12677-GRP4 - Gril électrique RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique
Marque	RUSSELL HOBBS
Modèle	12677-GRP4
Référence	12677
Alimentation	Secteur (220-240 V~)
Température maximale	215 °C
Matériau des plaques	Antiadhésif
Nombre de plaques	2 (une inférieure, une supérieure)
Plaques amovibles	Oui, avec système de verrouillage/déverrouillage
Réceptacle à graisse	Amovible, à placer sous l'avant du gril
Charnière articulée	Oui, pour accueillir des aliments épais
Voyant lumineux	Indique que l'appareil chauffe (s'éteint à température atteinte)
Poignées	Isolées thermiquement
Ustensiles recommandés	Bois ou plastique (ne pas utiliser d'objets métalliques ou coupants)
Nettoyage des plaques	Lavage au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage de l'appareil	Essuyage avec un torchon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser près d'eau, surfaces chaudes, supervision d'un adulte
Pièces remplaçables par l'utilisateur	Aucune
Usage	Domestique uniquement
Accessoires fournis	Grill, réceptacle à graisse, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 12677-GRP4 RUSSELL HOBBS

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez les plaques en tirant les poignées en position RELEASE, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez avant de remettre en place.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur le grill ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Comment savoir quand le grill est prêt ?

Branchez l'appareil : le voyant lumineux s'allume puis s'éteint lorsque la température de cuisson est atteinte.

Quels aliments puis-je cuire sur ce grill ?

Vous pouvez cuire viande, volaille, poisson, fruits de mer, légumes, sandwiches et même des fruits. Consultez les temps de cuisson indiqués dans la notice.

Que faire si le grill ne chauffe pas ?

Vérifiez que vous avez branche correctement l'appareil, que la prise secteur est allumée et que le disjoncteur général n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment remettre les plaques après nettoyage ?

Placez la plaque sur le grill en maintenant les poignées, puis relâchez les poignées pour les verrouiller en place. Répétez pour la seconde plaque.

Puis-laisser le grill sans surveillance pendant la cuisson ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance car les aliments peuvent brûler. Risque d'incendie.

Comment vider le réceptacle à graisse ?

Portez un gant de cuisine, videz le réceptacle dans un bol résistant à la chaleur, essuyez-le avec du papier absorbant et replacez-le sous l'avant du gril.

Quelle est la température maximale du grill ?

La température maximale est d'environ 215 °C. Utilisez les temps de cuisson indicatifs pour différents aliments.

Puis-je utiliser de la margarine pour graisser les plaques ?

Il est recommandé d'utiliser un peu de beurre ou d'huile de cuisson. Évitez la margarine pauvre en matière grasse qui pourrait brûler.

MODE D'EMPLOI 12677-GRP4 RUSSELL HOBBS

Instructions et recettes

Réf. 12677

SALTON FRANCE

5, rue Guy Moquet - 91852 Orsay Cedex

1 - Poignées 2 - Plaques de cuisson 3 - Réceptacle à graisse 4 - Éléments chauffants

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les. Si vous donnez le grill, n'oubliez pas la notice. Retirez l'emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l'état de l'appareil.

Précautions importantes

Précautions essentielles suivantes :

1. N'immergez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d'une source d'eau ou à l'extérieur.
2. Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d'un adulte responsable.

Risque de choc électrique

1. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement la poignée et les commandes.
2. Placez le grill sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur, près d'une prise d'alimentation.
3. Le pain, l'huile et d'autres aliments peuvent brûler. N'utilisez pas l'appareil près ou sous des rideaux ou d'autres matériaux inflammables et ne le laissez pas sans surveillance en cours d'utilisation.
4. Branchez le cordon de sorte qu'il ne pende pas et qu'il n'y ait aucun risque de trébucher dessus.
5. N'emballez pas les aliments dans un film plastique, un sac en polyéthylène ou dans de l'aluminium. Vous risqueriez d'endommager les surfaces antiadhésives et de provoquer un risque d'incendie.
6. Cuisinez la viande, la volaille et les dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que le jus soit clair. Cuisinez le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque.
7. N'utilisez pas d'objet métallique ou coupant, vous risqueriez d'endommager les surfaces antiadhésives.
8. Placez le grill et le cordon loin des plaques chauffantes, des plans de cuisson ou des brûleurs.
9. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le nettoyer.
10. Utilisez l'appareil uniquement pour cuisiner de la nourriture.
11. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
12. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être renvoyé afin d'éviter tout danger.

