LCM-1008 - Lecteur dvd TOKAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	TOKAT
Modele	LCM-1008
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240V, batterie rechargeable lithium (3 heures d'autonomie)
Ecran	Ecran LCD integre
Formats lus	DVD Video, CD Audio, VCD, SVCD
Fonctions principales	Lecture, pause, arret, recherche rapide, repetition, zoom, sous-titres, angles, controle parental
Telecommande	Oui, avec pile CR2025, portee 5m
Sorties	Audio/video composite (prise AV), sortie casque, sortie optique numerique
Entrees	Prise AV (entree/sortie), adaptateur secteur
Securite	Laser classe 1, ne pas exposer a la pluie ou a l'humidite, ne pas ouvrir le capot
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de solvants ni de produits abrasifs
Batterie	Rechargeable, temps de charge 4-5 heures, autonomie 3 heures, environ 300 cycles
Accessoires fournis	Telecommande, adaptateur secteur, cable AV (presume)
Pieces detachees et reparabilite	Adressez-vous a un personnel qualifie pour la maintenance
Informations generales	Poids et dimensions non specifies dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - LCM-1008 TOKAT

La telecommande ne fonctionne pas, que faire ?

Verifiez la pile (CR2025) et remplacez-la si necessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la telecommande et le capteur infrarouge. La portee est de 5 m maximum.

Pas de son ou son de mauvaise qualite

Verifiez que le volume n'est pas au minimum. Si des ecouteurs sont branches, le son des enceintes est coupe. Certains disques peuvent ne pas etre compatibles 96 kHz. Nettoyez le disque avec un chiffon doux.

L'image est brouillee ou de mauvaise qualite

Assurez-vous que le disque n'est pas raye ou sale. Verifiez les connexions video. Si vous utilisez la sortie AV en entree, parametrez correctement le mode (DVD ou AV).

Le lecteur ne lit pas un disque

Verifiez que le disque est insere correctement, face imprimee vers le haut. Les disques de forme irreguliere ou fortement rayes ne sont pas lus. Certains disques graves peuvent etre illisibles.

Comment recharger la batterie ?

Branchez l'adaptateur secteur sur la batterie (prise dediee) puis sur une prise murale. Le temoin rouge indique la charge, vert quand elle est terminee. Charge complete en 4 a 5 heures.

La batterie se decharge rapidement

L'autonomie maximale est d'environ 3 heures. Si la batterie n'est pas completement chargee, le temps d'utilisation est reduit. Apres environ 300 cycles, remplacez la batterie.

Comment utiliser le controle parental ?

Dans le menu de configuration, accedez au controle parental. Vous pouvez definir un niveau de classification pour bloquer les scenes inappropriees selon le DVD.

Puis-je brancher des ecouteurs ?

Oui, branchez les ecouteurs sur la prise casque situee a gauche de l'appareil. Reglez le volume avec la molette. Attention : ne pas utiliser d'ecouteurs lors de la lecture d'un DVD DTS.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez legerement avec une solution detergente douce, essorez bien, puis essuyez. N'utilisez jamais de benzene ou de diluant.

Que faire si l'appareil chauffe ?

Il est normal que le lecteur et la batterie chauffent en cours d'utilisation. Ne couvrez pas l'appareil et placez-le sur une surface plane et stable.

MODE D'EMPLOI LCM-1008 TOKAT

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit.

Lisez attentivement ces instructions pour le faire fonctionner correctement et en profiter dans les mêilles conditions. ÀpRES avoir lu ce mode d'emploi, rangez-le en sutured pour toutes références ultérieures.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'expose pas ce lecteur DVD à la pluie ou à l'humidité.

Cet apparéil ne doit pas être exposé à des projections et n'y posez pas d'objets replis de liquide, tels que des vases.

ATTENTION

Afin de prévenir tout chocoléctrique, bien vérifier que la prise est compatible et bien enforcée.

PRECAUTIONS LASER

Cet appeareil contient un système de laser.

Afin d'utiliser correctement ce lecteur DVD, lisez attentivement le manuel d'utilisation et conservez le pour toute consultation ultérieure. En cas de besoin de maintenance ou de réparation, adressez-vous à un personnel qualifié pour le dépannage.

L'utilisation de commandes ou de réglages ou le suivi de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition aux radiations dangereuses.

Afin d'eviter toute exposition directe au rayon laser, ne retirez pas le cache.

Ne regardez pas le rayon laser directement.

