WX-051 - Enceinte YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WX-051 YAMAHA

Enceinte Réseau Sans Fil

Écoute de la radio sur Internet 9

Écoute de services en streaming 9

Caractéristiques techniques 31

Écoute de la musique stockée sur un serveur média 10

Conservez le Guide de référence rapide à portée de main pour toute référence future.

• Les captures d'écran de l'application MusicCast CONTROLLER dans ce document ont

été prises sur un appareil utilisant la version anglaise d'iOS. Les affichages réels de l’écran peuvent différer selon la version de l'application ou d’iOS utilisée. • Symboles et conventions Attention Indique les informations à lire avant utilisation pour prévenir les défaillances ou les dommages physiques. Note Indique les précautions et informations complémentaires à lire avant d'utiliser l'appareil. & Renvoie à une autre page ou à d’autres pages qui fournissent des informations supplémentaires.

Cordon d'alimentation

• Cet appareil est une enceinte réseau sans fil qui peut être utilisé avec un réseau domestique ou un système audio pour lire le son de la radio sur Internet, d'un serveur média (ordinateur ou NAS), de dispositifs AirPlay ou Bluetooth sur le même réseau. • Bien qu'ayant un petit format, l'appareil fournit un son riche rendu possible grâce au processeur de signaux numériques (DSP) exclusif de Yamaha. • L'appareil peut être commandé, et un réseau audio domestique peut être configuré au moyen de l'application MusicCast CONTROLLER dédiée. (& p. 7 « Utiliser MusicCast CONTROLLER pour se connecter à un réseau »)

Utiliser MusicCast CONTROLLER pour configurer un réseau audio domestique

Lire le son à partir d'une gamme incroyablement vaste de sources d'entrée avec une qualité sonore supérieure

L'appareil peut être associé à un amplificateur Yamaha ou une barre de son et fonctionner comme enceinte de son surround sans fil.

(& p. 17 « Utilisation de l'appareil comme enceinte surround (fonction MusicCast Surround) ») L'appareil peut être connecté à un réseau en utilisant une connexion réseau câblée ou sans fil. Un câble réseau (vendu séparément) est nécessaire pour une connexion réseau câblée. Note • Pour une connexion réseau câblée, branchez un câble réseau (STP) standard blindé à paire torsadée (droit, de catégorie 5 ou supérieure, vendu séparément) à la prise NETWORK sur la face arrière.

Le témoin z s'allume constamment lorsque l'appareil est

• Pour de plus amples informations sur les connexions Internet, consultez la documentation accompagnant vos périphériques réseau.

3 Suivez les instructions à l'écran de l'application pour effectuer les

Cet écran donne accès aux différentes sources d'entrée.

Écoute de services en streaming

Écoutez des émissions de radio du monde entier distribuées via Internet.

Vous pouvez écouter un service en streaming au moyen de l'application MusicCast

CONTROLLER. Sur l'écran MusicCast CONTROLLER, sélectionnez la pièce enregistrée dans l'appareil et sélectionnez le service en streaming à syntoniser par son nom de station. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'application MusicCast CONTROLLER.

• Pour plus d'informations sur les services de musique en streaming, reportez-vous aux suppléments des services en streaming. Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger le supplément. https://download.yamaha.com/

• Certaines stations de radio sur Internet peuvent ne pas être disponibles, ou peuvent être disponibles uniquement à certaines heures de la journée. • Ce service peut être arrêté sans préavis. • Cette fonction utilise le catalogue complet d'airable.Radio. « airable » est un service de Tune In GmbH.

• Les captures d'écran Windows Media Player 12 ont été prises avec un ordinateur dont l'interface est en anglais. • Si le serveur média (ordinateur ou NAS) utilise une application autre que Windows Media Player pour lire l'audio, reportez-vous à la documentation accompagnant l'ordinateur (ou NAS) ou l'application logicielle pour des instructions sur l'activation du partage média.

• Connectez l'appareil et l'ordinateur (ou NAS) au même routeur LAN sans fil (point d'accès). • Pour des informations sur les fichiers de musique lisibles au moyen de l'appareil, reportez-vous « Formats de fichier et dispositifs/médias pris en charge par l'appareil » (& p. 30).

• Pour plus d'informations sur partage des fichiers multimédias, reportez-vous aux rubriques d'aide de Windows Media Player.

La lecture de la musique débute

Windows Media Player 12

Pour de plus amples informations concernant Bluetooth, reportez-vous à la documentation accompagnant les dispositifs Bluetooth.

de l'appareil pour mettre fin à la connexion

Sélectionnez cet appareil dans la liste des dispositifs Bluetooth sur le dispositif Bluetooth.