À usage domestique uniquement.

Avant la première utilisation

Essuyez les plaques du grill avec un torchon humide.

Préparation

1. Préparez la garniture (concombre, tomate, etc.) et coupez vos petits pains.
2. Coupez les aliments à mettre au grill avec une épaisseur maximum de 40 mm.
3. Centrez le réceptacle à graisse sous l'avant du grill, pour récupérer les écoulements.
4. Ouvrez le gril, graissez les plaques de cuisson avec un peu de beurre ou d'huile de cuisson, puis refermez-le. N'utilisez pas de margarine pauvre

en matière grasse, elle risquerait de brûler sur le grill.

Mise en marche

1. Branchez la prise de courant dans la prise d'alimentation (allumez la prise d'alimentation, si elle est commutable). Le témoin lumineux s'allume et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Remplissage du grill

1. Utilisez un gant de cuisine pour ouvrir le gril.
2. Posez les aliments sur la plaque de cuisson inférieure à l'aide d'une spatule ou de fourchettes, mais pas avec les doigts.
3. N'utilisez aucun objet métallique ou coupant, vous risqueriez d'endommager les surfaces antiadhésives.
4. Fermez le gril. La charnière est articulée pour permettre d'accueillir les aliments épais.
5. Les plaques de cuisson doivent être parfaitement parallèles pour une cuisson homogène.

Retrait des aliments

1. Vérifiez que c'est cuit. Si vous avez un doute, laissez cuire encore un peu.
2. Utilisez un gant de cuisine pour ouvrir le gril.
3. Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique pour sortir les aliments.

Terminé ?

1. Débranchez le grill (déconnectez d'abord la prise d'alimentation, si elle est commutable).

1. Mettez un gant de cuisine, videz le réceptacle à graisse dans un bol résistant à la chaleur, puis essuyez-le avec de l'essuie-tout et replacez-le sous l'avant du gril.

Soins et entretien

1. Débranchez le grill et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
2. Ouvrez le gril.
3. Retirez une plaque de cuisson à la fois.
4. Maintenez les poignées, tirez-les à l'extrémité de chaque côté (indiqué par des flèches et par le mot "RELEASE"), pour déverrouiller la plaque de cuisson, et soulevez-la du gril.
5. Retirez ensuite l'autre plaque de cuisson de la même manière.
6. Après avoir retiré les plaques de cuisson, lavez-les dans une eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle.
7. Essuyez les plaques de cuisson avant de les replacer sur le gril.
8. Lavez le réceptacle à graisse dans de l'eau chaude et savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
9. Essuyez toutes les autres surfaces du gril avec un torchon humide et propre.
10. Utilisez un morceau de serviette en papier humidifié avec un peu d'huile de cuisson pour enlever les taches persistantes.
11. Replacez une plaque de cuisson à la fois.
12. Maintenez les poignées, replacez la plaque de cuisson sur le gril, puis relâchez les poignées pour verrouiller la plaque de cuisson à sa place.
13. Replacez ensuite l'autre plaque de cuisson de la même manière.

N'immergez pas le grill dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs.

N'utilisez pas de tampons à récurer, de laine d'acier ni de blocs de savon.

Temps de cuisson et sécurité alimentaire

Utilisez ces temps de cuisson à titre indicatif. Ils sont valables pour des aliments frais ou totalement décongelés. Pour des aliments congelés, ajoutez 2 à 3 minutes pour les fruits de mer et 3 à 6 minutes pour la viande et la volaille, selon l'épaisseur et la densité des aliments.

Vérifiez que les aliments sont cuits avant de servir. En cas de doute, prolongez la cuisson. Cuisez la viande, la volaille et leurs dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu'à ce que le jus soit clair. Cuisez le poisson jusqu'à ce que la chair soit opaque.

Pour les plats préparés, suivez les instructions de l'emballage ou de l'étiquette.