LASER

TYPE

Longueurd' ondes

Puisance

Faisceau

Semiconductor GaAlAs

650nm/780nm

5 mW

60 degrés

CLASS 1

LASER PRODUCT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas ce lecteur DVD à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

En cas de besoin de maintenance ou de réparation, adressez-vous à un personnel qualifié pour le dépannage. Ne jamais ouvrir le capot ou la façon arrêté

Le symbole de foudre avec flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de l'existence d'un courant électrique dangereux à l'intérieur du capot qui peut être suffisamment

puissant pour électrocuter une personne.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilateral, avertit l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et n et l'entretien (maintenance) dans la documentation de cet apparéil.

ATTENTION

Cet apparéil contient un système de laser.

Radiations laser invisibles

Eviter tout contact direct avec le rayon Laser

Macrovision est protégé par des droits et de licences - Toute utilisation autre que privée est strictement interdite

Note FFC (Etats-Unis) - ce produit est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC.
Ne doit pas cause d'interférences ni ne peut receivevoir d'interférences susceptibles de provoquer des opérations non souhaitées.

DOLBY: ce produit est fabriqué sous licence Dolby- Tous les logos, symboles sont des marques déposées et sont propriété des LABORATOIRS DOLBY-Tous droits réservés.

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

Consignes de sécurité 41

Table des matieres 44

Precautions lors de l'utilisation 46

Précautions lors de l'utilisation de la batterie 46

Mise en Place de la batterie 46

Stockage 46

Durée de vie et recyclage 46

Compatibilité des disques 48

Informations et logos. 48

Structure des disques 49

Utilisation du Manuel d'instruction 50

GUIDE DE MISE EN ROUTE

Accessoires 5.1

Télécommande et préparation de l'appareil 52

Note sur l'utilisation de la télécommande 52

Remplacement des piles 52

Distance d'utilisation 53

EMPLACEMENTS ET FONCTIONS 54

Afficheur cristaux liquides LCD 54

Commandes sur l'appareil 54

Côté gauche de l'appareil 55

Côté Droit 56

Façade arrêté 57

Installation 57

Sous l'appareil 57

Fonctions de base Télecommande 58

Autres fonctions sur la télécommande 59

CONNEXION A D'AUTRES APPAREILS 60

Connexion à un téléviseur 60

Connexion à un décodeur Dolby Digital/DTS/MPEG ou à un amplificateur avec décodeur intégré 61

Connexion à un amplificateur numérique non compatible Dolby Digital / DTS

Ou MPEG 62

Connexion à un système d'enceintes 63

Connexion ecouteurs 64

OPERATIONS DE BASE

Affichage d'un menu 68

Arrêt de la lecture 68

Fonction PAUSE 68

Retour à un chapitre ou une plage précédent 69

Acceder a un chapitre ou une plage suivante 69

Enlever le disque 69

PARAMERAGES 69

FONCTIONS AVANCEES

REGLAGES SYSTEME 70

Paramétrage de l'affichage 70

Fonctions avances 71

Réglages des paramètres AUDIO 71

Fonctions avances 73

Précautions d'utilisation 74

Que faire en cas de problème 75

UTILISATION DE LA BATTERIE 76

Precautions lors de l'utilisation de la batterie 77

Mise en Place de la batterie 77

Stockage 77

Durée de vie et recyclage 77

Recharger la batterie 77

Chargement de la Batterie 78

Notes pour le chargement 79

Installer la batterie sur l'appareil 79

Branchement sur secteur 80

Retirer la batterie de l'appareil 80

Ne pas déplacer le lecteur en cours de lecture

Lors de la lecture, le disque tourne et peut'être endommagé

DEPLACEMENT DU LECTEUR

Lors du déplacement assurez-vous dePTRir le disque et d'eteindre l'appareil. Retirer le cable d'alimentation

Choix de l'emplacement

Placer le lecteur sur une surface stable et plane. A proximé des autres apparéils à raccorder.
Ne pasmettrele lecteurdirectementsurunteleviseur oupresd'objects susceptiblesd'êtreaffectés pardeschamps magnétiques.

NE PAS PLACER D'OBJETS SUR LE LECTEUR

Ne rien placer sur le lecteur

Mettre l'appareil hors tension lorsqu""il n'est pas utilisé

Lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur mais n'est pas utilisé, il convient de lemettre hors tension afin d'éviter toute interférence.

De même, il peut y avoir des interférences avec la Radio si il est placé trop pres

NOTE SPECIALE POUR L'UTILISATION AU VOLANT

Nous mettons en garde contre l'utilisation de l'appareil en conduisant.

De nombreux pays interdisent maintainant l'utilisation de ce type de produit en conduisant.

Ne pas laisser l'appareil ou la batterie dans des endroits soumis a des températures extrêmes (trop chaudes ou trop froides) tels que le coffre ou la plage arrière ou même la cabine d'un camion.