Écoute de musique sur un dispositif Bluetooth

L'audio d'un dispositif Bluetooth peut être lu via une connexion sans fil.

Dispositif Bluetooth

Connexion de l'appareil à un caisson de basse sur le même réseau L'appareil peut être connecté à un caisson de basse réseau compatible MusicCast pour des graves plus dynamiques. Suivez les instructions à l'écran de l'application MusicCast CONTROLLER pour enregistrer l'appareil et un caisson de basse réseau compatible MusicCast avec le même emplacement. (& p. 7 « Utiliser MusicCast CONTROLLER pour se connecter à un réseau »)

– Mise sous et hors tension des appareils

– Réglage du volume • Lorsque la fonction MusicCast Stereo est utilisée, les réglages des options disponibles sont « Initialiser l'appareil » (& p. 22) et « Activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant » (& p. 23).

• Consultez la documentation accompagnant le caisson de basse réseau pour de plus amples informations.

• Si l’alarme est réglée, désactivez-la avant de configurer MusicCast Stereo.

• Si l’alarme est réglée, désactivez-la avant de connecter le caisson de basse réseau.

Suivez les instructions à l'écran de l'application pour effectuer les réglages.

Lorsque vous utilisez cette fonction, mettez à jour le micrologiciel de l’appareil et des dispositifs compatibles MusicCast Surround avec la version la plus récente (& p. 24 « Mises à jour du micrologiciel »). Consultez la documentation accompagnant les appareils externes pour de plus amples informations sur les mises à jour du micrologiciel.

Configurez MusicCast Surround sur le récepteur AV ou la barre de son qui seront jumelés avec l’appareil.

• Les fonctions et opérations suivantes ne sont pas disponibles lorsque l'appareil est utilisé comme enceinte de son surround. – Fonction Favoris Le volume est ajusté pour correspondre au niveau sonore spécifié avec le récepteur AV ou la Sound Bar. – Les réglages des options autres que « Initialiser l'appareil » (& p. 22) et « Activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant » (& p. 23).

Enceinte surround (appareil)

• Serveurs média (ordinateurs ou NAS) contenant des fichiers de musique, stations de radio sur Internet et services en streaming • Bluetooth

Enregistrer les Favoris dans l'appareil

Lire les sources d'entrée des favoris

de l'appareil. Fonction Snooze (répétition du réveil) L'application MusicCast CONTROLLER peut servir à régler la fonction Snooze (répétition du réveil), laquelle arrête l'alarme et la règle pour qu'elle retentisse à nouveau cinq minutes plus tard.

s'allume constamment et l'alarme est activée.

Le statut de l'alarme alterne entre ON et OFF chaque fois que vous appuyez sur

(le témoin s'allume)

Lorsque cette fonction est activée, l'alarme s'arrête, puis reprend à nouveau cinq minutes plus tard lorsque vous appuyez sur l'une des icônes du panneau de configuration. Pour arrêter complètement l'alarme, maintenez enfoncée l'une des icônes du panneau de configuration pendant au moins cinq secondes.

• configurer les options (& p. 22)

Lorsque l'appareil est sous tension • faire passer l'appareil en mode veille Les témoins AUX 1 et AUX 2 clignotent deux fois, et la fonction de verrouillage enfant est désactivée.

Activation/désactivation de la fonction de verrouillage enfant

• En l'absence d'opérations pendant dix secondes ou plus, le mode de réglage des options est annulé. • Les réglages d'option disponibles lorsque la fonction MusicCast Stereo ou la fonction MusicCast Surround est utilisée ou lorsqu'un caisson de basse réseau compatible MusicCast est connecté à l'appareil sont « Initialiser l'appareil » et « Activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant ».

Initialiser l'appareil

Réglage par défaut

— Activer/désactiver la Veille réseau*

Lorsque cette fonction est activée, le témoin NETWORK clignote trois fois.

Activer/désactiver la

Lorsque cette fonction est activée, le témoin clignote trois fois.

* Cette option active ou désactive les opérations réseau lorsque l'appareil est en mode veille. Lorsque le mode veille réseau est désactivé, les opérations réseau prennent fin pendant que l'appareil est en mode veille. De plus, un mode spécial « Veille éco » qui réduit la consommation électrique est activé. Les opérations et fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode Veille éco. Pour les exécuter ou les utiliser, appuyez sur z/CONNECT sur l'appareil pour le mettre sous tension.

