MULTI THERM - Thermomètre TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique multifonction
Caractéristiques techniques principales	Mesure de la température ambiante, de l'eau, des aliments, etc.
Alimentation électrique	Piles (type non spécifié)
Dimensions approximatives	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Compatibilités	Compatible avec divers types de liquides et aliments
Type de batterie	Pile bouton (type non spécifié)
Tension	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Mesure de la température, affichage numérique, fonction hold
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable selon le revendeur
Sécurité	Ne pas utiliser dans des environnements extrêmes, éviter les chocs
Informations générales utiles	Vérifier la date de péremption des piles, stocker dans un endroit sec

FOIRE AUX QUESTIONS - MULTI THERM TERRAILLON

Comment allumer le TERRAILLON MULTI THERM ?

Pour allumer le TERRAILLON MULTI THERM, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi la température ne s'affiche-t-elle pas ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la sonde est correctement insérée dans le liquide ou l'aliment que vous mesurez.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure entre Celsius et Fahrenheit, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'unité souhaitée s'affiche.

Comment nettoyer le TERRAILLON MULTI THERM ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'appareil. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est chargé ou si les piles sont faibles. Si nécessaire, remplacez les piles ou rechargez l'appareil.

Comment calibrer le TERRAILLON MULTI THERM ?

Pour calibrer l'appareil, plongez la sonde dans de l'eau glacée et ajustez la lecture à 0 °C en utilisant le bouton de calibration.

L'appareil émet un bip, que signifie cela ?

Un bip indique généralement que la température mesurée a atteint un seuil prédéfini. Consultez le manuel pour plus de détails sur les seuils.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de TERRAILLON dans la section support ou peut être inclus dans l'emballage de l'appareil.

MODE D'EMPLOI MULTI THERM TERRAILLON

Vou venez d'acquerir ce thermomètre électronique infrarouge Terraillon et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d'en Brokerir entière satisfaction nous vous recommendons de dire attentivement cette notice d'utilisation.

La sonde infrarouge du Multithermo 30 relève la chaleur émise par le tympan (celui-ci reflète la température du centre nereux situé dans le cerveau qui règle la température du corps) ou émise à la surface du front. Precis et rapiè, il relève 512 mesures par seconde et affiche en 1 seconde la température la plus élevée. Pratique et hygienique, sa sonde livable ne nécessite pas l'utilisation d'un embout de protection. Facile à utiliser, il bascule automatiquement du mode de mesure frontal au mode de mesure auriculaire en retirant le capuchon protecteur. Facile à litre, son écran à cristaux liquides affiche de grands chiffres.

A LIRE AVANT UTILISATION

Remarques importantes

1. La température varie en fonction de la partie du corps ou elle est relevée. C'est jusquoi, il ne faut pas comparer les résultats de prises de température orale, axillaire, rectale, auriculaire ou frontale.
2. La température varie également d'une personne à l'autre, selon l'âge et le moment de la journée.

Conseil

Relevez vos temperatures lorsque vous etes en pleine forme. Ces résultats vous serviront de temperatures de reference pour les comparer avec celles relevantes lorsque vous etes souffrant. Notre temperature est-elle anormalement élevé ou anormalement bajo rapport a d'habitude? N'hésitez pas à consulter l'avis d'un medecin en cas de doute.

Tableau comparatif des tempêtes normales relevantes sur diverses parties du corps :

entre 35,8^ et 37,6^ entre 35,5^ et 37,8^ entre 34,8^ et 37,4^ entre 36,4^ et 38,2^

DESCRIPTION DU PRODUIT

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Alimentation

L'appareil est fourni avec une pile 3V (CR2032) déjà installée. L'appareil est donc pré à l'emploi. Une languette en plastique dépassant du compartment à pile empêche le contact avec les polarités. Pourmettre l'appareil en service, oze la languette plastique en tirant dessus.

PRISE DE LA TEMPERATURE

Muni de son capuchon protecteur, l'appareil est par défaut en mode frontal. En retardant le capuchon protecteur, il bascule automatiquement en mode auriculaire.

1. Frontale

Le capuchon est placé sur l'embout de la sonde.

• Appuyez sur le bouton de prise de température "④". Tous les éléments de l'écran (fig. 1), puis la的最后一 temperature en mémoire (fig. 2), apparaissent.
• Un bip sonore retentit, presse et maintenez enforcé le bouton de prise de température.
• Placez la sonde sur l'une de vos tempes.
  -Faites glissez la sonde sur voite front jusqu'à l'autre tempo.

• Relâchéz le bouton pour arrêter la mesure. Un bip sonore retentit et votre température s'affiche (fig. 3).

• Cette température frontale qui s'affiche est identique à celle qui serait prise par voie orale. La température frontale peut subir l'influence des conditions climatiques extérieures, en cas de doute n'hésitez pas à prendre la température auriculaire.

2. Auriculaire

Retirez le capuchon protecteur. L'appareil bascul automatiquement en mode auriculaire.

• Appuyez sur le bouton de prise de température "®". Tous les éléments de l'écran (fig. 1), puis la première température en mémoire (fig. 2), apparaiscent.
  Lorsque le bip sonore indiquant que I'appareil est pret se fait entendre (fig. 3), presse et maintenez enforcé le bouton de prise de temperature. (fig. 4)
• Insérez la sonde dans le conduit auditif jusqu'à ce qu'un bip sonore vous avertisse de la fin de prise de temperature.
• Relâchéz le bouton.
• Retirrez la sonde du conduit auditif. Voitre température s'affiche.