UTILISATION A BORD D'UN AVION OU DANS UN HOPITAL

Se conformer strictement aux règles en usage.

Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

Pour la saleté, rincez le chiffon dans une solution détergente légère, essorez bien et essuyez.

Utilisez un chiffon sec pour bien sèche

N'utilisez aucun solvant, tel que le benzène, ou diluant, car ils peuvent endommager la surface du lecteur DVD.

Si vous utilisez un chiffon deja imprepné de produit chimique pour le nettoyage, suivez les instructions du fabricant.

Ne laissez pas d'objets en plastique ou en caoutchouc en contact pendant une longue durée avec le lecteur DVD. Ils risquent de laisser une marque sur le boftier.

Attention: Le nettoyage et l'ajustement des objectifs et/ou autres composants du mécanisme de lecture doivent être assurés par un technicien qualifié.

DROITS ET COPYRIGHTS

La reproduction, diffusion publique ou la location des disques sont interdites et punies par la loi.

Les disques mentionnés ci-dessous peuvent etre lus sur ce lecteur

Les logos comme mentionnés ci-dessous sont indiqués sur les boites, l'étiquette ou l'emballage des disques

TYPE DE DISQUES	DIAMETRE		TEMPS DE LECTURE
DVD VIDEO	DVD VIDEO - 12 cm	1 couche	133 mn (4.7 GB)
	simple face	2 couches	242 mn (8.5 GB)
	DVD VIDEO - 12 cm	1 couche	266 mn (9.4 GB)
	Double face	2 couches	484 mn (17 GB)
	DVD VIDEO - 8 cm	1 couche	41 mn
	simple face	2 couches	75 mn
	DVD VIDEO - 8 cm	1 couche	82 mn
	Double face	2 couches	150 mn
CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD 12 cm- simple face		74 mn
	CD 8 - simple face		20mn

LOGOS APPOSES SUR LES DVD

Certains logos peuvent être apposés sur les disques pour indiquer des fonctions spécifiques, le marquage est le suivant:

LOGO	SIGNIFICATION
②)	INDIQUE LE NOME DE PISTES AUDIO
3	INDIQUE LE NOME D'ANGLES
16:9 LB	INDIQUE LE CHOIX DE FORMATS
	INDIQUE LE CODE REGION

Les CD sont divisés en PLAGES (en général 1 Plage correspond à une chanson)-(Une sub division en indexes est parfois possible)

CDs

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Les DVD sont divisés en titres eux même sub divisés en Chapitres -

Ils disposent également de menus écrans.

En ce qui concerne les films, en règle générale, un film correspond à un titre.

Pour les disques KARAOKE, une chanson correspond à un titre.

Cependant, certains disques ne sont pas divisés selon ces règles. Il convient de vérifier avant d'effectuer une recherche ou une programmation.

Les DVD sont divisés en titres eux même sub divisés en Chapitres.

DVDs

Title ]

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 1

Title 2

Chapter 2

UTILISATION DU MANUEL D'INSTRUCTIONS.

Assurez vous d'avoir bien lu ce manuel d'instructions.

Cela vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités offertes par votre apparéil.

Lorsque cet apparéil est connecté à un télévisueur ou à un amplificateur, un menu d'installation doit apparaître à l'écran, désirir les différents réglages et paramètres en fonction de l'appareil connecté.

Avec les DVD, il est possible deCHOISIR entre differentes langues, plusieurs sous titres ainsi que differents parametes AUDIO

Garder ce mode d'emploi pour de futures références.

Après avoir ouvert la boite, assurez vous que tous les accessoires sont complets

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Ne pas marcher sur la télécommande ni l'exposer à des chocs, cela pourrait l'endommager

Le capteur peut ne pas fonctionner si il y a des obstacles entre la télécommande et le produit. Ne pas exposer la télécommande à une trop forté luminosité.

N'utiliser la télécommande que dans son rayon d'action.

REPLACER LA PILE DE LA TELECOMMANDE

Appuyer sur 品 ET 品 comme mentionné sur le dessin ci-dessous et faites glisser dans le sens indiqué, retirer la trappe pile

Enlever la pile usagée et la remplacer en insérant la face marquee + vers le dessus.

Remetre la trappe en place Pile lithium (CR 2025)

Afin d'éviter toute fuite, enlever la pile lorsque la télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période.

La télécommande fonctionne jusqu'à une distance d'environ 5m

Note: la plupart des opérations peuvent être effectuées à partir de la télécommande, cependant quelques fonctions ne sont accessibles que par les boutons situés sur l'appareil.