• Utilisation de l'application MusicCast CONTROLLER pour mettre l'appareil sous tension • AirPlay • Bluetooth • Fonction MusicCast Stereo/MusicCast Surround Lorsque cette fonction est activée, le témoin clignote trois fois. Veillez à configurer les réglages réseau au moyen de l’application MusicCast CONTROLLER pour connecter l'appareil à un réseau (& p. 7).

Bluetooth Lorsque cette fonction est activée, le témoin clignote trois fois.

Activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant

Lorsque cette fonction est désactivée, les témoins AUX 1 et AUX 2 clignotent deux fois.

CONTROLLER. Suivez les instructions à l'écran de l'application pour mettre à jour le micrologiciel de l'appareil.

• N'essayez pas d'utiliser l'appareil, ni de débrancher le cordon d'alimentation ou le câble réseau pendant la mise à jour du micrologiciel. • Une vitesse Internet insuffisante ou d'autres problèmes avec le réseau sans fil peuvent être à l'origine de l'échec de la mise à jour du micrologiciel.

Témoins de progression de la mise à jour

La progression de la mise à jour peut être confirmée avec les témoins sur l’appareil. Statut

Mise à jour terminée correctement

Les témoins clignotent ou s’allument selon la cause de la défaillance. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique, rebranchezle et essayez de mettre à nouveau à jour le micrologiciel de l'appareil.

Choisissez le réseau sans fil (point d'accès) auquel l'appareil sera connecté.

Une fois que les réglages réseau ont été partagés correctement, l'appareil se connectera automatiquement au réseau sans fil sélectionné. Touchez ici pour lancer la configuration

Réseau sélectionné

Évitez d'appuyer sur ou de toucher par inadvertance les capteurs tactiles au démarrage de l'appareil. N'essayez pas d'allumer l'appareil tant que le démarrage n'est pas terminé (& p. 5).

L'appareil se met hors tension immédiatement après avoir été allumé.

L’appareil ne fonctionne pas convenablement.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit fermement inséré dans le connecteur d'alimentation sur l'appareil et la prise

L'appareil ne réagit à aucune commande.

Le microprocesseur interne s'est figé en raison d'une décharge

électrique externe (orage, décharge d'électricité statique, etc.) ou d'une baisse importante de la tension d'alimentation.

Débranchez l'appareil de la prise électrique, patientez au moins 30 secondes, puis rebranchez l'appareil dans la prise électrique.

L'appareil n'émet aucun son.

La source d'entrée n'a pas été correctement sélectionnée.

Utilisez l'application MusicCast CONTROLLER ou sur le panneau de configuration pour sélectionner une source d'entrée

Les appareils externes ne sont pas solidement raccordés à la prise

AUX 1, AUX 2 ou DIGITAL.

Confirmez que les appareils externes sont solidement raccordés aux prises de l'appareil. Si la connexion ne présente pas de problèmes, vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés.

Le volume sonore est réglé au minimum ou mis en sourdine.

Augmentez le volume.

L'appareil est trop proche d'un autre équipement électronique.

MusicCast CONTROLLER pour configurer les réglages de connexion.

L'appareil est mis hors tension.

Allumez l’appareil.

Un routeur LAN sans fil prenant en charge de multiples SSID est utilisé.

Le dérivateur de bus du routeur peut bloquer l'accès à l'appareil.

Lorsque vous connectez un dispositif mobile, utilisez un SSID capable d'accéder à l'appareil. Essayez de vous connecter au SSID principal.

Les informations réseau (adresse IP) n'ont pas été correctement obtenues.

Activez la fonction de serveur DHCP sur le routeur.

L'appareil démarre (une période d'environ 20 secondes après que N'essayez pas de commander l'appareil tant que le démarrage le câble d'alimentation est branché dans une prise électrique). n'est pas terminé.

Un routeur IPv6 uniquement est utilisé.

Utilisez un routeur compatible IPv4.

Les fichiers sur le serveur média (ordinateur ou

NAS) ne s'affichent pas (ne sont pas lus).

Le format de fichier n'est pas pris en charge par l'appareil ou le serveur média (ordinateur ou NAS).

Veillez à utiliser le format de fichier pris en charge à la fois par l'appareil et le serveur média. Pour plus d'informations sur les fichiers de musique pris en charge par cet appareil, reportez-vous

à la section « Formats de fichier et dispositifs/médias pris en charge par l'appareil » (& p. 30).

L'application MusicCast CONTROLLER ne reconnaît pas le serveur média (ordinateur ou

Les réglages de partage du serveur média sont incorrects.

Configurez les réglages de partage pour autoriser l'appareil à accéder aux dossiers sur le serveur média (& p. 10).

Le logiciel de sécurité installé sur votre serveur média bloque l'accès de l'appareil.