Attention: Afin d'obtenir une mesure précise, assurez-vous de positionner correctement la sonde dans le conduit auditif de façon à ce que l'embout de la sonde capte la chaleur émise par le tympan. Pour cela, vous pouvez tirer l'oreille afin de redresser le conduit et tourner légarement la sonde à l'intérieur. (Pour les utilisateurs de moins de 1 an, tirez delicatement l'oreille vers l'arrière; pour les plus de 1 an, tirez l'oreille vers le haut et l'arriere).

Tympan

Pavillon

Conduit auditif

CHANGEMENT DE PILE

Lorsque le symbole "→" apparait sur l'écran cela signifie que la pile arrive en fin de vie. Lorsque l'écran affiche le symbole "Lo" et que l'appareil bip, cette signifie que la pile est usée et qu'il faut la change. Appuyez sur le bouton "(€)" pour stopper le bip.

• Ouvrez le compartment à pile en appuyant sur le bouton d'ouverture situé au dos de l'appareil.
• Retirez la pile usee.
• Remplacez-la par une pile lithium 3V CR2032 en l'inserant dans l'emplacement prévu à cet effet. La partie la plus large de la pile doit se situer sur le dessus. Le "+" doit rester apparent une fois la pile installée.
  -Replacezle couvercle.L'appareil est preta I'emploi.

(Ne jetez pas les piles usées. Déposez-les dans un container prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées.)

LECTURE DES SYMBOLES

Prise de température en cours

Mode prise de temperture auriculaire

Mode prise de température frontale

La température est supérieure a 50^

La température est inférieure a 10^

°C Degre Celsius

Ce symbole apparait quand la pile commence à s'user. Vous pouvez encore utiliser l'appareil, mais quand l'indication "Lo" s'affiche, il faut changer la pile car l'appareil n'est plus en état de fonctionner normalement.

Err Température hors conditions de service (16-40°C)

" " & " " Si un de ces symboles clignote et que le thermomètre émet des bip court s et rapides, c'est que l'appareil n'est pas prét. Appuyez sur " " et attendez que le symbole cessée de clignoter.

ARRET

Le thermomètre se met en veille automatique-ment au bout de 30 secondes si aucune touche n'est activée.

ENTRETIEN

Nettoyer la sonde du thermomètre avec un coton impregné d'alcool avant et après chaque utilisation. Ne pas utiliser de substances abrasives. Ne plongez pas le thermomètre dans l'eau ou dans un liquidequelconque car seule la sonde est impermeable.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

1. Prende la température équivaut à la contrôle, ce qui n'autorise pas à étabir un diagnostic ou prescrive un traitement. Les valeurs insolites doivent toujours être communiquées au médecin traitant. Ne modifier enaucun cas les dosages des médicaments prescrites par le médecin.
2. Ne pas serrer, faire tomber ou casser le thermomètre.
3. Ne pas le laisser à la portée des enfants.
4. Ne pas exposer le thermomètre aux rayons du soleil et ne pas le ranger à proximé d'une source de chaleur mais le conserver dans un endroit sec et propre.
5. Ne pas plonger le thermomètre dans l'eau ou dans un liquidequelconque carseule la sonde est impermeable.
6. Le Multithermo 30 ne sert qu'a prendre la temperture auriculaire et frontale. Ne pas l'utiliser pour prendre la temperture par voie rectale, orale ou axillaire.
7. Ne pas toucher l'extrémité de la sonde avec le doigt.
8. Ne pas prendre la température moins de 30 minutes après avoir mangé, fait de l'exercice ou s'était baigné.
9. Espacer les prises de température d'une minute entre elles. Deux prises de températures successives peuvent donner des résultats légèrement différents. Dans ce cas utiliser la moyenne des deux.

CONSTRUCTEUR

AVITA CORPORATION

9F, No. 78, Sec. 1,

Kwang-Fu Road,

San-Chung, 241

Taipei Country

Taiwan, R.O.C

CE0197

TECHNIQUES

Gamme de mesure : 10^ - 50^

Tolerance: Entre 36 et 39^: +/0,2°C

Au dessous de 36^: + / - 0,3^

Au-dessus de 39^ + / - 0,3^

Graduation: 0,1°C

Conditions de service : 16 à 40^ 15-95% RH

Conditions de conservation : -20 à 50^ 15-95% RH

Pile: 3V CR2032

GARANTIE

Ce produit est garanti 2 ans contre les defaults de matériaux et de fabrication. Pendant cette période, de tels defaults seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être représentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de néligence. En cas de réclamation, veillez contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

Testée en laboratoire agrée, la sonde du Multithermo 30 est anti bacterienne.

Applied Standard.

1.ASTM E 1965-98
2. EN 980:1997 (Graphical Symbol)
3.IEC/EN 60601-1 (Safety)
4.IEC/EN60601-1-2(EMC)
5. EN 1441:1997 (Risk Analysis)

Type BF

TERRAILON FRANCE & HEADQUARTERS

B.P. 73 - 78 403 CHATOU CEDEX - FRANCE

SERVICE CONSOMMATEURS:0826881789

[e-mail]

SERVICE APRES VENTE :

TERRAILLON CHEZ MGF LOGISTIQUE

ZI D'EPLUCHES - RUE DES PREAUX

95310 ST OUEN - L'AUMONE

HANSON (UK) LTD

81A MARLOWES - HEMEL HEMPSTEAD

HERTFORDSHIRE, HP1 1LF - UK

TEL: + 44 (0) 1442 270444 - [e-mail]

TERRAILLON DEUTSCHLAND GMBH

GEHLENGRABEN2

D-22415 HAMBURG

TEL: + 49 (0)40 53 300 600 - [e-mail]

TERRAILLON SPA

VIALE SARCA 45

MILANO - ITALY

TEL: [phone]