AFFICHEUR LCD

Ce lecteur DVD est équipé d'un afficheur LCD à cristaux liquides

1. AFFICHEUR LCD
2. ENCEINTES
3. BOUTONS DE FONCTIONNEMENT
4. CAPTEUR INFRA ROUGE
5. TEMOIN MISE SOUS TENSION

AUCUN - pas de connexion alimentation

ROUGE-Mode Standby

BLEU- L'appareil peut être mis sous tension en utilisant le bouton ON de l'appareil ou STANDBY sur la télécommande.

BOUTONS EN FACADE SUR L'APPAREIL

Appuyer pour lancer la lecture. En cours de lecture, appuyer pour activer/ désactiver le mode "PAUSE"

2. "STOP"

Appuyer sur ce bouton pour arrêtier la lecture

3. PRECEDENT/ SUIVANT

Permet d'acceder aux plages /chapitres suivants ou precedents

Maintenir appuyer pour effectuer une lecture rapide avant ou arriere X2, x4, x16 x 100

4. BOUTON "FUNCTION"

Utiliser pour acceder aux différents modes

Utiliser les boutons +/- pour effectuer les réglages

Luminosité de 0 à +63

Couleur: de 0 à+ 63

Mode TFT

Pour allumer et eteindre l'appareil

COTE GAUCHE DE L'APPAREIL

1. Prise casque
   Permet de brancher les écouteurs
2. Réglage du volume
   Ajuster le volume sonore des enceintes ou des écouteurs
3. Prise entrée /sortie Video
   Permet de connecter des appareils, Effectuer les réglages correspondants dans le menu Connecter ici le cable AV
4. Prise entrée/ sortie Audio et optique
   Permet de connecter des appareils, Effectuer les réglages correspondants dans le menu Connecter ici le cable A/V
5. Prise adaptateur
   Brancher l'adaptateur secteur

COTE DROIT DEL APPAREL

1. Tiroir
2. Bouton Open
   Lorsque l'appareil est sous tension, appuyer sur ce bouton pour ouvrir le tiroir

3- ouverture manuelle

Lorsque l'appareil est hors tension, utilise la tige (située en haut à droite) en l'insérant dans l'orifice et le plateau s'ouvrira.

2

FACADE ARRIERE

1- OUVERTURE

2- Barre

Pour tenir l'appareil.

Comment faire tener l'appareil

UNLOCK
LOCK

1- Déplier la barre
2- Régler l'inclinaison de la barre
3- Mettre le bouton en position "LOCK" pour bloquer la barre en position

SOUS L'APPAREIL

1- Prise pour batterie
2- CLIP POUR BATTERIE
3- Connexion batterie

Note:

Ne pas oublier de remetre en place le cache après utilisation des prises.

FONCTIONS DE BASE

1. ALIMENTATION "STANDBY"
   Mettre l'appareil sous tension / hors tension
2. PRECEDENT/ SUIVANT (« et ») Utiliser ces boutons pour atteindre le début d'une plage ou d'un chapitre
3. SCAN (boutons « et ») Permet d'activer la lecture rapide vers l'avant ou vers l'arrière
4. LECTURE /PAUSE Utiliser ce bouton pour Lire oumettre la lecture en mode "PAUSE"
5. MENU Permet d'afficher les menus à l'écran
6. STOP Arrête la lecture
7. TITRE Appuyer sur ce bouton pour afficher le titre du DVD

AUTRES FONCTIONS

1. AUDIO

Appuyer pour selectionner la langue

1. PARAMETRES

En mode "STOP" Appuyer pour afficher le menu des réglages

En cours de lecture, appuyer pour activer les réglages des paramètres Video

1. CURSEUR

Utiliser ces boutons pour la navigation dans les menus, vers la droite, la gauche, haut ou bas pour selectionner les CHOIX proposés

1. ENTER-VALIDATION

Appuyer pour valider les choix

1. RETOUR

Appuyer pour revenir au besoin précédent.

1. ZOOM

Active la fonction ZOOM

1. PAVE NUMERIQUE

Pour entrer les chiffres directement à partir du clavier en totalité

1. REPETITION

Utiliser cette fonction pour repeter la lecture d'un chapitre ou d'un titre sur un DVD

Permet la lecture repétée d'une piste ou d'un CD en totalité

1. REPETITION D'UNE SEQUENCE

Activer cette fonction pour selectionner le début et la fin d'une sequence à repeter

1. OUVERTURE

Ouverture du tiroir

1. SOUS TITRES

Sélection et affichage des sous titres

1. AFFICHAGE OSD

Appuyer pour afficher les caractéristiques et informations du disque

1. ANGLE

Appuyer pour changer d'angle lors de la lecture si cette fonction est disponible sur le DVD

1. EFFACER

Appuyer pour effacer en cas d'erreur de frappe

Avant tout branchement, assurez vous que tous les apparciels sont eteints Connexion à un téléviseur

Connexion à un décodeur Dolby Digital/ DTS /MPEG ou à un amplificateur avec décodeur intégré

Appréciéz le Son DOLBY Digital, DTS ou MPEG en connectant un décodeur, un amplificateur et des enceintes.

