BSF1612M-I - Ventilateur BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BSF1612M-I BIONAIRE

• En présence d'enfants, il faut assurer une surveillance étroite. • Débrancher de la prise murale, lorsque l'appareil n'est pas utilisé en cas de déplacement, avant le montage ou démontage des pièces, ou avant de le nettoyer. • Eviter tout contact avec les parties mobiles • Ne pas faire marcher en présence de produits explosifs ou de vapeurs inflammables. • Ne faites pas fonctionner le ventilateur sans qu'il soit totalement assemblé, avec toutes les pièces correctement placées. • Pour éviter les risques d'incendie, NE PLACEZ JAMAIS le fil électrique sous des tapis ou à proximité d'une flamme nue, d'un appareil de cuisson ou d'un appareil de chauffage. • Assurez-vous que le ventilateur est éteint et débranchez-le de la prise murale avant de retirer la tête. • Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon ou la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement de l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été endommagé. • L'utilisation de pièces de raccordement non recommandées ou non vendues par le fabricant peut entraîner des risques graves. • Ne pas utiliser à l'extérieur. • Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis en contact avec des surfaces chaudes.

Ne pas faire marcher sans que les grilles du ventilateur soient bien en place.

Ce produit est destiné à un emploi domestique SEULEMENT et non à des applications commerciales ou industrielles. Si l’appareil cesse de fonctionner, commencez par examiner le fusible de la prise (Royaume-Uni uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son service après-vente. En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

DESCRIPTIONS (Voir Figure 1)

A. Grille frontale B. Écrou de verrouillage de la grille C. Boucle de protection D. Verrou de la lame du ventilateur E. Pale du ventilateur F. Écrou de la grille arrière G. Grille arrière H. Arbre du moteur I. Boitier du moteur J. Écrou de verrouillage du pied K. Pied extensible L. Base M. Manette de blocage en L N. Bouton Oscillation O. Cadran de réglage de vitesse UNE PIÈCE DE VOTRE VENTILATEUR EST MANQUANTE ? Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de l’assistance. ASSEMBLAGE DU MANCHE ET DE LA BASE (Voir Figure 1) 1. Assembler la partie supérieure du manche à la partie inférieure, en les assemblant étroitement et en tournant le bouton

*Sur la base d’une étude comparative portant sur la puissance des ventilateurs sur pied au Royaume-Uni, en France et en Espagne le 15 juillet 2011

3. Insérez la manette de blocage en L dans la partie inférieure de la base et dans la partie inférieure du pied. Tournez la manette de blocage en L dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez pour bien fixer le pied à la base. ASSEMBLAGE DE LA TETE DU VENTILATEUR (Voir Figure 1) Vous pouvez maintenant assembler la tête du ventilateur. 1. Placez la grille arrière sur l'axe du moteur, en veillant à aligner les encoches placées en haut et en bas de la grille arrière sur les encoches saillantes du boîtier du moteur. Assurez-vous que la grille arrière soit bien adaptée au boitier du moteur. 2. Fixez la grille arrière en place en utilisant l’encoche de la grille arrière. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre et serrez bien. 3. Faites glisser la pale du ventilateur, en orientant la partie intérieure évidée vers la grille arrière, bien en position sur l'axe du moteur, et veillez à aligner les deux encoches sur l'ergot. 4. Ouvrez l'écrou de verrouillage de la grille sur la boucle de protection. Placez la boucle de protection sur la grille arrière en orientant l'écrou de verrouillage vers le bas. Installez la grille avant sur la boucle de protection. Tous les côtés doivent s'enclencher. Faites pivoter la grille avant jusqu'à ce que le logo BionaireTM soit à l'horizontale, parallèlement au sol. Serrez l'écrou de verrouillage de la grille et assurez-vous que les grilles avant et arrière sont bien enclenchées en position. Assemblage final (Voir Figure 1) 1. Insérez l'ensemble de la tête du ventilateur dans le bloc pied / base jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Tournez l'écrou de verrouillage du pied dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer. INSTRUCTIONS D’OPERATION (Voir Figure 2) 1. Placez le ventilateur sur une surface sèche et place. 2. Branchez le cordon électrique dans une prise appropriée. 3. Pour allumer le ventilateur, tournez le cadran de réglage de vitesse (O) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la vitesse voulue. Pour régler la vitesse voulue, tournez le cadran de réglage dans la direction appropriée. Pour arrêter le ventilateur,

tournez le cadran de réglage de vitesse vers la gauche, jusqu'à la position « O » (Off - Arrêt).

