humide ou mouillé et tenez-le à l'écart des rayons du soleil. 6. Toutes les parties entrant en contact avec la boisson doivent être nettoyées avant utilisation, avant de remplacer le conteneur par un autre et après utilisation.
a) avant utilisation, pour s'assurer qu'aucune impureté n'a été laissée après l'avoir rangé. b) avant de remplacer le conteneur de boisson, pour empêcher l'accumulation d'impuretés à l'intérieur du système. c) après utilisation, pour s'assurer qu'aucune impureté n'a été laissée dans l'appareil avant qu'il ne soit rangé.
7. L'appareil et le conteneur de boisson sont tous les deux lourds. Faites très attention lorsque vous les soulevez. 8. Ne soulevez pas ou ne déplacez pas l'appareil lorsqu'un fût est fixé dessus. 9. Ne faites pas refroidir des fûts dans un congélateur. Si le contenu se congèle, cela endommagera le fût et il pourrait exploser au moment de la décongélation.
10. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en surplomb et qu'on ne puisse pas trébucher dessus ou l'accrocher. 11. Gardez l'appareil et le cordon à l'écart des plaques chauffantes, plans de cuisson et becs de gaz. 12. Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas et laissez-le refroidir avant de le déplacer ou de le nettoyer. 13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. 14. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance. 15. L'appareil doit uniquement être branché à une prise reliée à la masse. 16. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou endommagé ou s'il fonctionne mal ou s'il fuit. 17. Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
Usage ménager uniquement
Préparation
1. Entreposez le fût dans un endroit froid. 2. Le fût doit être à la température de la pièce ou en dessous avant de le mettre dans l'appareil. 3. Vous pouvez prérefroidir le fût dans un réfrigérateur, mais ne le faites pas refroidir dans un congélateur. En effet, vous endommageriez le fût et vous perdriez son contenu.
- 4. Vous pouvez utiliser l'appareil pour prérefroidir le fût en le plaçant dans l'appareil, sans fixer les tuyaux, en vous contentant de l'utiliser comme un réfrigérateur. 5. En général, les fûts commerciaux doivent être prérefroidis pendant environ 10 heures. 6. Le fût ne doit pas être secoué. Si c'est le cas, ne le manipulez pas pendant 4 heures avant de l'utiliser, car sinon la pression produit une mousse excessive. 7. Reportez-vous au paragraphe « Soins et entretien », page 7, et nettoyez soigneusement l'appareil et ses accessoires. 8. Placez l'appareil sur une surface stable, de niveau et résistante à la chaleur, à au moins 75 cm du sol. 9. Laissez un espace dégagé d'au moins 5 cm tout autour de l'appareil. 10. Centrez le bac récepteur sous le devant de l'appareil. 11. Mettez un tapis en plastique sous l'appareil pour protéger la surface de travail des éraflures et des égouttements. 12. Ayez un seau et une serviette à portée de main si de la mousse se forme ou en cas d'écoulement. De plus, portez des vêtements qui ne craignent pas de recevoir de la bière (ou une blouse de laboratoire, si vous en possédez une).
Installation d'un fût
13. Débranchez l'appareil. 14. Retirez l'emballage et toute protection sur le fût. 15. Lisez les instructions indiquées sur le fût. 16. Fixez l'adaptateur qui convient au fût avant de placer le fût dans l'appareil. Trois adaptateurs sont fournis avec l'appareil afin de relier différents types de fûts. Nous les décrirons en détail plus tard (point 33). 17. Soulevez le levier du couvercle afin d'ouvrir le couvercle. 18. Placez le fût et l'adaptateur dans l'appareil, en veillant à ce que le côté « air dedans » de l'adaptateur soit tourné vers l'arrière de l'appareil et que le côté « liquide dehors » de l'adaptateur soit tourné vers le robinet. 19. Fixez les tuyaux « BEVERAGE OUT » et « AIR IN » entre l'adaptateur et l'appareil.
Sortie bière
a) L'extrémité du tuyau allant vers le robinet possède une bride de serrage située à environ 100 mm de l'extrémité ouverte. b) Tirez sur le manche du robinet vers l'avant (45°). c) Poussez l'extrémité ouverte du tuyau dans l'arrière du robinet jusqu'à ce que la bride de serrage touche l'arrière du robinet. d) Remettez le robinet en position debout. e) Trouvez la fermeture du tuyau sur le côté sortie bière de l'adaptateur (BEVERAGE OUT). f) Enforcez la buse dans la fermeture du tuyau jusqu'à entendre un clic. g) Passez le tuyau à travers la prise du tuyau à l'intérieur de l'appareil, de telle sorte que le tuyau s'adapte à l'encoche située dans le couvercle lorsqu'il est fermé.