Note:
Si vous amplificateur ou décodeur est compatible, 5 enceintes ( Avant droite/gauche/centre: surround droite / Gauche) sont nécessaires pour appréciert au moins la qualité de son Dolby Digital / DTS 5.1

Connexion à un amplificateur non compatible DOLBY DTS DIGITAL MPEG

Connexion de la sortie numérique AUDIO de l'appareil vers un amplificateur

Note:
Bien vérifier les paramètres de SORTIE Audio du lecteur avant de connecter à un amplificateur
Ne pas lancer la lecture d'un DVD avant que les réglages ne soient corrects, sinon des dommages peuvent être causés aux enceintes

Connexion à des enceintes

Prise CASQUE

1 Façade gauche de l'appareil
2 Volume
3 Ecouteurs
4 Vers Prise casque

Notes: bien enforcer la fiche des écouteurs dans la prise, le son sera restitué dans les écouteurs seulement si la prise est bien enforcée.

NOTE:

Il n'est pas possible de brancher des écouteurs lors de la lecture d'une DVD Compatible DTS. Des bruits très forts sont produits qui ne permettent pas l'écoute au casque.

1- Brancher l'adaptateur secteur à une prise murale

2- Relier l'adaptateur secteur à l'appareil

3- Maintainir le bouton "ON" enforcé

Lorsque le témoin lumineux est bleu, le produit est prét à être utilisé.

En mode stand by (démoin lumineux rouge), l'appareil peut être allumé en appuyant sur le bouton "Standby" de la télécommande.

NOTES

L'adaptateur est compatible avec un voltage compris entre 100 et 240 V et peut être utilisé partout. Lors de vos déplacements à l'étranger, prévoir un adaptateur pour les prises.

1

3

2

1- Appuyer sur "OPEN" (ouverture) pour ouvrir le tiroir

(Si aucun disque n'est dans le lecteur, le tiroir s'ouvrira automatiquement après la mise sous tension)

2- Lorsque l'appareil est hors tension, utiliser la tige (située SUR LA FACADE ARRIERÉ en haut à droite) en l'insérant

Dans l'orifice et le plateau s'ouvrira.

3- Insérer un disque sur le plateau en appuyant légèrement sur le centre.

Un petit clic se produit

Notes

Bien insérer le disque afin d'eviter tout dommage

Ne pas insérer de disque abîné ou rayé

Toujours placer les disques avec la face marquee sur le dessus

Pour les CD double face, bien faire attention et les placer en appuyant au centre jusqu'à entendre le petitblick

Attention à ne pas toucher les disques DVD double face, des données sont enregistrées sur les deux faces, ce qui n'est pas le cas avec les DVD classiques ou l'on peut toucher la face marquee.

4- Refermer le tiroir

Le chargement commence

Lecture

1- Chargement du disque

Si un menu apparait a I'ecran

L'un de ces messages apparaît sur l'écran: DVD -VCD-SVCD

Pour certains des disques la lecture commence automatiquement

Pour les disques qui ont ete programmés et messorisés, la lecture debute dans l'ordre de programmations

2- Appuyer sur le bouton "LECTURE/PAUSE"

La lecture débute

Pour certains disques, un menu s'affiche, en ce qui concerne les CD video, ils sont lus dans l'ordre affiché sur le menu à l'écran. -- cela s'appelle le PBC- Contrôle lecture

Note: en ce qui concerne les disques video, il est possible de les dire sans afficher le menu l'écran

Si un menu apparait a I'ecran

Pour des DVD avec Menu ou des disques avec PCB, un écran est affchéé

DVD: utiliser le curseur ( ) pour sélectionner et valider les choses en appuyant sur "ENTER"

Afin de selectionner en utilisant le pavé numérique, appuyer sur la touche jusqu'à ce que le chiffre apparaisse.

FUNCTIONS LECTURE

AFFICHAGE DU MENU

Les affichages et les menus sont fonction du disque.

Appuyer sur le bouton MENU ou TITRE en cours de lecture de DVD et sur " RETURN" en cours de lecture de CD Video

Pour plus de détails, vous pouvez vous réféérer aux instructions jointes au disque.