4. Pour activer l'oscillation de la tête du ventilateur, appuyez sur le bouton Oscillation (N) au-dessus du cadran de réglage de vitesse. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau sur le bouton. AJUSTEMENT Ajustement de la hauteur Ce ventilateur est équipé d’un manche extensible, qui vous permet d’ajuster la hauteur du ventilateur selon votre préférence. Ajustement de l’inclinaison Pour modifier l’angle d’inclinaison de la tête du ventilateur, déplacez le ventilateur manuellement jusqu’à l’angle désiré. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur BionaireTM, sans danger. Il faut se rappeler ce qui suit: • Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter. • Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur. • Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement savonneuse. • N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine. Nettoyage de la pale du ventilateur (voir directives pour le montage de la tête du ventilateur) 1. Retirez avec précaution la grille avant de la boucle de protection. 2. Nettoyez les lame du ventilateur, et les grilles avant et arrière, avec un tissu humide. 3. Remplacez la pale du ventilateur, resserrez l'écrou de verrouillage de la pale et fixez la grille avant avec l'écrou de verrouillage de la grille. Nettoyage de la tête, socle et montant A l'aide d'un chiffon doux et humide, avec ou sans solution légèrement savonneuse, nettoyer avec soin le socle du ventilateur, le montant et la tête. Faire très attention autour du logement du moteur. Ne pas laisser le moteur ou les autres composants électriques exposés à l'eau. RANGEMENT DU VENTILATEUR Votre ventilateur peut être rangé en étant partiellement démonté ou entièrement monté. Il est important d le conserver dans un endroit sec et sans danger. • S'il est rangé en étant partiellement démonté, nous vous recommandons d'utiliser 5

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

DŮLEŽITÉ POKYNY Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:

3. Insérez la manette de blocage en L dans la partie inférieure de la base et dans la partie inférieure du pied. Tournez la manette de blocage en L dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez pour bien fixer le pied à la base. ASSEMBLAGE DE LA TETE DU VENTILATEUR (Voir Figure 1) Vous pouvez maintenant assembler la tête du ventilateur. 1. Placez la grille arrière sur l'axe du moteur, en veillant à aligner les encoches placées en haut et en bas de la grille arrière sur les encoches saillantes du boîtier du moteur. Assurez-vous que la grille arrière soit bien adaptée au boitier du moteur. 2. Fixez la grille arrière en place en utilisant l’encoche de la grille arrière. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre et serrez bien. 3. Faites glisser la pale du ventilateur, en orientant la partie intérieure évidée vers la grille arrière, bien en position sur l'axe du moteur, et veillez à aligner les deux encoches sur l'ergot. 4. Ouvrez l'écrou de verrouillage de la grille sur la boucle de protection. Placez la boucle de protection sur la grille arrière en orientant l'écrou de verrouillage vers le bas. Installez la grille avant sur la boucle de protection. Tous les côtés doivent s'enclencher. Faites pivoter la grille avant jusqu'à ce que le logo BionaireTM soit à l'horizontale, parallèlement au sol. Serrez l'écrou de verrouillage de la grille et assurez-vous que les grilles avant et arrière sont bien enclenchées en position. Assemblage final (Voir Figure 1) 1. Insérez l'ensemble de la tête du ventilateur dans le bloc pied / base jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Tournez l'écrou de verrouillage du pied dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer. INSTRUCTIONS D’OPERATION (Voir Figure 2) 1. Placez le ventilateur sur une surface sèche et place. 2. Branchez le cordon électrique dans une prise appropriée. 3. Pour allumer le ventilateur, tournez le cadran de réglage de vitesse (O) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la vitesse voulue. Pour régler la vitesse voulue, tournez le cadran de réglage dans la direction appropriée. Pour arrêter le ventilateur,

tournez le cadran de réglage de vitesse vers la gauche, jusqu'à la position « O » (Off - Arrêt).

4. Pour activer l'oscillation de la tête du ventilateur, appuyez sur le bouton Oscillation (N) au-dessus du cadran de réglage de vitesse. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau sur le bouton. AJUSTEMENT Ajustement de la hauteur Ce ventilateur est équipé d’un manche extensible, qui vous permet d’ajuster la hauteur du ventilateur selon votre préférence. Ajustement de l’inclinaison Pour modifier l’angle d’inclinaison de la tête du ventilateur, déplacez le ventilateur manuellement jusqu’à l’angle désiré. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur BionaireTM, sans danger. Il faut se rappeler ce qui suit: • Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter. • Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur. • Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement savonneuse. • N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine. Nettoyage de la pale du ventilateur (voir directives pour le montage de la tête du ventilateur) 1. Retirez avec précaution la grille avant de la boucle de protection. 2. Nettoyez les lame du ventilateur, et les grilles avant et arrière, avec un tissu humide. 3. Remplacez la pale du ventilateur, resserrez l'écrou de verrouillage de la pale et fixez la grille avant avec l'écrou de verrouillage de la grille. Nettoyage de la tête, socle et montant A l'aide d'un chiffon doux et humide, avec ou sans solution légèrement savonneuse, nettoyer avec soin le socle du ventilateur, le montant et la tête. Faire très attention autour du logement du moteur. Ne pas laisser le moteur ou les autres composants électriques exposés à l'eau. RANGEMENT DU VENTILATEUR Votre ventilateur peut être rangé en étant partiellement démonté ou entièrement monté. Il est important d le conserver dans un endroit sec et sans danger. • S'il est rangé en étant partiellement démonté, nous vous recommandons d'utiliser 5

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

DŮLEŽITÉ POKYNY Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:

électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à enquiriesEurope@jardencs.com pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe. Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus.

DEUTSCH EINFÜHRUNG Der Energiespar-Ventilator verbraucht 45 % weniger Energie* und erzeugt dennoch eine starke Luftströmung. Sein energiesparender

DC-Motor sorgt für eine angenehme Kühle und spart Ihnen Geld!