Température maximale : 215 °C

boeuf	min.
filet	3-5
escalope	2-3
hamburger, 50 g	5-6
hamburger, 100 g	7-8
hamburger, 200 g	8-9
kebabs, 25 mm en cubes	7-8
rouelle	5-7
saucisses (minces)	5-6
saucisses (épaisses)	7-8
surlonge	7-9
Aloyau	5-7
fruits	min.
pommes, coupées en deux/en tranches	6-8
bananes, coupées dans la longueur	3-4
nectarines, coupées en deux/ en tranches	3-5
pêches, coupées en deux/en tranches	3-5
ananas, coupé en tranches	3-7
porc	min.
côtelettes, 12 mm	5-6
Steak de jambon salé fumé	5-6
kebabs, 25 mm en cubes	7-8
haché	7-8
saucisses (minces)	5-6
saucisses (épaisses)	7-8
filet, 12 mm	4-6
poulet/dinde	min.
Ailes de poulet	5-7
hamburger, 50 g, frais	4
hamburger, 50 g, congelé	5
hamburger, 100 g, frais	5
hamburger, 100 g, congelé	6
kebabs, 25 mm en cubes	7-8
cuisses de poulet	5-7
haché	7-8
ailes de dinde, coupées en fines	3-4
tranches

agneau	min.
kebabs, 25 mm en cubes	7-8
haché	6-7
côtelettes de filet	4-6
sandwiches	min.
fromage	2-3
jambon (cuit)	5-6
ròti de bœuf (cuit)	6-7
saucisse (cuite)	6-7
dinde (cuite)	6-7
Fruits de mer	min.
darne de flétan, 12 à 25 mm	6-8
kebabs, 25 mm en cubes	4-6
crevettes	1-2
filét de vivanceau rouge	3-5
filét de saumon	3-4
darne de saumon, 12 à 25 mm	6-8
pétoncles	4-6
filét de bar commun	3-5
darne d'espadon, 12 à 25 mm	6-9
darne de thon, 12 à 25 mm	6-8
snacks	min.
calzone	8-9
hot dog	2-3
quesadillas	2-3
tacos, garnis de viande	6-8
légumes	min.
asperges	3-4
carottes, tranchées	5-7
aubergine, tranchée/ en cubes	8-9
oignons, finement hachés	5-6
poivrons, finement hachés	6-8
poivrons, grillés puis pelés	2-3
poivrons entiers brossés avec de l'huile	8
Pommes de terre, tranchées/en cubes	7-9
courges, tranchées/en cubes	6-8

Quelques recettes simples pour commencer

La coriandre est également connue sous le nom de feuille ou d'herbe de coriandre. Certaines personnes n'apprécient pas son goût âcre et prononcé. Vous pouvez la remplacer par du persil ou par votre herbe aromatique préférée, mais vous perdrez un peu de la vigueur du plat.

Le hamburger champêtre

- 1 blanc d'œuf légèrement battu - 1 pomme rouge Delicious, hachée finement - 2 cuillères à soupe de persil frais, finement haché - 1/4 de cuillère à café de noix de muscade moulue

8 à 9 hamburgers

• 1 petit oignon finement haché
• 4 cuillères à soupe de chapelure assaisonnée
• 1/2 cuillère à café de sel marin
• 1/2 cuillère à café de sauge déshydratée
• 1/4 cuillère à café de poivre noir
• 250 g d'aile de dinde hachée fin
• 1/8 cuillère à café de poivre de Cayenne
• Mélangez le blanc d'œuf, les oignons, la pomme, la chapelure, le persil, le sel, la sauge, la noix de muscade, le poivre noir et le poivre de Cayenne dans un bol. Ajoutez la dinde et mélangez bien.
• Partagez le mélange entre huit ou neuf hamburgers de 5 cm de large.
• Préchauffez le grill et laissez cuire les hamburgers pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus soit clair, en les retournant une fois ou deux.

Sole sur lit de tomates

pour 3 à 4 personnes

• 2 cuillères à café d'huile d'olive ou de vin rouge (facultatif)
• 2 petites tomates, hachées
• 2 cuillères à soupe de basilic frais haché (1/2 cuillère à café de basilic déshydraté)
• 1 cuiller à soupe de poivre moulu
• 2 petits oignons, en dés
• 2 gousses d'ail, concassées
• 1 cuiller à soupe de persil frais, haché
• 1 cuiller à soupe de jus de citron
• 500 g de filet de sole (ou un autre poisson à chair blanche)
• Préchauffez le grill.
• Dans une poêle à frire ou un skillet, faites revenir l'oignon et l'ail dans l'huile ou le vin pendant 2 minutes, en remuant de temps en temps.
• Ajoutez la tomate, la moitié des herbes et quelques grains de poivre et remuez.
• Étalez sur le grill, posez le poisson dessus et ajoutez le jus de citron et les herbes restantes.
• Laissez cuire pendant 2 à 3 minutes.
• Placez le poisson et les légumes sur un plat, versez le jus du réceptacle à graisse sur le filet.
• Servez avec du riz ou du pain frais.