Arrêt de la lecture

Appuyer sur le bouton STOP pour arreter la lecture

Pour reprendre la lecture (sauf sur les disques VCD 2.0 avec fonction PCB), appuyer de nouveau sur le bouton LECTURE, pour reprendre le cours de la lecture, et continuer à partir de l'interruption. Si le disque est arrêté une nouvelle fois ou retire, cette fonction sera inopérante.

Note: pour certains disques, cette fonction peut ne pas etre disponible

FUNCTION PAUSE

Appuyer sur le bouton "PLAY/PAUSE" (Lecture/Pause) pour interrompre momentanément la lecture

Appuyer de nouveau sur "PLAY/PAUSE" (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture

RETOUR AU CHAPITRE OU PLAGE PRECEDENTE

Appuyer sur le bouton "retour arrière" en cours de lecture La lecture reprend au titre ou au chapitre précédent

ACCEDER AU CHAPITRE OU PLAGE SUIVANT

Appuyer sur le bouton "SUIVANT" en cours de lecture La lecture reprend au titre ou au chapitre SUIVANT

Enlever le disque

1- Appuyer sur "STOP"
2- Appuyer sur la touche pour ouvrir le tiroir
3- Enlever le disque
4- Refermer le tiroir

Note: Attention à ne pas toucher les disques DVD double face, des données sont enregistrées sur les deux faces, ce qui n'est pas le cas avec les DVD classiques ou l'on peut toucher la face, marquee.

PARAMETRAGES

Le système enregistre la derniere scene du dernier disque visionné.

Meme si le disque est retiré et l'appareil mis hors tension, c'est la dernière scene qui sera lue.

Il est possible de programmer des réglages personalisés:

1- Appuyer sur "FONCTION" pour activer les paramètres de réglage
2- Appuyer sur le bouton "SET UP"
3- Sélectionner les paramètres à modifier dans le menu principal à l'aide des touches « et »
4- Acceder aux sous-menus à l'aide des touches et pour selectionner les parametes à modifier
5- Utiliser la touche et Regler et modifier les parametes à l'aide des touches et
6- Validator les besoin et modifications avec la touche "ENTER"
7- Appuyer sur la touche pour returner au menu principal

PARAMETRAGE DES LANGUES

Menu "LANGUES"

Choix d'une langue pour le menu des réglages et l'affichage écran.

Disque Audio/ sous Titres/ Menu

Selection d'une langue pour le menu principal, le son AUDIO et les sous titres. Pour certains DVD, cette fonction n'est pas disponible.

Langue d'origine ("original") cette fonction définit la langue par défaut d'origine sur le disque

REGLAGE DE L'AFFICHAGE MENU

CODE LANGUE	PAYS	CODE LANGUE	PAYS
9072	CHINOIS	7082	FRANCAIS
6978	ANGLAIS	7384	ITALIEN
6869	ALLEMAND	8084	PORTUGAIS
6976	GREC	6983	ESPAGNOL

PARAMETRAGE DU MENU

En mode AFFICHAGE (Display) il est possible de choir entre les deux formats 4:3 et 16:9

Format classique 4:3 - Sélectionner ce format lorsqu'un téléviseur 4:3 conventionnel est connecté. Lorsqu'un document est diffusé en grand format, des bandes noires apparaisent en haut et en bas de l'écran

Format 16:9, selectionner ce format lorsqu'un écran de ce format est connecté.
Si ce format est selectionné, l'affichage passe automatiquement en format 16:9 et les réglages ne sont plus accessibles.

PARAMETRAGES MENU AUDIO

Réglages MENU AUDIO

Dolby Digital

Bitstream: selectionner ce format si la sortie numérique AUDIO de l'appareil est connectée à un décodeur Dolby Digital ou un amplificateur ou tout équipement doté d'un décodeur intégré) PCM: Choisir ce format si l'appareil est connecté à un amplificateur 2 canaux La sortie numériqueonne en format PCM 2 canaux en AUDIO AC3 DTS bitstream/ selectionner ce format si la sortie numérique AUDIO de l'appareil est connectée à un décodeur MPEG ou un amplificateur ou tout équipement doté d'un décodeur DTS) PCM: Choisir ce format si l'appareil est connecté à un amplificateur 2 canaux La sortie numériqueonne en format PCM 2 canaux en DTS

Fréquence

48Khz, si votre ampli n'est pas compatible 96 Khz, besoinir ce format, tous les signaux 96 Khz seront automatiquement convertis en 48 Khz

96Khz, si votre ampli est compatible 96 Khz, besoin ce format.

