TKG CM 1015 BG - Cafetière KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KALORIK
Modèle	TKG CM 1015 BG
Type de produit	Cafetière à filtre
Capacité du réservoir	Environ 1,2 L (6 à 8 tasses)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonctions principales	Arrêt automatique, interrupteur lumineux, verseur d'eau chaude orientable
Type de filtre	Filtre papier ou filtre permanent (selon modèle)
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier avec un produit spécial cafetière ; ne pas immerger ; nettoyer le porte-filtre, le verseur et la cuvette d'égouttage à l'eau fraîche
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle ; ne pas utiliser sans eau ; ne pas toucher les surfaces chaudes ; ne pas utiliser de minuterie externe
Matériaux	Corps en plastique, réservoir en verre (?)
Dimensions (L x P x H)	Environ 20 x 15 x 30 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Pièces détachées et réparabilité	Filtre permanent, porte-filtre, cuvette d'égouttage, verseur d'eau chaude ; réparation par un service qualifié
Utilisation	Domestique et similaire (cuisines de personnel, fermes, hôtels, chambres d'hôtes)
Garantie	Non couvert si défaut d'entartrage

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG CM 1015 BG KALORIK

Comment utiliser la cafetière pour la première fois ?

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau sans café et faites fonctionner l'appareil. Répétez cette opération deux fois en laissant refroidir entre chaque cycle. Cela élimine les résidus de fabrication.

Comment faire du café avec cette machine ?

Ouvrez le couvercle du réservoir, versez la quantité d'eau souhaitée (sans dépasser le max). Placez un filtre papier ou permanent dans le porte-filtre, ajoutez le café moulu, refermez le verseur d'eau chaude au-dessus du filtre. Placez une ou deux tasses sous les orifices et allumez l'appareil avec l'interrupteur. L'appareil s'arrête automatiquement à la fin.

Pourquoi mon café met-il plus de temps à couler ?

Un temps d'écoulement plus long indique un entartrage de la cafetière. Effectuez un détartrage complet avec un produit spécial cafetière électrique, en suivant le mode d'emploi du détartrant. Un entartrage excessif peut endommager la résistance et annuler la garantie.

Comment nettoyer la cafetière ?

Après chaque usage, retirez le porte-filtre, jetez le marc et rincez le filtre permanent et le porte-filtre à l'eau fraîche. Vous pouvez aussi enlever la cuvette d'égouttage, le verseur d'eau chaude et le petit tuyau d'eau. Nettoyez le corps avec une éponge non abrasive ou un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

À quelle fréquence dois-je détartrer la cafetière ?

Détartrez dès que vous constatez une augmentation du temps d'écoulement du café. La fréquence dépend de la dureté de l'eau. Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil. Utilisez un détartrant pour cafetières électriques.

Que faire si la cafetière ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que l'interrupteur est en position marche. Si l'interrupteur lumineux ne s'allume pas, le fusible ou le câble d'alimentation peut être défectueux. Contactez un service qualifié pour réparation.

Puis-je utiliser la cafetière sans filtre papier ?

Oui, selon le modèle, un filtre permanent peut être fourni. Dans ce cas, vous pouvez l'utiliser directement sans filtre papier. Veillez à bien le nettoyer après chaque usage.

Puis-laisser la cafetière allumée sans surveillance ?

Non, il ne faut jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. La cafetière s'éteint automatiquement à la fin du cycle, mais restez vigilant. Après utilisation, éteignez-la avec l'interrupteur.

Que faire si le café déborde des tasses ?

Si les tasses sont remplies avant la fin du cycle, appuyez sur l'interrupteur pour arrêter temporairement l'appareil, remplacez les tasses pleines par des vides, puis rallumez. La cafetière restera allumée jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour cette cafetière ?

Les pièces comme le porte-filtre, le filtre permanent, la cuvette d'égouttage et le verseur d'eau chaude sont disponibles auprès du service après-vente KALORIK ou de revendeurs agréés. Pour les réparations, adressez-vous à un service qualifié.

