Objectif zoomSUMMARIT-S 1:2.5/70ASPH - Appareil photo FLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Objectif zoomSUMMARIT-S 1:2.5/70ASPH FLER

Elimination des appareils électriques et électroniques

Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l’acquisition de cet objectif. Afin que vous puissiez en profiter pendant de nombreuses années, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

( applicable à l’UE ainsi qu’aux autres pays européens avec des systèmes de collecte distincts) Cet appareil contient des composants ­élec­triques et/ou électroniques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires! Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d’être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l’appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doivent être préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément aux règlements en vigueur. D’autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l’administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

Description des pièces 1. Parasoleil avec a. Points d’index 2. Monture frontale avec a. Baïonnette extérieure pour parasoleil b. Filetage intérieur pour filtre c. Point d’index pour parasoleil 3. Bague de mise au point 4. Fenêtre avec a. Index pour le réglage de la mise au point b. Echelle de profondeur de champ 5. Bague fixe avec a. Bouton index rouge pour le changement d’objectif 6. Réglette de contacts

Objectif standard à la qualité de reproduction exceptionnelle pour les appareils photo Leica S Appareils photo utilisables Tous les modèles S de Leica Angle de champ env. 42°, 35,5°, 24°, soit env. 56mm (diagonal, horizontal, vertical) Focale au petit format Structure optique Nombre de lentilles/groupes 8/6 Surfaces asphériques 1 Orientation de la pupille d’entrée: 57,4mm (pour 1er sommet de lentille) Mise au point Plage de travail 0,5 m à ∞ Echelles Graduation combinée en mètres et en pieds Champ minimal de l’objet/Echelle maximale env. 141 x 211 mm/1:4,7 Diaphragme Réglage/Fonctionnement diaphragme à commande électronique, réglage à l’aide de la molette de l’appareil photo (également réglable par demi-incréments) Valeur minimale 22 Baïonnette Baïonnette Leica S de changement rapide avec réglette de contacts pour les modèles Leica S Monture du filtre/Parasoleil Baïonnette extérieure pour parasoleil (fournie), filtre UV intégré, filetage intérieur pour filtre E82, la monture du filtre reste fixe Surface Anodisée noire Dimensions et poids Longueur jusqu’à l’appui de la baïonnette env. 93/151mm (sans/avec parasoleil) Diamètre maximal env. 90/117mm (sans/avec parasoleil) Poids env. 740/890g (sans/avec obturateur central)

Caractéristiques techniques

Particularités Le LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70 mm ASPH. est un objectif destiné aux appareils reflex Leica S. La taille de capteur de 30 x 45mm des appareils photo Leica S correspond dans les faits à un objectif de 56mm en petit format. Le LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70 mm ASPH. se distingue par un rendu exceptionnel des contrastes et par une résolution optimale, même avec le diaphragme ouvert et sur l’ensemble du champ d’image. Le contraste légèrement inférieur visible dans les coins de l’image en cas d’ouverture du diaphragme peut être nettement corrigé par un diaphragmage à 5,6. Cette qualité de reproduction élevée est disponible sur l’ensemble de la plage de mise au point, jusqu’à 0,5m. Le vignettage propre à chaque système optique atteint 1,4 palier au maximum, à pleine ouverture en cas de réglage infini, et seulement 1 palier à courte distance. Le diaphragmage à 5,6 permet le réduire au vignettage naturel. La distorsion est très réduite (1,2 % maximum) en réglage infini comme à plus courte distance et uniquement perceptible à l’image dans le cas de sujets critiques. Un total de 8 lentilles sont utilisées pour atteindre ce résultat. Leur construction, basée sur le type Gauss double, a été complétée par deux lentilles supplémentaires. En outre, un filtre frontal/de protection fixe est intégré dans le système optique. Quatre des lentilles sont en verre à dispersion partielle anomale, dont une fabriquée dans un type de verre initialement développé dans le laboratoire de verre de Leitz. L’objectif présente des aberrations chromatiques minimales jusqu’aux courtes distances. En outre, du verre à indice de réfraction très élevé est utilisé pour minimiser les aberrations monochromatiques.

En résumé: le LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70 mm ASPH. offre une qualité de reproduction exceptionnelle de l’infini aux courtes distances, à pleine ouverture ou non. Ces performances hors du commun jusqu’aux distances les plus courtes offrent au photographe des possibilités de composition d’image uniques, sans pour autant réduire la qualité d’image.

Structure des objectifs pour Leica S Tous les objectifs Leica S présentent en principe la même disposition de leurs bagues. La monture frontale est équipée d’une baïonnette extérieure (2b) pour le parasoleil (1) et d’un filetage intérieur (2a) pour le filtre, d’une bague de réglage pour la mise au point (3), d’une fenêtre (4) pour la lecture de l’échelle de profondeur de champ (4b) et d’une bague fixe (5) avec bouton index rouge pour le changement d’objectif (5a). La bride de la baïonnette comporte une réglette de contacts (6) assurant les échanges de données entre l’appareil photo et l’objectif et commandant l’autofocus, le diaphragme et, le cas échéant, l’obturateur central.