Sorties numériques: Active /Désactive la fonction

Contrôle du son, cette fonction permet de compresser et deisser les différences entre lessons les plus forts et les plus faibles, ce qui permet d'écouter avec un volume sonore plus faible sans perdre de qualité sonore.

TRANSFORMER SORTIE AUDIO /VIDEO EN ENTREE AUDIO/VIDEO

Il est possible de changer la sortie Audio/vidéo (envoi de signaux vers un téléviseur par exemple) en ENTREE AUDIO/VIDEO (réception de signaux émis par d'autres périhériques)

1 appuyer plus de 2 secondes sur le bouton "Mode" de I' apparéil et changer en mode AV.

Signaux Audio/ Video provenant d'autre apparciels

2 "appuyer encore plus de 2 secondes sur le botton "Mode" pour revenir au mode DVD"

Note

Ne pas faire entrer de signaux si la prise est paramétrée en SORTIE et reciproquement afin de ne pas perdre en qualité d'image et de ne pas créé d'interférences.

Contrôle Parental

Contrôle des DVD- Classification

Cercains peuventcontainr des scènes ne convenant pas aux enfants.

C'est pourquoi certains disques peuvent-disposer de la fonction "contrôle parental" qui bloque l'accès au disque en entier ou à certaines scènes en fonction de la classification que les autorités locales ont appliquée au film.

La classification dépend des pays et le contrôle parental peut bloquer l'accès au film ou remplaçer certaines scènes par d'autres si la fonction est disponible sur le DVD.

MENU "autres fonctions"

-PCB

Active ou désactive la fonction

Activée: le disque DVD Video est lu en fonction des indications du PCB

Désactivée: le disque Video est lu comme un CD audio

Lecture automatique

Si le mode est activé, l'appareil recherche le titre dont le temps de lecture est le plus long et lance la lecture automatiquement, cela permet de visualiser un film sans les publicités et autres messages.

Cette fonction n'est pas disponible avec tous les DVD

On: Fonction activée

Off: Fonction désactivée

Soulever doucement le CD en le tenant par les bords

Tenir avec les deux mains

Tenir avec une main

Ne pas utiliser de CD rayé ou abimé

Ne pas rayer

Ne mesure aucune étiquette ou autocollant sur le disque

RANGER LES DISQUES

Toujours les replacer dans leur boite et les ranger verticalément

Ne pas les stocker les disques dans des lieux chauds et humides

Ne pas les exposer à la lumière directe ou à des températures extrêmes.

Bien dire les recommendations fournies avec les disques

ENTRETIEN DES DISQUES

Les empreintes et la poussière doivent être nettoyées délicatement avec un chiffon doux.

Les petites particules de poussière et les taches n'ont pas de conséquence sur la qualité sonore.

Nettoyer régulierrement le CD avec un chiffon doux.

Ne jamais utiliser de détergent ou des produits abrasifs.

Si nécessaire utiliser un KIT spécifique de nettoyage CD;

DISQUES DE FORME IREGULIERE

Ces disques ne peuvent pas etre lus dans ce lecteur.

Cela risquérerait d'endommager l'appareil

L' image est brouillée ou de mauvaise qualité lors de la lecture d'un disque Gravé

Certains disques sont protégés et produit des copies illisbles

La télécommande ne fonctionne pas

La télécommande est trop éloignée de l'appareil ou le capteur infra rouge n'est pas bien aligné

La pile de la télécommande est usée

D'autres apparèils se mettent à fonctionner

La télécommande du lecteur peut provoquer des interférences etmettre en marche par inadvertance d'autres apparèils à proximité

Pas de son ou son de très mauvaise qualité

Certsains disques ne sont pas compatibles 96 kHz

Le disque est sale ou abimé

La lecture est en mode Pause ou Ralenti

Le Volume est au minimum

Des écouteurs sont branchés

Volume sonore différent entre les CD et les DVDs

Ceci est du à la méthode d'enregistrement

Pas de son ou son distordu lors de la connexion à un autre apparéil

Les câbles sont mal branchés

Les prises sont sales

Les cables AUDIO ne sont pas correctement installés

La sortie Audio numérique est connectée à un apparéil non compatible

Mauvais réglages DTS

Mauvaise qualité de lecture

Le lecteur est paramétré en SORTIE AV, mais des signaux AV sont entrants

Le lecteur devient chaud

Ceci est normal

LA BATTERIE

EMPLACEMENTS ET FONCTIONS

1 Entrée adaptateur Connexion de l'adaptateur pour recharger
2 Bouton pour détacher la batterie
3 Témoin lumineux
Pas de t'émoin lumineux lorsque la batterie est décharge. LED rouge lorsque la batterie est en cours de chargement LED vert ; la batterie est chargee