Entrée air
h) Si vous avez installé un fût pressurisé, il n'a pas besoin de pression d'air. Par conséquent, passez au point 20. i) Trouvez la fermeture du tuyau sur le côté «AIR IN» de l'adaptateur. j) Trouvez la buse située sur l'extrémité du tuyau d'entrée d'air à l'intérieur de l'appareil. k) Enforcez la buse dans la fermeture du tuyau jusqu'à entendre un clic.
20 Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. Si c'est le cas, faites pivoter légèrement le fût pour qu'ils ne soient plus emmêlés.
21 Placez l'interrupteur débit d'air :
a) Vers le haut – pour un fût non pressurisé de 5 litres b) Vers le bas – pour un fût pressurisé c) Vers le haut – pour le fût plastique multi boissons fourni avec l'appareil
22 Si vous avez installé un fût pressurisé, abaissez le rabat en appuyant dessus pour enfoncer l'adaptateur dans le fût et ouvrir le joint.
23 Essuyez tout écoulement. 24 Fermez le couvercle. 25 Branchez l'appareil. 26 Placez l'interrupteur sur |. 27 L'afficheur indiquera la température à l'extérieur du fût. 28 Vous pouvez régler la vitesse de refroidissement en tournant la commande de température dans le sens des aiguilles d'une montre afin de réduire (—), ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin d'augmenter (+) la température. 29 Cela prendra beaucoup de temps avant que le contenu du fût ne réagisse à un changement. Par conséquent, il est préférable de réaliser cette opération largement avant de boire la boisson.
verser
30 Tenez un verre propre et sec en l'inclinant légèrement sous le robinet. 31 Tirez sur le manche du robinet vers l'avant (45°). S'il n'est pas totalement ouvert, vous obtiendrez une mousse excessive. 32 Tout en versant, ramenez graduellement le verre en position debout. 33 Remettez le robinet en position debout. 34 N'immergez pas l'extrémité du robinet dans le liquide à l'intérieur du verre car cela n'est pas hygiénique. 35 Au début, le liquide peut couler de façon intermittente, étant donné que l'air est acheminé à travers le système, puis le flot deviendra continu. 36 Surveillez le bac récepteur et videz-le si cela est nécessaire.
terminé ?
37 Si vous obtenez uniquement de la mousse ou de l'air venant du robinet, cela signifie en général que le fût est vide. 38 Vous pouvez également déconnecter un fût partiellement usé. Cependant, nous ne vous le recommandons pas car cela peut être un travail très salissant.
retirer un fût
39 Placez l'interrupteur sur ○. 40 Pour un fût pressurisé :
a) Mettez un verre sous le robinet. b) Ouvrez le couvercle. c) Relevez le rabat pour fermer le joint. d) Soulevez l'adaptateur du fût et tenez l'adaptateur au-dessus du niveau du robinet. e) Tirez le manche du robinet totalement vers l'avant (45°) pour vider le robinet et les tuyaux. f) Maintenez le manche du robinet vers l'avant et retirez le tuyau situé à l'arrière du robinet. g) Retirez le fût de l'appareil en le soulevant.
41 Pour les fûts non pressurisés et fûts plastique multi boissons :
a) Placez un verre sous le robinet. b) Tirez le manche du robinet complètement vers l'avant (45°) pour vider le robinet et les tuyaux. c) Ouvrez le couvercle. d) Placez l'interrupteur à air vers le bas pour déconnecter le compresseur. e) Trouvez la fermeture du tuyau sur le côté « AIR IN » de l'adaptateur.
f) Appuyez sur la languette située sur la fermeture du tuyau pour le déverrouiller et retirez la buse. g) Trouvez la fermeture du tuyau sur le côté sortie bière de l'adaptateur (BEVERAGE OUT). h) Appuyez sur la languette située sur la fermeture du tuyau pour le déverrouiller et retirez la buse. i) Tirez sur le manche du robinet vers l'avant (45°). j) Maintenez le manche du robinet vers l'avant et retirez le tuyau situé à l'arrête du robinet. k) Retirez le fût de l'appareil en le soulevant.
les 3 adaptateurs
42 Nous fournissons 3 adaptateurs avec l'appareil :
1) Pour les fûts pressurisés : ils n'ont pas besoin de la pompe à air car ils fournissent leur propre pression de déversement. 2) Pour les fûts non pressurisés : ils possèdent une petite pression interne qui doit être relâchée. Ils sont ensuite pressurisés par la pompe à air. 3) Pour le fût plastique multi boissons : il est rempli avec une boisson de votre choix. Il est ensuite pressurisé par la pompe à air.
fûts pressurisés
43 Vérifiez que l'assemblage du rabat est fixé sur la partie supérieure du fût. 44 Si ce n'est pas le cas, retirez toute protection à partir du centre du fût et poussez l'assemblage du rabat sur la partie supérieure du fût. 45 Faites pivoter le rabat en l'éloignant de l'assemblage, aussi loin que cela est possible. 46 Insérez doucement l'adaptateur dans l'espace réservé sur l'assemblage. 47 Passez au point 17.