Côtelettes d'agneau au romarin

pour 4 personnes

• 4 côtelettes d'agneau, épaule ou longe
• 2 cuillères à café de romarin haché frais (1/2 cuillère à café de romarin déshydraté)
• Poivre noir moulu frais
• Nappez les côtelettes avec le romarin et le poivre.
• Préchauffez le grill, puis laissez cuire pendant 5 minutes pour une cuisson à point (un soupçon de rose au milieu) ou 7 minutes pour bien cuit.

Légumes grillés

pour 2 à 4 personnes

• 6 tranches d'aubergine de 1 cm
• 2 petites courgettes, tranchées
• 2 petits oignons, tranchés d'1 cm d'épaisseur
• 2 petites tomates, en dés
• 4 grosses gousses d'ail pelées et tranchées
• 4 à 6 champignons, tranchés
• 1 cuillère à café d'huile d'olive (facultatif)
• Graissez les plaques avec de l'huile d'olive et préchauffez le grill.
• Ajoutez l'aubergine tranchée et l'ail, couvrez et laissez cuire 3 minutes.
• Ajoutez l'oignon, la courgette et les champignons tranchés, couvrez et laissez cuire 3 à 5 minutes.
• Posez les tranches d'aubergine, de courgette et de champignons sur un plat.
• Ajoutez les tomates à l'oignon et à l'ail. Couvrez et laissez cuire pendant une minute.
• Placez et servez le mélange sur l'aubergine, la courgette et les champignons.
• Servez en accompagnement de la viande et des pâtes ou embossez les légumes dans un pita ou dans du pain croûté, pour un sandwich végétarien grillé.

Ailes de poulet au citron et à la moutarde pour 4 personnes

• 2 cuillères à soupe de moutarde
• 2 cuillères à soupe de vinaigre balsamique
• 3 cuillères à soupe de jus de citron
• 2 gousses d'ail, hachées
• 4 ailes de poulet, désossées, découvertes et coupées en deux (8 morceaux)
• 1 cuillère à café de paprika
• Mélangez la moutarde, le vinaigre, le jus de citron, l'ail et le paprika
• Ajoutez les ailes de poulet et laissez mariner pendant au moins une demi-heure.
• Préchauffez le grill, puis laissez cuire le poulet mariné pendant environ 10 minutes.

Bifteck de coquille d'alogau polynésien

pour 4 personnes

• 4 cuillers à soupe de sauce de soja
• 2 gousses d'ail, concassées
• 2 cuillers à café de miel
• 4 morceaux de steak à rotir
• Mélangez la sauce de soja, l'ail et le miel
• Laissez mariner le steak dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur.
• Préchauffez le grill et laissez cuire le steak mariné pendant 3 minutes.
• Ouvrez le grill, versez le reste de la marinade sur les steaks.
• Laissez cuire pendant encore 1 minute, puis servez sur un lit de riz.

Burritos

8 burritos

• 2 petits oignons, hachés
• 4 gousses d'ail, concassées
• 500 g de bœuf émincé ou de poulet haché
• 1 bouteille de sauce de piment rouge
• 1 cuiller à café de cannelle et de cumin moulus (mélange)
• 2 cuillers à café de sel
• Préchauffez le grill, ajoutez les oignons et l'ail et faites revenir pendant 1 minute.
• Ajoutez l'émincé/le poulet et laissez cuire pendant 3 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bien cuit.
• Ajoutez la sauce de piment rouge et l'assaisonnement jusqu'à obtenir un mélange homogène et chaud.
• Enroulez dans des tortillas de farine chaudes, nappez de guacamole, de crème sure ou de fromage râpé.

Service après-vente

Aucune pièce de l'appareil ne peut être remplacée par l'utilisateur. S'il ne fonctionne pas correctement, vérifiez :

• que vous avez suivi scrupuleusement le mode d'emploi,
• que les fusibles n'ont pas grillé et que le disjoncteur de l'alimentation générale n'a pas sauté.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur.

Garantie

Si vous constatez un problème de fonctionnement dans l'année qui suit l'achat de votre appareil, il sera réparé ou remplacé gratuitement, à condition que vous ayez respecté le mode d'emploi et les instructions d'entretien, et que ce problème ne résulte donc pas d'une négligence ou d'un mauvais usage de l'appareil.