4-Appareil Alimentation de l'appareil

Attention Ne pas court-circuiter la batterie

Chargement de la Batterie

Procedure comme décrit ci-dessous pour recharger la batterie-

1- Connector la fiche de l'adaptateur secteur à la batterie
2- Brancher l'adaptateur sur secteur

Le témoin lumineux est rouge lorsque la batterie est en charge

Il est vert lorsque le chargement est terminé, restorer alors le cordon d'alimentation secteur de la batterie

Le chargement s'effectue normalement en 4 à 5 heures

Le pack batterie peut être rechargé environ 300 fois; cela est cependant variable en fonction de l'utilisation.

Charger complètement la batterie avant la première utilisation

Attention:

Placer la batterie et l'adaptateur sur une surface plane lors du chargement

Ne pas provoquer de court-circuit

NOTES

L'adaptateur est compatible avec un voltage compris entre 100 et 240V et peut etre utilise partout Lors de vos déplacements a l'étranger, prévoir un adaptateur pour les prises.

NOTES SUR LE CHARGEMENT

Lorsque la batterie est chaude, le rechargement pour etre plus long, voire impossible, il convient alors d'attendre qu'elle refroidisse.
Si le témoin lumineux ne s'allume pas, vérifier que la batterie et l'adaptateur secteur sont bien connectés
Ne pas tenter de recharger une batterie pleine, cela pourrait provoquer des dommages à la batterie
La batterie est chaude après chargement, ceci est normal et n'est pas un dysfonctionnement
Ne pas recharger lorsque la batterie est exposée à des températures extrêmes, risque d'explosion.
Le chargement est fonction de la température ambiente- Il est conseilé de recharger dans un endroit ou la température est comprise entre 10^ et 30^

Connector la batterie au Lecteur

Procéder comme décrit ci-dessous

1. Attacher la batterie à l'appareil
2. Aligner les Guides sur la batterie aux guides fixés sur l'appareil
   Tournier le bouton sur la batterie jusqu'à ce qu'elle soit fixée sur le lecteur.
3. Le lecteur peut fonctionner

Si la batterie est chargée au maximum, l'autonomie est d'environ 3 heures.

Si l'appareil est mis sous tension alors que la batterie n'est pas chargée complètement, le temps de lecture pourrait être considérablement réduit.

La batterie se recharge très lentement si le lecteur fonctionne sur secteur en même temps

Le chargement de la batterie est dissocié si le lecteur est en mode veille, branché sur secteur.

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

1. Brancher l'adaptateur secteur à la prise sur l'appareil
2. brancher l'autre extrémité e l'adaptateur à une prise murale.

Maintenant l'appareil est pret à être utilisé

Attention

Assurez vous de n'utiliser que l'adaptateur correspondant au lecteur DVD Avant de connecter l'adaptateur secteur, toujours eteindre l'appareil.

RETIRER LA BATTERIE

La batterie doit être retiree du lecteur en procedant comme suit:

1-mettre le lecteur hors tension
2- Tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retarder la batterie

Utilisation de la batterie

CHARGER COMPLETEMENT LA BATTERIE AVANT LA PREMIERE UTILSATION

Lorsque la température ambiante est juste trop extrême, la batterie peut ne pas être utilisable car en mode "sécurité"
Lorsque l'appareil fonctionne sur batterie, celui-ci se mettra automatiquement hors tension après 10 mn lorsqu'il n'est pas utilisé.
En cours d'utilisation la batterie et le lecteur chauffent, ici est normal et n'est pas un disfonctionnement.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, la retirer de l'appareil, en effet, il peut y avoir des fuites et cela endommagerait l'appareil et la batterie ne pourrait plus être utilisée.

Assurez vous de tous jours charger la batterie avant toute utilisation, le temps de lecture pourrait être considérablement réduit.

Stockage

La batterie doit être rangée dans un endroit ou la température est comprise entre 15^ et 25^

Ne pas l'exposer à des températures extrêmes ou a la poussière ou l'humidité.

Il convient en cas d'inutilisation prolongée de la recharger complètement de temps en temps

Lorsque le temps de charge ou l'autonomie de la batterie sont réduits et que l'utilisation est limitée, la batterie doit être remplaçaee.

La durée de vie est d'environ 300 chargements.

Voir avec les autorités locales pour la gestion du recyclage- ne pas jeter.

ATTENTION

La batterie usagée doit être remplaçée par une batterie strictement identique afin d'éviter tout risque.