fûts non pressurisés
48 Ils utilisent l'adaptateur jaune et le tuyau d'alimentation jaune. 49 Vérifiez si la rondelle en plastique blanc clair est centrée à l'intérieur de la partie supérieure du tuyau montant. 50 Vissez le tuyau d'alimentation dans la partie inférieure de l'adaptateur. 51 Placez un verre sous le robinet à l'avant du fût et ouvrez le robinet situé sur le fût pour relâcher la pression. 52 De la mousse et du liquide en sortiront. 53 Lorsque cela s'arrête, fermez le robinet et retirez la protection située sur la partie centrale supérieure du fût. 54 Vous avez besoin d'un espace suffisant pour faire glisser le tuyau d'alimentation dans le fût. 55 Si la protection est petite, vous devriez avoir besoin de retirer également ses bords en plastique à l'aide de tenailles ou d'un tournevis. 56 Si vous êtes obligé de faire cela, vous devrez alors fixer le joint en plastique noir livré avec l'appareil. 57 Introduisez l'extrémité du tuyau d'alimentation dans l'orifice situé sur la partie supérieure du fût. 58 Enfoncez jusqu'à ce que les bords inférieurs de l'adaptateur reposent sur la surface supérieure du fût. 59 Essuyez tout écoulement. 60 Passez au point 17.
le fût plastique multi boissons
61 Retirez le bouchon et remplissez le fût avec la boisson de votre choix. 62 Pour éviter les blocages et une éventuelle dégradation du mécanisme du robinet :
a) Ne le remplissez pas avec du lait ou tout liquide contenant du lait. b) Ne le remplissez pas avec un liquide collant ou épais. c) Ne le remplissez pas avec un liquide contenant la chair d'un fruit ou d'autres particules. d) Ne le remplissez pas au-delà de la marque supérieure entourant le corps du fût.
63 Si vous le remplissez avec une boisson gazeuse, comme la bière, il est préférable d'utiliser la totalité du fût en une seule fois. Sinon, la boisson risque fortement de perdre son goût.
64 Utilisez le grand adaptateur gris/blanc et le tuyau d'alimentation. 65 Vérifiez si la rondelle en plastique blanc clair est centrée à l'intérieur de la partie supérieure du tuyau montant. 66 Vissez le tuyau d'alimentation dans la partie inférieure de l'adaptateur. 67 Introduisez l'extrémité du tuyau d'alimentation dans l'orifice situé sur la partie supérieure du fût. 68 Abaissez l'adaptateur, maintenez-le vers le bas. Puis, faites pivoter l'adaptateur pour forcer les crochets sous les branches de l'adaptateur. 69 Essuyez tout écoulement. 70 Passez au point 17.
Soins et entretien
71 Placez l'interrupteur sur ○. 72 Débranchez l'appareil. 73 Essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez quelques gouttes de produit pour la vaisselle. 74 Nettoyez la partie avant du robinet à l'aide d'une brosse à bouteille. Le tuyau arrive à la moitié de la partie avant du robinet, de telle sorte qu'il n'y a pas beaucoup de contact entre le robinet et la boisson. 75 Les buses et les tuyaux sont maintenus ensemble grâce à des colliers à ressort. 76 Le tuyau d'air situé sur l'arrière intérieur de l'appareil est maintenu en place de la même manière.
a) Appuyez sur un collier à ressort pour le desserrer. b) Faites-le glisser le long du tuyau, à l'écart de la buse. c) Séparez la buse du tuyau. d) Lavez les parties amovibles à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. e) Fixez à nouveau un tuyau et la buse ensemble. f) Appuyez sur un collier à ressort pour le desserrer. g) Faites-le glisser le long du tuyau, par-dessus l'extrémité de la buse.
77 Ne mettez aucune des pièces dans un lave-vaisselle. 78 L'environnement extrême à l'intérieur du lave-vaisselle pourrait affecter la finition des surfaces. 79 N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou autre liquide. 80 N'utilisez pas de produits ou solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs.
Mise au rebut
Cet appareil contient un liquide frigorigène (R600a). Les mêmes précautions doivent être prises lorsque vous mettez cet appareil au rebut comme s'il s'agissait d'une pompe à bière réfrigérante domestique. Notre autorité locale sera en mesure de vous conseiller sur les dispositions à prendre pour mettre au rebut ce type d'appareil.
Symbole de la poubelle
Symbole poubelle barrée
Ce symbole signifie que l'appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu'il fera l'objet d'une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S'il contient des substances susceptibles de nuire à l'environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées.
Attention
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.