MODE D'EMPLOI TKG CM 1015 BG KALORIK

Kaffeeautomat
Coffee Maker
Cafetière
Koffiezetapparaat
Cafetera
Cafeteira
Caffettiera
Ekspres do kawy
Cafetieră
Kávovar
Kávovar
Kávéfoźó

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voiturette appareil peut etre utilise par des enfants ages de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ilts ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doiventURTout pas jouer avec I'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre apparéil et son cable d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, surtout lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur sa plaque signalétique.
Ne laissez jamais votre appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension ou en fonctionnement. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulièrement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faîtes-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
L'appareil doit obligatoirement etre débranché et refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreprisesz-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accrochéé afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil, ne le placez pas contre des parties chaudes et ne le tordez pas.
Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les ridesaux, les tissus, etc. lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.
Lors d'un évientuel détartrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour le détartrage de cafétière. Ne faites pas usage d'ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait nuir à votre santé.
Ne mettez rien d'autre que du café moulu dans le filtre à café.
Ne faites pas fonctionner toute cafetière sans eau.
- Voiture appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande a distance séparé.

(*) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habitilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

DOMAINE'APPLICATION/D'UTILISATION

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
- Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles.

Des fermes.

L'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementes à caractère résidentiel.

Des environnements du type,chambre d'hôtes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque you utilisez your appeareil pour la premiere fois, versez de I'eau dans le réservoir (sans metre de cafe) et mettez l'appareil en fonctionnement.
- Dès que l'eau est passée, éteignez votre apparéil et répétez cette opération 2 fois successivement en attendant à chaque fois qu'il soit suffisamment refroidi.
- Remarque: Cet apparéil dispose d'une fonction de mise hors tension automatique, c'est-à-dire la cafétière s'éteint automatiquement quand le café est passé pour éviter une perte d'énergie, contrairement aux cafétières traditionnelles qui chauffent et consomment de l'énergie encore quand le café est passé jusqu'à ce qu'elles soient éteintes manuellement.

POUR FAIRE LE CAFÉ

• Soulevez le couvercle du réservoir.
• Versez la quantité d'eau désirée dans le réservoir. Ne dépassez pas la valeur maximale indiquée.
• Faites pivoter le verseur d'eau chaude pour pouvoir placer un filtré dans le porte-filtre, placez-y un filtré papier ou un filtré permanent (selon modèle) et replisseez-le avec la quantité de café moulu désirée. Replacez le verseur d'eau chaude en vous assurant qu'il est correctement positionné: au-dessus du filtré rempli de café.
• Refermez le couvercle du réservoir et placez une ou deux tasses sous les orifices où coule le café avant demettre l'appareil en marche.
• Mettez la cafeteria en marche à l'aide de l'interrupteur. L'interrupteur lumineux s'allumera, vous indiquant que votre apparéil est en fonctionnement.

Surveillance que les tasses ne débordent pas pendant le fonctionnement de l'appareil. Si les tasses sont remplies et qu'il y a encore de l'eau à passer, soit appuyer sur le bouton marche/arrêt soit enlever les tasses remplies et les replacer par des vides. Attention, cette cafetière restera allumée tant que vous n'aurez pas étéint l'interrupteur.
- Dès que vous caffe est passé, éteignez votre machine à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. L'interrupteur lumineux s'éteindra.

DETARTRAGE ET NETTOYAGE

• Nous vous conseillons de détartrer votre apparéuil régulièrement pour le garder en bon état. Pour cela utilisez un détartrant pour cafétières électriques que vous trouvrez dans le commerce et conformez-vous à son mode d'emploi.
• Àpres chaque usage, enlevez le portefiltre, évacuez le marc de café et rincez le filtre permanent et le portefiltre à l'eau fraîche.
• Vous pouvez également enlever la cuvette d'égoutage, le verseur d'eau chaude et le petit tuyau d'eau. Rincez-les et séchez-les soigneusement.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne mettez aucune partie de votre cafetière dans le lave-vaisse.
  Pour le corps de l'appareil, utilisez une éponge non abrasive ou un chiffon humide.

CONSEILS PRATIQUES

Lorsque vous constazez une augmentation du temps de passage du café, effectuez un détartrage complet de votre apparéel et n'attendez sur tout pas que la situation s'aggrave. La fréquence de détartrage est fonction de la durée de l'eau et varie par suivant selon les foyers. Il est par conséquent important de porter une attention particulière au phénomène d'entartrage. L'entretien de votre cafétière est important pour sa durée de vie et le remplacement d'une résistance entartrée ne sera pas pris en compte dans le cadre de la garantie.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privee destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

TKG CM 1015

Deutsch	2
English	5
François	8
Nederlands	11
Espanol	14
Português	17
Italiano	20
Polski	23
Română	26
Česky	29
Slovenský	32
Hungarian	35
Pyccský	38