Lors de la mise au point, l’ensemble du système optique se déplace, à l’exception du filtre frontal fixe , bien que la longueur de l’objectif reste identique. Pour améliorer la qualité de reproduction à courte distance, le groupe arrière composé d’une lentille asphérique et d’une lentille à indice de réfraction négatif se déplace indépendamment. Cet élément, appelé „Floating Element“, réduit les aberrations d’ouverture, de coma et la distorsion, et assure des performances égales sur toutes les distances.

Obturateur central Le LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70 mm ASPH. est disponible en deux versions: avec et sans obturateur central intégré. L’interrupteur principal de l’appareil photo permet de choisir si vous souhaitez utiliser l’obturateur à r­ ideau interne de l’appareil photo ou l­’obtu­ra­teur central de l’objectif. L’obturateur central offre des vitesses de synchronisation du flash particulièrement rapides (vous trouverez davantage d’informations dans les sections correspondantes du mode d’emploi de l’appareil).

Mise au point Le réglage de la mise au point est automatiquement effectué par l’appareil photo en mode autofocus et par rotation de la bague de mise au point en mode manuel (3; vous trouverez davantage d’informations dans les sections correspondantes du mode d’emploi de l’appareil).

Profondeur de champ Les objectifs Leica S ne possédant pas de bague de diaphragme, ils ne possèdent pas non plus d’échelle de profondeur de champ. Vous trouverez les valeurs correspondantes dans p. 74–75.

Le parasoleil (1) du LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70 mm ASPH. est rectangulaire et donc parfaitement adapté aux faisceaux lumineux de l’objectif. Grâce à sa baïonnette symétrique, il peut être fixé aisément et rapidement ou placé à l’envers pour un rangement compact. Dans les deux cas, lorsque l’objectif est retiré, il est placé de manière à ce que l’un des points d’index du parasoleil (2c) soit parfaitement aligné avec le point d’index situé sur la monture frontale de l’objectif (1a). Ensuite, le parasoleil est pivoté d’environ 30° dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’un cliquetis soit perceptible et audible. Lorsque l’appareil doit être prêt à l’emploi et que vous l’utilisez, le parasoleil doit toujours être monté. Il protège efficacement l’objectif des lumières parasites qui nuisent au contraste ainsi que de l’endommagement et des souillures de la lentille frontale, notamment par des empreintes digitales.

Filtre Les filtres vissables E82 peuvent être utilisés sur le LEICA SUMMARIT-S 1:2,5/70mm ASPH.

Couvercle arrière de l’objectif Couvercle avant de l’objectif Parasoleil Etui en cuir souple nappa

Conseils pour l’entretien de l’objectif Pour enlever la poussière sur les surfaces extérieures des lentilles, utiliser un pinceau fin ou, avec précaution, un chiffon propre, sec et doux. Les chiffons en microfibres (disponibles dans les magasins spécialisés), lavables jusqu’à 40°C, sont particulièrement appropriés. Pour enlever les taches et les empreintes digitales, on essuie la lentille avec ce chiffon en procédant par mouvements circulaires allant du centre vers le bord. Les chiffons spéciaux pour le nettoyage des lunettes ne sont pas à conseiller, car ils sont imprégnés de produits chimiques qui peuvent attaquer les types de verres utilisés dans les objectifs de haute performance. Veillez à ne pas exercer de pression importante sur la surface de la lentille lors de son nettoyage, même si elle est très sale. Bien que la couche anti-reflet soit résistante aux rayures, elle peut être endommagée par le sable ou les cristaux de sel. N’utilisez jamais d’acétone lors du nettoyage. Pour permettre en changement d’objectif facile et exempt de tout frottement, la bague de la baïonnette est recouverte en usine d’une très fine couche de graisse. Dans les conditions d’utilisation normales, cette couche de graisse reste durant de nombreuses années, même si la baïonnette est essuyée de temps en temps au moyen d’un chiffon propre. Par contre, si le nettoyage est effectué au moyen d’un solvant, il faut renouveler la couche de graisse. Pour cela, il suffit d’étendre, avec un doigt, une petite quantité de vaseline sur la baïonnette et de frotter ensuite à l’aide d’un chiffon propre. Chaque objectif porte, outre la désignation de son type, son numéro de fabrication »personnel«. Veuillez, par mesure de sécurité, noter ce numéro dans votre documentation.

Protection contre la poussière et les projections d‘eau Les objectifs Leica S sont globalement protégés contre l’humidité et la poussière par une série de propriétés de construction. Ils ne doivent toutefois pas être exposés à la pluie pendant une période prolongée. Veillez à ne pas laisser pénétrer d’eau, de sable ni de poussière dans l’objectif, p. ex. en cas de neige, de pluie ou à la plage.

Leica sur Internet Des informations d’actualité concernant le matériel, les nouveautés, les activités et la société Leica elle-même sont à votre disposition sur notre Homepage sur Internet sous la référence:

Service d’information Leica Le service d’information Leica répondra volontiers par écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions d’ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica: Leica Camera AG Service d’information Postfach 1180 D-35599 Solms Tél.: +49 (0) 6442-208-111 Fax: +49 (0) 6442-208-339 info@leica-camera.com

Service après-vente Leica Pour l’entretien de votre équipement Leica et en cas d’endommagement, le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d’une des représentations nationales Leica (liste d’adresses sur la carte de garantie) se tiennent à votre disposition. Leica Camera AG Service clientèle Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Tél.: +49 (0) 6442-208-189 Fax: +49 (0) 6442-208-339 customer.service@leica-camera.com 25