Confirmez les réglages du logiciel de sécurité installé sur le serveur média.

L'appareil et le serveur média ne sont pas connectés au même réseau.

Vérifiez les connexions réseau et les réglages du routeur LAN sans fil, puis connectez l'appareil et le serveur média au même réseau.

Certaines stations de radio sur Internet n'émettent pas à certaines heures de la journée. Le cas échéant, il ne s'agit pas d'un problème de réception, mais seulement qu'aucun son n'est lu. Réessayez ultérieurement ou sélectionnez une autre station.

L'accès au réseau est restreint par les réglages de pare-feu du périphérique réseau (routeur LAN sans fil, etc.).

Vérifiez les réglages de pare-feu du dispositif. La radio sur Internet est uniquement lisible par le port spécifié par chaque station de radio. Le numéro de port varie en fonction de la station de radio.

La mise à jour du micrologiciel a échoué.

La connexion réseau est instable.

Réessayez ultérieurement.

Le routeur LAN sans fil est hors tension.

Mettez-le sous tension.

Un obstacle se trouve entre l'appareil et le routeur LAN sans fil.

Déplacez l'appareil et le routeur LAN sans fil sur un emplacement avec visibilité direct (sans obstacles) entre les deux.

La fonction LAN sans fil de l'appareil est désactivée.

Activez la fonction LAN sans fil de l'appareil (& p. 23).

Éteignez le dispositif responsable ou éloignez-le de l'appareil et du

L'application MusicCast CONTROLLER ne détecte Un dispositif qui fonctionne sur la bande 2,4 GHz (micro-onde, pas de réseau sans fil. périphérique réseau sans fil, etc.) perturbe la communication sans routeur LAN sans fil. fil.

Mon iPhone ne reconnaît pas l'appareil quand j'utilise AirPlay.

L'accès au réseau est restreint par les réglages de pare-feu du routeur LAN sans fil (point d'accès).

Confirmez les réglages de pare-feu du routeur LAN sans fil.

Un routeur LAN sans fil prenant en charge de multiples SSID est utilisé.

Le dérivateur de bus du routeur peut bloquer l'accès à l'appareil.

Lorsque vous connectez un dispositif mobile, utilisez un SSID capable d'accéder à l'appareil. Essayez de vous connecter au SSID principal.

Guide de dépannage

Éloignez l'appareil et le dispositif Bluetooth encore plus du Un dispositif qui fonctionne sur la bande 2,4 GHz (micro-onde, périphérique réseau sans fil, etc.) perturbe la communication sans périphérique. Si le routeur LAN sans fil prend en charge la bande 5 GHz, connectez les périphériques réseau au réseau au moyen de fil. la bande 5 GHz.

Aucun son n'est lu ou le son est interrompu pendant la lecture.

L'appareil est déjà connecté à un autre dispositif Bluetooth.

Mettez fin à la connexion Bluetooth actuelle, puis connectez-vous au nouveau dispositif.

La fonction Bluetooth de l'appareil est désactivée.

Activez la fonction Bluetooth de l'appareil (& p. 23).

La connexion Bluetooth a été arrêtée.

Éloignez l'appareil et le dispositif Bluetooth encore plus du Un dispositif qui fonctionne sur la bande 2,4 GHz (micro-onde, périphérique réseau sans fil, etc.) perturbe la communication sans périphérique. Si le routeur LAN sans fil prend en charge la bande 5 GHz, connectez les périphériques réseau au réseau au moyen de fil. la bande 5 GHz. Le dispositif Bluetooth n'est pas configuré pour transmettre des signaux audio à cet appareil.

Sur le dispositif Bluetooth, sélectionnez cet appareil comme destination de la sortie audio.

Le volume sonore du dispositif Bluetooth est trop faible.

Augmentez le volume sur le dispositif Bluetooth.

• Le contenu Digital Rights Management (DRM) ne peut pas être lu.

L'expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence.

Windows™ Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation déposée aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.

MusicCast est une marque commerciale ou une marque déposée de Yamaha

Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Android™ Google Play™ Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

Yamaha Eco-Label est une marque de certification de produits de « haute performance environnementale ».

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance®.

L'utilisation du logo Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le logo et a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d'Apple. Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, Lightning et iTunes sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Explications relatives à la licence GPL Ce produit utilise des logiciels libres GPL/LGPL dans certaines sections. Vous avez le droit d’obtenir, de copier, de modifier et de redistribuer ce code source libre uniquement. Pour plus d’informations sur les logiciels de source libre GPL/LGPL, la manière de les obtenir et la licence GPL/LGPL, reportez-vous au site Web de

Yamaha Corporation (https://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).